1 00:00:06,000 --> 00:00:22,000 تــــرجمة Temiz 1 00:00:22,000 --> 00:00:31,100 <أتمنى لكم مُشاهدة مُمتعة > 1 00:02:01,490 --> 00:02:04,860 ...فى المستقبل البعيد 2 00:02:05,500 --> 00:02:15,840 سيطر مصاصى الدماء على الليل لكن كانت أعدادهم تتضائل 3 00:02:16,510 --> 00:02:25,850 كانت تقطع رؤسهم,مع تزايد عدد الصيادين 4 00:02:26,520 --> 00:02:32,360 صياد واحد يختلف عن البقية, كان دامبيل نصف أنسان ونصف مصاص دماء 5 00:02:33,020 --> 00:02:38,910 في حالة حرب مَع نفسه، يخَافَ منه الجميع ...مُعَذَّب ووحيد,أنه 5 00:02:42,000 --> 00:02:53,100 دي صائد مصاصي الدماء 6 00:03:01,610 --> 00:03:02,510 أنه قادم 7 00:04:01,580 --> 00:04:07,520 أيها الرب,أكفلنا بنعمتك وأرعى نسائنا ...أيها السيد المسيح 8 00:04:13,620 --> 00:04:14,670 كُنا نتوقع وصولك 9 00:04:15,440 --> 00:04:19,220 أنا "ألن البورن" لقد قُمت بأستدعائك اليوم من أجل هذا السبب 10 00:04:23,860 --> 00:04:25,830 تابع,أنا مصغى 11 00:04:29,770 --> 00:04:31,550 الأمر يتعلق بأختى,شارلوت 12 00:04:33,410 --> 00:04:35,200 لقد أختفت منذ ليلتين 13 00:04:36,780 --> 00:04:39,080 كانت نائمة فى سريرها فى وسط الليل 14 00:04:40,280 --> 00:04:42,690 عِدّة إشخاص أخبرونا أنهم رأوا عربة أمام منزلنا 15 00:04:43,870 --> 00:04:44,540 ...عربة 16 00:04:45,560 --> 00:04:47,850 تخص مصاص الدماء,ماير لنك 17 00:04:49,560 --> 00:04:51,590 نظمت مجموعة من خمسون رجلاً 18 00:04:51,650 --> 00:04:53,440 لكنه لن يجدى نفعاً,لقد اختفوا 19 00:04:54,480 --> 00:04:55,410 لقد كان كميناً 20 00:05:04,830 --> 00:05:07,180 أخذ أختى وقتل أصدقائى 21 00:05:11,680 --> 00:05:13,010 هذه دفعة من المال 22 00:05:13,520 --> 00:05:14,840 ستحصل على الباقى حينما تجد أختى 23 00:05:15,740 --> 00:05:17,570 عشرة ملايين دولار 24 00:05:18,910 --> 00:05:20,020 من الأفضل أن تبدأ بسرعة 25 00:05:20,270 --> 00:05:21,320 لديك رفقة 26 00:05:22,020 --> 00:05:23,400 لقد إستأجرتُ الإخوةَ ماركوس 27 00:05:23,450 --> 00:05:24,890 لديهم بداية أفضل منك 28 00:05:25,510 --> 00:05:26,530 لا أعتقد هذا 30 00:05:28,070 --> 00:05:29,460 لقد تأخرنا عنها 31 00:05:29,790 --> 00:05:32,040 ربما تم عضها؟ 32 00:05:32,270 --> 00:05:32,810 ماذا بعد؟ 33 00:05:35,000 --> 00:05:36,650 يَجِبُ أَنْ تنقذها قَبْلَ أَنْ يحْدثُ هذا 34 00:05:36,770 --> 00:05:38,070 لماذا اذا قُمت بالدفع لك؟ 35 00:05:37,840 --> 00:05:38,570 هذا يكفى 36 00:05:41,910 --> 00:05:44,160 أبنى عاطفى,أرجوك أعذره 37 00:05:44,220 --> 00:05:45,990 هذا الأمر صعب علينا جميعاً 38 00:05:46,130 --> 00:05:47,870 اذا عرفت أبنتى..ستتفهم هذا 39 00:05:48,370 --> 00:05:49,530 أنها عطوفة وجميلة 40 00:05:49,530 --> 00:05:52,120 ولا يُمكن تحمل خسارتها 41 00:05:53,100 --> 00:05:54,900 الأن,أريد أن أطلب منك شئً 42 00:05:55,520 --> 00:05:59,120 اذا وجدتها تغيرت,أحرص على موتها دون عذاب 43 00:05:59,330 --> 00:06:00,680 كُن رحيماً معها 44 00:06:00,860 --> 00:06:01,740 لا..لا 45 00:06:01,860 --> 00:06:03,860 لن تفعل هذا,هذا ليس صحيحاً 46 00:06:04,300 --> 00:06:05,860 لا,لن تتغير 47 00:06:05,860 --> 00:06:07,630 أنت تتحدث عن أبنتك 48 00:06:07,300 --> 00:06:08,620 ألن,أستمع ألي 49 00:06:09,190 --> 00:06:11,100 ليس من السهل طلب هذا الأمر 50 00:06:11,100 --> 00:06:13,080 لكن هذا الأمر يجب أن يتم 51 00:06:14,120 --> 00:06:14,930 أسف 52 00:06:15,350 --> 00:06:16,120 أتتفهمنى؟ 53 00:06:17,990 --> 00:06:19,410 ..أنا أتفهمك,لكن 54 00:06:20,100 --> 00:06:21,800 عشرة ملايين دولار مبلغ لا يكفى 55 00:06:22,220 --> 00:06:22,680 ماذا؟ 56 00:06:23,320 --> 00:06:24,120 كيف تجرؤ؟ 57 00:06:25,160 --> 00:06:25,860 توقفوا 58 00:06:25,990 --> 00:06:27,140 أوقفوا النار 59 00:06:27,700 --> 00:06:28,580 لقد قُلت توقفوا 60 00:06:35,850 --> 00:06:36,810 سوف أضاعف الثمن 61 00:06:37,580 --> 00:06:39,080 سأعطيك عشرين مليون دولار 62 00:06:39,870 --> 00:06:40,960 فقط أعيدُها 63 00:06:41,150 --> 00:06:43,310 بطريقة أو بأخرى 64 00:07:18,440 --> 00:07:22,200 هَلْ رَأيتَ عربة مَرّتْ هنا بأربعة خيولِ في الجوار؟ 65 00:07:23,670 --> 00:07:25,210 دعنى 66 00:07:25,520 --> 00:07:26,580 دعنى 67 00:07:26,580 --> 00:07:27,360 دعنى 68 00:07:27,980 --> 00:07:29,110 أنت تكذب 69 00:07:41,200 --> 00:07:43,560 اللعنة,لدينا رفقة 70 00:07:54,200 --> 00:07:55,800 رفقة كبيرة 71 00:08:45,940 --> 00:08:46,860 أحذر 72 00:08:52,270 --> 00:08:54,500 يارجل,هل الكل بخير؟ 73 00:08:54,500 --> 00:08:55,370 آجل 74 00:08:55,990 --> 00:08:57,730 أتصدق ذلك؟ 75 00:08:58,040 --> 00:09:00,000 أنهم يَجتَاحُون المكان 76 00:09:00,500 --> 00:09:02,140 يبدوا أنه مر من هُنا 77 00:09:03,060 --> 00:09:04,810 حسناً,هيا 78 00:09:08,190 --> 00:09:10,140 جاهزون أم لا,نحن قادمون 79 00:09:11,180 --> 00:09:13,100 أنه وقتكم أيها الزومبى 80 00:09:15,040 --> 00:09:18,110 تعالوا وأحصلوا علي أيها الزومبى 81 00:09:18,930 --> 00:09:20,160 أمين على ذلك 82 00:09:20,470 --> 00:09:22,210 ليلى,هل أنتِ هنا؟ 83 00:09:22,240 --> 00:09:23,850 لن نتأخر كثيراً,جروف 84 00:09:23,850 --> 00:09:25,800 أبقى فى الشاحنة 85 00:09:32,190 --> 00:09:33,730 أنه وقت التحميل 86 00:10:19,070 --> 00:10:21,330 لست سريعاً كفاية 87 00:10:22,250 --> 00:10:23,170 الأن 88 00:10:23,480 --> 00:10:24,610 أطلاق 89 00:10:28,810 --> 00:10:29,940 نلت منك 90 00:10:33,550 --> 00:10:36,070 فلترقد بسلام 91 00:10:37,590 --> 00:10:39,080 هل سمعتم ذلك؟ 92 00:10:40,980 --> 00:10:42,400 يبدوا كصوت حصان 93 00:10:43,030 --> 00:10:45,100 أنه يتحرك عند المرتفع 94 00:10:46,030 --> 00:10:47,460 دعنى أحاول 95 00:10:54,250 --> 00:10:55,680 حسناً 96 00:10:55,930 --> 00:10:57,890 أقتربت 97 00:11:03,580 --> 00:11:04,840 هنا تماماً 98 00:11:34,400 --> 00:11:36,300 مذهل,مذهل 99 00:11:36,400 --> 00:11:38,090 تستحق التصفيق أيها الغريب 100 00:11:38,190 --> 00:11:39,830 أخبرنى ما الذى تفعله هنا؟ 101 00:11:40,250 --> 00:11:42,940 نحن نلعب نفس اللعبة,يجب ان نكون أصدقاء 102 00:11:42,940 --> 00:11:44,040 أخبرنى أسمك 103 00:11:44,520 --> 00:11:47,200 أنا بورجوف,بورجوف ماركوس 104 00:11:48,150 --> 00:11:49,200 دي 105 00:11:53,370 --> 00:11:57,200 اذا هذا الرجل هو صياد دامبيل 106 00:11:57,200 --> 00:11:58,270 لقد سمعت عنه 107 00:11:58,270 --> 00:11:59,200 أنه مذهل 108 00:11:59,200 --> 00:12:02,500 أستيقظ,بورجوف أنه مُنافسنا أنه حتى ليس منا 109 00:12:02,500 --> 00:12:05,480 هيا,ما الذى نفعله هنا؟ لقد ساعدناه,فكروا فى الأمر 110 00:12:05,550 --> 00:12:07,910 صحيح,انا أتفق معه فى هذا الأمر 111 00:12:08,070 --> 00:12:10,440 لقد ساعدناه كثراً,وهو يحصل على كل المال 112 00:12:10,440 --> 00:12:12,970 لو لم يكُن حليفنا,لكان ميتاً الأن 113 00:12:12,970 --> 00:12:15,970 نحن نقوم بالعمل,وهو يحصل على المال 114 00:12:15,970 --> 00:12:18,180 هيا يجب أن نرتاح 115 00:12:18,180 --> 00:12:21,570 لقد واجهنا حليفاً قوياً 116 00:12:21,570 --> 00:12:23,550 ويجب علينا مجاراته 117 00:12:23,550 --> 00:12:24,000 أنت؟ 118 00:12:24,000 --> 00:12:26,470 أسمعت عن قصة البومة والسنجاب؟ 119 00:12:26,940 --> 00:12:31,210 كان السنجاب يقوم بالعمل كل صيف كان يجمع البذور والحبوب 120 00:12:31,410 --> 00:12:32,570 كان يعمل بجدية 121 00:12:32,800 --> 00:12:37,010 وفى اليوم الذى يسبق الشتاء,قرر أن يخرج للمرة الأخيرة لكى يلقى نظرة فى الجوار 122 00:12:37,010 --> 00:12:39,220 جائت البومة وأمسكت به 123 00:12:39,220 --> 00:12:40,760 أمسكته ووضعته بين مخالبها 124 00:12:41,470 --> 00:12:43,780 فقال السنجاب,يالا العار؟ 125 00:12:43,780 --> 00:12:46,450 كل ما حدث لى سببه جمع الغذاء 126 00:12:57,770 --> 00:12:59,690 أنها جيدة 127 00:12:59,690 --> 00:13:01,450 نعم,مضحكة 128 00:13:03,210 --> 00:13:04,300 أفهمتم الأمر يارجال؟ 129 00:13:04,330 --> 00:13:06,300 هذا السنجاب الغبى,سخيف جداً 130 00:13:07,050 --> 00:13:07,850 ليلى 131 00:13:08,570 --> 00:13:10,570 ليلى,لِمَ التسرع؟ 132 00:13:14,250 --> 00:13:15,370 ماخطبها؟ 133 00:13:21,530 --> 00:13:24,650 أنهم أفاقوك عدداً,أربعة إلى واحد.لذا ماذا؟ 134 00:13:24,650 --> 00:13:29,130 صحيح أنهم بدأوا من قبلنا لكن ستشرق الشمس والحرارة تزداد 135 00:13:31,050 --> 00:13:36,330 أتحدث عن الشمس والحرارة.أعرف أننى لست بحاجة لكى أذكرك بتأثير هذا عليك 136 00:13:36,330 --> 00:13:38,330 هذا يدعى متلازمة الحرارة 137 00:13:38,330 --> 00:13:41,050 وأخر مرة تجاهلت الأمر فيها ...كنت على وشك 138 00:13:40,570 --> 00:13:42,090 لا تقلق 139 00:13:42,650 --> 00:13:44,650 أكرهك عندما تقول ذلك 140 00:13:44,650 --> 00:13:45,610 ما تلك الأشياء هناك؟ 141 00:13:45,770 --> 00:13:46,650 أثار 142 00:13:46,890 --> 00:13:47,930 دعنى أرى 143 00:13:48,570 --> 00:13:53,930 نعم,بالتأكيد لقد مر على هذا الأثر ست ساعات 144 00:13:54,410 --> 00:13:54,970 حسناً 145 00:13:56,490 --> 00:13:58,240 الأن أنا أختنق 146 00:13:59,900 --> 00:14:02,060 ماهذا؟ 147 00:14:02,780 --> 00:14:04,300 هذا مضحك 148 00:14:04,300 --> 00:14:06,300 أنا أقسم أننى سمعت شئ 149 00:14:06,300 --> 00:14:07,100 أهدء 150 00:14:08,540 --> 00:14:10,540 وحوش الرمال,فى الغالب 151 00:14:18,370 --> 00:14:21,890 اللعنة, معرض من وحوش الرمال 152 00:14:21,890 --> 00:14:23,410 لقد ظهرت من العصور القديمة 153 00:14:23,410 --> 00:14:26,770 أنها حيوانات قذرة,أنها قذرة 154 00:14:26,770 --> 00:14:28,700 حسنا,أخمن أن من الافضل لكلينا أن نعود 155 00:14:28,700 --> 00:14:32,140 من المؤسف حقاً,أن نعود لكن هيا 156 00:14:34,370 --> 00:14:36,850 لا,أرجع يارجل 157 00:14:36,850 --> 00:14:38,610 هيا أرجع الأن 158 00:14:38,610 --> 00:14:40,050 أنت مجنون 159 00:14:40,210 --> 00:14:42,530 هيا يارجل,أرجوك دعنا نعود 160 00:14:57,170 --> 00:14:59,650 هذا جيد 161 00:14:59,650 --> 00:15:01,650 الأن نجونا هل نتوقف؟ 162 00:15:01,650 --> 00:15:06,210 هل سمعت عن التعبير الذى يقول"قريب جداً للراحةِ"؟ 163 00:15:06,210 --> 00:15:07,970 كان الأمر مزعج 164 00:15:24,050 --> 00:15:26,290 ماهذا؟ بيت الراحة؟ 165 00:15:26,530 --> 00:15:28,870 لم أكن أعتقد أن شخص ما لديه هذا 166 00:15:28,870 --> 00:15:30,130 لابد من وجودهم هنا 167 00:15:30,130 --> 00:15:32,610 أختفاء جيد 168 00:16:04,470 --> 00:16:07,660 حسناً,ها نحن ذا 169 00:16:09,900 --> 00:16:11,500 أنا..أنا أرى 170 00:16:12,220 --> 00:16:13,740 كم عددهم بالداخل؟ 171 00:16:13,980 --> 00:16:15,740 أثنين على ما أعتقد 172 00:16:15,900 --> 00:16:17,660 رجل وسيدة 173 00:16:17,420 --> 00:16:19,100 إنتبهْ إلى بابِ الخروجَ 174 00:16:19,820 --> 00:16:21,100 لا باب 175 00:16:21,100 --> 00:16:22,140 لاباب هنا 176 00:16:22,140 --> 00:16:23,420 مازال لا يوجد شئ 177 00:16:23,700 --> 00:16:24,940 لا 178 00:16:32,620 --> 00:16:36,130 هل أنت متأكد حول هذا الباب؟ 179 00:16:41,570 --> 00:16:43,650 لا لا 180 00:16:53,250 --> 00:16:53,890 ما هذا؟ 181 00:17:09,730 --> 00:17:11,410 أبتعد عن مرماها 182 00:17:17,250 --> 00:17:18,850 الباب,الباب 183 00:17:19,090 --> 00:17:20,530 أنت هالك 184 00:18:05,650 --> 00:18:07,510 أنا هنا من أجل الفتاه 185 00:18:08,950 --> 00:18:11,300 لا أظن ذلك,أيها الدامبيل 186 00:18:11,760 --> 00:18:15,470 مواجهة مصاصى الدماء فى الليل مهمة للبلهاء والحمقى 187 00:18:15,470 --> 00:18:16,400 أيهما أنت؟ 188 00:18:23,670 --> 00:18:26,640 أنها هنا بناء على أختيارها,أيها الدامبيل 189 00:18:26,880 --> 00:18:31,600 يبدوا أنك من الرجال الذين يطمعون فى المال 190 00:18:31,600 --> 00:18:33,480 وأنا متأكد أنه كثير 191 00:18:33,480 --> 00:18:38,280 أقترح أن تبتعد بمؤخرتك الآن وتتْركُنا نسافر بسلام 192 00:18:39,280 --> 00:18:41,240 سأفعل ذلك,اذا صدقتك ياماير 193 00:18:41,480 --> 00:18:46,400 مصداقيتكَ، على أية حال غير متوفرة فى الوقت الحالى 194 00:18:46,760 --> 00:18:48,760 لقد أختطفت الفتاه 195 00:18:56,860 --> 00:18:57,940 ماير 196 00:19:01,620 --> 00:19:03,740 أوه,أنفى..أنفى 197 00:19:04,540 --> 00:19:05,580 ماذا حدث؟ 198 00:19:05,580 --> 00:19:06,780 ما الذى فاتنى؟ 199 00:19:07,740 --> 00:19:09,140 لقد صاحت بأسمه 200 00:19:09,380 --> 00:19:11,020 ربما هو صادق,فيما قاله 201 00:19:12,060 --> 00:19:13,660 لا انها فقط جاهلة 202 00:19:13,660 --> 00:19:14,860 أنها طفلة 203 00:19:14,940 --> 00:19:16,060 هى لم تعرفه بعد 204 00:19:16,700 --> 00:19:18,700 هي لا تَعْرفُ ما هو قادر عليه 205 00:19:34,640 --> 00:19:35,520 يالها من فتاه تعيسة 206 00:19:35,520 --> 00:19:38,160 أنها تنزف بكثرة 207 00:19:38,160 --> 00:19:39,970 لن تبقى حية طويلاً 208 00:19:40,350 --> 00:19:41,230 هذا عار 209 00:19:41,230 --> 00:19:44,070 حقاً,لإهْدار كُلّ ذلك الدمِّ الجيدِ 210 00:19:44,070 --> 00:19:47,950 أعنى,أنت تعرف..هذا مغرى 211 00:19:48,130 --> 00:19:49,710 أنا أقصد,أنت تعرف 212 00:19:52,110 --> 00:19:55,910 أمى 213 00:19:57,510 --> 00:19:58,610 تمهل,أنا أمزح,تعلم ذلك 214 00:19:58,610 --> 00:19:59,330 هيا لنذهب 215 00:19:59,750 --> 00:20:00,530 لدينا عمل ننجزه 216 00:20:01,030 --> 00:20:02,190 المال فكر فى المال 217 00:20:24,170 --> 00:20:25,590 ما الذى فعلته بى؟ 218 00:20:26,350 --> 00:20:30,130 رَبطتُ جرحَكَ وأُوقفتُ نزفكَ,ذلك كُل ّشئ 219 00:20:30,630 --> 00:20:31,590 لقد فهمت الأمر 220 00:20:33,540 --> 00:20:37,260 تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَمْضي وتُمزّقُ ملابسِ مَنْ تُصادفُ 221 00:20:37,260 --> 00:20:39,600 هذا ما تعتقده,اليس كذلك,أيها الدامبيل؟ 222 00:20:41,100 --> 00:20:43,240 يجب ان تعودى للمنزل وتعالجى جرحك 223 00:20:43,360 --> 00:20:44,640 من تظن نفسك..أمى؟ 224 00:20:45,810 --> 00:20:47,680 لقد ناديتها من قبل 225 00:20:47,740 --> 00:20:49,100 أعتقد أنكِ فى حاجة اليها 226 00:20:51,360 --> 00:20:51,980 أنت؟ 227 00:21:04,840 --> 00:21:05,540 أنا أراها 228 00:21:19,870 --> 00:21:24,390 عندما ينقرض أخر مصاص دماء مَنْ سيَنْدبُ علينا؟ 229 00:21:24,950 --> 00:21:27,650 ربما هى,ربما شخص أخر؟ 230 00:21:31,360 --> 00:21:35,160 أيستطيع أى شخص فهم هذا الألمِ,الألمِ الوحدة؟ 231 00:22:02,820 --> 00:22:04,520 لقد أخبرتك,اليس كذلك؟ 232 00:22:05,260 --> 00:22:07,020 لقد قلت لك,دع الفتاه وشأنها 233 00:22:07,260 --> 00:22:08,040 أنها مشكلة 234 00:22:08,380 --> 00:22:10,300 أنها منافستنا الأن 235 00:22:10,900 --> 00:22:12,740 لقد ساعدت عدونا 236 00:22:23,060 --> 00:22:24,720 أتمنى أن يكون هذا هو الطريق الصحيح 237 00:22:24,720 --> 00:22:27,260 ثق بى,أنا أعرف كيف يفكر مصاصى الدماء 238 00:22:27,260 --> 00:22:29,560 عندما يُهددون يتوجهون إلى بارباروس 239 00:22:29,920 --> 00:22:31,060 يمكن أن تتوقع تصرفاتهم 240 00:22:31,120 --> 00:22:32,320 ...بارباروس,اذا 241 00:22:32,320 --> 00:22:34,080 أنا أكره هذا المكان حقاً 242 00:22:34,480 --> 00:22:38,200 أنه ملئ بالمجانين والوحوش,خصوصاً ذلك الرجل المجنون كبير السن 243 00:22:42,480 --> 00:22:44,300 هل تأذيتى,ليلى؟ 244 00:22:45,700 --> 00:22:46,240 ليلى 246 00:22:47,900 --> 00:22:49,880 جرحكَ...هَلْ يَآْذيك؟ 247 00:22:50,600 --> 00:22:51,720 لا,أنه بخير 248 00:22:51,780 --> 00:22:52,320 ...أنا 249 00:22:54,740 --> 00:22:57,020 جروف,يجب أن تنام,أنت مرهق 250 00:22:57,020 --> 00:22:58,920 تحتاج للراحة,لا تقاق على 251 00:23:00,200 --> 00:23:00,700 ...ليلى 252 00:23:02,180 --> 00:23:04,120 من ضمد جراحك,هل كان هو؟ 253 00:23:06,190 --> 00:23:07,250 تستطيعين أخبارى 254 00:23:07,470 --> 00:23:09,710 هو,أليس كذلك؟,الصياد الدامبيل 255 00:23:10,830 --> 00:23:12,890 ليلى,أنا أحذرك 256 00:23:12,890 --> 00:23:15,390 أنه مشكلة,ليس حليفنا 257 00:23:15,610 --> 00:23:16,950 لا أعرف,لِمَ فعل ذلك؟ 258 00:23:18,990 --> 00:23:21,790 جروف,لا تخبر أحد 259 00:23:31,000 --> 00:23:31,780 لقد توقف هنا 260 00:23:32,600 --> 00:23:33,420 لكن,لِمَ؟ 261 00:23:34,460 --> 00:23:35,300 هيا لنخرج 262 00:23:35,840 --> 00:23:37,360 نولت,كايل تعاليا معى 263 00:23:37,720 --> 00:23:39,300 ليلى أبقى مع جروف 264 00:23:40,080 --> 00:23:42,220 حسناً,الكل جاهز 265 00:23:42,320 --> 00:23:42,880 دائماً 266 00:23:42,880 --> 00:23:43,280 جاهز 267 00:23:43,280 --> 00:23:43,780 آجل 268 00:24:14,110 --> 00:24:17,150 نولت,أذهب وتفقد الأمر 269 00:24:17,330 --> 00:24:18,530 ربما يكون فخاً 270 00:24:18,530 --> 00:24:20,350 سوف نحمى ظهرك 271 00:24:20,410 --> 00:24:22,490 هذا من دواعى سرورى,أيها الرجال المحترمين 272 00:24:52,010 --> 00:24:54,350 أنها قطعة من القماش 273 00:24:55,050 --> 00:24:56,110 ماهذا بحق الجحيم؟ 274 00:24:56,530 --> 00:24:58,350 لا يُصدق 275 00:24:59,810 --> 00:25:00,730 إنتبه 276 00:25:03,110 --> 00:25:04,640 ...اذا 277 00:25:05,240 --> 00:25:09,120 لقد تجرأتم على دخول بارباروس 278 00:25:09,650 --> 00:25:16,050 أفترض انكم حمقى أو مختلون لمجيئكم هنا,أيها الرجال المحترمين 279 00:25:16,670 --> 00:25:19,310 أو ربما هو الجهل 280 00:25:19,630 --> 00:25:22,350 أنتم صيادين مهرة,أستطيع أن أرى ذلك 281 00:25:22,730 --> 00:25:25,870 لكن لا قتال فى بارباروس 282 00:25:26,430 --> 00:25:31,950 خمسة آلاف سنة مِنْ العزلةِ جَعلتْها منيعة 284 00:25:43,470 --> 00:25:44,180 ماذا؟ 285 00:25:49,340 --> 00:25:50,960 ماالذى يحدث بحق الجحيم؟ 286 00:25:56,790 --> 00:25:57,730 الظل 287 00:25:59,610 --> 00:26:02,250 إنتبه من الظل 288 00:26:02,690 --> 00:26:03,670 ماالذى تتحدث عنه؟ 289 00:26:04,180 --> 00:26:05,460 الظل,ماالذى تعنيه؟ 290 00:26:08,540 --> 00:26:09,320 يا نولت 291 00:26:19,270 --> 00:26:21,230 ماالذى حدث لك بحق الجحيم؟ 292 00:26:23,170 --> 00:26:24,090 لقد مات 293 00:26:24,430 --> 00:26:25,290 لا لم يفعل 294 00:26:25,770 --> 00:26:26,610 هيا نولت 295 00:26:27,090 --> 00:26:29,830 هيا,تحرك,نولت 296 00:26:30,990 --> 00:26:33,230 ياالهى,اللعنة,هيا 297 00:26:34,190 --> 00:26:35,350 أنا فى حاجة اليك 298 00:26:36,840 --> 00:26:38,140 ياالهى,نولت 299 00:26:54,420 --> 00:26:56,580 ياالهى,لقد أقتربنا 300 00:26:57,080 --> 00:27:00,220 أنها طواحين بارباروس 301 00:27:00,600 --> 00:27:02,100 أتمنى أن ترجع حقاً 302 00:27:02,280 --> 00:27:03,780 لابد من وجود طريق أخر 303 00:27:04,400 --> 00:27:05,360 لا يوجد 304 00:27:19,450 --> 00:27:21,150 أنا "دي"الصياد 305 00:27:21,790 --> 00:27:23,410 لدى عمل فى بارباروس 306 00:27:59,570 --> 00:28:01,910 اوه,لا 307 00:28:10,160 --> 00:28:11,740 أَرى بأنّك تَرجّلتَ 308 00:28:11,740 --> 00:28:13,420 عندك إحترام لمن هم أكبر منك سناً 309 00:28:13,420 --> 00:28:15,440 مُراعي لشعور الآخرينُ جداً في الحقيقة 310 00:28:20,540 --> 00:28:23,660 أُريدُك أَنْ تتُوقفَ عن حماية ماير لنك 311 00:28:24,500 --> 00:28:25,320 أنت ماذا؟ 312 00:28:27,140 --> 00:28:29,780 أتعرف,أنت مضحك جداً 313 00:28:29,960 --> 00:28:33,940 أنت شاب مضحك,وجميل أيضاً ربما أستضيفك 314 00:28:33,940 --> 00:28:37,720 أو هذا يجعلك مزعج جداً,لذا 315 00:28:38,380 --> 00:28:39,640 هَلْ تَعتبرُني أحمق؟ 316 00:28:39,760 --> 00:28:43,160 شخص ما دَفعَ لي مائة مليون دولار لحِماية ماير لنك 317 00:28:43,280 --> 00:28:44,100 هل يمكنك دفع الأكثر؟ 318 00:28:44,650 --> 00:28:47,310 حسناً هذه صفقة صعبة,أيها العجوز 319 00:28:47,950 --> 00:28:48,930 ماذا لو كان يمكننى؟ 320 00:28:50,390 --> 00:28:54,050 أنت حقاً تسلينى,أيها الغريب 321 00:28:54,370 --> 00:28:56,630 أَفترضُ أنّك تَعْرفُ سمعتَنا 322 00:28:56,630 --> 00:28:59,730 البارباروس يخدمون الناس فى الليل 323 00:28:59,790 --> 00:29:04,890 وبعد خمسة آلاف سنةِ، أنا لا أعتقد نحن أَوْشَكْنا أَنْ نُغيّرَ شروطَنا فى أي وقت قريبا 324 00:29:04,890 --> 00:29:07,330 أذا فعلنا ذلك,فسوف نفعله من أجلك 325 00:29:07,650 --> 00:29:10,670 رأيت كثيراً من الدامبيل 326 00:29:10,780 --> 00:29:13,400 لكننى لم أرى شخص مثلك 327 00:29:13,880 --> 00:29:17,280 لهذا السبب أشفق عليك,لأننى سأقتلك 328 00:29:17,340 --> 00:29:20,580 انا حقاً لا أستطيع تركك على قيد الحياه,أليس كذلك؟ 329 00:29:20,860 --> 00:29:23,280 يجب أن تموت أيها الغريب 330 00:29:23,280 --> 00:29:24,540 للأسف 331 00:29:25,630 --> 00:29:27,710 البارباروس محاربون عظماء 332 00:29:27,950 --> 00:29:29,470 أنت محارب أيضاً 333 00:29:29,510 --> 00:29:31,070 بالرغم من أنّك قَدْ تَقْتلُ البعض مِنْا 334 00:29:31,070 --> 00:29:32,580 في النهاية نحن سَنَسُودُ 335 00:29:32,610 --> 00:29:34,290 أقسمتُ على حِماية العربةِ 336 00:29:34,650 --> 00:29:35,790 إستعدّْ للمَوت 337 00:29:45,170 --> 00:29:45,810 أحمق 338 00:29:46,530 --> 00:29:47,810 ماالذى يفعله هنا؟ 339 00:29:49,110 --> 00:29:50,910 بورجوف,ألم نجهز بعد؟ 340 00:29:53,240 --> 00:29:53,960 جروف 341 00:29:56,060 --> 00:29:57,120 ليس لدينا خيار 342 00:29:57,120 --> 00:29:58,700 نحتاج لمساعدتك الأن جروف 343 00:29:58,940 --> 00:30:00,480 اتظن انك تستطيع فعل هذا هناك,يارجل؟ 344 00:30:02,580 --> 00:30:03,420 أعطها لى 345 00:30:03,920 --> 00:30:04,540 أنا أنتظر 346 00:30:07,280 --> 00:30:08,820 لا تدفعها بقوة 347 00:30:08,820 --> 00:30:09,900 انا أعنى ذلك 348 00:30:10,120 --> 00:30:11,060 أريدك أن تعود 349 00:30:17,760 --> 00:30:20,920 تعرف ليس لى شئ شخصياً ضد بارباروس 350 00:30:21,460 --> 00:30:23,380 لكنه الأمر مؤسف,لأننى سأقتل العديد منكم 351 00:30:24,340 --> 00:30:27,300 في الحقيقة، أَحترمُ ولائَكَ وولائَكَ إلى الواجبِ 352 00:30:27,620 --> 00:30:31,860 رغم ذلك أَتسائلُ عن الإنصافِ عندما تَسْمح لواحد للمُحَارَبَة ضدّ العديد منكم 353 00:30:32,400 --> 00:30:32,700 ..لكن 354 00:30:32,900 --> 00:30:34,360 أذا كان ذلك يسليك 355 00:30:36,920 --> 00:30:38,240 أنا أرى 356 00:30:38,580 --> 00:30:41,340 أنا أرى حجة جيدة أيها الشاب 357 00:30:41,400 --> 00:30:42,480 مثير للأهتمام 358 00:30:42,600 --> 00:30:47,360 يارجل,أعتقد أن هذا صحيح 359 00:30:48,000 --> 00:30:51,360 رجاءً إسمحْ لثلاثة منّا لتَسْلِية ضيفِنا الشابِ هنا 360 00:30:51,480 --> 00:30:54,080 مالم يَعتقدُ ذلك غير عادلُ 361 00:30:54,080 --> 00:30:58,660 ثلاثة ضدّ واحد، هكذا غير عادل ...ثلاثة ضدّ واحد، غير عادل 362 00:30:59,600 --> 00:31:00,280 هذا يكفى 363 00:31:00,960 --> 00:31:03,880 تَخْدعُنا بألاعيبِكَ المضحكةِ يابنج 364 00:31:04,690 --> 00:31:09,050 لن اسمح بأن تصرف انتباهك عن حماية العربة 365 00:31:09,290 --> 00:31:11,430 سنقوم بالأمر على طريقتى 366 00:31:18,210 --> 00:31:19,810 ماهذا بحق الشيطان؟ 367 00:31:37,770 --> 00:31:39,930 أذهب اليه,جروف أذهب اليه 368 00:31:40,730 --> 00:31:41,980 أقتل كل هؤلاء الرجال 369 00:31:41,980 --> 00:31:43,180 إقتلْ كُلّ شيء دون إستثناء 370 00:31:47,300 --> 00:31:49,380 هيا جروف,تماسك 371 00:31:57,770 --> 00:32:00,210 أخرجْ العربة الآن 372 00:32:05,110 --> 00:32:07,050 أتبعنى,يا أحمق 373 00:32:09,390 --> 00:32:11,070 أنا انتظرك 374 00:32:36,720 --> 00:32:37,180 جروف 375 00:32:47,710 --> 00:32:49,010 يَجِبُ أَنْ أَقُولُ هذا 376 00:32:49,570 --> 00:32:51,610 أحترم ذلك الصياد الصغير 377 00:32:52,210 --> 00:32:54,870 بالرغم من أنّه لا يَتمتّعُ بأى فرصة ضدّ بنج والآخرون 378 00:32:54,970 --> 00:32:56,950 سحقاً,سأتغيب عن العرض 379 00:32:57,230 --> 00:32:58,570 حسناً من يدرى؟ 380 00:33:31,720 --> 00:33:32,500 أستيقظ يا دي 381 00:33:33,020 --> 00:33:34,020 ماخطبك؟ 382 00:33:39,290 --> 00:33:41,570 هذا ليس عادلا,هذا غير عادل 383 00:33:41,570 --> 00:33:43,210 سوف أريك ماهو الغيرعادل 384 00:33:43,410 --> 00:33:45,970 إبقَ هناك حتى تَتعفّنَ،أيها الصيّاد 385 00:34:00,140 --> 00:34:00,740 حمقى 386 00:34:04,220 --> 00:34:05,800 توقف,أنا أرجوك 387 00:34:06,460 --> 00:34:07,300 قولى ليلة سعيدة 388 00:34:10,580 --> 00:34:13,120 كايل,هل تذهب وترى ماذا حدث لهذه الفتاه؟ 389 00:34:13,420 --> 00:34:14,960 لَرُبَّمَا مَسكتْ في العجلاتِ 390 00:34:15,300 --> 00:34:16,060 أذهب وأنظر 391 00:34:58,920 --> 00:35:00,720 رائع,"كارولين" رائع 392 00:35:00,720 --> 00:35:02,520 لقد فعلتى القليل,لكنه فعال 393 00:35:03,000 --> 00:35:04,200 أنهم لك الان 394 00:35:07,780 --> 00:35:09,220 ذلك الوحش الغبى 395 00:35:10,120 --> 00:35:11,380 هل الكل بخير؟ 396 00:35:11,740 --> 00:35:13,200 آجل لكن كايل بالخارج 397 00:35:13,200 --> 00:35:14,140 لقد كان فى الأعلى 398 00:35:17,550 --> 00:35:18,050 كايل؟ 399 00:35:18,410 --> 00:35:20,370 كايل,أين أنت بحق الجحيم؟ 400 00:35:20,490 --> 00:35:21,370 هنا بالأسفل 401 00:35:22,210 --> 00:35:22,710 انت بخير؟ 402 00:35:23,010 --> 00:35:24,570 أهدء مازال هنا 403 00:35:32,740 --> 00:35:33,040 لا 404 00:35:35,860 --> 00:35:36,720 اللعنة على هذا الاحمق 405 00:35:37,320 --> 00:35:39,900 حسناً كم هذا سهل بالنسبة لى 406 00:35:40,300 --> 00:35:42,460 تعال هنا وانا سوف اقضى عليك 407 00:35:42,540 --> 00:35:43,460 لقد أنتهى وقتك 408 00:35:43,920 --> 00:35:45,080 هيا أيها الجبان 409 00:35:45,400 --> 00:35:47,560 سوف تدفع ثمن ما فعلته بأخى 410 00:35:53,240 --> 00:35:55,210 دي,هل أنت مستيقظ؟ 411 00:36:00,450 --> 00:36:03,730 أحتاج لمساعدتك للإبتِلاع هذه التعويذة 412 00:36:05,170 --> 00:36:07,390 أنت مضيف رقيق,أتعرف هذا؟ 413 00:36:43,030 --> 00:36:46,090 تذكر أنتبه للظل 414 00:36:47,230 --> 00:36:48,610 حاول ان تبقى فى مكانك 415 00:36:48,910 --> 00:36:50,470 القول أسهل من الفعل 416 00:36:50,670 --> 00:36:51,910 وأصمت 417 00:37:13,200 --> 00:37:14,300 كان هذا وشيكاً 418 00:37:29,020 --> 00:37:31,000 حسناً,الشاحنة مليئة بالثقوب 419 00:37:32,060 --> 00:37:34,940 لقد فرغ الوقود,لن نستطيع قيادتها على أى حال 420 00:37:35,360 --> 00:37:36,020 ماذا سنفعل؟ 421 00:37:38,560 --> 00:37:39,940 ماذا علينا أن نفعل؟ 422 00:37:40,540 --> 00:37:41,940 بورجوف,الديك أى فكرة 423 00:37:45,720 --> 00:37:46,280 كيف حال جروف؟ 424 00:37:46,900 --> 00:37:48,460 بأمانة ليس جيداً 425 00:37:48,640 --> 00:37:49,780 بورجوف أستيقظ 426 00:37:49,840 --> 00:37:51,280 ماالذى يشغل فكرك هناك؟ 427 00:37:52,720 --> 00:37:53,600 أوه,لا شئ 428 00:37:53,740 --> 00:37:55,420 أفكر فى العربة 429 00:37:55,920 --> 00:37:57,060 أين هى الأن؟ 430 00:37:57,500 --> 00:38:00,060 حسناً يارجل,هذا الأمر يشغل تفكير الجميع 431 00:38:00,600 --> 00:38:07,560 أذا أردت رأيى,أنا أظن أنهم إما أبحروا إلى ميناء أبرول أو أختفوا فى مكان ما فى سلسلة جرينيرج الجبلية 432 00:38:08,280 --> 00:38:09,560 أنا أتمنى هذا 433 00:38:11,600 --> 00:38:13,960 على أى حال نحتاج للوقود 434 00:38:14,450 --> 00:38:17,130 وبلدة"جروشا"ليست بعيدة من هنا 435 00:38:17,770 --> 00:38:19,250 كايل,أذهب مع ليلى 436 00:38:19,970 --> 00:38:21,730 وسأبقى هنا للقيام بالتصليح 437 00:38:34,150 --> 00:38:38,270 أذا أردت المرور للنجوم,تعال ألي 438 00:38:38,490 --> 00:38:42,330 أصلى من كل قلبى لكى تصل بأمان 439 00:38:44,140 --> 00:38:46,300 ..الممر إلى النجوم 440 00:39:07,610 --> 00:39:10,390 أنت لا تتحدث كثيراً لكن انا واثق من أنك تفتقد هذا الحصان 441 00:39:11,270 --> 00:39:12,230 ماذا كان أسمه؟ 442 00:39:13,550 --> 00:39:15,170 تذكرت أنت تعامله معاملة صامتة 443 00:39:15,630 --> 00:39:17,750 حسناً حصلت على كلمتين منك,متلازمة حرارةِ 444 00:39:18,350 --> 00:39:22,130 حسناً أعرف أنا طُفيلي,لكن ألم أكُن طُفيلي مساعد؟ 445 00:39:22,450 --> 00:39:24,030 أنت لا تهتم أذا مت من الحرارة 446 00:39:24,290 --> 00:39:27,350 لكنى سأصبح قطعة من اللحم الفاسد,وهذا ليس طموحى 447 00:39:28,000 --> 00:39:30,040 حسناً,يبدوا أنك لا تتكلم 448 00:39:43,240 --> 00:39:43,860 كم ثمنه؟ 449 00:39:44,240 --> 00:39:45,540 لا أحتفظ بالمال 450 00:39:46,100 --> 00:39:47,420 هيا خذه 451 00:39:50,340 --> 00:39:50,840 هيا بنا 452 00:39:53,710 --> 00:39:54,120 ليلى؟ 453 00:39:55,180 --> 00:39:57,280 أوه,أنا أرى 454 00:39:58,340 --> 00:39:59,540 أنه هو,أليس كذلك؟ 455 00:40:01,090 --> 00:40:03,030 كايل,لِمَ لا تعود بدونى؟ 456 00:40:04,190 --> 00:40:06,150 هناك شئ يجب على فعله 457 00:40:09,570 --> 00:40:10,890 تراجع 458 00:40:11,250 --> 00:40:12,480 هل قلت لكى 459 00:40:12,480 --> 00:40:15,370 أن مظهرك المثير لا يقاوم؟ 460 00:40:16,090 --> 00:40:17,610 لا,أخبرنى بالأمر 461 00:40:17,890 --> 00:40:18,530 لقد فعلت 462 00:40:19,230 --> 00:40:21,790 الا تريدين حماية ظهرك من هذا الرجل,ياليلى؟ 463 00:40:38,220 --> 00:40:38,940 أريد جعة 464 00:40:52,650 --> 00:40:55,470 انا معجب بسلاحك هذا 465 00:40:56,430 --> 00:40:57,070 لا تقلق 466 00:40:57,150 --> 00:40:59,490 ليس لدى خطط لأستخدامه هنا 467 00:41:00,030 --> 00:41:00,870 هذا جيد 468 00:41:01,410 --> 00:41:05,770 هذا جيد,لكنى ليس لدى خطة لأبقيه معكى 469 00:41:06,630 --> 00:41:07,510 أعطه لى 470 00:41:10,540 --> 00:41:11,920 لقد سمعتى أيتها الفتاه 471 00:41:22,090 --> 00:41:23,290 شكراً لكِ 472 00:41:24,240 --> 00:41:25,830 حسناً خذه أيها الشريف 473 00:41:26,340 --> 00:41:27,650 كنت أريد دعوتك للشرب,لكن 474 00:41:27,830 --> 00:41:29,540 شكراً لكِ,لا أريد 475 00:41:29,540 --> 00:41:36,510 أردت أن أقول أليس من المفترض أن تكون مشغول بذلك الصياد الدامبيل الموجود فى البلدة؟ 476 00:41:37,550 --> 00:41:38,810 ماذا صياد دامبيل؟ 477 00:41:45,540 --> 00:41:47,220 أريد شراء حصان؟ 478 00:41:50,650 --> 00:41:52,510 ثلاثمائة ألف دولار 479 00:41:52,780 --> 00:41:55,380 اذا لم يعجبك السعر,أذهب لأحد أخر 480 00:42:15,910 --> 00:42:19,950 توقف,وأبقى يدك حيث أستطيع رؤيتها 481 00:42:21,710 --> 00:42:23,680 الشريف,لقد دفع مال كثيراً 482 00:42:29,510 --> 00:42:30,260 ماذا تفعل؟ 483 00:42:30,770 --> 00:42:32,090 خذ مالك وأذهب 484 00:42:34,150 --> 00:42:35,520 لا نريدك هنا 485 00:42:35,990 --> 00:42:40,090 نحن لا نبيع شئ للدامبيل فى هذه البلدة 486 00:42:41,730 --> 00:42:43,530 أفهمت,أيها الدامبيل؟ 487 00:42:45,020 --> 00:42:46,280 لقد فهمت 488 00:42:46,580 --> 00:42:49,570 أنتظر لحظة,الحصان الذى تتحدث عنه هو لى 489 00:42:49,750 --> 00:42:53,580 وأبيعه إلى من أريد,طالما هو قادر على دفع الثمن الذى طلبته 490 00:42:54,180 --> 00:42:55,470 لا تستطيع فعل هذا 491 00:42:55,470 --> 00:42:59,250 القانون ينص على ذلك"بولك"وانت تعرف هذا 492 00:42:59,550 --> 00:43:00,660 أى قوانين؟ 493 00:43:00,750 --> 00:43:04,810 لا تحرجنى"بولك"تعرف اننى لن أسمح بوجوده هنا 494 00:43:04,810 --> 00:43:06,890 ليس لك حق بمنعه 495 00:43:06,980 --> 00:43:13,430 أتذكر أن منذ وقت بعيد كان مصاصى الدماء والدامبيل يعيشون هنا 496 00:43:13,700 --> 00:43:15,830 ولهذا وضعنا قانون 497 00:43:15,830 --> 00:43:19,770 سواء تريد أن تسمع أو لا,أنت ماكنت ولدت عند حدوث هذه الحادثة 498 00:43:20,040 --> 00:43:22,230 إعمل معروف لنفسك وإستمعْ إلى القصّةِ 499 00:43:23,110 --> 00:43:26,160 سأخبركم عن الوقت الذى كان يخطف الأطفال فيه 500 00:43:26,220 --> 00:43:28,540 كان هناك عشرة أطفال,تم أختطافهم 501 00:43:29,410 --> 00:43:30,760 آجل,سمعت عن هذا الأمر 502 00:43:31,920 --> 00:43:34,740 كان المختطفون من مصاصى الدماء 503 00:43:35,250 --> 00:43:39,230 لذا جمع سكان المدينة المال لإسْتِئْجار صياد مصاصى دماء 504 00:43:39,490 --> 00:43:40,840 أرادوا الأفضل 505 00:43:41,780 --> 00:43:43,390 ...وعندما أتى الصياد 506 00:43:43,600 --> 00:43:45,750 لقد كان رجل قوياً وهادئ 507 00:43:46,230 --> 00:43:51,710 وكان عمله هو ضمان عودة الأطفال بسلام إلى منازلهم 508 00:43:52,240 --> 00:43:57,610 لم يكن الأمر سهلاً,لكن العديد من مصاصى الدماء ماتوا على يديه 509 00:43:57,890 --> 00:44:00,700 وعندما أرجع الأطفال لمنازلهم 510 00:44:00,960 --> 00:44:02,400 هاجم الناس هذا الرجل 511 00:44:02,570 --> 00:44:06,960 قالوا أنه دامبيل,أى نصفه مصاص دماء لذا يجب معاقبته 512 00:44:07,420 --> 00:44:09,130 أنا لا ألومهم على هذا 513 00:44:11,250 --> 00:44:13,570 لا نستطيع الوثوق به فى أى شئ 514 00:44:13,830 --> 00:44:15,570 أنهم محقون فى شان هذا,بولك 515 00:44:17,060 --> 00:44:18,290 لقد قام بعمله 516 00:44:18,750 --> 00:44:22,440 حسناً,يبدوا اننى من سيقوم بالعمل 517 00:44:22,590 --> 00:44:23,820 دعه يذهب 518 00:44:24,900 --> 00:44:25,970 ماهذا؟ 519 00:44:26,800 --> 00:44:28,280 ماذا يبدوا لك,أيها الأحمق؟ 520 00:44:28,280 --> 00:44:29,310 ضعوا أسلحتكم جانباً 521 00:44:29,460 --> 00:44:32,490 بولك,أنت لا تعرف ما تفعله,ضع سلاحك جانباً 522 00:44:32,490 --> 00:44:34,490 انا أعلم تماماً ما أفعله 523 00:44:34,640 --> 00:44:37,870 أنتَ لا تعرف,ضع سلاحك جانباً أيها العجوز الأحمق 524 00:44:39,250 --> 00:44:43,510 اذا كًنت أنا عجوز أحمق ماذا تكون أنتَ أيها الشريف؟ 525 00:44:46,200 --> 00:44:47,430 لا,لن تفعل 526 00:44:48,560 --> 00:44:51,840 أريد أخبارك أننى لن أتردد فى أستعمال هذا السلاح 527 00:44:51,970 --> 00:44:53,850 أنا أستمتع بذلك 528 00:44:54,100 --> 00:44:55,730 تقدم بالحصان,أيها الغريب 529 00:44:56,240 --> 00:44:56,880 شكراً لك 530 00:44:58,070 --> 00:45:00,850 لا,الشكر لك أنت 531 00:45:01,190 --> 00:45:02,600 هذا أقل شئ أفعله 532 00:45:05,080 --> 00:45:10,200 قد أكون عجوز أحمق لكننى لم اتمكن يوم من أن أنسى وجهك 533 00:45:10,460 --> 00:45:13,160 ولن أستطيع أن انسى ماقد فعلته من أجل عودتى سالماً 534 00:45:13,580 --> 00:45:16,230 هذا صحيح,كنت أحد الأطفال المخطوفين 535 00:45:22,220 --> 00:45:24,310 ودائماً شَعرتُ بالذنب حول ذلك 536 00:45:24,950 --> 00:45:26,450 الطريقة التى عاملوك بها 537 00:45:26,830 --> 00:45:32,640 وهكذا لا أحد بجلك، لا أحد شَكرَك بدلاً مِن ذلك الحمقى الجهلة طردوك خارج بلدتِنا 538 00:45:33,430 --> 00:45:36,510 اذا صحيح ,اليس كذلك؟ ما قالوه عنك 539 00:45:37,360 --> 00:45:38,520 أنت لا تشيخ أبداً 540 00:45:38,520 --> 00:45:40,140 الأن أذهب,لقد بدأت أتعب 541 00:46:02,280 --> 00:46:04,590 أين بنج,ما الذى اخره؟ 542 00:46:05,260 --> 00:46:08,120 حسناً,لقد أرتاحت الخيول من الأفضل ان نذهب 543 00:46:08,890 --> 00:46:09,620 هيا 544 00:46:14,530 --> 00:46:17,010 سيدى,ما الأمر,هل أستطيع مساعدتك؟ 545 00:46:19,650 --> 00:46:21,320 مازال النور هنا,سيدى؟ 546 00:46:23,660 --> 00:46:24,200 ماذا؟ 547 00:46:24,850 --> 00:46:26,700 أتركها لوحدها,يا ماشيرا 548 00:46:27,350 --> 00:46:28,130 حسناً,ياسيدى 549 00:46:29,190 --> 00:46:32,370 لقد أفتقدت ضوء الشمس,دعها تستمتع به 550 00:47:14,680 --> 00:47:16,290 أنا دي,الصياد 551 00:47:17,620 --> 00:47:19,230 لقد أرسلنى والدك 552 00:47:19,730 --> 00:47:22,600 لا تخافى,لن أؤذيكِ 553 00:47:24,890 --> 00:47:28,540 أنتَ فى ضوء الشمس يبدوا أنكِ لن تتحولى بعد 554 00:47:29,500 --> 00:47:31,550 اذا,لماذا تبقين معه؟ 555 00:47:32,540 --> 00:47:34,830 ليلة أمس,لقد ناديتى عليه 556 00:47:36,970 --> 00:47:38,370 لماذا ناديتى عليه؟ 557 00:47:42,130 --> 00:47:45,690 يبدوا أن والدى لم يخبرك,أننى أحب ماير 558 00:47:46,000 --> 00:47:48,050 أنتِ لا تعلمى ماهو 559 00:47:48,360 --> 00:47:50,050 لا يعقل أن تعشقيه 560 00:47:50,050 --> 00:47:51,090 حسناً,أنا أعشقه 561 00:47:51,300 --> 00:47:53,240 أذا علمت كيف يعاملنى,أنه جيد 562 00:47:54,100 --> 00:47:55,240 وأنا أحبه 563 00:47:57,140 --> 00:47:59,500 أرجوك صدقنى,لا احد غيره 564 00:48:01,240 --> 00:48:02,500 أنتِ لا تفهمى 565 00:48:04,520 --> 00:48:05,720 أنه ماهو عليه,يا شارلوت 566 00:48:06,230 --> 00:48:08,760 لا تستطيعين تغيره,ثم ستصبحى مثله 567 00:48:09,070 --> 00:48:11,700 وعندما يحدث ذلك,سأقوم بقتلك 568 00:48:12,310 --> 00:48:13,820 حسناً,أقتلنى الأن 569 00:48:14,020 --> 00:48:16,860 أفضل قتلى على عدم الذهاب بدونه 570 00:48:17,170 --> 00:48:21,340 لا تُعيدنى إلى هناك,أنا اعنى هذا لا أستطيع العيش بدون ماير 571 00:48:21,640 --> 00:48:23,590 كم هذا لطيف 572 00:48:25,430 --> 00:48:27,180 أنها تحب مصاص دماء 573 00:48:28,710 --> 00:48:30,390 هذا شئ رائع 574 00:48:32,040 --> 00:48:32,730 حمقاء 575 00:48:34,200 --> 00:48:36,520 أنت فتاه سخيفة,هيا سنذهب 576 00:48:36,930 --> 00:48:37,890 دعينى وشأنى 577 00:48:38,950 --> 00:48:40,420 ستفعلين ما أقوله لكِ 578 00:48:40,520 --> 00:48:45,570 الديكِ فكرة كم من الناس ماتوا على يد محبوبك مصاص الدماء الذى تدافعين عنه 579 00:48:45,572 --> 00:48:46,570 لا 580 00:48:48,210 --> 00:48:52,550 انتِ حمقاء,وأنت أبقى حيث انت ياصاح 581 00:48:53,000 --> 00:48:56,520 أسفة,لكنى لا أريدك أن تشاركنى فى أرباحى 582 00:48:58,020 --> 00:49:01,060 أتفهمنى؟,أنه العمل 583 00:49:08,250 --> 00:49:09,000 فوقكِ 584 00:49:40,210 --> 00:49:42,430 ما الأمر؟..أخبرنى 585 00:49:46,540 --> 00:49:48,320 كثير من ضوء الشمس 586 00:49:54,450 --> 00:49:58,070 لقد حذرتك من الحرارة لكنك لا تصغى 587 00:50:10,040 --> 00:50:15,550 أنت لا تستطيع النجاه مالم تَحْفرُ حفرةً تَحتاجُ لدَفْن نفسك 588 00:50:59,320 --> 00:51:00,380 أسرع 589 00:51:37,240 --> 00:51:41,340 ليلى..ليلى هل أنت هناك؟ 590 00:51:41,950 --> 00:51:42,840 آجل,أتلقاك 591 00:51:42,840 --> 00:51:45,980 شكراً ياالهى,هل انتِ بخير؟ ماهو موقعك؟ 592 00:51:46,900 --> 00:51:49,770 قريبة من بحيرة,هدفنا يتوجه شمالاً 593 00:51:50,290 --> 00:51:51,180 سنلحقه 594 00:51:51,520 --> 00:51:54,420 ليلى,أتعرفين ما حدث لهذا الدامبيل؟ 595 00:51:55,120 --> 00:51:57,270 لا,لم أراه 596 00:51:57,270 --> 00:51:59,020 حسناً,أهتمى بنفسك 597 00:51:59,320 --> 00:52:01,130 أبقى على اتصال معى 598 00:52:14,090 --> 00:52:15,700 الطاولة تدور 599 00:52:50,080 --> 00:52:52,030 لقد ألمتى رأسى 600 00:52:52,470 --> 00:52:56,020 يجب ان ارد معروفك,اليس كذلك يا عزيزتى؟ 601 00:53:51,690 --> 00:53:53,400 ليس لديكَ فكرة 602 00:53:54,250 --> 00:53:56,410 أنا هنا لكى أظل جافة 603 00:53:57,290 --> 00:54:00,370 لوكان يوجد مكان غير هذا صدقنى لذهبت إليه 604 00:54:00,760 --> 00:54:04,280 حالما يتوقف المطر سأختفى من هنا ومنك 605 00:54:10,320 --> 00:54:13,060 أعتقد أننى عرفت مشكلتكِ 606 00:54:13,500 --> 00:54:16,510 عائلتك كانت ضحية لمصاصى الدماء 607 00:54:17,740 --> 00:54:19,520 أنتَ لا تعرف ما الذى تتحدث عنه؟ 608 00:54:20,540 --> 00:54:22,180 أن لا تعرف أى شئ عن الامر؟ 609 00:54:23,510 --> 00:54:25,600 حسناً,ربما لا اعرف 610 00:54:27,430 --> 00:54:29,940 هذا الشيءِ الغبيِ...يُضايقُني 611 00:54:32,750 --> 00:54:34,670 أنتَ حقاً غريب,أتعرف ذلك؟ 612 00:54:34,850 --> 00:54:38,020 بالرغم من وجود صيادين الدامبيل وكل هذا الهراء 613 00:54:38,790 --> 00:54:40,770 كيف عرفت عن أمى؟ 614 00:54:40,950 --> 00:54:43,040 أنتِ ناديتها,أتتذكرين؟ 615 00:54:43,960 --> 00:54:45,880 لقد اخطتفت على يد مصاصى الدماء 616 00:54:46,110 --> 00:54:50,480 لقد لحق أبى بها,لكى ينقذها لكنهم قتلوه 617 00:54:51,460 --> 00:54:55,230 بعد ذلك عادت أمى,لكنها كانت متغيرة 618 00:54:55,500 --> 00:54:56,790 لقد تحولت 619 00:54:57,230 --> 00:55:00,400 الناس فى القرية رموها حتى الموت بينما كنت واقفة أراقب 620 00:55:00,490 --> 00:55:02,050 بعد ذلك تركت المنزل 621 00:55:02,410 --> 00:55:04,710 قابلت الإخوة ماركوس,وأنضممت اليهم 622 00:55:04,740 --> 00:55:08,090 أردت ان أصبح صيادة لكى انتقم لوالدى 623 00:55:08,410 --> 00:55:14,310 رَأيتُ العديد مِنْ الأشياءِ الفظيعةِ منذ ذلك الحين، حياة ....حطّمتْ، عوائل دمّرتْ، آمال سَحقتْ 624 00:55:14,810 --> 00:55:17,630 وكل مرة كان مصاصى الدماء هم الملامون على ذلك 625 00:55:19,480 --> 00:55:24,090 أنا أتفهم لِمَ قًمتِ بأختيار هذه الحياه لكن حياه الصيادين تختلف عن هذه الحياه 626 00:55:24,540 --> 00:55:29,290 أنها الحياه الوحيدة التى أعرفها وهى أيضا التى أنتَ تعرفها 627 00:55:29,650 --> 00:55:31,830 لذا أعتقد أن علينا عمل هدنة 628 00:55:32,370 --> 00:55:38,830 حسناً,اذا من يموت أولاً,يأتى الاخر ويضع الزهور على قبره 629 00:55:39,760 --> 00:55:40,480 ماهذا؟ 630 00:55:40,910 --> 00:55:41,900 هذا المطر 631 00:55:42,620 --> 00:55:44,170 أنه يجعلنى عاطفية 632 00:55:44,440 --> 00:55:47,730 أنا لا أعرف لِمَ على الأهتمام بذلك أنا فقط أحب الزهور 633 00:55:48,000 --> 00:55:49,740 ...وأنا لا أعتقد أننى سَأُصبحُ 634 00:55:49,910 --> 00:55:51,500 أنا وحيدة,على أى حال 635 00:55:52,340 --> 00:55:54,100 نحن نتشارك فى أشياء كثيرة,أليس كذلك؟ 636 00:55:54,220 --> 00:55:56,100 بأنّنا كلانا صيّاد و كلانا يعيش فى وحدة 637 00:55:57,180 --> 00:56:00,500 حسناً,أنا سخيفة..لا يَهْمُّ حقاً 638 00:56:01,310 --> 00:56:02,150 سوف أفعل ذلك 639 00:56:03,910 --> 00:56:07,860 سأجلب لكِ الأزهار,أذا بقيت حياً,لكننى لا أتوقع ذلك 640 00:56:08,070 --> 00:56:10,370 توقّف، أنا لَمْ أَعْنِى الأمر حقاً عندما قُلتُ ذلك 641 00:56:10,820 --> 00:56:14,320 لماذا يجب عليك القيام بهذا العمل؟ 642 00:56:18,270 --> 00:56:19,560 لأننى دامبيل 643 00:56:20,400 --> 00:56:23,090 لأننى ليس لدى حياه مثلكِ 644 00:56:56,170 --> 00:56:59,310 حَسناً، بالعاصفة المطريةِ ليلة أمس، هم لا يُمكنُ أَنْ يَكُونوا بعيد جداًً 645 00:57:00,670 --> 00:57:03,560 نحن متساوين الأن 646 00:57:12,650 --> 00:57:15,850 لدى شعور سئ حيال هذا 647 00:57:16,040 --> 00:57:17,020 كيف هو؟ 648 00:57:17,210 --> 00:57:20,350 خمن ذلك بورجوف 649 00:57:21,830 --> 00:57:26,140 حسناً,أنت على صواب أنهم متوجهون للقلعة 650 00:57:27,020 --> 00:57:30,100 نعم، ذلك صحيحُ، القلعة...قلعة تشايذي 651 00:57:30,230 --> 00:57:34,950 ما الذى تفكر فيه؟لا نستطيع الدخول هذا سيكون إنتحاراً 652 00:57:35,480 --> 00:57:37,700 ما الأمر هل أنتَ خائف من الجنون؟ 653 00:57:37,830 --> 00:57:39,220 منذ متى,هَلْ نحن سَبَقَ أَنْ كُنّا عاقلون؟ 654 00:57:39,760 --> 00:57:42,180 يَجِبُ أَنْ نَصِلَ إليهم قَبْلَ أَنْ يَصِلونَ القلعةَ 655 00:57:44,110 --> 00:57:47,930 حسناً,فوق الجسر سنعترض العربة 656 00:57:48,550 --> 00:57:52,160 أتذكر الخطة التى قد فعلناها فى أولئك مصاصي الدماء في كيلدو 657 00:57:52,160 --> 00:57:55,490 لقد نجحت سابقاً,وسأجعلها تنجح الأن 658 00:57:56,100 --> 00:57:58,570 ليلى,هيا ليلى,هيا ..حول 659 00:57:58,940 --> 00:58:00,170 هذا أنا,أتلقاك 660 00:58:00,540 --> 00:58:01,440 ما الأمر؟ 661 00:58:01,810 --> 00:58:03,090 أنا فى طريقى 662 00:58:36,210 --> 00:58:37,440 لا تتحرك 663 00:58:38,430 --> 00:58:42,820 أنا أحذرك,أذا قُمت بأى حركة سانسفك 664 00:58:44,280 --> 00:58:45,310 أتريد المحاولة؟ 665 00:58:46,290 --> 00:58:47,570 أنا لا أعتقد ذلك 666 00:58:49,660 --> 00:58:51,020 أننا فقط نريد الفتاه 667 00:58:59,730 --> 00:59:00,880 مرحباً 668 00:59:01,690 --> 00:59:02,930 مازالت بشرية 669 00:59:03,670 --> 00:59:06,330 هيا,أخرجى من هنا الأن 670 00:59:08,310 --> 00:59:09,870 بورجوف,لا تريد الخروج 671 00:59:11,150 --> 00:59:12,830 نحن نقوم لكِ بخدمة 672 00:59:17,060 --> 00:59:20,390 تعالى,هيا أخرجى من هنا 673 00:59:30,820 --> 00:59:33,980 سألقنك درسً أيها الجبان 674 00:59:34,100 --> 00:59:35,090 بورجوف أنظر 675 00:59:35,580 --> 00:59:36,360 بورجوف 676 00:59:36,360 --> 00:59:38,130 ماذا؟ 677 00:59:49,580 --> 00:59:51,340 هل هذا الرجل مجنون؟ 678 00:59:51,470 --> 00:59:54,420 ألا يعرف أنه لا يستطيع البقاء فى نور الشمس؟ 679 00:59:56,390 --> 00:59:58,940 لن أدعك تأخذها 680 00:59:59,190 --> 01:00:00,170 حقاً؟ 681 01:00:04,940 --> 01:00:07,360 شكراً لك,أنتَ تجعل عملنا سهلاً 682 01:00:07,610 --> 01:00:08,720 ألا تكفيك الحرارة؟ 683 01:00:08,960 --> 01:00:10,200 أنتَ تستحق هذا 684 01:00:23,840 --> 01:00:25,360 هذا شئ مثير 685 01:00:28,030 --> 01:00:29,510 أنظر أنه يحترق 686 01:00:33,130 --> 01:00:33,740 لا 687 01:00:33,740 --> 01:00:35,020 ماالذى تريده بحق الجحيم؟ 688 01:00:36,780 --> 01:00:38,430 فيم يفكر هذا الأحمق؟ 689 01:00:44,960 --> 01:00:45,500 أنظر اليه 690 01:00:46,690 --> 01:00:47,750 ما الذى تفعليه؟ 691 01:00:47,880 --> 01:00:48,860 لماذا تركنها تذهب؟ 692 01:01:00,800 --> 01:01:01,660 أحبك 693 01:01:20,660 --> 01:01:22,630 لا أستطيع المُضي بدونك 694 01:01:28,070 --> 01:01:28,730 ماذا؟ 695 01:01:34,840 --> 01:01:37,300 بورجوف,يجب أن ندعها تموت 696 01:01:37,920 --> 01:01:40,550 ثم نقوم بالقضاء عليه,ما رأيك؟ 697 01:01:40,670 --> 01:01:42,190 سنحصل على المال,سواء كانت حية أوميتة 698 01:01:42,440 --> 01:01:44,080 أنت على حق 699 01:01:51,850 --> 01:01:52,670 توقف 700 01:01:58,200 --> 01:01:58,940 كايل 701 01:02:00,870 --> 01:02:02,150 سأرسلك إلى الجحيم 702 01:02:05,700 --> 01:02:06,440 ماذا؟ 703 01:02:36,310 --> 01:02:39,060 لا اريدك أن تقلقى على جروحى 704 01:02:40,710 --> 01:02:41,650 سأكون بخير 705 01:02:41,650 --> 01:02:44,770 سَنَذْهبُ إلى مدينةِ النجومِ الليليةِ البعيدةِ 706 01:02:46,120 --> 01:02:49,530 وعندما سنذهب إلى هناك سنكون احراراً لنحب بعضنا البعض 707 01:02:51,330 --> 01:02:56,540 أنها الحقيقة صدقيننى سنكون هناك قريباً 708 01:03:41,430 --> 01:03:47,200 ماذا الأن,نحن وحيدون بورجوف يجب أن نستسلم 709 01:03:50,250 --> 01:03:54,070 أذا دخلنا هذه القلعة,لن نخرج منها أحياء 710 01:03:54,320 --> 01:03:55,840 لا نستطيع الانسحاب الأن 711 01:03:56,580 --> 01:03:59,950 ندين لكايل ونولت بالأستمرار 712 01:04:02,870 --> 01:04:03,980 ...أستمع,بورجوف 713 01:04:04,020 --> 01:04:05,660 أصمت لا أريد سماعك 714 01:04:10,090 --> 01:04:12,550 ليلى,فيما تفكرين؟ 715 01:04:13,530 --> 01:04:15,140 جروف,أنهم يخافون منا 716 01:04:15,510 --> 01:04:19,820 لأنهم يعرفون سُمعتنا,أننا لا نستسلم 717 01:04:20,070 --> 01:04:21,460 ولن نفعل ذلك 718 01:04:22,200 --> 01:04:25,730 أذا تخلينا عن الأمر,ومن الأفضل أن نفعل أنا لا أستطيع فعل ذلك 719 01:04:25,860 --> 01:04:29,270 حتى اذا قضى على أخر فرد منا 720 01:04:49,110 --> 01:04:52,100 سيدى,أتسمع؟ 721 01:04:53,210 --> 01:04:54,240 أنه قادم 722 01:04:54,860 --> 01:04:56,340 القلعة أصبحت قريبة 723 01:04:56,460 --> 01:04:57,860 سأبقى هنا لأتعامل معه 724 01:05:24,160 --> 01:05:26,380 أقتربنا من القلعة 725 01:05:26,790 --> 01:05:28,260 قريباً سنراها 726 01:05:29,250 --> 01:05:32,040 أنه منزل"كارميلا" الكونتيسه الدموية 727 01:05:32,740 --> 01:05:33,690 سمعت بها 728 01:05:33,850 --> 01:05:38,570 لخمسة آلاف سنةِ قاعدتِها دامتْ مِنْ الإرهابِ وبعد ذلك حدث ما حدث 729 01:05:43,740 --> 01:05:47,190 والدك ملك مصاصى الدماء إزدادَ غضباً 730 01:05:47,450 --> 01:05:52,590 لم يكن صبوراً لزهوها اهانته برغبتها الدمويه وشراهتها 731 01:05:52,960 --> 01:06:00,020 وازداد غضبه كثيرا فطعنها بسيفها وهي نائمه 732 01:06:01,510 --> 01:06:06,890 وتُطاردُ المكانَ الآن بالخيالاتِ والشياطينِ لَكنَّك لا تَهتمُّ بذلك، أليس كذلك؟ 733 01:06:07,590 --> 01:06:10,100 لَكنِّي رَاهنتُ بأنّني أَعْرفُ ما الذي يدور بذهنك,يادامبيل 734 01:06:11,080 --> 01:06:12,850 حقا أنا أعرف؟ 735 01:06:13,220 --> 01:06:17,740 تفكر فى هذين العاشقين أن يلدا دامبيل أخر 736 01:06:17,740 --> 01:06:18,520 اليس كذلك؟ 737 01:06:19,440 --> 01:06:26,920 تَرى، أَعْرفُك؛ أَعْرفُ كَيفَ تفكر، أَعْرفُ كَيفَ تَشْعرُ ...أَعْرفُ كُلّ تحرّك من تحركاتك، أنت لا تَستطيعُ 738 01:07:38,340 --> 01:07:40,850 أنا مسرور لمواجهتنا أخيرأ أيها الصياد دي 739 01:07:41,220 --> 01:07:42,610 أنت خصم جدير بالمواجهة 740 01:07:45,030 --> 01:07:46,510 من الذى أستأجرك,أيها البارباروس؟ 741 01:07:47,010 --> 01:07:48,530 لحساب من تعمل؟ 742 01:07:51,200 --> 01:07:53,050 كارميلا,أستأجرتنا 743 01:07:53,180 --> 01:07:55,640 وكبارباروس,أنجزت واجبى 744 01:07:56,260 --> 01:07:58,270 الأن أستطيع الموت بسلام 745 01:08:05,970 --> 01:08:09,170 أستنتجت من رسائلك أن كان وقتك صعب 746 01:08:09,540 --> 01:08:11,310 أستطيع الأن أن أفهم كيف يُمكن أن يكون؟ 747 01:08:11,720 --> 01:08:13,690 الحبّ لَيسَ فريدَ إلى البشرِ، تَعْرفُ 748 01:08:13,810 --> 01:08:16,070 نحن مصاصى الدماء نتأثر بسرعة 749 01:08:16,440 --> 01:08:18,070 أتمنى أن أستطيع مساعدتك 750 01:08:18,580 --> 01:08:20,320 نحن ممتنون لكِ,كارميلا 751 01:08:25,260 --> 01:08:26,980 كلاكما متعبان 752 01:08:27,110 --> 01:08:28,750 ربما يجب أن ترتاحا أولا 753 01:08:28,870 --> 01:08:31,340 أنا متأكدة أن الفتاه تحتاج للأستحمام 754 01:08:40,780 --> 01:08:46,690 من المحتمل أنكِ سمعتى الأشاعات عنى أنها ناجمة من الحقد والحسد 755 01:08:46,810 --> 01:08:49,810 أنا لست كارميلا الدموية,كما يطلقون علي 756 01:08:50,180 --> 01:08:52,070 الأن,أنظروا 757 01:09:00,760 --> 01:09:03,310 هذه هى السفينة 758 01:09:05,030 --> 01:09:09,180 التى ستأخذك إلى مدينة الليل حيث تعيش فى سلام 759 01:09:10,210 --> 01:09:11,520 ستكون سعيداً هناك 760 01:09:13,150 --> 01:09:20,910 في ذلك الوقت,قبل عدة سنوات عندما كان لكل قلعه سفينه مثل هذه والسماء مضيئة بالأضواء اللامعة 761 01:09:22,520 --> 01:09:27,940 كانت هذه أيام أزدهار مصاصى الدماء كانوا يستطيعون الحب كحبكما 762 01:09:29,170 --> 01:09:30,770 لكن الأمر مختلف الأن 763 01:09:31,880 --> 01:09:37,100 اعدادنا تتضائل ..مطاردون ووحيدون ...ونسئ الفهم بشكل يائس 764 01:09:38,930 --> 01:09:42,510 لكنكما غيرتم ذلك 765 01:09:44,310 --> 01:09:46,780 أنا سعيدة جداً من آجلكما 766 01:09:51,010 --> 01:09:52,810 السفينة لم تستعمل منذ سنوات 767 01:09:53,300 --> 01:09:57,660 أنا لست متأكدة أنها ستطير بسلام لكن متأكدة من أنكما ستجازفان 768 01:10:00,020 --> 01:10:01,290 نحن ممتنون جداً 769 01:10:02,190 --> 01:10:04,290 أتمنى الذهاب معكم 770 01:10:11,580 --> 01:10:13,180 تبدين جميلة 771 01:10:45,060 --> 01:10:48,710 لِمَ توقفت؟ أريدك ماير,أريد هذا 772 01:10:53,110 --> 01:10:54,100 لِمَ لا؟ 773 01:10:54,830 --> 01:10:57,340 أنتِ لا تعرفين كيف يبدوا هذا,شارلوت 774 01:10:57,830 --> 01:11:05,960 العيش في الظلام الحالك إلى الابد ورغبتك بالدم 775 01:11:06,620 --> 01:11:10,190 لا استطيع تخيل هذه الحياة لك شارلوت 776 01:11:10,440 --> 01:11:12,080 أنتَ أنانى,ماير 777 01:11:14,960 --> 01:11:17,460 ان ضميري يعذبني 778 01:11:19,000 --> 01:11:24,220 اولئك القرويون والصيادين وعائلتي لا يزالون يندبون خسارتي 779 01:11:24,960 --> 01:11:26,970 لم يكُن خطأك شارلوت 780 01:11:27,460 --> 01:11:29,480 بل كان خطئى 781 01:11:30,340 --> 01:11:34,900 حسنا , كلانا ملامان لاننا لا نعرف طريق السعادة 782 01:11:35,210 --> 01:11:40,140 اردتك ان تكون سعيدا,ماير لذا تركت ابي واخي من اجلك 783 01:11:40,760 --> 01:11:45,280 لكن آلامهم حرك عجلات آلامنا 784 01:11:48,320 --> 01:11:51,600 كل ما لدينا هو بعضنا البعض وأنا أريد أن أكون بجانبك 785 01:11:52,750 --> 01:11:54,270 بدون ذلك نحن لا شئ 786 01:11:59,060 --> 01:12:02,720 كل الآلام التي سببتها والمعاناه التي اشعر بها لا شئ الان 787 01:12:03,330 --> 01:12:05,390 وانت كل شئ بالنسبه لي حبيبي 788 01:12:15,810 --> 01:12:19,420 سنتحدث اكثر خلال رحلتنا الى النجوم اذا كان ذلك يرضيكِ 789 01:12:23,690 --> 01:12:26,850 هناك أمر علي أن أتفقده 790 01:12:28,460 --> 01:12:30,430 لا تغادرى هذه الغرفة,أتفهمين؟ 791 01:13:09,660 --> 01:13:10,030 دي 792 01:13:22,110 --> 01:13:25,600 فلتستمع يا ماير,لقد قالت الفتاه أنها تريد العودة لمنزلها 793 01:13:34,620 --> 01:13:36,880 أنا لا أصدق هذا 794 01:13:59,780 --> 01:14:00,890 ...شارلوت 795 01:14:13,250 --> 01:14:16,620 هناك شئ غير صحيح 796 01:14:17,680 --> 01:14:21,080 بالطبع ليس من الضروري ان تثق بكلامي 797 01:14:22,760 --> 01:14:24,690 يُمكن أن تحكم بنفسك 798 01:14:56,600 --> 01:14:57,340 هيا بنا 799 01:15:00,510 --> 01:15:02,230 ليلى لا تذهبى 800 01:15:03,380 --> 01:15:05,390 ليلى لا تذهبى إلى هناك 801 01:15:05,640 --> 01:15:08,350 أذا ذهبتى إلى هناك لن تعودى ثانيتاً 802 01:15:08,720 --> 01:15:10,490 سأعود 803 01:15:12,580 --> 01:15:13,200 لا 804 01:15:31,230 --> 01:15:32,500 ليلى,تفقدى الطابق العلوى 805 01:15:32,750 --> 01:15:33,610 أنا هناك 806 01:15:40,260 --> 01:15:41,580 قبعة جميلة 807 01:16:28,740 --> 01:16:30,340 أعرف أنك تكرهنى دي 808 01:16:31,080 --> 01:16:33,130 أرجوك حاول أن تفهم 809 01:16:33,870 --> 01:16:35,390 لقد أحببت والدك 810 01:16:36,130 --> 01:16:37,650 ما الخيار الذى كان علي أتخاذه؟ 811 01:17:02,270 --> 01:17:03,500 نولت,كايل 812 01:17:04,490 --> 01:17:06,870 أنا لا أصدق هذا 813 01:17:07,160 --> 01:17:09,950 ياله من مشهد رائع 814 01:17:37,490 --> 01:17:39,580 ما الذى تفعليه,أنهضى 815 01:17:40,860 --> 01:17:43,240 لِمَ لا تستمعين؟,قُلت أنهضى 816 01:17:45,540 --> 01:17:46,680 أذهبى 817 01:17:52,300 --> 01:17:53,410 أبتعدنى من هنا 818 01:18:04,130 --> 01:18:05,650 هل ستسامحنى دي؟ 819 01:18:07,370 --> 01:18:07,780 دي؟ 820 01:18:09,060 --> 01:18:10,900 أعلم أنك كُنت وحيد 821 01:18:12,510 --> 01:18:13,820 انا وحيدة أيضاً 822 01:18:14,560 --> 01:18:16,200 حتى جئت 823 01:18:17,270 --> 01:18:18,790 أتسمعنى دي؟ 824 01:18:29,500 --> 01:18:30,610 حسناً عزيزتى 825 01:18:31,340 --> 01:18:32,490 لا تبكى 826 01:18:33,110 --> 01:18:35,080 أعلم,كيف تشعرين؟ 827 01:18:36,970 --> 01:18:39,510 أنه ليس خطأكِ,لم يكن 828 01:18:40,620 --> 01:18:41,980 أنه كذلك 829 01:18:42,880 --> 01:18:43,950 دعينى 830 01:18:55,600 --> 01:18:56,750 أنه مجرد وهم 831 01:18:57,610 --> 01:18:58,920 كارميلا تتلاعب بنا 832 01:19:02,040 --> 01:19:03,850 ممتاز,هذا مرح 833 01:19:05,410 --> 01:19:07,550 لم أمرح هكذا منذ قرون 834 01:19:07,870 --> 01:19:09,190 أنت لا تهتم,أليس كذلك؟ 835 01:19:09,310 --> 01:19:12,020 تهتم بالأمور الأكثر أهمية 836 01:19:13,090 --> 01:19:15,970 أنت تبلى بلاءً حسناً 837 01:19:17,200 --> 01:19:19,210 يا مرأه,أين تختفين؟ 838 01:19:31,020 --> 01:19:33,900 بورجوف,ماذا تفعل؟ ليس لدينا وقت لهذا 839 01:19:34,560 --> 01:19:37,180 ليلى,أتحبين هذا الدامبيل؟ 840 01:19:37,180 --> 01:19:39,400 أجننت,ما خطبك؟ 841 01:19:41,780 --> 01:19:42,320 بورجوف 842 01:19:48,880 --> 01:19:49,540 دامبيل 843 01:19:50,480 --> 01:19:51,550 إلقى سلاحك 844 01:20:02,880 --> 01:20:03,900 إلقيه الأن 845 01:20:04,770 --> 01:20:06,200 لقد فتنتك,أليس كذلك؟ 846 01:20:08,870 --> 01:20:13,670 ستموت,لقد حذرتك أيها الدامبيل لا تقترب 847 01:20:16,710 --> 01:20:18,890 كفى الأن ستموت 848 01:20:28,330 --> 01:20:29,030 جروف 849 01:20:29,440 --> 01:20:31,450 جروف لا 850 01:20:35,640 --> 01:20:37,860 ليلى 851 01:21:40,610 --> 01:21:43,770 أنظر انها آتية,كارميلا 852 01:21:48,690 --> 01:21:50,790 روح كارميلا 853 01:22:26,240 --> 01:22:34,010 أيها الصياد الدامبيل,والدتك كانت بشرية ووالدك كان مصاص دماء وأنت تخون دمه 854 01:22:34,700 --> 01:22:37,080 تقف مع البشر ضدنا 855 01:22:40,120 --> 01:22:45,170 شعبك يواجه الانقراض وأنت تساهم في فنائه 856 01:22:45,710 --> 01:22:49,520 تقتل أسلافك أيها الدامبيل 857 01:22:51,780 --> 01:22:55,150 يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خجِلاً 858 01:22:56,380 --> 01:22:58,800 نفسكَ الإنسانية هى نفسُكَ الأضعفُ 859 01:22:58,920 --> 01:23:00,690 البشر لا شيءَ أكثر مِنْ ماشية 860 01:23:00,770 --> 01:23:02,950 نَفترسُهم كما يَفترسونَ الوحوشِ 861 01:23:03,070 --> 01:23:04,960 هذا هو قانون الطبيعة 862 01:23:17,760 --> 01:23:20,100 لقد شارف وقتك على الأنتهاء 863 01:23:20,470 --> 01:23:22,770 نوعك يجب أن يواجه الانقراض 864 01:23:23,060 --> 01:23:25,790 لا يُمكن أن تبقى على قيد الحياه يجب أن تموتى 865 01:23:26,050 --> 01:23:28,020 هذ هو قانون الطبيعة 866 01:23:28,430 --> 01:23:31,840 كلمات قوية أيها الدامبيل 867 01:23:32,330 --> 01:23:37,670 لكنَّ يبْدو أنك نسيت...أرواحنا أبديّة 868 01:23:38,280 --> 01:23:41,480 لا,كارميلا,لا شئ يبقى إلى الأبد 869 01:23:44,210 --> 01:23:44,890 أنا أرى أنا أرى هذا 870 01:23:46,200 --> 01:23:49,450 كان يجب أن أجد طريقه أفضل للتعامل معك أيها الدامبيل 871 01:23:49,860 --> 01:23:52,490 أعتقد أن الطريقه الوحيدة هي أستعمال القوة 872 01:24:31,650 --> 01:24:33,000 هذا لا يُمكن أن يحدث 873 01:24:58,280 --> 01:25:00,910 هل أنتَ أبن ملك مصاصى الدماء؟ 874 01:25:01,320 --> 01:25:04,360 من أنتَ,من أنتَ أيها الدامبيل؟ 875 01:25:09,290 --> 01:25:10,690 مثل القوة 876 01:25:40,470 --> 01:25:43,760 شارلوت,عودى أنا بحاجة أليكِ عودى 877 01:25:54,060 --> 01:25:55,780 عزيزي,أهذا أنتَ؟ 878 01:25:56,400 --> 01:25:58,580 آجل,أنه أنا ماير 879 01:25:59,480 --> 01:26:04,490 أنا سعيدة "ماير"لأننا مع بعضنا إلى النهاية 880 01:26:04,860 --> 01:26:06,870 مع بعضنا إلى النهاية 881 01:26:09,370 --> 01:26:11,050 لقد جعلتنى سعيدة ماير 882 01:26:11,670 --> 01:26:16,550 أتركنى أحلم بسفرنا الجميل نحو النجوم 883 01:26:16,920 --> 01:26:17,830 حلمنا 884 01:26:18,810 --> 01:26:21,320 حلمنا الرائع الجميل 885 01:26:21,980 --> 01:26:25,670 هذا ليس حلم,بل نحن ذاهبون نحو النجوم 886 01:26:26,410 --> 01:26:28,220 عزيزتى 887 01:26:30,070 --> 01:26:32,080 سنبتعد عن هنا 888 01:26:32,440 --> 01:26:37,120 سَنَطِيرُ سوية إلى مدينةِ الليلِ 889 01:26:37,490 --> 01:26:40,280 ونرتاح أخيراً,سنصبح أحراراً 890 01:26:40,900 --> 01:26:45,340 نعم,أحراراً فى النهاية 891 01:26:58,840 --> 01:27:01,510 حبى الثمين 892 01:27:08,030 --> 01:27:10,910 هيا لنذهب من هنا 893 01:27:20,090 --> 01:27:21,370 توقف فى الحال ماير 894 01:27:23,520 --> 01:27:27,000 أُعيدُها إلى عائلتَها التي أحبّتْها 895 01:27:33,640 --> 01:27:36,190 هى تعلم أننى أحبتها أكثر من الجميع 896 01:27:37,190 --> 01:27:40,950 أنت لا تستطيع أن تفهم ذلك أنت لم تحب أنساناً 897 01:27:41,320 --> 01:27:42,970 أنا لم أقتل احد 898 01:27:44,700 --> 01:27:49,400 أنت تكافح من أجل مقاومه طبيعتنا لكنك لا تستطيع ذلك إلى الأبد,دي 899 01:27:50,680 --> 01:27:53,020 إنّ الحافزَ لدمِّهم أقوى 900 01:27:53,630 --> 01:27:56,100 اذا جاء هذا اليوم,سيتعقبنى صياد أخر 901 01:27:56,470 --> 01:27:57,860 الأمر بتلك البساطة 902 01:28:32,910 --> 01:28:35,580 كفى حزناً,كفى بؤساً 903 01:29:08,940 --> 01:29:13,390 ما يكفى من القتال,يكفى من البؤس والحزن 904 01:29:15,030 --> 01:29:16,300 يجب أن أتوقف 905 01:29:36,980 --> 01:29:38,620 يجب أن أتوقف 906 01:30:05,470 --> 01:30:11,670 لِمَ لم تطعن قلبى؟ 907 01:30:26,080 --> 01:30:29,400 أنها ميتة,كل ما أحتاج أليه هو الخاتم 908 01:30:30,140 --> 01:30:31,580 سوف أسلمه لوالدها 909 01:30:32,650 --> 01:30:33,580 كدليل 910 01:31:47,640 --> 01:31:50,390 ستقوم بتوصيلى إلى البلدة القادمة 911 01:31:50,880 --> 01:31:52,110 سأقدرك 912 01:31:56,790 --> 01:31:59,250 المال الذى سأحصل عليه من نصيبى 913 01:31:59,910 --> 01:32:01,450 لكننى كريمة 914 01:32:01,980 --> 01:32:04,080 سأدعك تحتفظ به هذه المرة 915 01:32:38,840 --> 01:32:39,970 أين يأخذها؟ 916 01:32:44,570 --> 01:32:45,840 بعيداً عن هنا 917 01:32:47,470 --> 01:32:48,090 بعيداُ 918 01:32:56,510 --> 01:32:57,700 طر,هيا 919 01:33:04,880 --> 01:33:05,870 تستطيع فعل ذلك 920 01:33:07,840 --> 01:33:08,700 هيا 921 01:33:13,460 --> 01:33:14,480 طر بعيداً 922 01:34:07,600 --> 01:34:12,450 نحن مُتَجَمّعون هنا اليوم في هذا مكانِ لتَوديع أختِنا 923 01:34:13,600 --> 01:34:16,210 ذات الروح القتالية المترفة 924 01:34:18,920 --> 01:34:22,410 خُذْها لنفسك وأعطِ ملجأها الآمنَ 925 01:34:23,520 --> 01:34:27,880 ومع ذلك كافحتْ في الحياةِ الآن نعْرفُ سلامَكِ الموهوبَ 926 01:34:29,360 --> 01:34:31,630 كُلّ مَنْ سال سَيَجِدُ الأجوبةَ 927 01:34:32,240 --> 01:34:38,160 وكُلّ مَنْ حبّ سَيَجِدُ قناعةَ، بهجة، وسلام أبدي 928 01:34:39,450 --> 01:34:42,210 حتى لو كنا نرى الظلم من وراح الزجاج 929 01:34:43,270 --> 01:34:46,310 لكن سَنَرى بشكل واضح، وجهاً لوجه 930 01:34:52,500 --> 01:34:53,450 سيدى 931 01:34:54,680 --> 01:34:55,210 أنتظر 932 01:34:57,020 --> 01:34:58,090 سيدى,أنتظر 933 01:35:00,180 --> 01:35:05,400 أعذرْني، سيدى، لكنى كُنْتُ أَتسائلُ هل تعَرف جدتَي ليلى؟ 934 01:35:10,850 --> 01:35:12,900 آجل أنه أنتَ,أليس كذلك؟ 935 01:35:13,560 --> 01:35:15,160 جدتى ليلى,أخبرتنى عنك 936 01:35:15,410 --> 01:35:20,010 لذا...أنا سَأُتشرّفُ إذا جئت معى إلى بيتنا أَبّي سَيَكُونُ سعيدَ جداً 937 01:35:20,750 --> 01:35:21,320 أرجوك 938 01:35:23,170 --> 01:35:24,900 أُقدّرُ شفقتَكَ 939 01:35:25,510 --> 01:35:28,220 هيا نحن لا نعيش بعيداً من هنا 940 01:35:32,360 --> 01:35:35,600 جئت هنا لأفي بعهد قديم قطعته لصديق 941 01:35:37,660 --> 01:35:40,450 كانت خائفه من أن لا أحد سيحزن على موتها 942 01:35:40,940 --> 01:35:42,450 أنا مسرور لأنها كانت مخطئه 944 01:35:43,980 --> 01:35:46,070 ...حسناً,أنا أعتقد 945 01:35:50,670 --> 01:35:53,040 على أيه حال,شكراً على مجيئك سيدى 946 01:36:03,600 --> 01:36:04,250 إلى اللقاء 947 01:36:07,130 --> 01:36:07,700 إلى اللقاء 948 01:36:11,970 --> 01:36:13,650 حَسناً، ذلك كَانَ لطيفَ 949 01:36:14,310 --> 01:36:16,240 أنت لَسْتَ سيئَ جداً مع ذلك 950 01:36:17,920 --> 01:36:19,360 أنت فقط تَلْبسُ سيئاً 951 01:36:22,100 --> 01:36:38,000 تــــرجمة Temiz