1
00:01:06,166 --> 00:01:08,233
كانتميس
2
00:01:08,235 --> 00:01:11,370
أنا الأعظم و الأقوى
3
00:01:11,372 --> 00:01:12,771
آاااااه
4
00:01:12,773 --> 00:01:14,140
دايل
5
00:01:14,142 --> 00:01:15,407
لقد كنت أريد ان افاجئك
6
00:01:15,409 --> 00:01:16,675
لقد جعلتني أخطئ في التصويب
7
00:01:16,677 --> 00:01:18,077
أااااه
8
00:01:18,079 --> 00:01:19,812
ابن الملعونة
ظهري
9
00:01:27,520 --> 00:01:28,787
أنظري ماذا وجدت
10
00:01:30,156 --> 00:01:31,690
هل هذا حقيقي ؟
11
00:01:33,026 --> 00:01:34,126
اووه
مجنونة
12
00:01:34,128 --> 00:01:35,360
هذا خبز زائف
13
00:01:36,363 --> 00:01:37,362
أنظري لنفسك
14
00:01:38,699 --> 00:01:39,865
صحيح
15
00:01:40,934 --> 00:01:42,000
انتي تعرفي ...
16
00:01:42,836 --> 00:01:45,504
يمكننا الهروب سوياً بعيداً عن هنا
17
00:01:45,506 --> 00:01:47,406
يمكننا الحياة في مكان اخر
18
00:01:47,408 --> 00:01:48,707
أين مثلاً ؟
19
00:01:48,709 --> 00:01:51,844
أي مكان سيكون أفضل من هنا
20
00:01:51,846 --> 00:01:54,313
دارفور .. سوريا
21
00:01:54,315 --> 00:01:55,681
نيو جيرسي
22
00:01:55,683 --> 00:01:59,485
دايل هذا
هذا غاية في الرومانسية ...
23
00:02:01,121 --> 00:02:03,123
لكني لا أستطيع ترك أختي
24
00:02:03,125 --> 00:02:04,656
و أنا لا أستطيع المغادرة أيضاً
25
00:02:04,658 --> 00:02:08,628
عزيزتي .. جدتي تعتمد عليّ لإطعامها
26
00:02:11,231 --> 00:02:13,966
يا إلهي .. انا لن أنجب أطفال
27
00:02:13,968 --> 00:02:15,767
أقصد .. كيف أستطيع تربية طفل
28
00:02:15,769 --> 00:02:17,336
في عالم يبث تليفزيونياً
29
00:02:17,338 --> 00:02:20,806
كل البؤس و الوحشية الموجودة في الحياة
ثم يقدمها على أنها
30
00:02:20,808 --> 00:02:23,041
نوعاً ما من الترفيه المختل
31
00:02:24,077 --> 00:02:25,278
"دورة ألعاب الجوع"
32
00:02:25,280 --> 00:02:26,646
"في السادسة عشر و حامل"
** برنامج واقعي أمريكي عن الفتيات الحوامل **
33
00:02:26,647 --> 00:02:28,280
صباح الخير
34
00:02:28,282 --> 00:02:29,982
المواطنين الجياع
من المنطقة 12
35
00:02:29,984 --> 00:02:32,651
في أخبار اليوم
لا يزال لا يوجد لدينا أي طعام
36
00:02:32,653 --> 00:02:34,486
و الطقس سوف يكون قذر
37
00:02:34,488 --> 00:02:35,587
أوه .. ولا تنسوا
38
00:02:35,589 --> 00:02:38,056
اليوم هو يوم مراسم التجميع
39
00:02:38,058 --> 00:02:40,659
لذلك .. يرجى من الاباء
ان تحضروا أطفالكم الأحباء
40
00:02:40,661 --> 00:02:43,328
إلى الميدان
للمشاركة في يانصيب الموت العشوائي
41
00:02:43,330 --> 00:02:44,596
شكراً لكم
42
00:02:46,767 --> 00:02:48,800
لقد سمعت أن بعض الأطفال خائفين جداً
43
00:02:48,802 --> 00:02:50,169
من إختيارهم للمشاركة في هذه الألعاب
44
00:02:50,171 --> 00:02:52,338
و أنهم بالفعل يحاولون
ان يصبحوا غير مؤهلين للمشاركة
45
00:02:52,340 --> 00:02:55,207
عن طريق إصابة أو تشويه أنفسهم
46
00:02:55,209 --> 00:02:56,775
هذه مجرد شائعات
47
00:03:14,894 --> 00:03:16,128
أدخل في الصف
48
00:03:20,100 --> 00:03:21,233
أوه .. هيا
ملعونة
49
00:03:33,146 --> 00:03:34,246
بأسم الطبيعة ....
50
00:03:34,248 --> 00:03:35,982
إعفاءك بسبب الفيلم
إنتهى
51
00:03:35,984 --> 00:03:37,182
أدخل الصف
52
00:03:37,184 --> 00:03:38,217
أدخل الصف
53
00:03:38,219 --> 00:03:40,118
لعين لقيط
54
00:03:40,120 --> 00:03:41,920
أنت .. لا تتحدث
55
00:03:43,389 --> 00:03:45,257
أستمر في الحركة
56
00:03:45,259 --> 00:03:47,392
عليّ أن أجد أختي
57
00:03:47,394 --> 00:03:48,594
حظ سعيد
58
00:03:53,166 --> 00:03:54,900
بيتونيا
كنتاميس
59
00:03:57,337 --> 00:03:58,337
أهلاً أمي
60
00:04:01,107 --> 00:04:04,610
أنا خائفة يا كانتميس
أنا خائفة
61
00:04:04,612 --> 00:04:06,979
لا تكوني خائفة
أنا جلبت لكي هذا
62
00:04:06,981 --> 00:04:10,849
هذا هو الطائر الأكثر شجاعة
ها هو ...
63
00:04:10,851 --> 00:04:12,417
دجاجة
64
00:04:12,419 --> 00:04:14,486
عندما ترتدي هذا
لا شئ سئ يمكن ان يحدث لكي
65
00:04:15,923 --> 00:04:17,656
شش شش
لا .. لا تبكي
66
00:04:17,658 --> 00:04:19,424
سوف تكونين بخير . حسناً ؟
67
00:04:19,426 --> 00:04:21,126
أوعدك بهذا
68
00:04:26,100 --> 00:04:27,766
أستمروا في الحركة
69
00:04:36,043 --> 00:04:37,009
قفوا في صفوف !
70
00:04:37,011 --> 00:04:40,045
الفتيات علي اليمين
الفتيان علي اليسار
71
00:04:43,783 --> 00:04:48,887
أهلاً بكم في الدورة السنوية
الـ 75 لألعاب الجوع
72
00:04:59,299 --> 00:05:00,799
أنت
73
00:05:01,969 --> 00:05:03,669
لكن هذه كانت نقانقي
74
00:05:03,671 --> 00:05:06,738
و الآن فيلم من قائدنا المبجل
75
00:05:06,740 --> 00:05:08,573
الرئيس سنوبولز
76
00:05:13,613 --> 00:05:15,814
يعرف عنه أنه قتل أمه ...
77
00:05:18,052 --> 00:05:21,386
لآنها نسيت أن تزيل له القشرة عن
ساندويتش زبدة الفول السوداني وهلام
78
00:05:23,490 --> 00:05:26,391
صديقه الوحيد على الفيس بوك
هو ميل جيبسون
79
00:05:27,494 --> 00:05:28,760
لديه مدونة على الانترنت
80
00:05:28,762 --> 00:05:31,296
يكتب فيها نهايات الأفلام
81
00:05:31,298 --> 00:05:34,566
بدون إستخدام تنويه
"تنبيه مفسد"
82
00:05:34,568 --> 00:05:36,135
ماذا ؟
هو ...
83
00:05:36,137 --> 00:05:39,338
الرجل الأكثر رعباً في العالم
84
00:05:40,873 --> 00:05:42,774
في العادة لا أحب البيرة
85
00:05:42,776 --> 00:05:46,378
لكن عندما أريد شربها أختار
Tres Equis
86
00:05:48,915 --> 00:05:51,416
طعمها مثل البول
87
00:05:56,189 --> 00:05:58,423
كل عام أجعلكم تشاهدون هذا الفيلم
88
00:05:58,425 --> 00:06:00,692
بسبب .. ممم
أنكم أغبياء
89
00:06:02,095 --> 00:06:03,662
الناس نسوا
كيف كان في الماضي
90
00:06:03,664 --> 00:06:04,930
التفاهة وصلت لأقصى مراحلها
91
00:06:06,766 --> 00:06:09,534
الشركات تضخمت و الناس فقدت الثقة
92
00:06:11,138 --> 00:06:13,839
و نظموا الاعتصامات و قاموا بأعمال شغب
93
00:06:13,841 --> 00:06:16,508
أنتخبتوا ليدي جاجا رئيسة لكم
94
00:06:16,510 --> 00:06:18,343
و نائبتها نيكي مناج
95
00:06:18,345 --> 00:06:20,379
لهذا السبب نحن نرتدي
هذه الملابس الغبية الآن
96
00:06:20,381 --> 00:06:22,114
و تصفيفات الشعر الغريبة
97
00:06:23,851 --> 00:06:25,051
ثم توليت أنا الأمر
98
00:06:25,053 --> 00:06:26,618
و قسمت البلاد إلى مناطق
99
00:06:26,620 --> 00:06:28,453
لذلك .. هذا الغباء القذر
لن يحدث مجدداً
100
00:06:32,626 --> 00:06:34,292
أنتم أثبتم أن الديمقراطية لا تعمل
101
00:06:34,294 --> 00:06:36,595
و ها أنا في دورتي السادسة
بعد تنصيب نفسي كرئيس
102
00:06:36,597 --> 00:06:38,830
لضمان أن الإرادة الحرة تم محوها
103
00:06:38,832 --> 00:06:40,989
أبدا لن تطل برأسها القبيحة مرة أخرى
104
00:06:51,078 --> 00:06:53,445
نعم .. هذا يحضرنا إلى اليوم
105
00:06:53,447 --> 00:06:56,615
و لأثبت فقط كم أنا مريض بالسادية
106
00:06:56,617 --> 00:06:58,183
و كيف أنتم لا تملكون أي إرادة ...
107
00:06:59,286 --> 00:07:01,219
على نحو لا يمكن إنكاره بعد مشاهدة فيلم
"The Running Man"
108
00:07:01,221 --> 00:07:03,256
و الفيلم الياباني
"Battle Royale"
109
00:07:03,258 --> 00:07:04,756
أتيت بفكرة
ألعاب الجوع
110
00:07:04,758 --> 00:07:07,192
طفلين من كل منطقة يتم إختيارهم
111
00:07:07,194 --> 00:07:10,028
ليلعبوا لعبة حتى الموت
ولا يوجد سوى ناجي واحد
112
00:07:10,030 --> 00:07:12,464
و سيجزى الفائز بمكافأت عدة
113
00:07:12,466 --> 00:07:14,933
بما في ذلك لحم الخنزير قديمة ...
114
00:07:14,935 --> 00:07:17,436
أنا أحب لحم الخنزير القديمة
115
00:07:17,438 --> 00:07:18,837
وهذه قسيمة شراء لـ
Subway
116
00:07:18,839 --> 00:07:21,339
أشتري سندويتش هوت دوج بطول قدم
بسعر الساندويتش الـ 6 بوصات
117
00:07:21,341 --> 00:07:22,407
و ...
118
00:07:25,678 --> 00:07:27,112
مخلل مأكول جزئيا
119
00:07:27,114 --> 00:07:29,681
ألعاب جوع سعيدة
120
00:07:29,683 --> 00:07:32,851
و ربما الأفضلية لن تكون في صالحك
121
00:07:39,325 --> 00:07:40,859
إنتاج الرئيس سنوبولز
122
00:07:40,861 --> 00:07:45,163
الآن لنبدأ التجميع
123
00:08:02,715 --> 00:08:05,083
Hugh Janus
** نطقها يشبه نطق المؤخرة الكبيرة **
124
00:08:05,085 --> 00:08:07,419
أمممم
125
00:08:07,421 --> 00:08:10,322
لا ؟ حسناً
126
00:08:10,324 --> 00:08:11,590
سأقوم بالأختيار مرة أخرى
127
00:08:14,294 --> 00:08:15,660
Phil Mahooters
** نطقها يشبه نطق جملة تحسس صدري **
128
00:08:17,831 --> 00:08:19,931
لو سمحتوا
Phil Mahooters
129
00:08:23,870 --> 00:08:25,871
Dean Gullberry
130
00:08:27,107 --> 00:08:28,807
كل شخص ينظر حوله
131
00:08:28,809 --> 00:08:30,976
و يبحث خلفه عن
Dean Gullberry
132
00:08:40,119 --> 00:08:43,855
هذا يبث تليفزيونياً في كل أنحاء البلاد
133
00:08:44,857 --> 00:08:46,258
أنتم لن تضحكوا
134
00:08:46,260 --> 00:08:48,627
عندما يتم اختيار أثنين منكم
و يٌلقى بيهم في ساحة القتال
135
00:08:48,629 --> 00:08:49,895
لموتكم المؤكد
136
00:08:52,566 --> 00:08:53,765
أحم
137
00:08:58,738 --> 00:09:00,038
سنكون بخير
138
00:09:07,380 --> 00:09:09,481
بيتونيا إفرشوت
139
00:09:17,291 --> 00:09:18,957
نعم ! نعم !
140
00:09:18,959 --> 00:09:20,325
لم يتم إختياري
141
00:09:30,605 --> 00:09:32,003
واهوو! هيا!
أعطني إيها!
142
00:09:32,005 --> 00:09:34,439
نعم! مرة أخرى
143
00:09:41,548 --> 00:09:44,082
لكن انا تم اختياري
144
00:09:49,589 --> 00:09:51,323
بيتونيا .. أنا أسفة جداً
145
00:09:54,894 --> 00:09:56,895
بيتونيا .. لا .. لا خوف
146
00:09:56,897 --> 00:09:59,030
لا تفعلي هذا
عيون الجرو الحزين هذه
147
00:10:04,938 --> 00:10:06,838
أنا أتطوع
148
00:10:08,008 --> 00:10:09,874
أنا أتطوع
لألعاب الجوع !
149
00:10:09,876 --> 00:10:11,876
شكراً أختي الكبيرة
150
00:10:11,878 --> 00:10:14,179
أوه! لو أنك لم تستطيعي الرجوع من هذه الألعاب
151
00:10:14,181 --> 00:10:16,014
هل أستطيع أكل فأرك ؟
152
00:10:17,217 --> 00:10:18,016
ماذا ؟
153
00:10:20,754 --> 00:10:23,421
تعالي يا عزيزتي
154
00:10:25,360 --> 00:10:29,928
الآن لنختار فتى ليشارك في الألعاب
155
00:10:29,930 --> 00:10:31,863
أنا ايضاً أتطوع !
156
00:10:31,865 --> 00:10:33,264
من قال هذا ؟
157
00:10:33,266 --> 00:10:34,666
أنا
158
00:10:34,668 --> 00:10:36,202
أنا بيتر مالاركيي
159
00:10:37,937 --> 00:10:39,537
أوه
160
00:10:44,710 --> 00:10:45,710
أهلاً كانتميس
161
00:10:48,147 --> 00:10:51,650
أنا تطوعت لأني معجب بيكي
162
00:10:51,652 --> 00:10:52,917
كثيراً و أنا ...
أنا أسفة
163
00:10:52,919 --> 00:10:53,952
هل أعرفك ؟
164
00:10:53,954 --> 00:10:55,353
أممم ...
165
00:10:56,722 --> 00:10:58,857
أنا ..
أنا ابن الخباز
166
00:10:58,859 --> 00:11:00,925
أنا أطعمتك مرة
حينما كنت جائعة
167
00:11:00,927 --> 00:11:02,861
أوه .. صحيح
168
00:11:02,863 --> 00:11:05,363
أنت أعطيتني
خبز الجوز
169
00:11:05,365 --> 00:11:06,564
بلى.
170
00:11:06,566 --> 00:11:07,732
بلى.
171
00:11:07,734 --> 00:11:09,601
لدي حساسية شديدة للجوز
172
00:11:09,603 --> 00:11:10,602
و كدت أموت
173
00:11:13,539 --> 00:11:16,741
دعونا نسمع ذلك للمتسابقين لدينا
174
00:11:31,724 --> 00:11:34,693
و لا تنسوا الاستمتاع بألعاب الجوع
175
00:11:34,695 --> 00:11:37,829
بعد خاتمة مسلسل
"Downton Abbey"
** مسلسل دراما بريطاني**
176
00:11:37,831 --> 00:11:38,930
ألا نستطيع أن نقول الوداع ؟
177
00:11:38,932 --> 00:11:40,165
بالتأكيد يا عزيزتي
178
00:11:40,167 --> 00:11:43,234
العاصمة ليست متوحشة لهذه الدرجة
179
00:11:43,236 --> 00:11:44,703
لديك 9 ثواني
180
00:11:47,140 --> 00:11:48,640
بيتونيا
كانتميس!
181
00:11:51,010 --> 00:11:52,777
لا تقلقي
أنتي في أيد أمينة مع أمي
182
00:12:00,219 --> 00:12:02,420
ما الأمر مع بيتر ؟
183
00:12:02,422 --> 00:12:03,354
ماذا ؟
184
00:12:03,356 --> 00:12:05,123
أنا أعني أنه أحمق تماماً .. صحيح ؟
185
00:12:06,025 --> 00:12:07,726
كم مرة تعتقدي أنه أقام علاقة ؟
186
00:12:07,728 --> 00:12:08,793
هاه ...
187
00:12:08,795 --> 00:12:10,161
أنتهى الوقت
188
00:12:12,932 --> 00:12:14,333
دايل
نعم ؟
189
00:12:14,335 --> 00:12:16,067
أوعدني بأنك ستعتني بأختي
190
00:12:16,069 --> 00:12:18,837
سأفعل يا كانتميس
191
00:12:18,839 --> 00:12:20,338
أوعدك
192
00:12:20,340 --> 00:12:21,840
أنتظر
193
00:12:21,842 --> 00:12:22,841
لاحقاً
194
00:12:25,678 --> 00:12:27,545
حمقى
195
00:12:41,728 --> 00:12:42,794
لحية الـ
Nike !!
196
00:12:42,796 --> 00:12:44,195
نعم .. بدأت أبيع
197
00:12:44,197 --> 00:12:45,563
مساحات إعلانية من وجهي
198
00:12:45,565 --> 00:12:47,365
أستعدادك لبيع نفسك
لتصبح عاهر
199
00:12:47,367 --> 00:12:49,367
هو السبب الرئيسي
لجعلك المبرمج الأساسي
200
00:12:49,369 --> 00:12:50,502
شكراً سيدي الرئيس
201
00:12:50,504 --> 00:12:52,605
كيف حال برنامجنا الضخم ؟
** Two and a Half Men يقصد **
202
00:12:52,607 --> 00:12:55,206
رائع . . قمنا بتبديل
تشارلي شين مع آشتون كاتشر
203
00:12:55,208 --> 00:12:57,275
ولا يبدو ان هناك أحد يهتم
204
00:12:58,410 --> 00:12:59,944
و ألعاب الجوع ؟
205
00:12:59,946 --> 00:13:01,212
أنها ستكون عرض عظيم
206
00:13:01,214 --> 00:13:03,482
لدينا متسابقين مثيرين جداً للاهتمام
207
00:13:03,484 --> 00:13:05,984
و أثنين متطوعين من المنطقة 12
208
00:13:05,986 --> 00:13:07,519
متطوعين
209
00:13:07,521 --> 00:13:09,120
R-O-T-F-L-O-L
**تعني يسقط على الآرض ضحكاً بصوت عالي**
210
00:13:09,122 --> 00:13:10,789
و لأنك وضعت قانون
211
00:13:10,791 --> 00:13:13,458
بأن من لن يشاهد ألعاب الجوع يجلد علناً
212
00:13:13,460 --> 00:13:15,059
فأننا نتوقع أرقام قياسية للمشاهدة
213
00:13:15,061 --> 00:13:16,795
حسناً .. بعد كارثة السنوات الماضية
214
00:13:16,797 --> 00:13:18,296
لم يعد عندي اختيار حقاً
215
00:13:18,298 --> 00:13:21,032
ألعاب الجوع للمشاهير كانت فكرة غبية
216
00:13:21,034 --> 00:13:22,801
لا أحد توقع
217
00:13:22,803 --> 00:13:24,769
أن تقوم أوبرا بأكل كل المتسابقين
**يقصد أوبرا وينفري**
218
00:13:27,573 --> 00:13:29,774
أريد ان تنطلق هذه اللعبة بدون عقبة واحدة
219
00:13:29,776 --> 00:13:31,176
لا أريد بعض الخاسرين
220
00:13:31,178 --> 00:13:34,546
من المناطق الفقيرة ليدخلوا الألعاب
و يقوموا باثارة الجماهير
221
00:13:34,548 --> 00:13:36,614
مع مهاراتها في الرماية و شعرها الأسود
222
00:13:36,616 --> 00:13:38,616
المصفف في ضفيرة واحدة
223
00:13:38,618 --> 00:13:41,219
لتلهم الشعب ليس فقط ليثوروا ضد رئاستي
224
00:13:41,221 --> 00:13:43,354
بل لتنتج و بنجاح
225
00:13:43,356 --> 00:13:44,823
رباعي الأربعة
**يقصد أنتاج فيلم و لعبة و مسرحية
و إصدار سلسلة قصص عنها**
226
00:13:51,096 --> 00:13:53,231
و لربما أنا أحتاج لبستاني جديد
227
00:13:53,233 --> 00:13:55,500
أنا ستانلي سيسرمان و هذا هو
228
00:13:55,502 --> 00:13:59,037
"برنامج العد التنازلي لألعاب الجوع"
229
00:14:07,980 --> 00:14:09,714
غداً ستبدأ الألعاب
230
00:14:09,716 --> 00:14:12,150
لكن الليلة .. نحن في طريقنا للقاء المتسابقين
231
00:14:12,152 --> 00:14:13,318
سوف تتعرفون عليهم
232
00:14:13,320 --> 00:14:14,786
من خلالهم و ملامسة قصصهم
233
00:14:14,788 --> 00:14:17,322
حيث سنتلاعب بكم مع التعديل بشكل كبير في
234
00:14:17,324 --> 00:14:19,892
لقطات الفيديو المنزلية والشهادات المأساوية
235
00:14:19,894 --> 00:14:23,261
ثم .. حينما تتعلق عاطفياً بهم
236
00:14:23,263 --> 00:14:25,997
سوف نرسلهم إلى مذبحتهم المروعة
237
00:14:28,335 --> 00:14:30,235
دعونا نلتقي بأول متسابقينا
238
00:14:30,237 --> 00:14:32,136
حسب الترتيب من المنطقة الأولى
239
00:14:32,138 --> 00:14:34,339
مقوماته للفوز بهذا الشئ
240
00:14:34,341 --> 00:14:36,375
هو أشقر .. هو غني
241
00:14:36,377 --> 00:14:38,877
هو تجسيد للشباب الآري
242
00:14:38,879 --> 00:14:42,313
هو ماركو
243
00:14:56,195 --> 00:14:58,296
أهلا يا فتى
244
00:14:58,298 --> 00:14:59,931
أخبرنا عن نفسك
245
00:14:59,933 --> 00:15:02,567
أنا من المنطقة الاولى
انها منطقة رئيسية
246
00:15:02,569 --> 00:15:03,368
من أنت ؟
247
00:15:03,370 --> 00:15:04,636
أنا سينامن
248
00:15:04,638 --> 00:15:06,304
مستشارك للأزياء
249
00:15:06,306 --> 00:15:07,639
كيف أنتي متامسكة ؟
250
00:15:07,641 --> 00:15:09,141
أنا خائفة
251
00:15:09,143 --> 00:15:10,942
أنا لا أريد أن أموت
252
00:15:10,944 --> 00:15:12,810
اه .. أنا هنا لأخبرك
253
00:15:12,812 --> 00:15:14,212
أنني اؤمن بيكي
254
00:15:14,214 --> 00:15:15,213
أنتي تستطيعي الفوز
255
00:15:15,215 --> 00:15:16,648
أنا نظرت في نتائجك
256
00:15:16,650 --> 00:15:19,617
و أنتي أكثر ذكاء و براعة منهم كلهم
257
00:15:19,619 --> 00:15:21,953
حقاً ؟ هل تعتقد أني أستطيع الفوز ؟
258
00:15:21,955 --> 00:15:23,655
نعم يا باتريشيا
259
00:15:23,657 --> 00:15:24,956
أنا أعلم هذا
260
00:15:24,958 --> 00:15:25,957
من هي باتريشيا ؟
261
00:15:28,161 --> 00:15:30,194
ألست أنتي الفتاة من المنطقة الثالثة ؟
262
00:15:30,196 --> 00:15:32,597
لا .. أنا من المنطقة 12
263
00:15:39,405 --> 00:15:41,306
كما تعلمي .. هذا أمر طبيعي تماماً
264
00:15:41,308 --> 00:15:44,042
يبدو أنك قوية
265
00:15:46,545 --> 00:15:50,648
والآن .. من المنطقة 12
بيتر مالاركيي
266
00:15:52,787 --> 00:15:56,688
أذن بيتر أخبرنا
267
00:15:56,690 --> 00:16:00,325
هل هناك شخص مميز في حياتك ؟
268
00:16:02,628 --> 00:16:03,696
نعم
269
00:16:05,064 --> 00:16:06,130
نعم .. هناك شخص
270
00:16:10,370 --> 00:16:12,704
حسنا .. أخبرنا
271
00:16:12,706 --> 00:16:15,073
الشخص بالفعل هنا هذه الليلة
272
00:16:15,075 --> 00:16:17,842
هذا الشخص الذي ...
273
00:16:17,844 --> 00:16:20,078
أيضاً في الألعاب
274
00:16:20,080 --> 00:16:21,379
في الألعاب معك ؟
275
00:16:26,986 --> 00:16:30,021
حسناً .. واصل
276
00:16:30,023 --> 00:16:31,689
حسناً ...
277
00:16:31,691 --> 00:16:33,591
أنه شخص كنت أريد
278
00:16:33,593 --> 00:16:35,927
أن أتقرب له من فترة طويلة
279
00:16:35,929 --> 00:16:37,729
يا ابن الملعونة
280
00:16:38,897 --> 00:16:39,897
هو ...
281
00:16:39,899 --> 00:16:41,399
طويل
282
00:16:41,401 --> 00:16:43,234
عينيه جميلتين
283
00:16:43,236 --> 00:16:46,204
و جسم في غاية الاثارة
لكن ...
284
00:16:46,206 --> 00:16:48,639
أنت تعلم
أهم من أي شيء
285
00:16:48,641 --> 00:16:50,341
هذا الشخص لديه قلب كبير
286
00:16:51,778 --> 00:16:54,112
حسناً .. عليك أن تخبرنا من هذا الشخص ؟
287
00:17:00,185 --> 00:17:02,253
أنه ماركو
288
00:17:02,255 --> 00:17:04,122
أنا ؟
289
00:17:09,561 --> 00:17:10,762
دعونا نسمعها
من أجل بيتر
290
00:17:17,036 --> 00:17:18,269
أنت أيها القذر الحقير
291
00:17:18,271 --> 00:17:20,705
سوف أضع قدمي في مؤخرتك !
292
00:17:23,410 --> 00:17:24,876
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
293
00:17:24,878 --> 00:17:26,778
هذا يسمى بناء تحالف
294
00:17:28,114 --> 00:17:31,215
ألم يسبق لكي مشاهدة
"Survivor" أو "Big Brother"
295
00:17:33,086 --> 00:17:35,753
متى كانت آخر مرة قصصت فيها أظافرك ؟
296
00:17:41,761 --> 00:17:44,896
و الآن و مع متسابقنا الأخير
297
00:17:44,898 --> 00:17:46,197
من المنطقة 12
298
00:17:46,199 --> 00:17:48,433
كانتميس إفرشوت
299
00:17:50,270 --> 00:17:51,803
دعونا نلقي نظرة
300
00:17:51,805 --> 00:17:54,505
كانتميس هي أفضل أخت كبرى في العالم
301
00:17:54,507 --> 00:17:58,609
هي تعتني بي
هي تطعمني و هي تجلب لي الملابس
302
00:17:58,611 --> 00:18:00,645
هي تقرأ لي
303
00:18:03,115 --> 00:18:05,283
منذ موت والدنا
304
00:18:05,285 --> 00:18:07,852
والدتنا أصبحت مكتئبة و حزينة بعض الشئ
305
00:18:07,854 --> 00:18:11,889
لكن هذا لم يمنعنا ثلاثتنا من الأستمتاع بكثير من المرح
306
00:18:14,860 --> 00:18:18,629
من المرة الأولى
رأيت فيها كانتميس .. علمت ..
307
00:18:18,631 --> 00:18:21,099
علمت أنها الشخص المناسب لي
308
00:18:21,101 --> 00:18:23,334
هي راقية.
309
00:18:23,336 --> 00:18:25,937
هي سيدة حقيقية
310
00:18:43,122 --> 00:18:44,522
أليس هذا مؤثر ؟
311
00:18:46,159 --> 00:18:47,658
لنحضرها للقاء
312
00:18:50,296 --> 00:18:52,330
كانتميس إفرشوت
313
00:18:58,937 --> 00:19:02,106
كانتميس هذا فستان هادئ
314
00:19:02,108 --> 00:19:03,541
لتدوري دورة بسيطة
315
00:19:09,014 --> 00:19:10,982
هيه .. هيا
316
00:19:10,984 --> 00:19:12,049
لا تكوني خجولة
317
00:19:18,658 --> 00:19:21,159
جميل جداً
318
00:19:25,964 --> 00:19:28,299
واو ... يقولوا لي كلمة
نيـران
319
00:19:28,301 --> 00:19:30,201
هي بالفعل تشتعل من الفستان
320
00:19:30,203 --> 00:19:31,302
نيران ؟
321
00:19:43,650 --> 00:19:46,083
لماذا تصفقون .. هل أنتم أغبياء ؟
322
00:19:47,487 --> 00:19:49,220
أنا بحترق
323
00:19:49,222 --> 00:19:52,490
لنسمعها من أجل كانتميس الفتاة المشتعلة
324
00:19:52,492 --> 00:19:54,225
أنه يحترق .. أنها تحرق
325
00:19:54,227 --> 00:19:55,593
أنه يحترق .. أنها تحرق
326
00:19:55,595 --> 00:19:57,962
أنني أحترق
327
00:20:00,299 --> 00:20:01,832
صباح الخير متابعي الرياضة
328
00:20:01,834 --> 00:20:04,569
و مرحباً للدورة السنوية لألعاب الجوع رقم 75
329
00:20:04,571 --> 00:20:06,204
أنا مضيفك بوب هيلوكس
330
00:20:06,206 --> 00:20:07,772
و معي مساعدي
331
00:20:07,774 --> 00:20:10,408
و المعلق كليفر وليامز
** Cleaver تعني ساطور **
332
00:20:10,410 --> 00:20:11,509
كليفر .. كيف حالك ؟
333
00:20:11,511 --> 00:20:12,977
متحمس للألعاب اليوم ؟
334
00:20:15,581 --> 00:20:17,014
رائع
335
00:20:17,016 --> 00:20:19,550
كليفر هو فائز سابق بالتأكيد
336
00:20:19,552 --> 00:20:21,619
في الواقع .. كليفر
لما لا تخبر كل المتابعين
337
00:20:21,621 --> 00:20:22,853
في منطقة المشاهدة
338
00:20:22,855 --> 00:20:24,889
كيف أستطعت الحصول على لقبك المبهج
339
00:20:24,891 --> 00:20:27,592
أستخدمت ساطور لأقتل كل الأشخاص
340
00:20:30,562 --> 00:20:33,231
لا يزال محافظ على الحركات القديمة
341
00:20:35,668 --> 00:20:37,501
أهلاً .. سيري
342
00:20:37,503 --> 00:20:38,803
أهلاً .. سيلكا
343
00:20:38,805 --> 00:20:40,404
كيف حالك يا عزيزي ؟
344
00:20:40,406 --> 00:20:41,405
منخفض وإلى اليسار.
345
00:20:41,407 --> 00:20:44,742
نكتة جيدة
346
00:20:44,744 --> 00:20:46,644
حسناً
يبدو أن المتسابقين
347
00:20:46,646 --> 00:20:47,778
ذهبوا إلى الميدان
348
00:20:47,780 --> 00:20:49,714
حسناً سيري
لنذهب للميدان
349
00:21:04,896 --> 00:21:07,999
أتلو صلواتك يا أبني لأنك ميت
350
00:21:11,903 --> 00:21:14,272
و العد التنازلي قد بدأ
351
00:21:14,274 --> 00:21:15,973
30...
352
00:21:15,975 --> 00:21:17,675
29...
353
00:21:17,677 --> 00:21:19,877
28...
354
00:21:21,980 --> 00:21:23,114
27...
355
00:21:23,116 --> 00:21:24,148
مممم ؟
356
00:21:24,150 --> 00:21:26,050
26...
357
00:21:27,152 --> 00:21:28,185
25...
358
00:21:30,256 --> 00:21:32,323
24...
359
00:21:32,325 --> 00:21:34,225
23...
360
00:21:34,227 --> 00:21:36,827
22...
361
00:21:38,096 --> 00:21:39,196
21...
362
00:21:39,198 --> 00:21:40,631
الآن هذا في غاية الأهمية
363
00:21:40,633 --> 00:21:42,133
أن المتسابقين لا يتحركوا
364
00:21:42,135 --> 00:21:44,669
من فوق الدوائر الفضية قبل الصفر
365
00:21:44,671 --> 00:21:46,404
لأن من يتحرك .. بوووم
366
00:21:46,406 --> 00:21:49,874
الحقل ملغوم بالمتفجرات
367
00:21:49,876 --> 00:21:51,642
لا تحتاج لأن تذكرني
368
00:21:51,644 --> 00:21:54,245
أنا تحركت مبكراً و حتى الآن لا أستطيع التغوط
369
00:21:56,214 --> 00:21:58,250
ماذا عن ذلك ؟
370
00:21:59,551 --> 00:22:01,285
13...
371
00:22:01,287 --> 00:22:02,286
12...
372
00:22:04,022 --> 00:22:04,922
11...
373
00:22:08,461 --> 00:22:09,860
ماذا تفعل هنا ؟
374
00:22:09,862 --> 00:22:11,362
طلب منا أداء عرض
375
00:22:11,364 --> 00:22:12,496
في حفل الافتتاح
376
00:22:12,498 --> 00:22:14,565
هذه هي ساحة القتال
377
00:22:14,567 --> 00:22:17,268
أوه .. أنت تبحث عن مسرح رقم 2
378
00:22:19,238 --> 00:22:21,305
أوه .. شكراً
شكراً
379
00:22:30,950 --> 00:22:34,652
واو .. يا لها من طريقة لتبدأ بها الألعاب
380
00:22:34,654 --> 00:22:36,654
10...
381
00:22:36,656 --> 00:22:38,155
9...
382
00:22:39,858 --> 00:22:41,125
8...
383
00:22:42,294 --> 00:22:43,894
7...
384
00:22:45,163 --> 00:22:46,897
6...
385
00:22:46,899 --> 00:22:48,766
5...
386
00:22:49,935 --> 00:22:51,001
4...
387
00:22:52,003 --> 00:22:53,003
3...
388
00:22:55,240 --> 00:22:56,574
2...
389
00:22:56,576 --> 00:22:58,075
1...
390
00:23:15,661 --> 00:23:17,395
سيري .. المزيد من الدماء
391
00:23:23,536 --> 00:23:24,835
أفضل بكثير
392
00:23:47,627 --> 00:23:50,394
مرحى !ماركو ! مرحى
393
00:24:02,674 --> 00:24:03,809
لنذهب
394
00:24:03,811 --> 00:24:05,009
وصلت هنا أولاً
395
00:24:06,912 --> 00:24:08,746
الآن أعطني هذا
396
00:24:08,748 --> 00:24:10,080
لا .. لن أتركها
397
00:24:10,082 --> 00:24:11,649
هناك خنجر في ظهرك
398
00:24:11,651 --> 00:24:13,317
أنا بخير
399
00:24:16,188 --> 00:24:17,321
ماذا ؟
400
00:24:18,623 --> 00:24:19,623
لا بأس
401
00:24:19,625 --> 00:24:22,026
لا بأس ؟
402
00:24:22,028 --> 00:24:23,794
جدياً ؟
أنتي لن تتركيها ؟
403
00:24:23,796 --> 00:24:25,095
أنا أريد هذه الحقيبة
404
00:24:35,507 --> 00:24:37,708
أنا أريد هذه الحقيبة
405
00:24:37,710 --> 00:24:40,177
أنا أريدها .. أنها ملكي
406
00:24:41,279 --> 00:24:42,480
لن أتركها
407
00:24:45,550 --> 00:24:47,251
هذه كانت حقبيتي
408
00:24:56,762 --> 00:24:57,962
ما هذا الصوت ؟
409
00:24:57,964 --> 00:24:59,396
انه المدفع و هم يطلقونه
410
00:24:59,398 --> 00:25:00,865
للإعلان عن مقتل متسابق جديد
411
00:25:00,867 --> 00:25:02,166
جيد .. أنظر للاحتمالات
412
00:25:02,168 --> 00:25:03,667
أصبحت أفضل بالنسبة لي
413
00:25:04,904 --> 00:25:06,370
كراتي
414
00:25:07,839 --> 00:25:11,542
أوه! لابد أنها تعرضت للأذى
415
00:25:11,544 --> 00:25:13,010
دعونا نرى الاعادة الفورية
416
00:25:13,012 --> 00:25:15,279
كراتي
417
00:25:16,849 --> 00:25:19,316
كراتي
418
00:25:19,318 --> 00:25:20,451
كراتي
419
00:25:21,687 --> 00:25:22,920
كراتــــ
420
00:25:22,922 --> 00:25:25,823
كراتــــ
كر .. كراتــــ
421
00:25:25,825 --> 00:25:28,192
كراتــــ
422
00:25:28,194 --> 00:25:31,529
كراتي
423
00:25:32,931 --> 00:25:34,999
هذا يجعلني أضحك يا بوب
424
00:26:01,793 --> 00:26:03,460
أبتعد عني
425
00:26:18,777 --> 00:26:19,977
يا للعجب
426
00:26:21,147 --> 00:26:22,279
من هذه الفتاة ؟
427
00:26:22,281 --> 00:26:23,948
من أي منطقة هي أتت ؟
428
00:26:23,950 --> 00:26:27,518
أقف هنا في المنطقة الحقيرة رقم 12
429
00:26:27,520 --> 00:26:30,821
حيث الناس لا تستطيع ان تصدق
ان كانتميس و بيتر
430
00:26:30,823 --> 00:26:33,223
أستطاعوا النجاة في الافتتاح
431
00:26:33,225 --> 00:26:35,259
تستطيع أن ترى ان حالة الإثارة مرتفعة
432
00:26:35,261 --> 00:26:39,663
إذ لم يكن أحد من هذه المنطقة
أستطاع الفوز من فترة طويلة
433
00:26:40,900 --> 00:26:42,900
للأمام يا كانتميس ! واهو!
434
00:26:42,902 --> 00:26:43,968
هذه فتاتي
435
00:26:43,970 --> 00:26:46,136
هذه فتاتي
436
00:26:47,807 --> 00:26:49,873
نعود إليك في الإستوديو
437
00:26:49,875 --> 00:26:51,375
ظهرت على التلفاز
438
00:26:51,377 --> 00:26:52,876
شكراً ستانلي
439
00:26:52,878 --> 00:26:54,144
و الآن ما شكل لوحة النتائج يا كلفير ؟
440
00:26:57,682 --> 00:26:59,316
لدي الكثير من القتلى
441
00:26:59,318 --> 00:27:01,819
و لازال هناك الكثير من الأحياء
442
00:27:01,821 --> 00:27:03,253
منير
443
00:27:03,255 --> 00:27:05,723
أوه .. على ما يبدو ان كانتميس تشق طريقها
444
00:27:05,725 --> 00:27:07,591
للحافة الخارجية من ساحة القتال
445
00:27:09,761 --> 00:27:11,729
سيري .. قومي بإبطاء حركتها
446
00:27:19,538 --> 00:27:22,373
الآن لنأخذ كانتميس مرة أخرى
لمركز الأحداث
447
00:27:22,375 --> 00:27:23,507
حسناً
448
00:27:23,509 --> 00:27:25,976
و أبدئي تشغيل موسيقى الحركة المثيرة
449
00:28:19,130 --> 00:28:21,532
اوه .. انتي تريدي اللعب .. هاه ؟
حسناً
450
00:28:21,534 --> 00:28:22,800
سيري
451
00:28:22,802 --> 00:28:23,801
نعم .. ماذا تريد ؟
452
00:28:23,803 --> 00:28:24,835
هاجميها بأحدث أنواع
453
00:28:24,837 --> 00:28:26,403
الأسلحة التكنولوجية التي نملكها .
454
00:28:32,845 --> 00:28:33,977
أوه .. اللعنة !
455
00:29:08,713 --> 00:29:09,847
لا
456
00:29:09,849 --> 00:29:11,348
ماذا؟ ماذا؟
457
00:29:11,350 --> 00:29:13,684
أبرتقالة سعيدة لرؤيتي ؟
458
00:29:13,686 --> 00:29:15,452
أنتي . أنتي . أنتي
459
00:29:15,454 --> 00:29:17,688
على ماذا تحصلين
عندما تقطعي برتقالة ؟
460
00:29:17,690 --> 00:29:19,289
مع كوينتن تارانتينو ؟
**مخرج أمريكي**
461
00:29:19,291 --> 00:29:21,024
"لب الخيال"
هل فهمتي ؟
**فيلم للمخرج السابق**
462
00:29:21,026 --> 00:29:23,627
لب
463
00:29:23,629 --> 00:29:25,062
كانتميس
464
00:29:25,064 --> 00:29:26,530
أخر مرة رأيت فيها
أثداء بهذا الصغر
465
00:29:26,532 --> 00:29:28,699
كنت أحملق بزوج
من البرتقال الياباني
466
00:29:37,575 --> 00:29:39,109
تقدمي يا كانتميس
467
00:29:42,615 --> 00:29:44,915
هي بالتأكيد أظهرت غبائك المستحكم
468
00:29:44,917 --> 00:29:47,151
أنتي .. أنتي أخرسي يا سيري
أخرسي
469
00:29:47,153 --> 00:29:48,352
اللعنة .. لا تكره اللاعب
470
00:29:48,354 --> 00:29:50,554
أنت تكره اللعبة
471
00:29:50,556 --> 00:29:54,091
مدهش .. لما أرى
أحد من قبل يفعل هذا
472
00:29:54,093 --> 00:29:55,926
هي قوية
473
00:29:55,928 --> 00:29:57,161
أحترمها
474
00:29:57,163 --> 00:29:59,196
تذكرني بنفسي قليلاً
475
00:29:59,198 --> 00:30:01,565
انا سوف أتوقف
قبل ان اصبح عاطفي
476
00:30:01,567 --> 00:30:03,534
مت بغيظك
477
00:30:08,073 --> 00:30:09,673
هل تعتقدي أنك قوية جداً ؟
478
00:30:09,675 --> 00:30:12,543
حسناً .. عودي من هذا يا ملعونة
479
00:30:30,762 --> 00:30:33,497
هيا يا شباب
لنذهب لهذا الطريق
480
00:30:34,899 --> 00:30:36,266
هيا بسرعة
481
00:30:36,268 --> 00:30:37,467
هيا
482
00:30:56,021 --> 00:30:57,888
عندما أراها
فهي ملكي
483
00:31:07,498 --> 00:31:09,867
لابد من وجودها هنا في مكاناً ما
484
00:31:19,477 --> 00:31:21,011
هل أنت واثق أن كانتميس مرت من هنا ؟
485
00:31:21,013 --> 00:31:22,546
أنا أعرف
486
00:31:22,548 --> 00:31:24,948
كيف نستطيع ان نتأكد أنه يمكننا الوثوق فيك ؟
487
00:31:24,950 --> 00:31:26,717
أعني .. ألم تتطوع لدخول الألعاب
488
00:31:26,719 --> 00:31:28,151
حتى تصبح قريباً من كانتميس ؟
489
00:31:28,153 --> 00:31:29,486
لا
490
00:31:29,488 --> 00:31:32,456
أعني .. على الأقل في البداية
491
00:31:32,458 --> 00:31:35,092
لكني لست معجب بها الآن
492
00:31:35,094 --> 00:31:36,159
حقاً ؟
493
00:31:36,161 --> 00:31:38,161
حسناً .. أنت تعلم
494
00:31:38,163 --> 00:31:40,564
في المنطقة 12
هي ...
495
00:31:40,566 --> 00:31:42,599
هي معروفة بأنها عاهرة
496
00:31:45,837 --> 00:31:46,937
ها هي
497
00:31:47,940 --> 00:31:49,606
عمل جيد يا بيتر
498
00:31:49,608 --> 00:31:51,408
شكراً
499
00:31:51,410 --> 00:31:53,510
سأقوم بتمزيق بطنها على مصراعيها
500
00:31:54,646 --> 00:31:56,480
هذه الأميرة الصغيرة هي ملكي
501
00:32:07,058 --> 00:32:08,158
ها هي كانتميس
502
00:32:08,160 --> 00:32:10,360
نحن سنقتلك
503
00:32:10,362 --> 00:32:12,529
بعد ما نأكل حلوياتنا اللذيذة
504
00:32:19,437 --> 00:32:21,371
كيف تستطيع ان تكون معهم ؟
505
00:32:21,373 --> 00:32:23,907
لا أعلم
506
00:32:23,909 --> 00:32:26,476
أنا .. أنا أعتقد
أني ...
507
00:32:27,679 --> 00:32:29,346
حقاً معجب بهم
508
00:32:29,348 --> 00:32:31,848
هم رائعين و لهم شعبية
509
00:32:31,850 --> 00:32:33,784
أعني .. و أنا في المدرسة الثانوية
510
00:32:33,786 --> 00:32:36,987
لم أكن قادراً على التسكع مع مجموعة
511
00:32:36,989 --> 00:32:38,689
أبقي معانا
512
00:32:38,691 --> 00:32:39,690
جيد للغاية
513
00:32:40,893 --> 00:32:43,894
هم قالوا أنهم سيذهبوا لحفل التخرج معي
514
00:32:43,896 --> 00:32:46,229
سنقوم بتأجير ليموزين و كل شئ
515
00:32:46,231 --> 00:32:47,297
أليس هذا رائع ؟
516
00:32:47,299 --> 00:32:49,633
بيتر .. هم يستغلوك
517
00:32:49,635 --> 00:32:53,503
هناك فائز واحد للألعاب الجوع
518
00:32:57,175 --> 00:32:58,575
صحيح
519
00:33:00,378 --> 00:33:02,379
حسناً كانتميس الوقت أنتهى
520
00:33:02,381 --> 00:33:04,681
جلامر .. دورك
521
00:33:12,324 --> 00:33:15,392
أوه .. يبدو أن لدينا متعري
522
00:33:15,394 --> 00:33:17,294
يحدث في كل لعبة
523
00:33:17,296 --> 00:33:20,230
يا له من بهيمة
524
00:33:27,939 --> 00:33:30,474
أخرج من هنا يا رجل
أخرج من هنا
525
00:33:30,476 --> 00:33:32,376
عٌد لهنا !!
526
00:33:34,045 --> 00:33:35,879
أعطني هذا
527
00:33:47,492 --> 00:33:49,960
طعنة جيدة
نعم
528
00:33:49,962 --> 00:33:50,961
هو فعل هذا
529
00:33:50,963 --> 00:33:51,962
ثم حدث هذا
530
00:33:51,964 --> 00:33:53,163
بالفعل يا كليفر
531
00:33:53,165 --> 00:33:54,331
و هذا بكل تأكيد سيصبح
532
00:33:54,333 --> 00:33:57,200
حادثة القتل لليوم
533
00:33:57,202 --> 00:33:58,468
حادثة القتل لليوم
534
00:33:58,470 --> 00:34:01,538
حادثة القتل لليوم
535
00:34:01,540 --> 00:34:02,939
حادثة القتل لليوم تحت رعاية
536
00:34:02,941 --> 00:34:04,608
بتلايف "رهن الحياة" للتأمين
537
00:34:04,610 --> 00:34:06,009
لأن الحياة غالية ...
538
00:34:06,011 --> 00:34:07,811
بتلايف
539
00:34:11,315 --> 00:34:12,315
كيف سنقوم بقتلها ؟
540
00:34:16,821 --> 00:34:18,822
لماذا لا نذهب
541
00:34:18,824 --> 00:34:20,524
لقتل بعض الأطفال الأخرين
542
00:34:20,526 --> 00:34:21,858
و نعود بعد قليل ؟
543
00:34:21,860 --> 00:34:22,793
سننتظر
544
00:34:22,795 --> 00:34:24,694
هي سوف تنزل عاجلاً أو آجلاً
545
00:34:57,328 --> 00:34:58,829
مقرف
546
00:35:05,736 --> 00:35:07,671
أهلاً
547
00:35:22,753 --> 00:35:24,754
أجعل النحل يهبط لرؤوسهم
548
00:35:25,590 --> 00:35:27,057
حسناً
549
00:35:38,202 --> 00:35:39,669
هذا هو النحل المطارد
550
00:35:39,671 --> 00:35:42,038
لدغاته تسبب هلوسة خطيرة
551
00:35:42,040 --> 00:35:43,039
أو الموت
552
00:35:57,089 --> 00:36:00,290
أعتقد أني أبتلعت واحدة
553
00:36:15,173 --> 00:36:17,374
ماذا ؟؟
554
00:36:22,146 --> 00:36:24,247
يا ألهي
555
00:36:33,192 --> 00:36:35,292
مستحيل
556
00:36:35,294 --> 00:36:37,928
قوس قزح مزدوج
557
00:36:41,466 --> 00:36:44,401
قوس قزح مزدوج ! !
558
00:36:46,604 --> 00:36:48,305
أنه بدأ ليبدو
559
00:36:48,307 --> 00:36:52,375
مثل قوس قزح رباعي !
560
00:36:52,377 --> 00:36:57,380
يا ألهي
561
00:37:02,554 --> 00:37:05,288
لأتذوق قوس قزح
562
00:37:34,619 --> 00:37:36,553
لا تقومي بأي حركات مفاجئة
563
00:37:36,555 --> 00:37:37,587
لماذا ؟
564
00:37:39,591 --> 00:37:41,891
لم يسبق لي ان رأيت هذا يحدث من قبل.
565
00:37:44,095 --> 00:37:46,229
ما هذه الاشياء ؟
566
00:37:46,231 --> 00:37:48,198
حراس الروح
567
00:37:48,200 --> 00:37:49,799
حراس الروح
568
00:37:49,801 --> 00:37:51,701
اه! يا ألهي! أبعدهم عني
أبعدهم عني
569
00:37:51,703 --> 00:37:53,270
أبعدهم عني
أبعدهم عني
570
00:37:53,272 --> 00:37:55,005
أنت لن تحفظ روحي
571
00:38:04,716 --> 00:38:06,650
أوه! لماذا؟
572
00:38:07,786 --> 00:38:09,386
هناك أعلى رأسك.
573
00:38:09,388 --> 00:38:10,687
لا .. لا .. لا
574
00:38:20,332 --> 00:38:23,199
أعتقد أني نلت منهم كلهم
575
00:38:23,201 --> 00:38:26,703
حراس الروح يبقوا على أرواحنا
من أجل الأجداد القديمة
576
00:38:27,672 --> 00:38:29,039
هنا أختي
577
00:38:29,041 --> 00:38:30,473
جدتي
578
00:38:30,475 --> 00:38:32,108
و عمتي السكرانة شيلا
579
00:38:35,614 --> 00:38:37,547
من أنت ؟
580
00:38:37,549 --> 00:38:39,316
نحن شعب فخور و عريق
581
00:38:39,318 --> 00:38:42,419
أخترعنا جيمس كاميرون
**مخرج فيلم آفاتار**
582
00:38:42,421 --> 00:38:45,555
و أنا ملك هذا العالم
583
00:38:51,128 --> 00:38:53,096
أنظري
584
00:38:53,098 --> 00:38:54,731
أعطني شعرك
585
00:38:54,733 --> 00:38:56,599
سنتشارك النهايات و سنقيم علاقة
586
00:38:56,601 --> 00:38:58,635
على الطريقة النافية.
587
00:38:58,637 --> 00:38:59,903
حسناً.
588
00:39:16,620 --> 00:39:17,721
كانتميس
589
00:39:17,723 --> 00:39:19,989
كانتميس
590
00:39:19,991 --> 00:39:21,091
كانتميس
591
00:39:22,159 --> 00:39:24,060
كانتميس.!
592
00:39:24,062 --> 00:39:25,328
نعم
593
00:39:25,330 --> 00:39:27,063
كانتميس.!كانتميس.!
594
00:39:27,065 --> 00:39:28,898
كانتميس.!
595
00:39:28,900 --> 00:39:30,734
هل تحاولي أن تتحرشي بي ؟
596
00:39:32,737 --> 00:39:33,770
ماذا ؟ لا
597
00:39:33,772 --> 00:39:35,905
لا .. لا .. لا .. لا .. لا ..
598
00:39:35,907 --> 00:39:37,974
أنا أعتقد أني كنت بهلوس
599
00:39:37,976 --> 00:39:41,044
من الأفضل لكي أنا 12 سنة فقط
600
00:39:42,813 --> 00:39:45,315
من وجهة نظري لو أننا نريد النجاة
601
00:39:45,317 --> 00:39:46,716
علينا العمل سوياً
602
00:39:46,718 --> 00:39:49,586
لكن ماذا سيحدث لو أننا أخر أثنين تبقوا ؟
603
00:39:49,588 --> 00:39:51,154
أنا لن أتردد
604
00:39:51,156 --> 00:39:53,990
هذه المسابقة إما قاتل أو مقتول
605
00:39:53,992 --> 00:39:56,259
و انا سأقتلك حيث ستقفين
606
00:39:56,261 --> 00:39:58,294
ميتة .. أنتهت القصة
607
00:39:59,497 --> 00:40:00,930
اللعنة .. هذا أمر ليس شخصي
608
00:40:00,932 --> 00:40:04,134
مجرد أعمال .. هل فهمتي ؟
609
00:40:04,135 --> 00:40:07,003
حسناً .. أنا كنت أفكر
610
00:40:07,005 --> 00:40:08,471
أني أستطيع إشعال النار
611
00:40:08,473 --> 00:40:10,974
لجذب ماركو و جماعته
ليقعوا في فخ
612
00:40:10,976 --> 00:40:13,276
و أنتي لو
وجدتي قوس و أسهم
613
00:40:13,278 --> 00:40:14,611
ستسطيعين قتلهم جميعاً
614
00:40:14,613 --> 00:40:17,080
لا .. لا .. هذه
هذه فكرة عظيمة
615
00:40:17,082 --> 00:40:19,516
و ماركو
لن يتوقع هذا
616
00:40:19,518 --> 00:40:21,684
مرحبا ؟
617
00:40:21,686 --> 00:40:22,685
أنا هنا
618
00:40:22,687 --> 00:40:25,088
أهربي ! أهربي !
619
00:40:34,732 --> 00:40:36,032
أمسكوها !
620
00:40:53,350 --> 00:40:55,452
اللعنة
621
00:40:55,454 --> 00:40:57,153
يفوقنني عدداً تماماً
622
00:41:05,196 --> 00:41:07,397
ماذا أفعل ؟
ماذا أفعل ؟
623
00:41:07,399 --> 00:41:09,032
فكري كانتميس .. فكري
624
00:41:16,106 --> 00:41:18,374
تهيج البواسير
625
00:41:20,511 --> 00:41:23,880
يتفاقم مع ركلة سريعة للمؤخرة
626
00:41:31,121 --> 00:41:32,889
كيس الصفن معلق و ضعيف
627
00:41:32,891 --> 00:41:36,359
ينجزها لكمة الأرنب إلى الخصية
628
00:41:46,203 --> 00:41:49,839
أحمق مع جهاز معدني لتقويم للأسنان
629
00:41:52,510 --> 00:41:55,411
شد الأربطة المطاطية لخلق ضربة حادة على الجمجمة
630
00:42:02,019 --> 00:42:04,320
تفشي حب الشباب للمراهقين
631
00:42:06,858 --> 00:42:09,559
وصفة كريم موضعي لحب الشباب
632
00:42:19,370 --> 00:42:21,704
صبي محتلم مع هرمونات الثائرة
633
00:42:21,706 --> 00:42:23,406
نزع السلاح باستخدام
الامكانيات الطبيعية
634
00:42:25,677 --> 00:42:27,343
السماح بوضع الرأس بين الثديين
635
00:42:29,314 --> 00:42:30,480
أنتي جميلة
636
00:43:02,948 --> 00:43:04,414
مستعدة للموت ؟
637
00:43:16,694 --> 00:43:18,161
ليس بعد !
638
00:43:18,163 --> 00:43:19,762
أعني .. بعض الأمل
639
00:43:19,764 --> 00:43:21,030
أيمكنني أن ابقى قليلاً
حتى النهاية!
640
00:43:29,975 --> 00:43:32,742
حسناً !
كلنا نعلم ما هذا الصوت
641
00:43:32,744 --> 00:43:34,077
صوت نهاية النصف الأول
642
00:43:37,949 --> 00:43:39,682
هذا مقرف
643
00:43:39,684 --> 00:43:40,950
أنا أريد رؤيتها ميتة
644
00:43:40,952 --> 00:43:42,218
منتصف الوقت
645
00:43:42,220 --> 00:43:44,821
مشجعات ألعاب الجوع
646
00:43:44,823 --> 00:43:46,756
برعاية فياجرا
647
00:43:59,371 --> 00:44:01,738
أنا أحب هذا يا سيري
لكنه ...
648
00:44:01,740 --> 00:44:03,740
ليس مثير
649
00:44:03,742 --> 00:44:05,041
لا تقلق .. فهمتك
650
00:44:05,043 --> 00:44:07,677
إثارة قذرة و بدون سبب
قادمة في الطريق
651
00:44:40,111 --> 00:44:42,912
كانتميس .. يا له من
شوط أول مشوق
652
00:44:42,914 --> 00:44:44,614
أخبرينا في ماذا
تفكرين الآن
653
00:44:44,616 --> 00:44:48,484
أولاً .. أود أن أشكر ربي ومخلصنا يسوع المسيح
654
00:44:51,121 --> 00:44:53,790
و أه .. أنا أفكر في الفوز .. ستانلي
655
00:44:53,792 --> 00:44:55,024
أنا فقط أريد أن أفوز
656
00:44:57,895 --> 00:44:59,128
بوب
657
00:44:59,130 --> 00:45:01,531
ستانلي هل أحسست بأن كانتميس
658
00:45:01,533 --> 00:45:03,800
واعية لحالة الجنان التي صنعتها ؟
659
00:45:03,802 --> 00:45:05,034
أنا لا أعتقد ذلك .. بوب
660
00:45:05,036 --> 00:45:06,469
أنها مكهربة
661
00:45:07,604 --> 00:45:12,075
أهم لقطات النصف الأول
662
00:45:34,698 --> 00:45:37,500
لنلقي نظرة على ما يقال
الآن على تويتر
663
00:45:37,502 --> 00:45:41,771
هيلين من المنطقة 7 تقول
"كانتميس تعطيني الأمل"
664
00:45:41,773 --> 00:45:43,873
و توماس في المنطقة 11 يكتب
665
00:45:43,875 --> 00:45:48,344
"كانتميس أنتي رائعة و مثيرة للغاية"
666
00:45:48,346 --> 00:45:50,880
تايرون من منطقة كومبتون يقول
667
00:45:50,882 --> 00:45:53,316
"انت .. هذه كانتميس هي قنبلة"
668
00:45:53,318 --> 00:45:55,551
"هي ستنفجر يا انت"
669
00:45:55,553 --> 00:45:57,720
وجه مبتسم
670
00:45:57,722 --> 00:45:59,055
هي رائعة
671
00:45:59,057 --> 00:46:00,423
و كان لي فرصة لأكون
672
00:46:00,425 --> 00:46:02,592
على الأرض في منطقة كانتميس
673
00:46:02,594 --> 00:46:06,262
حيث حمى كانتميس لا تزال
في أعلى مستوياتها على الاطلاق!
674
00:46:06,264 --> 00:46:08,331
أنا هنا في المنطقة 12
675
00:46:08,333 --> 00:46:10,366
حيث أصبح الجميع مجانين
676
00:46:10,368 --> 00:46:12,301
انها قصة سندريلا المستضعفة
677
00:46:12,303 --> 00:46:14,937
و هذا ما يثير جنونهم
678
00:46:14,939 --> 00:46:18,908
يشترون البضائع مع أي و كل شيء
له علاقة
679
00:46:18,910 --> 00:46:22,044
بـ كانتميس
و ألعاب الجوع
680
00:46:22,046 --> 00:46:23,980
تي شيرتات .. أكواب
681
00:46:23,982 --> 00:46:25,948
مستحضرات تجميل .. أغطية زجاجات
682
00:46:25,950 --> 00:46:28,417
و العرائس
683
00:46:35,659 --> 00:46:38,394
أنظر لي
أنا مثلي مثل كانتميس
684
00:46:39,697 --> 00:46:41,264
Mis cojones.
**كراتي**
685
00:46:41,266 --> 00:46:43,232
نعم!ضربة مباشرة!
686
00:46:43,234 --> 00:46:45,701
أنا سوف أصوب عليه
مرة أخرى
687
00:46:45,703 --> 00:46:47,270
مؤخرتي !
688
00:46:47,272 --> 00:46:48,771
اوه .. هذا يشعرني بالراحة
689
00:46:54,378 --> 00:46:56,112
لقد كان هذا وشيكاً
فعلاً
690
00:46:56,114 --> 00:46:57,113
أنا تقريباً نلت منك
691
00:46:57,115 --> 00:46:58,681
اعرف .. لقد كنت أووه
692
00:47:04,087 --> 00:47:05,855
خذوا وقفاتكم السابقة
693
00:47:08,626 --> 00:47:09,791
لتبدأ اللعبة
694
00:47:14,264 --> 00:47:15,998
مستعدة للموت ؟
695
00:47:38,156 --> 00:47:39,255
أيتها القذرة الصغيرة!
696
00:47:39,257 --> 00:47:41,090
أنت!
697
00:47:41,092 --> 00:47:42,591
أنت!
698
00:48:03,046 --> 00:48:04,814
رودي
699
00:48:04,816 --> 00:48:05,815
رودي
700
00:48:06,917 --> 00:48:09,151
غني لي تهويدة
701
00:48:09,153 --> 00:48:10,353
حسناً
702
00:48:14,826 --> 00:48:16,225
لست أنتي !
703
00:48:17,060 --> 00:48:18,261
هي!
704
00:48:26,838 --> 00:48:28,037
هل سأموت ؟
705
00:48:28,039 --> 00:48:29,272
لا .. لا .. لا .. لا ..
706
00:48:29,274 --> 00:48:31,007
بالتأكيد
أنتي لن تموتي
707
00:48:37,348 --> 00:48:40,316
ديدان ؟ أليس هذا درامي
بشكل مبالغ فيه ؟
708
00:48:49,327 --> 00:48:51,394
عليكي اللعنة يا تايلور سويفت
** مغنية أمريكية **
709
00:48:51,396 --> 00:48:53,930
كم هو عاطفي و ...
710
00:48:53,932 --> 00:48:56,432
محرك للموت يا كليفر
711
00:48:56,434 --> 00:48:58,701
انه قد يجعل عينيّ تدمعان
712
00:48:58,703 --> 00:49:01,270
هذا لو لم يكون مجري دموعي ممزقان
713
00:49:06,910 --> 00:49:08,477
أنا أسفة
714
00:49:15,351 --> 00:49:16,852
هذا هراء
715
00:49:16,854 --> 00:49:19,422
العاصمة لا يمكنها أن تعاملنا
مثل بيادق الشطرنج
716
00:49:19,424 --> 00:49:20,923
نعم!
نعم!
717
00:49:20,925 --> 00:49:22,959
حياتنا هي ملكنا
718
00:49:22,961 --> 00:49:25,194
و هم لا يستطيعون جعلنا
نقتل بعضنا البعض
719
00:49:25,196 --> 00:49:26,929
من أجل تسليتهم المريضة
720
00:49:26,931 --> 00:49:27,997
نعم!
نعم!
721
00:49:27,999 --> 00:49:29,031
ماذا تقولون
722
00:49:29,033 --> 00:49:30,266
دعونا نتظاهر
723
00:49:30,268 --> 00:49:33,302
و نسقط هذه الحكومة الشمولية
724
00:49:33,304 --> 00:49:35,304
الي الأبد!
725
00:49:35,306 --> 00:49:36,305
نعم!
نعم!
726
00:49:40,344 --> 00:49:43,713
نحن نأخذ نصف رطل من لحم البقر ...
727
00:49:43,715 --> 00:49:45,314
و نضع فوق ذلك الجبن
728
00:49:46,684 --> 00:49:49,919
و نضع فوقهم الفلفل الحار...
729
00:49:51,421 --> 00:49:54,323
و نقانق و ضلوع
730
00:49:54,325 --> 00:49:57,593
و نخفي كل هذا تحت الصوص اللذيذ
731
00:49:57,595 --> 00:50:00,896
و فوق كل هذا شريحة من البيتزا الببروني
732
00:50:00,898 --> 00:50:02,832
مع كعكة السمسم
733
00:50:07,472 --> 00:50:09,405
هل مازلنا سنقوم بالتظاهر ؟
734
00:50:09,407 --> 00:50:11,474
ربما لاحقاً
735
00:50:11,476 --> 00:50:13,442
أنا جعان جداً الآن
736
00:50:13,444 --> 00:50:15,911
ثم نضيف صلصة شواء ...
737
00:50:17,414 --> 00:50:19,815
الطماطم والبصل والخس ...
738
00:50:22,486 --> 00:50:24,253
ثم نضيف قشور لحم الخنزير
739
00:50:24,255 --> 00:50:26,555
مقرمشات و القرنبيط و جبن الناتشو
740
00:50:26,557 --> 00:50:28,357
لحم المعلبات و الأجنحة ...
741
00:50:29,893 --> 00:50:31,693
و عراقيب لحم الخنزير و سجق.
742
00:50:32,662 --> 00:50:34,630
ولا تنسى شريحة البطيخ
743
00:50:34,632 --> 00:50:38,267
أعلى كل ذلك مخروطين من آيس كريم الفستق
744
00:50:38,269 --> 00:50:41,203
وننهي كل هذا مع كعكة سمسم أخرى.
745
00:50:42,506 --> 00:50:46,776
600،000
من السعرات الحرارية
للبرجر ثلاثي الطبقات
746
00:50:48,412 --> 00:50:49,512
ستاربكس ؟
747
00:50:49,514 --> 00:50:51,047
حصلت على لاتيه مجاناً
748
00:51:01,792 --> 00:51:04,994
حمى كانتميس تسبب مشكلة خطيرة
749
00:51:04,996 --> 00:51:07,096
نحن تقريباً
كان لدينا تظاهرات
750
00:51:07,098 --> 00:51:08,931
ما ينبغي علينا فعله ؟
751
00:51:08,933 --> 00:51:11,233
نعطيهم أكثر
752
00:51:11,235 --> 00:51:12,668
لا أفهم
753
00:51:12,670 --> 00:51:14,503
ألعاب الجوع
هي مجرد البداية
754
00:51:15,404 --> 00:51:16,672
إلقي نظرة على الصفحات
755
00:51:21,278 --> 00:51:23,479
يمكننا الفوز أخيراً بجائزة إيمي
756
00:51:24,614 --> 00:51:26,749
لكن العرض يفتقد لشئ مهم
757
00:51:26,751 --> 00:51:28,584
ماذا يحتاج كل عرض ناجح
758
00:51:28,586 --> 00:51:30,119
لترقيته للمستوى الجديد ؟
759
00:51:31,421 --> 00:51:33,389
أنا أعرف بالضبط
ماذا تعني
760
00:51:33,391 --> 00:51:35,291
- قصة حب
- قصة حب سحاقية
761
00:51:35,293 --> 00:51:37,460
انتظر
قصة حب سحاقية ؟
762
00:51:37,462 --> 00:51:40,362
من الذي لا يود أن يرى
اثنين من الفتيات يقيمان علاقة ؟
763
00:51:40,364 --> 00:51:42,765
أنا أعرف .. أنا أفعل هذا لوقت كبير
764
00:51:46,570 --> 00:51:48,537
لكن لا يوجد هناك نساء أخرى
765
00:51:48,539 --> 00:51:49,738
مازالوا أحياء في الألعاب
766
00:51:51,675 --> 00:51:52,608
حسناً
767
00:51:52,610 --> 00:51:55,478
أجعلها قصة حب طبيعية
768
00:51:55,480 --> 00:51:57,580
مـمل
769
00:51:59,950 --> 00:52:01,951
أوه سيلكا ...
770
00:52:01,953 --> 00:52:04,253
ألقي بمفاجأة دنيئة في النهاية
771
00:52:04,255 --> 00:52:06,455
مثلاً هي تموت و ما شابه
772
00:52:06,457 --> 00:52:08,023
يعجبني هذا
773
00:52:10,760 --> 00:52:13,028
إنتباه أيها المتسابقين
774
00:52:13,030 --> 00:52:15,030
إنتباه أيها المتسابقين
775
00:52:15,032 --> 00:52:17,633
إنتباه أيها المتسابقين
776
00:52:17,635 --> 00:52:19,602
لدينا تغيير في القوانين
777
00:52:20,769 --> 00:52:23,806
الآن يمكن ان يكون هناك 2 من
الفائزين في ألعاب الجوع
778
00:52:23,808 --> 00:52:25,808
عظيم
الآن ماركو و بيتر
779
00:52:25,810 --> 00:52:27,176
يستطيعان عمل فريق لقتلي
780
00:52:27,178 --> 00:52:30,379
على وجه التحديد .. شخصان
من جنسين مختلفين
781
00:52:33,084 --> 00:52:35,151
حسناً .. حسناً
782
00:52:35,153 --> 00:52:37,786
أنا سأرتبط مع ماركو
783
00:52:37,788 --> 00:52:39,221
و نقتل بيتر سوياً
784
00:52:39,223 --> 00:52:40,990
نعم
785
00:52:40,992 --> 00:52:42,858
حسناً .. يعجبني هذا
786
00:52:42,860 --> 00:52:46,495
لا .. لقد كنا نفكر بأنك
ترتبطي مع بيتر
787
00:52:46,497 --> 00:52:48,264
لا
لا
788
00:52:48,266 --> 00:52:49,899
لا
لا
789
00:52:49,901 --> 00:52:51,534
لا .. لا .. أنا ...
790
00:52:51,536 --> 00:52:55,004
أنا أحب فكرة ماركو أكثر
791
00:52:55,006 --> 00:52:57,239
كانتميس
أجعليه معروف لي
792
00:52:57,241 --> 00:52:59,542
و أرتبطي بـ بيتر
أرجوكي
793
00:52:59,544 --> 00:53:01,177
أنا ممكن أفقد
عملي بسبب هذا
794
00:53:01,179 --> 00:53:04,146
و هل هذه مشكلتي ؟
795
00:53:04,148 --> 00:53:05,981
أوه .. أهلاً
796
00:53:05,983 --> 00:53:07,516
ما .. ما .. ماذا تفعلون يا شباب ؟
797
00:53:09,287 --> 00:53:11,020
لااا .. لا تقلقوا
798
00:53:11,022 --> 00:53:14,323
كل شئ تحت السيطرة
أقسم لكم
799
00:53:15,660 --> 00:53:17,193
ما .. ماذا تفعل ؟
800
00:53:24,902 --> 00:53:27,369
أنا أعتقدت أننا أصدقاء
801
00:53:27,371 --> 00:53:29,104
آه .. شكراً
802
00:53:32,176 --> 00:53:35,711
لكني أحضرت تصاريح
لكواليس مسرح جاستن بيبر
803
00:53:40,585 --> 00:53:42,051
أوه .. يا ألهي
804
00:53:44,321 --> 00:53:46,755
لا .. لا ..
لا تفعلي هذا !
805
00:53:47,991 --> 00:53:49,425
حسناً
806
00:53:49,427 --> 00:53:53,996
أنا سوف أكون
فريق مع بيتر الآن
807
00:54:27,530 --> 00:54:30,466
بيتر .. هل أنت هنا ؟
808
00:54:30,468 --> 00:54:32,501
أنا مموه
809
00:54:32,503 --> 00:54:33,669
أين أنت ؟
810
00:54:33,671 --> 00:54:35,871
أنا هنا
811
00:54:36,773 --> 00:54:37,873
أنا لا أراك
812
00:54:37,875 --> 00:54:39,341
أنا أستخدمت مهاراتي كخباز
813
00:54:39,343 --> 00:54:41,877
لأندمج بسلاسة مع البيئة المحيطة بي
814
00:54:41,879 --> 00:54:44,947
حسناً .. هل تستطيع أن تعطيني تلميح ؟
815
00:54:48,217 --> 00:54:50,386
انا بداخل الكعكة
816
00:55:01,666 --> 00:55:03,332
أنت مٌصاب
817
00:55:03,334 --> 00:55:06,735
ماركو أكتشف أني لست معه
818
00:55:06,737 --> 00:55:09,672
و أنني منذ البداية كنت بحاول حمايتك
819
00:55:10,507 --> 00:55:12,174
وهو من فعل بك هذا ؟
820
00:55:12,176 --> 00:55:13,175
لا
821
00:55:17,247 --> 00:55:20,382
أنا فقط أنتهيت من
إزالة شعر ظهري
822
00:55:21,786 --> 00:55:23,419
أوه .. هذا
هذ يبدو سيئاً
823
00:55:23,421 --> 00:55:24,520
أعني هذا ...
824
00:55:25,656 --> 00:55:27,723
هذا حقاً مقزز
825
00:55:27,725 --> 00:55:28,991
حسناً
توقفي عن لكزي
826
00:55:31,095 --> 00:55:32,761
حسناً .. علينا أن نعتني بك
827
00:55:32,763 --> 00:55:35,431
قبل أن تنتشر العدوى
828
00:55:35,433 --> 00:55:36,932
هيا
829
00:55:39,637 --> 00:55:40,636
أسفة
830
00:55:40,638 --> 00:55:43,205
أرجوكي .. توقفي عن لكزي
831
00:55:43,207 --> 00:55:45,107
حسناً
832
00:55:47,744 --> 00:55:49,812
شكلهم لطيف و هم معاً
833
00:55:49,814 --> 00:55:51,647
لكن مازلت
أريد رؤيتهم موتى
834
00:55:51,649 --> 00:55:53,816
Yeah. Duh!
835
00:56:02,125 --> 00:56:03,158
حسناً
836
00:56:03,160 --> 00:56:05,561
ماركو لن يجدنا هنا
هيــا
837
00:56:05,563 --> 00:56:07,696
أتمنى أن أراهم عرايا
838
00:56:08,733 --> 00:56:09,997
هيا !!
839
00:56:14,771 --> 00:56:17,139
الليل يهبط علينا
و الجو سيصبح أكثر برودة
840
00:56:21,811 --> 00:56:23,312
أنت محموم
841
00:56:23,314 --> 00:56:24,613
سأبحث في حقيبتي
842
00:56:24,615 --> 00:56:25,647
عن شئ لخفض الحرارة
843
00:56:25,649 --> 00:56:28,817
شكراً كانتميس
844
00:56:30,620 --> 00:56:32,121
بطانية مع الأكمام
845
00:56:48,338 --> 00:56:50,839
دافئة جدا و مريحة
846
00:56:51,708 --> 00:56:53,608
ماذا !؟
847
00:57:08,758 --> 00:57:11,093
تعرفي ...
848
00:57:11,095 --> 00:57:13,562
كنت معجب بكي من مدة طويل
849
00:57:15,365 --> 00:57:18,867
كنت معتاد على تتبعك
من المدرسة للبيت كل يوم
850
00:57:20,703 --> 00:57:22,037
كل يوم
851
00:57:22,872 --> 00:57:24,239
و أتذكر عندما حصلتي
852
00:57:24,241 --> 00:57:27,309
على دميتك الأولى
في عيد ميلادك الثامن
853
00:57:29,547 --> 00:57:31,513
و عندما بلغتي الـ 12
854
00:57:31,515 --> 00:57:33,248
و حصلتي على
دورتك الشهرية الأولى
855
00:57:35,519 --> 00:57:38,353
شاهدتك و أنتي تغتسلي كل ليلة
856
00:57:38,355 --> 00:57:40,189
و عندما كنت تخرجي
857
00:57:40,191 --> 00:57:42,558
كنت أذهب للبالوعة
و كنت ألتقط شعرك
858
00:57:43,560 --> 00:57:44,560
ماذا ؟
859
00:57:48,765 --> 00:57:50,899
انت صنعت دمية من شعري ؟
860
00:57:50,901 --> 00:57:52,568
لا .. ليست واحدة فقط
861
00:57:54,872 --> 00:57:58,707
و هذه أنا و أنتي
862
00:57:58,709 --> 00:58:01,410
و هولاء هما أولادنا الـ 6
863
00:58:01,412 --> 00:58:02,911
و من هذا ؟
864
00:58:02,913 --> 00:58:05,380
هذا كلبنا .. آلفي
865
00:58:10,521 --> 00:58:12,688
هي من النفايات
866
00:58:12,690 --> 00:58:15,157
و لكننا نحبها كلها
867
00:58:18,863 --> 00:58:20,629
لديك فتاة مشعرة يا صاح
868
00:58:23,700 --> 00:58:25,601
أنا جائع للغاية
869
00:58:28,538 --> 00:58:29,538
فتى مسكين
870
00:58:52,295 --> 00:58:54,029
حساء
ماذا ؟
871
00:58:54,031 --> 00:58:55,631
بالتأكيد هذا سوف يجعلك
تشعر بحال أفضل
872
00:59:02,605 --> 00:59:04,505
ماذا ؟
873
00:59:10,980 --> 00:59:14,316
أعتقد أنهم يريدوننا
نزيد من الرومانسية
874
00:59:14,318 --> 00:59:17,819
و في المقابل هم سيرسلون لنا
المزيد من الأغراض لتحسين حالتك
875
00:59:17,821 --> 00:59:19,054
يبدو هذا جيداً لي
876
00:59:43,580 --> 00:59:45,447
أسفة دايل
877
00:59:47,584 --> 00:59:49,284
ماذا !؟
878
00:59:49,286 --> 00:59:50,419
حقاً ؟
879
00:59:53,457 --> 00:59:55,057
من يعتقد أنهم سيقومون بها ؟
880
00:59:55,059 --> 00:59:56,058
نحن نعتقد
881
00:59:56,060 --> 00:59:58,327
تباً لكم جميعاً
882
01:00:14,377 --> 01:00:15,377
ماذا الآن ؟
883
01:00:16,779 --> 01:00:18,814
حسناً
884
01:00:18,816 --> 01:00:20,948
بيتر .. لا أعلم أن كنت
أستطيع فعل هذا
885
01:00:20,950 --> 01:00:24,453
آااه .. ظهري
886
01:00:27,390 --> 01:00:28,390
أني أحتضر
887
01:00:29,525 --> 01:00:31,526
لا أعلم كم من الوقت
سأستطيع الصمود
888
01:00:31,528 --> 01:00:33,195
حسناً .. هيا ...
889
01:00:33,197 --> 01:00:34,463
نعطهم ما يريدون
890
01:00:49,812 --> 01:00:51,647
رائع
891
01:00:51,649 --> 01:00:52,681
هذا حقيقي
892
01:01:00,991 --> 01:01:03,191
هل توقفت عن
جذب مؤخرتي بعنف ؟
893
01:01:04,260 --> 01:01:07,329
أنا لا ألمس مؤخرتك من الأساس
894
01:01:08,165 --> 01:01:09,264
لا تخافي
895
01:01:09,266 --> 01:01:11,967
أنا بات
ساحر عجوز عطوف
896
01:01:11,969 --> 01:01:13,468
أرفع يدك عن مؤخرتي
897
01:01:13,470 --> 01:01:14,536
حسناً .. حسناً ..
898
01:01:14,538 --> 01:01:15,337
دعيني أشرح
899
01:01:15,339 --> 01:01:17,639
كما تري نحن نسافر كثيراً
900
01:01:17,641 --> 01:01:18,707
و نحن ...
901
01:01:18,709 --> 01:01:19,875
و نحن كنا في طريقنا
902
01:01:19,877 --> 01:01:22,411
إلى جبـ
903
01:01:22,413 --> 01:01:23,879
إلى جبال الضباب
904
01:01:23,881 --> 01:01:26,214
لكننا سمعنا أنين
905
01:01:26,216 --> 01:01:27,983
يأتي من داخل هذا الكهف
906
01:01:27,985 --> 01:01:30,118
و قلقنا أن يكون أنين ألم
907
01:01:30,120 --> 01:01:32,788
و لأننا من السامريون الأخيار
908
01:01:32,790 --> 01:01:34,923
نحن أتينا للمساعدة
909
01:01:34,925 --> 01:01:36,058
أخرج
910
01:01:36,060 --> 01:01:38,126
حسناً .. حسناً
911
01:01:41,964 --> 01:01:45,267
إلى لقاء أخر
912
01:02:14,231 --> 01:02:16,965
أحب هذا
أحب هذا
913
01:02:16,967 --> 01:02:20,435
ليست اول مرة لها
في مسابقات رعاة البقر ؟
914
01:02:31,848 --> 01:02:33,482
هدف
915
01:02:34,517 --> 01:02:36,284
أنا لم أفعل معها هذا !
916
01:02:36,286 --> 01:02:38,053
أعطني يدك
يا ألهي
917
01:02:39,056 --> 01:02:40,822
أركب الحمار
918
01:02:42,226 --> 01:02:45,427
و هذا أفضل مع
النظارات المجسمة
919
01:03:22,365 --> 01:03:23,965
شكراً مجدداً على ليلة أمس
920
01:03:23,967 --> 01:03:25,233
والآن بعدما أصبحت أفضل
921
01:03:25,235 --> 01:03:26,600
علينا الذهاب للخارج
922
01:03:28,671 --> 01:03:32,173
علينا قتل ماركو حتى نستطيع
الفوز و العودة إلى الوطن
923
01:03:33,609 --> 01:03:35,510
أنا أود لكن ...
924
01:03:35,512 --> 01:03:37,913
أعتقد أن العدوى بدأت بالأنتشار
مرة أخرى
925
01:03:37,915 --> 01:03:39,748
لا تتعدى حدودك
926
01:03:45,188 --> 01:03:46,388
أين تعتقد أنك ذاهب؟
927
01:03:46,390 --> 01:03:48,489
لا يمكنك الذهاب إلى هناك
928
01:04:21,157 --> 01:04:22,591
انه هناك
929
01:04:22,593 --> 01:04:24,292
متى سيقومون بقتل بعضهم ؟
930
01:04:24,294 --> 01:04:26,361
لقد مللت
و أنا أيضاً
931
01:04:40,476 --> 01:04:42,277
حان الوقت لوضع نهاية
لهذا مرة واحدة و إلى الأبد
932
01:04:42,279 --> 01:04:43,812
سيري
933
01:04:43,814 --> 01:04:45,413
ماذا تريد الآن ؟
934
01:04:45,415 --> 01:04:47,282
دعينا نحصل خاتمة قوية
935
01:04:47,284 --> 01:04:48,884
أرسلي بعض المسدسات الكبيرة
936
01:05:07,970 --> 01:05:09,704
اللعنة
937
01:05:14,243 --> 01:05:16,845
سأعطيكم الحرب التي
لن تستطيعوا تصديقها
938
01:05:17,914 --> 01:05:19,881
Hasta la vista, baby.
وداعاً يا حبيبي
939
01:05:24,488 --> 01:05:27,155
اللعنة .. لا أملك جملة ختامية
940
01:05:27,157 --> 01:05:30,892
أنا أملك الكثير
941
01:05:30,894 --> 01:05:32,026
سوف أعود
942
01:05:32,028 --> 01:05:33,895
أنت تعرف ما أعنيه .. تشاك ؟
943
01:05:33,897 --> 01:05:35,196
لا
944
01:05:35,198 --> 01:05:36,898
لأنني تشاك نوريس
945
01:05:36,900 --> 01:05:39,467
العبارات الختامية تحتاجني
946
01:05:41,004 --> 01:05:42,337
لماذا لا تصمت
947
01:05:42,339 --> 01:05:44,773
أيها المتحذلق يا حثالة
948
01:05:44,775 --> 01:05:45,774
دعونا نقتلهم
949
01:05:48,577 --> 01:05:50,178
مستعد ؟
950
01:05:53,249 --> 01:05:54,716
صوب
951
01:05:54,718 --> 01:05:55,951
نعم
952
01:05:55,953 --> 01:05:58,186
ادريان .. استعد
953
01:05:58,188 --> 01:06:00,322
أضرب
954
01:06:14,571 --> 01:06:15,370
Gah!
955
01:06:18,674 --> 01:06:19,674
دايل ؟
956
01:06:20,676 --> 01:06:21,776
دايل ؟
957
01:06:21,778 --> 01:06:23,578
ماذا بينك و بين هذا الرجل ؟
958
01:06:24,580 --> 01:06:26,381
سأتحدث معك عن ذلك لاحقاً
959
01:06:26,383 --> 01:06:27,749
رأيتك تقبليه
960
01:06:28,719 --> 01:06:31,119
أنا في منتصف مباراة موت
961
01:06:31,121 --> 01:06:32,320
هل انتي معجبة به ؟
962
01:06:32,322 --> 01:06:34,322
دايل .. أنت تحرجني
963
01:06:34,324 --> 01:06:36,157
عد للمنزل
964
01:06:36,159 --> 01:06:38,259
لا .. لو هناك شخص عليه الرحيل ...
965
01:06:38,261 --> 01:06:39,494
فينبغي عليه هو
966
01:06:39,496 --> 01:06:43,063
حسناً .. سأرحل
967
01:06:43,065 --> 01:06:44,966
دايل .. الآن
حسناً
968
01:06:44,968 --> 01:06:46,368
حسناً
969
01:06:46,370 --> 01:06:49,904
لكني سأغير حالتي على
الفيس بوك لأعزب
970
01:06:55,411 --> 01:06:57,112
أعتذر عن هذا
971
01:06:57,114 --> 01:06:58,947
هو دائماَ لزج طوال الوقت
972
01:06:58,949 --> 01:07:00,982
لا بأس
973
01:07:04,286 --> 01:07:05,520
غير معقول
974
01:07:05,522 --> 01:07:07,789
ماذا ستفعلين يا كانتميس ؟
975
01:07:07,791 --> 01:07:10,257
صوبي و أخطئي و حبيبك سيموت
976
01:07:11,261 --> 01:07:12,360
نعم
977
01:07:18,835 --> 01:07:19,868
لا .. لا .. لا .. لا ..
978
01:07:46,195 --> 01:07:48,029
هذا أصابه
979
01:07:52,002 --> 01:07:53,801
ماذا عن هذا كليفر
980
01:07:53,803 --> 01:07:57,972
عكس كل الأحتمالات
لقد فعلوها .. لقد فازوا
981
01:08:02,344 --> 01:08:03,778
لقد فزنا يا بيتر
982
01:08:03,780 --> 01:08:05,980
لقد نجونا
983
01:08:10,285 --> 01:08:11,453
و سيعود كلانا للوطن
984
01:08:19,229 --> 01:08:20,695
إنتباه أيها المتسابقين
985
01:08:20,697 --> 01:08:24,199
هناك قانون اخر تم تغييره
986
01:08:30,440 --> 01:08:32,272
ولو أنتم تفكرون فيما أفكر
987
01:08:32,274 --> 01:08:33,541
هذا صحيح
988
01:08:33,543 --> 01:08:36,845
هناك فائز واحد فقط
989
01:08:39,249 --> 01:08:40,482
حظ سعيد
990
01:08:45,121 --> 01:08:47,155
ماذا لو أننا لا نعطهم
المتعة التي يريدونها ؟
991
01:08:52,261 --> 01:08:53,827
و نقتل بعضنا البعض
992
01:08:53,829 --> 01:08:55,864
و لن يكون هناك فائز
993
01:08:58,701 --> 01:09:00,535
سوف نخرب الألعاب
994
01:09:00,537 --> 01:09:03,271
و نظهر للعاصمة
995
01:09:03,273 --> 01:09:04,805
أنهم لا يستطيعون التحكم فينا
996
01:09:07,143 --> 01:09:09,811
لقد وجدت هذا التوت السام في الغابة
997
01:09:10,646 --> 01:09:13,681
يمكننا أكله و نموت
998
01:09:19,455 --> 01:09:21,155
اللعنة هذا ليس شخصي
999
01:09:21,157 --> 01:09:23,958
انها مجرد أعمال
هل فهمت ؟
1000
01:09:38,474 --> 01:09:40,208
اللعنة عليّ
1001
01:09:47,716 --> 01:09:49,851
أفضل ألعاب جوع على الأطلاق
1002
01:09:55,758 --> 01:09:57,659
هذه كانت أصابة جيدة
كانتميس
1003
01:09:58,694 --> 01:10:00,028
ماذا تفعل هنا
1004
01:10:00,030 --> 01:10:01,262
عملياً أنا بظهر
1005
01:10:01,264 --> 01:10:02,397
في نهاية كل فيلم
1006
01:10:02,399 --> 01:10:04,731
أفلام الأبطال الخارقين
لكن ...
1007
01:10:04,733 --> 01:10:07,068
حسناً .. هذا ما أردت أن أتحدث إليك عنه
1008
01:10:07,070 --> 01:10:09,470
يمكننا استخدام بعض الدماء الشابة الجديدة
1009
01:10:09,472 --> 01:10:11,406
اعني .. اللعنة
1010
01:10:11,408 --> 01:10:13,975
كم نهاية يمكننا صنعها لـ
الرجل الحديدي
1011
01:10:13,977 --> 01:10:17,178
و ثور و كابتن أمريكا .. صحيح ؟
1012
01:10:17,180 --> 01:10:19,314
و أنتي بارعة باستخدام القوس و الأسهم
1013
01:10:22,919 --> 01:10:24,586
القوس و الأسهم هي أدواتي
1014
01:10:24,588 --> 01:10:26,620
أخرس يا هوك
1015
01:10:26,622 --> 01:10:28,856
أنت محظوظ لدخولك مجموعة المنتقمون
1016
01:10:28,858 --> 01:10:30,558
و لا تعتقد
1017
01:10:30,560 --> 01:10:32,092
لدقيقة واحدة ملعونة
1018
01:10:32,094 --> 01:10:34,562
أن شركة مارفل ستنفق على شخصيتك
1019
01:10:34,564 --> 01:10:37,065
عين صقر او قولون
1020
01:10:37,067 --> 01:10:39,867
المنتقون لا تهتم و ...
1021
01:10:39,869 --> 01:10:44,239
بالتأكيد لن يكون هناك فيلم عنك
في أي وقت
1022
01:10:46,876 --> 01:10:49,544
أحترق
1023
01:10:49,546 --> 01:10:50,545
أحترق
1024
01:10:51,548 --> 01:10:53,448
هل توقفت عن هذه الرقة
1025
01:10:53,450 --> 01:10:55,049
ما هو رأيك كانتميس ؟
1026
01:10:55,051 --> 01:10:56,651
موافقة
1027
01:10:57,786 --> 01:11:00,154
لكني جائعة
1028
01:11:00,156 --> 01:11:02,290
هل تمانع لو ذهبنا لتناول الطعام أولاَ ؟
1029
01:11:02,292 --> 01:11:04,225
لنذهب لأكل بعض الشاورمة
1030
01:11:07,230 --> 01:11:08,930
مجموعة المنتقمون
1031
01:11:09,865 --> 01:11:11,199
أنتظر .. لا تخطو خارج ...
1032
01:11:22,746 --> 01:11:25,480
هل تعرف ماذا يعنى هذا الصوت؟
1033
01:11:25,482 --> 01:11:30,084
أخطاء "بوب" قبل اللعبة
1034
01:11:43,733 --> 01:11:46,134
آسف
1035
01:11:57,314 --> 01:11:59,180
وسقطت الباروكة
1036
01:11:59,182 --> 01:12:00,782
حسناً آسف
1037
01:12:00,784 --> 01:12:02,750
أصبحت أكثر إثارة بسأنك
1038
01:12:02,752 --> 01:12:04,585
لنفعلها
1039
01:12:04,587 --> 01:12:06,020
المس ساقى
1040
01:12:06,022 --> 01:12:07,021
هكذا
1041
01:12:07,023 --> 01:12:08,022
توقف
1042
01:12:09,225 --> 01:12:11,025
حسناً
1043
01:12:11,995 --> 01:12:14,729
انظرى لحالك
1044
01:12:15,663 --> 01:12:18,733
"ديل" هذا رومانسى
1045
01:12:23,273 --> 01:12:25,606
لماذا لا تعطنى رقصة؟
1046
01:12:29,346 --> 01:12:31,579
لأسفل ليس لأعلى
1047
01:12:32,749 --> 01:12:34,082
جيد
والآن كبطريق
1048
01:12:36,920 --> 01:12:39,387
هذا أسوأ بطريق رأيته فى حياتى
قم بها ثانية
1049
01:12:40,790 --> 01:12:43,858
هل تحب مشاهدة الأقزام؟
1050
01:12:43,860 --> 01:12:46,561
هذا يبدو جيدا
1051
01:12:49,031 --> 01:12:50,531
لقد قمت بالحلاقة
1052
01:12:55,270 --> 01:12:56,537
آسفة
1053
01:12:56,539 --> 01:12:57,638
ركلت مؤخرتك
1054
01:12:57,640 --> 01:12:58,906
لا بأس
1055
01:13:04,947 --> 01:13:07,582
وهذا مساعدى
1056
01:13:07,584 --> 01:13:09,350
يا إلهى ماذا أقول
1057
01:13:09,352 --> 01:13:10,417
قل معى
1058
01:13:10,419 --> 01:13:11,753
وهذا
1059
01:13:11,755 --> 01:13:13,254
مساعدى
1060
01:13:13,256 --> 01:13:14,222
وهذا مساعدى
1061
01:13:14,224 --> 01:13:15,889
هذا مضحك
لديك سطر واحد فقط
1062
01:13:24,967 --> 01:13:26,700
مستعدة؟
1063
01:13:26,702 --> 01:13:30,371
ولدى مهارات اختبارات أخرى
1064
01:13:30,373 --> 01:13:31,806
أريد رؤية
1065
01:13:31,808 --> 01:13:33,808
لا,ليس"أريد رؤية"
1066
01:13:33,810 --> 01:13:36,611
توقفوا عن الاختباء وأرونى......
1067
01:13:36,613 --> 01:13:38,579
تباً
1068
01:13:38,581 --> 01:13:41,816
أريد زوجا من المهارات
1069
01:13:42,984 --> 01:13:43,985
تباً
1070
01:13:46,222 --> 01:13:47,755
اتصال
1071
01:13:47,757 --> 01:13:48,755
اتصال اتصال اتصال
1072
01:13:51,126 --> 01:13:52,860
انتظر
1073
01:14:00,303 --> 01:14:02,069
آسفة
1074
01:14:05,441 --> 01:14:07,375
آكل مخلل جزئى
1075
01:14:10,545 --> 01:14:11,946
لذا
ألعاب موت سعيدة
1076
01:14:11,948 --> 01:14:15,149
وأتمنى ألا تكون الاحتمالات فى صالحكم
1077
01:14:16,218 --> 01:14:18,553
تباً
هذا أسوأ مخاا أكلته
1078
01:14:20,290 --> 01:14:23,257
علينا قتل "ماركو"
والفوز باللعبة
1079
01:14:23,259 --> 01:14:24,425
آسفة آسفة
1080
01:14:24,427 --> 01:14:26,760
علينا قتل "ماركو"
لنعود للعبة
1081
01:14:26,762 --> 01:14:28,796
ثم نفوز بال....... اللعنة
1082
01:14:45,047 --> 01:14:46,514
هذا مذهل
1083
01:14:47,916 --> 01:14:49,617
جيد،ما هذا؟
1084
01:14:49,619 --> 01:14:51,152
خليط ملائكى
1085
01:14:51,154 --> 01:14:54,455
من دماء الدب
1086
01:14:54,457 --> 01:14:58,159
لذيذ....أليس كذلك؟
1087
01:15:06,168 --> 01:15:07,301
"فيل" ابقى مكانك
1088
01:15:07,303 --> 01:15:10,403
وضع اصبعك فى فمه
1089
01:15:10,405 --> 01:15:12,940
حسنا..انتهينا
1090
01:15:12,942 --> 01:15:14,775
انتهينا من هذا