اسرة منتدي الدي في دي العربي تقدم
انقاذ سيلفرمان
قام بالترجمة مصطفي الشرقاوي
E-MAIL(LIFE8582@HOTMAIL.COM)
اتمني لكم الاستمتاع بالترجمة والفيلم
نيل ديموند , احد ليالي اغسطس الساخنة , لعام 1972
و هذة حفلة الروك آند رول انا اعلم هذا لانني كنت هناك
هذا انا
لقد حان وقت الولادة
وبعد هذا كان لدي ارتباط وثيق , مع نيل
ولكن هذة القصة ليست عن , نيل
بل عني انا و اصدقائي , دارين و جا دي
افضل اصدقاء لي منذ الصف الخامس
لدية حساسية الي سكر الالبان J.D هذا
إنة لم يكن لامع
هذا دارين سيلفرمان
انة رومانسي
وعندما يتعلق الامر بفتاة فهو يكون ساذج بطريقة لا تصدق
هذا انا , واين
انا وفي الي اصدقائي
ُكنت سألقنك درسا إن لم تكوني فتاة وانا ايضا
بعد ذلك , لقد بدأت العمل علي هذا
لقد مكثنا اصدقاء خلال الثانوية العامة
لقد كنت الظهير الثالث
اصبح من مُشجعي المدرسة J.D.
ماذا قلت إنني بحق لم اسمعك ايها اللعين
بلي , بلي انت كذلك بلي انت كذلك , بلي انت كذلك
ودارين , التحق بفرقة الهتاف
هذة ساندي
اجل , دارين كان دائما يشعر بشئ تجاهها
عندما تكون في مواجهة طائر الحرب
انتم الي اسفل
هذا المدرب , نورتن
لقد كان لة تأثير كبير في حياتنا فلقد علمنا الكثير من الاشياء
عليكم ان تتذكروا شيئان , ايها الرفاق
الشئ الاول ابقوا بعيدا عن النساء
فكل ما يرغبون بة من الرجل هو عصائرة
الآن
اذا كان لديك رغبة... و لا تستطيع اخمادها , استخدم هذة
الشئ الثاني الروح الرياضية
انت وغد جبان
ايها اللعين
فلتنزل الي هناك
ساحضر قبعتي فقط
ايها الرفاق , لقد نزلت
انظر , لقد نزل الي الملعب يا الهي
هيا , واين , هيا , واين
ازرق 48 , ازرق 48
هيا نفذوا هذا
انطلقوا
والآن لقد نضجنا جميعا
لقد بدأ يشق طريقة J.D. ليترقي المناصب في صبواي
...مؤخرا لقد حصل علي ترقية
ليكون مساعد المدير الثاني الاحتياطي المسؤل عن التدريب
حسنا , فلنري ما لديك
لقد كنت اعمل علي هذا لثمانية اسابيع انني اُمثل المستقبل لصبواي
...بيلستون
يوجد ثلاثة احجام هم... صغيرة , ومتوسطة , وماذا؟
كبيرة ؟ مثلما تدربنا , هيا باستطاعتك ذلك
...ط
طويلة
حسنا , سوف نعود اليك
هذا الشخص هو الاكثر خبرة علي مسؤليتي
تريمبل , دعنا نري ما لديك
لا , لا , اللحمة بالداخل والخبز هو الذي بالخارج
حسنا , فلتاخذة بعيدا
فلتبعد هذا
لا تحكم علي من خلال هذين الصبيين الشخص التالي هو الخلاصة
انة الاول علي صفة ولخبرتة صنع منتج صبواي الاحتفالي
هيستن , اين صبواي الاحتفالي؟
دارين مدير اجتماعي لمنزل المتقاعدين
B-17.
لقد اصبت
...اب
ارتدي سروالك... او لا مذيد من الالعاب
لقد بدأت عملي الخاص
ما الذي نتعامل معة هنا؟
لا اعلم , ولكنها تبدوا كبيرة
ابقي بالخلف , ودع لي هذا
احذر , يا ولدي
اذا , فانت من تسببت في كل هذة المشاكل؟
تعالي الي هنا
فلتقل , مرحبا
ها هو الوحش المؤذي؟
اين والدتك؟
ابتعد , فلتبتعد عني
هل لقي حتفة؟
لا
و لكنة الآن في غيبوبة عميقة
توقف عن هذا
ولكن لدينا جميعا شئ مشترك روحاني هو عشقنا الي , نيل
هذة فرقتنا الماسات المتلقلقة
مرحبا , انا دارين
صوفي
انا ادعوكي الي تناول الشراب معي؟
انا آسفة , فانا مرتبطة
مع مضيف حقيقي
لا اصدق انني تعايشت مع الوهم ثانية انني لن اقابل ابدا الفتاة المناسبة
انت لا تريد عاهرة تضاجع مهرج
كيف يبدوا المهرج عندما يقوم بالمضاجعة؟
علي الارجح يبدوا مثل
(انا مهرج , انا مهرج)
يا هذا , المهرج لا يتحدث
انهم يتحدثون عندما يريدون هذا
انها ليس هي فقط , بل جميع النساء
انني اخشي حقا ان لا يكون هناك احد من اجلي
...الفتاة الوحيدة التي وقعت في حبها
ابتعدت عن حياتي منذ سنين مضت...
ساندي بيركس
هل تتذكروها؟ ابتسموا
عائلتها كانت مع السيرك
والدها كان رجل قوي
والدتها كانت ذات لحية
شقيقها كان وجهه مثل الكلاب
قبل ان اُجمع شجاعتي لاطلب منها الخروج معي كانت قد غادرت
...هل تعلم , انا أؤمن بكل صدق
انة يوجد فرد واحد فقط لكل شخص...
...و ساندي
...ساندي بيركس...
كانت المخصصة لي...
هذا رومانسي للغاية , ايها الرجل
يا آلهي انظر الي هذة المؤخرة
ماذا عن هذة الفتاة؟
من؟ هناك
ذات الرداء الاحمر؟
اجل , انها فائقة الجمال اذهب وتحدث اليها
لا حسنا , سافعل هذا من اجلك
ماذا؟ انتظر
مرحبا , انا واين
لا لا , انت لا تتفهميني
انني لن ازعجك
تراجع
انني اريد فقط ان اخبرك عن صديقي , دارين
انة وسيم , ومرهف الاحساس
انا لا اهتم انة يصلح ليكون زوج عظيم
انني لا اريد مواعدتة عظيم
انها تريدك انها تعتقد انك حقا جذاب
حقا؟ ...اجل , هذا مثل
(انني متحمسة جدا لمقابلتة) وكل هذا...
هل انت متأكد؟ تماما
فلتنزل الي هناك و قم بخطوتك
...لا اعلم
هيا انا اعلم ان باستطاعتك هذا
كارب بوون حقا؟
حسنا , ساقوم بهذا حسنا
انا دارين
دارين , صديقي اخبرني انك تريدين مقابلتي
لقد كذب عليك
هذة خدعة جيدة
لا , بجد انا لا اريد مقابلتك
ربما اخطئ صديقي
انا حقيقة آسف علي الازعاج
دعيني اخمن
هذا المعتوة كان يحاول مضاجعتك بشئ من اساليب الابتزال واللباقة
انني لست مثل هذا
انا استعمل السحر
قديمة ايها الاصلع
حسنا , فتاة عنيدة يروق لي هذا
...لدي هنا اثنان
من الخواتم المعدنية...
مثلما انا وانت
انا احبك
آسف , لقد نسيت بيرتي
هذا صديقي دارين لذلك لم تعابينك , ايها الخنزير
حسنا , مسرور لمقابلتك , دارين
ابليسة
...انا آسف علي ازعاجي لك من قبل
يجب ان تكون كذلك انا كذلك , انا كذلك
...انني فقط , كنت لا اعتقد
...انت فائقة الجمال وانا
انا آسف
حسنا فلتقم بهذا , اطلب لي شراب
حسنا ساتناول سكوتش
احضر للسيدة سكوتش واحضر لي بيرة آخري
اجلب لة جين و تونك فلتجعلها جين و تونيك
هل تعتقد انة استحوذ علي ملكة الآماني؟
انهم يتناولون فقط الشراب معا
انة لا يبدوا انهم سيقومون باي شئ
انة منتصف الليل هل تعرفي معني هذا؟
لا ماذا؟
هذا سادس احتفال باسبوعنا
هل احضرت لي شئ ما؟ لا
لا عليك , لا عليك
...هذا ليس مهم , لكن
...انا...
احضرت لك هدية صغيرة...
شكرا , هذا لطيف حقا
هل تعلمي , لقد كنت افكر
...نحن مع بعض منذ فترة حتي الآن
...و يبدوا انة , قد حان وقت...
ان نتقرب الي بعضنا اكثر...
هل تقول انك تريد ان تمارس الجنس؟
اجل , انا كذلك
انني لا أؤمن بعلاقات ما قبل الزواج لكنني لا اريد ان نُرخص من ما لدينا
طبعا , طبعا و لا انا كذلك
لذلك من الافضل ان ننتظر انت علي صواب
...انا اعتقد ...انا اعني , انكي هذا افضل
...لكن
...هذا لا يعني اننا لا يمكنا...
ان نُمتع احدنا الآخر بعدة طرق آخري...
فهمتك
حسنا , لقد تفهمتك
كان هذا رائع حقا
شكرا
لقد جعلني هذا مُتحمس جدا
هذا رائع
اقصد , انني لن اُمانع لو ان شخص ما قام بهذا من اجلي
فِهمت انت تُريدني ان اقوم بهذا من اجلك
كنت اود ان افعل هذا , لكن انا لا استطيع ذلك
فانا لدي لثة شديدة الحساسية
...لديك حساسية هذة حالة طبية
انا لا اريد ان اتسبب لكي في اي آلام عزيزتي , لا
انت عطوف للغاية
هل تعلمي , هناك العديد من الطرق لتُشبعي رغبتي دون ان تستخدمي فمك
يا آلهي , انا قليلة الزوق جدا انا آسفة
لا عليك , انة علي ما يرام انة علي ما يرام
فلتستمتع
انتبهي لرأسك هذا المكان سلة مهملات
انني حقيقة لا اريد ان اقوم بهذا
هذا سوف يكون عظيم , هذة طقوس يوم الاحد لدينا وانا اريدك ان تكوني جزئ من هذا
اريد ان اُعرفك علي هؤلاء الرفاق سوف تُحبينهم , عزيزتي
كيف حالك يا صديقي؟ ؟J.Dكيف حالك
جودي , مسرور جدا بمقابلتك
جوديس
جوديس , هل ترغب السيدة بتناول البيرة؟
لا انة جيد بالفعل
لن اُجبرك
قوانين جوديس , آسف فلتتفضلي الي الداخل
فلتتفحص هذا
هل ترغبين في تناول الشراب؟
سكوتش هل ترغبينة بالثلج؟
سوف اساعدك في هذا
مرحبا , جوديس هل لي ان اصطحبك في جولة بالمكان؟
فلنبدأ من هنا (مملكة اونيل)
هذا نيل عام 74 فلتتفحصي هذا
هذة قائمة محددة :من قائد فرقة الالفية , انظري الي هذا
موقعة بواسطة نيل
تبدوا انها منسوخة
لا , هذا سيكلف الكثير من الاموال فلتتفحصي هذا
اعتقد انكم متشابهين هل انتي مُستعدة؟
...هذا القميص
...كان نيل يرتدية...
في الحفلة الموسيقية...
...فلتتفحصية , لقد تسللنا من وراء الستار
و استولينا علية منة... عندما كان يأخذ حماما
...في مهنتي , نحن ندعي هاجسكم بنيل
هو ضلال نتيجة للاسقاط الوهمي...
بالتاكيد , لكنة افضل ملحن ومغني امريكي وهو ايضا بطلنا
وهو سوف يعزف بالمنتدي لاسبوعين
وبالطبع نحن لا نستطيع الذهاب بسبب ان الجميع , كما تعلم يتحفظون علي حضورنا
نيل , انا احبك
انت ثانية
نيل , الي اين تذهب؟
اريد ان احتفل معك اريد ان احتفل معك
لقد بدأت المباراة
اعطني الرموت انني اريد ان اذهب
اعطني البيرة لقد اتينا للتو
هؤلاء الرفاق , خنازير
...دعكي من هذا , لا , انهم ليسو كذلك
ماذا تفعل؟
حسنا , دعينا نبقي لفترة قصيرة؟
فلتتفضلي مكاني , تفضلي مكاني
فلتنظفة جيدا
لقد كنا نمارس الكثير من الالعاب علية
فلتستمتعي بة
سوف اساعدك فلدية درجات للانحناء
لا عليك استطيع ان اجلس هكذا انة لا يعمل
لا عليك , هذا جيد
هيا , انت قطعة من الخردة اللعينة
...ليس هناك مشكلة انا لا اريد
هل انت علي ما يرام؟
انا آسف , فهذا نادرا ما يحدث
هل تعلمي هذا؟ لقد كنت اعتقد انني...اجل
انة ينحني بصعوبة , لقد اصلحتة فلتجلسي من فضلك
سوف اقف
...انا
انا آسف فلتحضر لي شئ للتنظيف
حسنا , دارين اخبرني انكي طبيبة نفسية
هذا صحيح رائع
انا في مجال متعلق بهذا
حقا؟ ما هو؟
مقاومة الحشرات والقوارض
كيف يرتبطان اذا؟
نحن الاثنان نساعد الاشخاص
...بينما انت تتعاملين مع مشاعرهم واحتياجاتهم الفكرية
...اقوم انا بحمايتهم من الحشرات والقوارض...
سوف يسجل هدفا
لقد سجلة
J.Dانني لا اريدك ان تلتقي بواين او من الآن , دارين
لكنهم , افضل اصدقائي
سوف تحصل علي اصدقاء جدد وستترك فرقة القاذورات هذة
انا اعلم انكي منزعجة , انا كذلك ...J.Dلكنني لن اترك واين و
و لن اترك الفرقة...
حسنا , لن يوجد المزيد من المضاجعة
ماذا؟
ليس من المسموح لك ان تقترب مني لمدة شهر
...لا , جوديس ارجوكي
لا تجعلني احرمك من امتيازات الاستمناء
هيا ايها الرفاق , فلتنشدوا هذة الاغنية انتم تعلموها , هيا ايها الرفاق , فلتنشدوها
فلتنشدوها هذا الرجل سيعصف بنا
جوديس خارجة عن نطاق سيطرتنا علينا ان نفعل شئ ما
بجانب تدميرها للفرقة ماذا فعلت ايضا؟
في اي مكان تذهب إلية معة تتحكم في حياتة
انها لا تحبة لقد جعلت منة موضع للسخرية
اعتقد ان مؤخرتة بدت اكثر صُغرا
...انصت الي هذا , الليلة الماضية
احرقت البومات نيل التي يملكها...
!احرقت البومات نيل؟
انت علي صواب , انها وحش مفترس
اثنان , ثلاثة , اربعة
مرحبا
مرحبا ايها الرفاق آسف علي تأخري , انة علي ما يرام
لدي دقيقة واحدة فقط فعلي ان اُدلك ارجل جوديس
نحن نفتقدك نحن لم نعد نراك كثيرا مؤخرا
...اعلم هذا , انا آسف
ولكنني اُصبح سعيد للغاية... عندما امضي وقتي مع جوديس
...بالاضافة الي , جلساتي الاستشارية
جلسات استشارية؟
اجل , اذهب ساعتين ثلاثة مرات في الاسبوع
من هو مستشارك؟
جوديس
نحن لا نعتقد انها المناسبة اليك
فلتقطع علاقتك بها
لقد دمرت حياتنا , وحياتك
هذا الرسم البياني يوضح ما نقصدة
قبل جوديس , كان معدل مرحنا 93 %: في جميع الاوقات مرتفع
انة الآن ثمانية
ترتيب فرقتنا هبط بشكل مفاجئ
الفتيات , لا يكون معدلهم مرتفع فهو تسعة لكن انظر الآن انة اثنان
وهذا يؤدي الي زيادة الاستمناء
انا منزعج
اللعنة , علي ان اذهب الي البيت
ايها الرفاق , انصتوا الي في الحقيقة شكرا علي اهتمامكم
انا افتقدكم ايضا , لكن كان من العظيم رؤيتكم
هذا الرجل في مازق خطير
نحن بحاجة الي انقاذة
آسفين علي ازعاجك
ماذا تفعلون هنا؟
نريد ان نعتذر علي حمام البيرة
وعلي الصلصة ايضا , لقد كان هذا سيئا
اخرجوا من هنا بحق الجحيم اعطينا دقيقة واحدة فقط , حسنا؟
اجري هو 200 دولار في الساعة
هل لديك اية اموال؟
لدي البعض منها
اعطني فقط النقود الورقية
ستة , هل هذا كل ما لديك؟
ثلاثون , سبعة دولارات وثمانية وثلاثون سنتا
لديكم دقيقتان ونصف
نحن لا نُريدكي ان تقابلي دارين نحن نعتقد انكي لا تناسبية
الفرقة بحاجة الية
لكن نحن نريد شرائك بهذا؟
منزلي
حسنا؟ انظري
جدتي هنا؟ , لقد وُلدت في هذا المنزل ودفنت في الفناء الخلفي
...هذة والدتي
هذا والدي وهذا انا...
...والدي كان يسقطني علي راسي لكن
...نحن سنوقع علي هذا من اجلك...
لو انكي فقط وافقتي علي ان لا تقابلي دارين...
انني لا اريد بيتك اللعين او جدتك المتوفية
بدلا منة J.Dساعطيكي ...انة لا يبدوا وسيما الي حد ما
لكن لدية حضن مثل الحصان...
هذا صحيح
حسنا , دارين ملكي ولا تستطيع ان تفعل شئ حول هذا
انا املكة , انة ينفذ ما اقولة لة انا لدي سيطرة كاملة علية
انة دميتي وانا سيدة الدمي
لن تستطيعي ان تاخذي دارين من بيننا
حاول ان تمنعني
جولة واحدة , الفائز ياخذ دارين
لك هذا فلتركل مؤخرتها
هيا
يجب عليك ان تَحكم يديك جيدا يبدوا انك تمارس الاستمناء كثيرا
تخميني هو ثلاثة مرات يوميا؟
اراهنك علي انك سريع القذف
لقد بدات بحشرجة عالية
قبل ان تعلم هذا , انت تترنح
انا انتصرت , انت خسرت , والآن اخرجوا يا آلهي
فلتتفحصي الاحوال
اهلا عزيزتي
مرحبا , ايها السيدات
كم الثمن اذا؟
خمسون دولار من اجلك ومائتين من اجل صديقك
حسنا وهو كذلك
اريدك ان تضحكي كانة قال شئ مضحك
ممتاز
شاهدي هذا افعلي مثل هذا , مثل هذا
هذا ليس جذاب
انتبه لهذا
انت تحركين لاعبي
انظر الي هذا , انظر الي هذا
جيد
مذهل تفحص هذا
لقد تفحصت العنوان فلنذهب لا تنظر الي الخلف
فلتسرع , هيا
اهلا , جوديس , كيف تسير الامور؟
ليست علي ما يرام , انظر الي هذة
يا آلهي
انة مريض
انة منحرف
انة يخدعك مع عاهرتين
لا اعلم اعتقد انني سوف انفصل عنة؟
بكل تاكيد اليس كذلك؟
هل لاحظتم ايها الرفاق اي شئ غريب في هذة الصور؟
لا , هذا دارين , اليس كذلك
دارين ليس لدية وشم
محاولة جيدة , ايها الاغبياء
...لو شاهدت اي منكم بالقرب من دارين ثانية
ساقتلكم...
شكرا علي مقابلتكم لي هنا ايها الرفاق لدي شئ مهم اريد ان اخبركم بة
هل انفصلت عنها ايها الرجل؟
لا
جوديس طلبت مني الزواج لقد انخطبنا
ماذا؟ الف مبروك
ابتداءً من الاسبوع القادم ساصبح السيد (دارين فسبجلر)0
هذا لانك ستُنعت باسم عائلتها؟ اجل
...حسنا
...جوديس تشعر , واعتقد ان وجهة نظرها مقنعة في هذة النقطة...
انة من المُثير للمرأة ان تنعت رفيقها باسم عائلتها ...
علي العموم لقد فات الآوان علي تعديل هذا
لقد اصدرنا بطاقات الزفاف
دارين
ساندي؟
ساندي بيركس
يا آلهي دارين لقد مضي فترة طويلة
اجل كذلك
مرحبا , انا واين
الثانوية العامة , هل تتذكريني ؟ هل تتذكريني؟
اجل . استعراض الموهوبين
اجل , لقد كنت خائفا علي خشبة المسرح
هذا انا
ساندي , هل تتذكريني؟ ماكنوجينت؟ J.D
...لقد ذهبت الي الحفلة الراقصة
بواسطة بدلة مدهونة علي جسدي العاري...
اعتقد انني لم اشاهد هذا
لقد انسكب الشراب وازال الدهان وشاهدني الجميع عاريا
هل تتذكرين , عندما اشعلت الرياح ...من مؤخرتي بواسطة المشعل
واحرقت مقعد الكرسي؟...
لا
ما ذال لا ينمو لي شعر في الناحية اليسري من عانتي
هذا مقزز
حسنا , كيف حالك؟
عظيم , عظيم لقد عدت للتو الي المدينة
حسنا , هذا عظيم
يا آلهي , علي ان اذهب لكن كان من العظيم رؤيتك
وانا ايضا
الي اللقاء اتمني لكي السلامة
حسنا , سلام رائع
سلام , سلام
يا آلهي
هذة هي ماذا؟
انها فرصتك الكبيرة , ساندي بيركس قد عادت الآن الي حياتك
لقد كنت تقول دائما الي نفسك انها الوحيدة المناسبة لك
كانت هكذا و الآن جوديس هي شريكتي الوحيدة
ساتحدث اليكم فيما بعد ايها الرفاق
...اليس (الوحيدة) تعني , وحيد
وحيدة ولا يوجد غيرها؟...
تفضلي شرابك اين عصير الليمون؟
لقد نفذ من لدينا الليمون ...لكني سوف اذهب الي المتجر
دعك من هذا , اريدك ان تقابل شخصين مثيرين
بريت محامي ضرائب وكليتون محاسب
حسنا , هذا مثير للاهتمام
هذا خطيبي , دارين
من السرور لي مقابلتك وانا ايضا
تهانينا شكرا لك
عذرا , ساتولي انا هذا
هل دارين بالداخل؟ اعتقد انة قد ترك خوذتة
ماذا يحدث؟
هذة حفلة خطوبتنا
اعتقد اذا ان بطاقتنا قد فقدت في البريد
لا
اعتقد انة من المحتمل جدا انها لم ترسل لنا الدعوة
شكرا علي الزيارة من الذي يتحدث معهم دارين؟
انهم اصدقائة الجدد
فلتاخذوا هذا
نحن لا نعمل هنا لقد خدعتني
انا بيرت , هذا كليتون وهذا دارين
اجل , نحن نعلم من هو , كليتون
فدارين صديقنا , بريت فنحن من تعرفنا علية اولا
عليكم اللعنة , ايها الاصدقاء المستبدلون
تناول هذا , واين المزيف
اوقف هذا افعل شئ ما
ارحلوا من هنا
هذا لم ينتهي بعد
لن نستسلم ونترك دارين
انها تعقد ان اللعبة انتهت
انها لم تنتهي بعد , لا
ولكننا سنعتبر هذا استراحة اضافية
حسنا , لنحدد خطتنا
حسنا , عدونا هو وغد مؤذي انها فريدي كروجر , ايها الرجل
لا , انها دامين انها فيدر
لا , انها الامبراطورة
لكن ذات صدر رائع
حسنا , و الآن , ساندي؟ هذة الفتاة , حقا فتاة رائعة
انها حبيبتة انها قديسة
آلهه اميرة
هل تعلم هذا؟ انها تشبة الي حد ما الام تريزا
لكن بصدر رائع
و دارين يحب ساندي بالرغم من ما يقولة
بكل تاكيد
لذلك يجب علينا ان نتدخل ونصلح المشكلة
بكل تاكيد و هو كذلك
سوف نخطف جوديس ونوفق ما بين دارين و ساندي
ماذا؟
الوطواط يغادر الكهف
تسلمت رسالتك
تم تعطيل نظام الانذار
تسلمت رسالتك
...لم تكن بحاجة الي ان تقوم
بهذا الصوت , الجهاز يقوم بة اتوماتيكي...
استلم هذا ...انني لن اقوم
بعمل هذا الصوت بعد ان اقول تم... من الآن فصاعدا
...ماكنوجنت المتخفي
...عُلم وحول
كان هذا الآخير
انا خائف , ماذا لو قُبض علينا؟ هذا لن يحدث
انا جائع
سناكل فيما بعد
هل باستطاعتنا ان نذهب الي متجر هابي بورجر؟ اجل , بعد عملية الاختطاف
...ساتناول سندوتش ممتلئ
بالجبنة
ماذا؟
انت اذهب الي اسفل , وانا ساتفقد الاعلي كما في اشارات البحرية
انني اعلم اشارات الطيران فقط
ساراقب ظهرك
يا آلهي فلتصمت
انني لم اعثر عليها بعد وانا ايضا
تابع البحث
انتظر , اعتقد انني اري ...شئ ما خلف الثلاج
خلف الخزانة
فلتتفحص هذا
لا , الغرفة نظيفة
ساتابع البحث بالاسفل هنا وتابع انت البحث في الاعلي
اللعنة
ماذا هناك؟
لقد اُصبت , احتاج الي دعم
انا آتي اليك
...ماذا حدث
النجدة
رجلي مُخدرة
فلتساعدني , واين
يا آلهي
افتح الباب , افتح الباب
دارين , لقد هجرتك لقد انهيت علاقتنا
لا تتصل , او ترسل بريد او فاكس
انني لا اريد ان آري وجهك من بعد اليوم
حسنا , فلتنزل الي هناك
انتظر , لماذا انا؟
لانك سوف تحرس جوديس وانا سوف اتعامل مع دارين وساندي
لكن عندما سنتركها ستكون قادرة علي ان تتعرف علي
لا , لن تكون قادرة علي هذا لانك سوف ترتدي هذا
لكن بعد ان نتركها ترحل , الشرطة سوف يبحثون عن شخص يرتدي زي الطيور
ماذا اذا؟ ماذا سارتدي في العمل؟
ملابس العمل
لكن غدا الجمعة و احتاج الي الكجوال
انزل الي اسفل
من انت بحق الجحيم؟
شكرا علي السماح لي بمقابلتك ...فلقد استدعيتك من العمل
و لا يهمك , انني احب الالتحاق باصدقائي القدماء
هل انتي عازبة؟ اجل
عظيم , فانا اريد ان اُحدثك عن دارين سلفرمان
انة في الحقيقة فتي رائع
هل تعلمي هذا؟ انة يعمل مع المُسنيين
حقا؟
هذا رائع جدا انة ماذال يتحدث عنكي طوال الوقت
...هناك شئ ما
لقد كان يكتب عنك دائما قصائد ...في الحقيقة
اعتقد انة يُحبك...
واين , انني سوف اصبح راهبة
في خلال اسبوع , سآخذ العهد الآخير
انني لم اكن اعلم حتي انكي مُتدينة
لم اكن كذلك في الثانوية
لكن بعد ما تخرجت التحقت بوالدي في السيرك
و اصبحت بهلوانة بالحبل
و وقعت في الحب مع شريكي , لويجي بانيني
ايها السيدات والسادة اليكم الرائع لويجي
...و كل شئ كان مثالي حتي
مُستكشفي المواهب كانو من ضمن المشاهدين
لويجي اراد ان يُبهرهم
لقد كان بهلوان عظيم لكنة كان فاشلاً
...و الآن لويجي سيقوم باخطر حركة بهلوانية
...في تاريخ رياضة الحبل...
النعش الرباعي...
لويجي
بعد وفاة لويجي علمت انني لن اقع في الحب مرة ثانيةً
ومن هنا قررت ان أُكرس حياتي للعبادة وخدمة الآخرين
اذا فانت لم تآخذي عهدك الآخير , اليس كذلك؟
هذا صحيح اذا , فانت لم تُصبحي راهبة بعد
حسنا , لا اعني , ليس بعد
اذا لماذا لا تتناولي الغداء فقط مع دارين؟
لا استطيع ان اتخيل لماذا جوديس هجرتني
هذا ليس منطقي انها حتي لم تاخذ اي من ملابسها
ربما ذهبت الي مكان لا تحتاج فية الي الملابس (مستعمرة العري)
لا اعتقد هذا ربما قد تم اختطافها
هل تعتقد هذا؟ لا
بكل تاكيد لا , هذا مُستحيل
انة مثل , لماذا سيحدث ذلك؟
ربما هي شاذة
دعك من هذا
ربما هي خنثي
ماذا؟ خنثي
ذات عضو صغير ذكري و آخر أُنثوي
خمنوا بمن التقيت بة اليوم؟ من؟
ساندي بيركس و هي تريد ان تراك
انني مُرتبط بجوديس انها تريد مقابلتك يا صديقي
ستتناول الغداء فقط معها ما الخطأ في هذا؟
مستحيل , جوديس سوف تعود
ماذا لو لم تفعل؟
طالما جوديس علي قيد الحياة انا لن اتنازل عنها
حسنا؟ حسنا؟
لقد عثرت عليها فلتعطني العتلة
يا آلهي
ماذا هناك؟ هذة الفتاة المتوفية تعفنت فعلا
حسنا , ادفع , ادفع , ادفع
ماذا تفعل؟ لقد تعلقت سُترتي
فلتتركها
انني اُحب هذة السترة
فلتفلتها
اللعنة , لقد كانت سترتي المُفضلة
في حادث برئ الليلة الماضية ...المستشارة النفسية جوديس فيسبجلر
... لاقت حتفها في سيارتها البي ام دبليو...
عندما انحرفت وسقطت من علي مُنحدر شاهق...
المُحققين اوضحوا انة لا يوجد اي اشتباة في ان الحادثة مُتعمدة بواسطة احد الاشخاص
...و في خبر آخر , تم سرقة جسد المرحومة , جون سنرد
فلقد تم حفر قبرها الليلة الماضية وسرق جسدها... والقت الشرطة القبض علي ثلاثة كوبيين
لماذا تفعل هذا؟ لتتناولي الطعام وترتدي الملابس
لا , لماذا تم اختطافي؟
ليس من المُفترض علي ان اُخبرك
لقد فهمت فالرجل الآخر هو الزعيم
لا , فانني اتخذ القرارات ايضا
فانا من اقترح ذلك
كوخ صغير ماهر الصنع
شكرا
يبدوا انك حاصل علي تعليم جيد افترض ذلك
شهادة جامعية؟ اكثر او اقل
اي جامعة؟ يال , هارفارد , برينستون؟ ج.ص
جامعة ستانفورد؟
جامعة صبواي
انني اعرف شخص يذهب الي هناك ماكنوجنت؟ j.d هل تعرف
لا , لا , لم اسمع عن هذا الشخص من قبل
J.D اراك فيما بعد وهو كذلك , جوديس
اللعنة
لقد عرفت من نحن؟ لم يكن هناك شئ باستطاعتي ان افعلة
لقد استخدمت حنكتها معي انها مثل هنيبال ليكتر
عظيم , و الآن لن نستطيع ان نتركها تذهب اذا , ماذا سنفعل؟
ايها المدرب ايها المدرب
...لقد كنت افضل ظهير ايسر
و انت افضل مشجع حصلت عليهم مدرسة ويتون...
انظر , انة ماذال باستطاعتة فعل ذلك
من الجيد رؤيتكم ايها الرفاق شكرا علي حضوركم مُحاكمتي
لا توجد مشكلة , لقد كنا في غاية السعادة في الشهادة الي صالحك
هذا الحكم الاحمق لقد نال ما كان يستحقة
لقد سجل هدف
لم يسجل , لقد كان بالخارج
ماذا؟ كان بالخارج
هل تعتقد انة بعد خروجك من السجن سوف يسمحون لك بالعودة الي وظيفتك القديمة؟
حسنا ايها الرفاق , انا لا اعتقد ذلك
متي سيسمحون لك بالخروج؟
حسنا , لقد حصلت علي جلسة استئناف لكن فرصتي لا تبدوا جيدة
فعائلة الضحية يحتجون علي هذا
ما هي مشكلتهم اللعينة؟
ما الذي احضركم الي هنا ايها الرفاق؟
نحن بحاجة الي نصيحتك ايها المدرب
حسنا , تفضل
لقد وقع دارين في حُب هذة الفتاة , جوديس
ونحن قُمنا باختطافها فلتقوموا بقتلها
انتظر دقيقة ودعني اُكمل
و الآن نحن مُهددين لانها قد تعرفت علينا
و لذلك لن نستطيع ان نتركها تذهب لانها سوف تُبلغ عنا
هل هذا كل شئ؟
فلتقوموا بقتلها
لا نستطيع ان نقتلها
باستطاعتكم هذا , فرجال ويتون المُحاربين يستطيعون فعل اي شئ يضعونة في تفكيرهم
لكن ايها المدرب , انا اعني, فلتدعك من هذا لن نقوم بقتل شخص في الواقع؟
ما الذي كنت اخبركم بة دائما؟
لو انكم تستطيعون الحلم بهذا , فباستطاعتكم تحقيقة
بالضبط
لديكم الحلم , كل ما تحتاجون الية هو ان تحولوة الي واقع
حسنا ايها الرفاق
و الآن , اذهبوا الي البيت واقضوا عليها
هيا فلتتحركوا شكرا ايها المدرب
اين ملابس الطائر؟
...انني لا احتاج اليها , لاننا سوف نقوم
لاننا سوف نقتلك , اليس كذلك؟
انتم لن تفعلوا ذلك؟
ما الذي يجعلك تقولين هذا؟
لانكم لستم قتلة
بل نحن كذلك
انتم لم تقوموا بقتل اي شخص من قبل
لقد قتلت رجل ذات مرة
حقا؟ اجل
من؟ كيفن باكلي
انت لم تقتل كيفن باكلي لقد توفي في حادث تحطم سيارة
انها لم تكن تعلم ذلك , اللعنة الم اُخبركم؟
انتم ايها الرفاق لم تقتلوا احد طوال حياتكم
يا سلام , ذات مرة بينما كنت اقود السيارة ...كان يوجد سنجاب يعبر الشارع وانا قُمت بالعدو من فوقة
اينعم انة لم يتوفي حينها... لكني متاكد انة توفي بعد ذلك
لا يهم اذا كنا قتلنا احد ام لا لاننا سنقوم بهذا الآن
هل انت مُستعد؟ مُستعد
فلنفعل هذا انا لا استطيع
اللعنة
حسنا , انة يوم الثلاثاء و لذلك؟
لذلك انت سوف تقابل ساندي علي الغداء
الا تراني في فترة الحداد؟
لكنك قد وعدتها انك سوف تكون هناك لقد اعطيتها كلمتك
انني حتي لم اتحدث اليها
حسنا , لقد اعطيتها كلمتك
علي شان خاطر ربنا , متي سوف تستسلم عن فكرة خروجي مع ساندي؟
عندما تخرج معها
والآن هيا
هيا , هيا , هيا
هيا , حسنا , هيا
...مرحبا , واو , انت ترتدي
انني اُحاول ان اُصبح راهبة
راهبة , حسنا , هذا يوضح الامر
آمل ان هذا لا يُغضبك لا , علي الاطلاق
في الواقع , لقد استريحت
اعتقد ان واين كان يحاول ترتيب ميعاد لنا
اجل فلدية بعض الافكار المجنونة
اجل , حسنا , اعتقد انكي الآن ...غير مُتاحة
فهذا يجعل الامر اكثر يُسرا...
باستطاعتنا ان نكون اصدقاء فقط
بالضبط , اصدقاء
تفضلي
شكرا لك علي الرحب والسعة
كيف حال والديك؟
عظيم , انهم يجمعون ثروة علي النت
لقد انشأوا موقع خاص بهم circusfreak.com.
واو , هذا افضل لهم
وكيف حال اخوكي؟ وجة الكلب؟
لقد اُصيب بداء الكلب
يا آلهي , هذا سئ جدا اجل
لقد اعتقدنا اننا سوف نفقدة
لكنة استعاد عافيتة...
جيد , جيد
كيف حالك؟
انا؟ عظيم
كل شئ كان علي ما يرام , هل تعلمي؟
اجل
حسنا , لقد توفت خطيبتي
هل توفت؟
اجل , لقد توفت
انا آسفة للغاية لا تآسفي
من فضلك لا تآسفي
انة لا شئ
...اذا , بماذا تشعري حول
لا
يا آلهي , فلتبكي , دعها تنهمر
انا هنا من اجلك , حسنا؟ انا هنا من اجلك
شكرا لك
انتظري , انتظري هل انت مُعجبة بنيل دايموند ايضا؟
اجل , فالرجل عبقري
اجل
انة افضل مؤلف وملحن للاغاني في الجيل الحالي او اي جيل آخر
اعلم هذا
يا آلهي
لقد احضرت اليك المزيد من الشرائط
:ولك حرية الاختيار خليع او اكشن
و احضرت شريط بة الاثنان J.D شكرا
انني حقا اُقدر اعتنائك بي
هذا من دواعي سروري
انت فتي بارع في تولي المسؤلية
شكرا
و هذا ما جعلني اتفاجئ لجعلك واين رئيس لك
...واين ليس
لا احد يرؤسني واين ليس رئيسي
اعتقد انة يبدوا عليك الاكتئاب والارتباك
هل تعتقدي ذلك؟
انت لديك شخصية انهزامية
هل وضعت في الاعتبار الطب النفسي؟
اتذكر انة عندما كنا في الثانوية انك كنت في الحقيقة تساعد الاشخاص
و في الاتحاد , لقد كنت دائما تترأس المناصب المهمة
هذا صحيح , وانا اتذكر انكي كنتي راقصة رائعة جدا
و قوية ايضا . لقد اعتدت علي ان تحمليني فوق رأسك
و ماذال بالامكان
حقا؟
جاهز؟ ....و
دارين فلتساعديني
هل انت بخير؟
...لا استطيع فلتتماسك
لا استطيع السباحة
دارين
هل انت بخير؟
شكرا , شكرا لك علي انقاذي
ليس هناك مشكلة
دعها تخرج ها انت ذا
هيا
هيا فلنذهب ؟
لقد اصبحتي اكثر قوة عن الثانوية
اجل , فالدير لدية صالة جمانزيوم رائعة
و منذ هذا الحين اصبحت آخاف الحمامات
بماذا استطيع ان اُخبرك بة ايضا حول المرحلة الثانية؟
فلنسرع قليلا J.D
هل حصلت علي صديقة من قبل ؟ اجل
لا
هل حلمت من قبل بممارسة الجنس مع رجل؟
انهي رجل؟ اي رجل
هل تقصدي , مثل رجل طويل؟ بالتاكيد , مهما يكن
انني لا اُحب الاشخاص الطوال ماذا عن الرجال القصيرين؟
الي اي مدي؟ , ففي بعض الاحيان الاشخاص يكونون قصيرون جدا , هذا غريب , مثل الاقزام
هل حلمت من قبل بممارسة الجنس مع اي رجل؟ اي رجل علي الاطلاق؟
هل هذا يتتضمن المشهورين؟
هل من الممكن ان اسألك عن شئ ما؟ بالتاكيد
...انا اقصد , ان هذا لا يهم الآن
لكن لو كنت طلبت منكي ايام الثانوية... الخروج معي هل كنتي ستوافقي
بكل تاكيد
هذا لا يهم الآن , فانت تعلمي هذا صحيح
لقد جف شكرا
هل من الممكن , انت تعلم , فلتلتف للناحية الآخري؟
اجل , بكل تاكيد
لم تاخذي هذة
...آسف , آسف , انهم
شكرا لك
( on cut )
هل من الممكن ان تغلق السوستة؟ اجل
لقد قضيت وقت ممتع الليلة
و انا ايضا
هل تريدين تناول العشاء معي الليلة؟ لا استطيع
...فغدا لدي امتحان بالدير
%وعلي ان احصل علي الاقل علي 85... لكي استطيع ان آخذ عهدي يوم الاحد
ماذا عن الغد؟
علي ان اهتم باحد الراهبات الكبيرة بالسن وهي علي فراش الموت
اتفهم هذا
لكن في الحقيقة ارغب في ان آراك مرة آخري
ساتخلص منها
لقد كنت اعلم دائما انني مختلف والآن اعلم لماذا
فانا شاذ
انتي الشخص الوحيد الذي استطاع في الحقيقة ان يتفهمني
لا عليك دعها فقط تنهمر
كل شئ سوف يكون علي ما يرام
سوف تكون علي ما يرام
...انة سوف يكون
لقد هربت جوديس
فلنركب الحافلة , هيا , هيا , هيا
حسنا , انها ليست بعيدة
انا آراها
اين؟ حسنا , اثبت , اثبت
لقد اخطأتها
و الآن فلنذهب , هيا , هيا
اذهب انت من هذا الطريق وساذهب انا من هذا الطريق , هيا
افتح لي , فلقد تم اختطافي
فلتنتظري
يا آلهي , فلتسرع
هذة ليلة سعدك يا سيد شانج
سيدة صغيرة , متوهجة جدا , قليلة الصبر
يا لهوي
انها تسرق الشاحنة ايها الرجل هيا بنا
لقد نلت منها الآن هيا
لقد نلت منها
حسنا جوديس , لقد انتهي هذا
عليكي ان تلتفي الآن لنعود الي المنزل
شكرا , يا آلهي
مرحبا ايها الضباط انتم بآمان
انا واين راعي البقر
...لقد امسكت فقط باحدي الماعز القاتلة
التي هربت من الحديقة...
قمت بعمل جيد اجل
حسنا , اراكم فيما بعد
هذا سوف يكبحك الي هذة الليلة
لا
ماذا حدث بحق الجحيم؟
...جوديس كانت تعطيني بعض العلاج النفسي
... وساعدتني في معرفة انني كنت شاذ و...
انتظر , ماذا؟
لقد علمت ماذا حدث
لقد لعبت في رأسك
واين , انا شاذ
لا , انت لست كذلك انت لست ناجح فقط مع النساء
لا , انا شاذ , جوديس J.D جعلتني علي اتصال بما في داخل
كيف قامت بذلك؟
لقد انصتت الي
علي عكس الاشخاص الذين يعرفونني منذ سنيين وتجاهلوا كل الدلالات علي ذلك
مثل ماذا؟ مثل هوسي ببيت ميدلر
و طرقي المفضلة في اشعال الاضاءة
و حقيقة انني احب مص العضو الذكري
ماذا؟ هل قمت بهذا؟
ليس مع احد الاشخاص لكن هل تتذكر عندما احضرت كتاب عن اليوجا؟
انني لا اريد سماع المذيد
اذا كنت تريد ان تكون شاذ؟ حسنا , لا توجد مشكلة
لكن من الآن ساعتني انا بنفسي بجوديس
حسنا
هل تريد ان تكون شاذ معي؟ لا
هيا , استمروا , هيا
جميعكم , جميعكم , 11 حسنا
مرة اضافية , مرة اضافية هيا , مرة اضافية
فلتشعري بالاحتراق , هيا , الآن
11
ما الامر يا عزيزتي؟
انكي لم تتعودي علي الحشرجة بعد خمس عدات فقط
...حسنا , ايتها الام العليا
...انني مترددة بعض الشئ حول اصباحي راهبة
حسنا , لا تفهميني خطأ
...هذا تحول رائع , لكن
...لكن
...حسنا
...انا لدي هذة المشاعر
اية نوع من المشاعر؟
هل تعني المشاعر الجنسية
اجل , لكن هناك شئ اكثر من هذا
...حسنا
... يا عزيزتي...
انتي الوحيدة القادرة علي ان تقرري... اذا كانت هذة هي الحياة التي تريدين ان تحييها
...لكن بمجرد ان تاخذي عهدك الآخير
لن يكون هناك مجال للتراجع...
و الآن , دعينا نخرج بعض من الطاقة المكبوتة لدينا
...حسنا , هذا سوف يمنعك من محاولة الهروب ثانية وهذا
...هذا
هذا سيمنعك من العض
كيف ساتناول الطعام اذا؟ لقد وضعت هذا في الاعتبار
ما هذا؟ الفطار
انها فطائر , نقانق , طُبخت.جيدا وتم هرسها معا
انني لن اتناول هذا انا اريد مونتانا
فطيرة مونتانا من اربيز مع شرائح بطاطا مقلية
لن احضر لكي واحدة , و اذا لم تاكلي ما صنعتة لكي فباستطاعتك الموت من الجوع
لماذا تفعلون هذا؟
لانقاذ صداقتنا
هذا لا يبدوا لي لانقاذ صداقتكم؟ بل يبدوا لي كانك واقع في حُب دارين
هراء
فلتتقبل هذا فصديقك يدخن بول وكذلك انت
انني غير شاذ اطلاقا
فلنتظاهر بانك غير شاذ متي آخر مرة اقمت فيها علاقة مع امرأة؟
هذا ليس من شانك
اذا فهذا منذ سنيين
انني انتظر المرأة المناسبة لي ليس هناك امرأة مناسبة لك
لو ان هناك واحدة , وانت قد قابلتها فتخميني انها قتلت نفسها او اصبحت شاذة
فلتقرصيني فلتعصف بي
عاهرة مخصي
سارقة الاصدقاء
ماذا حدث الي رأسك؟
لقد رأيت جوديس
جوديس ماتت
...اجل , لكن
اقسم لك انها هي...
...انا كنت في يا لك من مسكين
انك ما ذلت لا تصدق موتها
ربما من الافضل ان لا نتقابل مع بعضنا
لا , لا , يا آلهي , انا بخير
تمهلي , فانا باستطاعتي التعامل مع هذا , حسنا؟
حسنا , ماذا ستطلب؟ فلنري القائمة
لحم البط هذا كان المفضل لدي جوديس
انا آسفة يجب علي ان اُغادر
لا , لا ترحلي , انا في غاية الآسف
لن اذكر سيرة جوديس ثانية حقا
اُقسم لكي , اُقسم لكي
انتظري لحظة , هل من الممكن ان تعذريني للحظة؟
من فضلك , سوف اعود في الحال , حسنا؟
في... في لحظة
( on cut )
اللعنة
ماذا تريد؟ واين , هذا دارين
لدي مشكلة , انا مع ساندي و لا استطيع التوقف عن الكلام حول جوديس
حسنا , سآتي اليك
حسنا , افتح قميصك
لماذا؟ فلتفعل هذا فقط
ما هذا؟
...والآن
اليك ما سيحدث...
انني سوف استمع الي محادثتكم
...والآن
... اذا تفوهت باي شئ حول جوديس...
... او حتي ذكرت اسمها...
حينها ساعطيك صدمة صغيرة من هذة...
ممتاز
اعتقد انني لن اشعر بالارتياح وهذة الاشياء علي حلماتي
استطيع ان اضعة علي عضوك
الحلمات جيدة جدا , فهذا افضل
آسف , آسف , آسف جدا فلقد عدت , لقد عدت
فلقد كان يوجد رجل ثرثار في حمام الرجال
انة علي ما يرام
من فضلك اهلا
هذة الطاولة محجوزة هل تعلم هذا؟
...انني آتي الي هنا طوال الوقت وانفق الكثير من الاموال
فلماذا اذا بحق الجحيم لا تتركني بمفردي؟...
...انني لا اريد ان افرض نفسي عليك لكن
...لكن لو ان هذة العلاقة ستكون جادة...
...سيجب علي ان اتنازل عن اصباحي راهبة...
...وعلي ان اُقرر هذا باسرع ما يكون...
لان عهدي الآخير سوف يكون يوم الاحد...
اجل , فهذة الفكرة خطرت علي بالي
...ولو انني قمت بهذا
اُريد ان اعرف اذا كنت بحاجة... الي الزواج والعائلة
بالتاكيد
لم اعتقد ابدا انني استطيع ان اقول هذا الكلام ...الي اي شخص ما بعد وفاة لويجي لكن
انا اُحبك يا دارين
وانا ايضا جوديس
جوديس؟ اقصد ساندي
اقصد , هيا فلنرقص
انت , الي الخارج
فلتدعني , انني لم اطلب شئ بعد
حان الوقت للتهذيب وتصفية الحسابات ايها السيد
هذة حركة جيدة
اللعنة , انة رائع جدا
دارين
يا آلهي
يا للمسيح , يا آلهي
هل انت بخير؟
لقد كان هذا غريب قليلا
ماذا يحدث؟ ساشرح لكي لهذا
انة نوع من العلاج النفسي ...ان واين كان يساعدني لاتخطي جوديس
...لذلك لدي هذة الاشياء علي حلماتي...
يا آلهي إن هذا اخطر بكثير عما كنت اعتقد
لا , من الواضح انك لست مستعد بعد الي هذة العلاقة
لا , انني مستعد , ساندي , تمهلي
حسنا
اللعنة
انتظري , انتظري
ساندي , تمهلي
يا آلهي
دارين , ماذا حدث لك؟
لقد عدوت من النادي الي هنا هذا ثلاثون ميل
...اجل , انا اعلم ذلك , اردت ان اقول لكي
...انا آسف , اناآسف هل بامكانك ان تُسامحيني؟
عن كل الاشياء حول جوديس والحلمات...
...هذا جنون , و انا... اجل
حقا؟ اجل
بمُجرد هكذا؟
حسنا , انني اتدرب علي ان اكون راهبة وانت تعلم
السماح هو احد السمات لي
انني اُحبك
حقا؟ انا اُحبك
و انا اُحبك يا للحب , يا للحب
هل انتي مسرورة؟ لم تكن مضطر الي هذا
لقد كنت بالقرب من اربيز ...لقد كانوا يلقون الطعام القديم
لذلك كما تعلمي, فكرت في (لماذا لا؟)0...
علي كل حال , هذا لُطف منك
لقد كنت اتسائل
لماذا دارين؟ ماذا تعني؟
انتي لستي من النوعية التي يبدوا عليها الحاجة الي الارتباط بشخص حساس مثل دارين
فانتي شبيهه اكثر الي تلك النوعية من النساء التي بحاجة الي شخص جدي
...قبل ان التقي بدارين , كنت
كنت مخطوبة الي فتي من مثل هذة النوعية
كانت افكارة عن الاستمتاع و التسلية هو الطيران الي تايلاند للقتال في مباريات المصارعة
هيا , فلتقضي علية , U.S.A.
مات
بعد ذلك قررت انة لا مذيد من الرجال الآشداء
و بعد ذلك وجدتي دارين
اجل
اذا , هل وقعتي في حُبة؟ اعتقد ان هذا نوع آخر من الحُب
لقد علمت هذا
في بعض الاحيان تقوم ببعض القرارات المنطقية انت لا تستطيع دائما ان تتبع قلبك
اجل , علي اي حال
انني اعترف انة يوجد شئ مثير ...حول الرجال الذين ياخذون علي عاتقهم المسؤلية.
مثلك فلقد اختطفتني...
فهذا مثير
مثير للغاية
استطيع ان اقول ان هذا آثارني للغاية
هل حدث هذا؟
يا آلهي
اللعنة علي هذة السلاسل
المفتاح الصغير , المفتاح الصغير
ماذا افعل؟ فانا لا استطيع ان اجعلكي حرة
فلتُحرر لي فقط يد واحدة و اوعدك ان هذا سيستحق ذلك
حسنا , فلتُلقي هذة المقليات
اهلا يا آلهي
انتظر
اللعنة
انتظري دقيقة واحدة فقط , حسنا؟
ايها الرفيق هل ارتكبت خطأ ما؟
لا
لماذا لم تفتح الباب؟ انني اتناول الطعام
لذلك؟ انني لا افتح الباب عندما اتناول الطعام
منذ متي؟ دائما
انني لم اعلم هذا ابدا انت لا تعلم الكثير , مثل كوني شاذ
هل يوجد شئ آخر تُريد ان تُخبرني بة؟ انا لدي ثلاثة اعضاء
فلتصمت ياآلهي
يا صديقي
مرحبا ايها المدرب
ماذا تفعل هنا؟
اُحاول العودة , فلقد حصلت علي قاضي يعشق الرياضة
الف مبروك ماذا سوف تفعل الآن؟
لهذا انا هنا , ساحصل علي بعض الراحة واُخطط الي خطوتي التالية
فانا اعلم بانني استطيع الاعتماد عليكم
...حسنا , يجب علينا ان نتحدث حول بامكانك البقاء المدة التي تُريدها
عظيم , اين الحمام؟ فيجب علي ان اذهب الي الحمام
لم نعد نستخدم الحمام منذ ان انقطعنا عن دفع فاتورة المياة
ماذا تستخدمون اذا؟
حسنا , اننا نستخدم العُشب الآن
تفكير ذكي
يا آلهي
انني لا اُريدة ان يفسد العشب فانا العب الكروكيت علية
هل انت مجنون؟ فالمدرب لا يستطيع البقاء هنا
فنحن لدينا امرأة محبوسة هنا اجل
هل لديكم اية مناشف ايها الرفاق؟
لا
انة علي ما يرام سأجد شئ ما
فلتكن هادئا , فسوف نجد طريقة لنتخلص منة عن طريقها
فلنخبرة بان لدينا بعض المواعيد وانة لا يستطيع ان يجلس هنا لاننا سوف نتاخر
لا , انة لن يُصدق هذا
سنُخبرة بان لدينا اشباح
حسنا , ايها الرفاق , ماذا لديكم علي العشاء؟
...ايها المدرب نحن لدينا اشباح
و نعتقد ان بقائك هنا ليس بالفكرة الجيدة
دعكم من هذا الهراء فسوف تُسنح لنا الفرصة للتعرف علي بعضنا البعض من جديد
بالمناسبة هل اعتنيتم ايها الرفاق بتلك الساقطة التي كانت تريد الزواج من سيلفرمان؟
اجل , فلقد قضينا عليها مثلما اخبرتنا
رائع , كيف فعلتوا ذلك؟
...نحن قمنا بأكلها
قُمتم بأكلها؟
اجل , لقد أكلناها وهي حية
هذا يستحق ان اخفض القبعة لكم
انتم ايها الرفاق اذكياء فهذة هي الجريمة المناسبة لها
انني اتسائل ماذا يعرض التليفزيون الآن؟
لا ايها المدرب لا
ماذا لدينا بحق الجحيم هنا؟ بعض العروض المباشرة عن العامة؟
هذة هي الفتاة المُختطفة , اليس كذلك؟
انتم لم تقوموا بقتلها
...لا ايها المدرب , فلتنصت الينا
لقد خاب املي فيكم حقا ايها الرفاق
اُريدك ان تذهب الي هناك وتتخلص من هذة العاهرة
لا نستطيع ايها المدرب
من اجل المسيح انظر , انها تحاول الهروب
فلتقطعوا رأسها او تفعلوا شيئا ما
لم يبقي بكم اي قدرة علي القتال ايها الرفاق انتم بلا فائدة , لقد اصبحتم رقيقيين
لا تقلقوا ايها الرفاق ساهتم انا بهذة العاهرة
لا تقلقي , فسوف ادخل اليكي من انت؟
دعينا نقول انني صديق الي هؤلاء الرفاق وانا هنا لقتلك
انت لا تمانع اذا حاولت الدفاع عن نفسي هل تمانع؟
بالطبع لا فانا اعشق التحدي
هل انت بخير؟
...يا صديقي
فلنضعها هنا
انا في غاية السعادة وانا ايضا
هل هذة الاريكة من اجل الراحة؟
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
جوديس ايوة
انتي علي قيد الحياة ايوة
جوديس؟ من هذة الزبالة؟
انني لست زبالة
في الحقيقة حتي الامس كنت احاول ان اصبح راهبة
لقد ذهبت لمدة اسبوع وانت تتسكع مع راهبة؟
لا , لا , فنحن واقعين في الحب
لقد اعتقدت انكي توفيتي
حقا؟ , حسنا , انا لم اتوفي؟ لقد كنت مُختطفة؟
لقد كان هذا جحيم ...فلقد ضُربت و عُذبت
و تم معاملتي مثل الماشية...
...واثناء كل هذا
...الشئ الوحيد الذي ابقاني علي قيد الحياة هو اعتقادي...
... بانة يوجد هناك بالخارج عزيزي دارين الذي ماذال يعشقني...
و بهذا اليوم الذي سوف نكون فية مع بعض...
لقد كان هذا فظيع
الي اين سوف نذهب؟ لا اعلم , سنحاول العثور عليها
حسنا , الي اين؟ انعطف الي اليسار
انني انعطف الي اليمين
لقد تم حبسي في خزانة مُظلمة لايام
و كانوا يطعمونني شرائح بطاطا سيئة من تحت اسفل الباب
ربما ينبغي علي الرحيل
لا
...من فضلك , من فضلك , لا
لا ترحلي...
...حسنا , لكن , اعني
جوديس علي قيد الحياة ... و هي خطيبتك
انا اعلم , انتي علي صواب ...انتي علي صواب , لكن
...لكن انتي لا تستطيعي الرحيل لانني
بسبب ماذا؟ , لماذا دارين؟ ...لانني
...انتي تعلمي اجل , لماذا؟
...حسنا , نحن...و اجل , لماذا؟
عزيزي , لقد تعاهدنا علي حب بعضنا البعض
فلتوفر عليها آلام مُشاهدتها لنا معا
...انتي
عليكي العودة سريعا الي دير الراهبات...
انها علي حق
...اعني
لقد اخذت العهد...
حسنا
الي اللقاء
انها هنا , مرحبا , دارين
...مرحبا ساندي , انتظري , باستطاعتي ان دارين , انا آسف
دارين , انتظر انا اعلم انك حقا مُنزعج
انني ابدوا بالفعل ...مثل الاحمق
يا صديقي
حسنا انا استحق ذلك ...لكن دعني الآن اشرح لك
حسنا , اعتقد انني استحق هذا ايضا لكننا الآن متعادليين , اليس كذلك؟
توقف , لقد فعلنا هذا فقط لاننا نُحبك
اجل , هذا صحيح لانكم تحبونني
اجل ايها الرجل , هيا ...فلتعطيني عناقا
لا تتحركوا ارفعوا ايديكم
لا تعتقدون ان حضوري الي هنا يُعني انني صفحت عنكم
انني اردت فقط ايها الرفاق ان اقول لكم شخصيا
انني و جوديس سوف نتزوج غدا
انت لا تريد الزواج بجوديس اعترف بهذا
بالطبع اُريد حسنا
اذا فلتنظر الي عيني وقول هذا
انني اريد الزواج بجوديس
فلتنظر الي اعيوننا في نفس الوقت واخبرنا هذا
ساذهب من هنا
تمهل , نحن آسفون , حسنا؟
فما فعلناة كان خطأ
يجب علينا ان نوقف هذا الزواج
كيف يا صديقي؟
فلتقوموا بهذا , ايتها الحثالة اقتل , اقتل , اقتل ,اقتل
J.D ايها المدرب , اجل , نحن واين و نحن بحاجة الي مُساعدتك
انا سوف افعل لكم اي شئ تطلبوة ايها الرفاق فانا اُدين لكم , فلتطلبوا ما تريدون
حسنا , نريد منك ان تدفع لنا الكفالة انها 10000 دولار
مستحيل ارجوك , ايها المدرب
فنحن بحاجة الي مُساعدتك
فحياة السجون حقا عسيرة ...انهم
انهم يريدون مضاجعتنا هنا
ماذا؟ هل يعتدون عليكم؟
يا آلهي , هذا فظيع لا تقلقوا , فسوف أُخرجكم من هناك
هل يريدون مضاجعتك؟ من هم؟ , انني اريد ان التقي بهم
ما هذا؟
تبدوا مثل صوت شاحنتي
هيا ايها الرفاق , فلنذهب من هنا
ساُخرجكم من هنا ايها الرفاق , فلتتحركوا
هيا , فلتتحركوا
انتم احرار الآن ايها الرفاق الي اين تريدون الذهاب؟
انعطف الي اليسار
تحت امرك
...ساندي بيركس
...هل تتعهدي بالاهتداء الي الحياة المستقيمة...
...و الطهارة , و الطاعة...
و الصمت ايضا؟...
انتظري
آسف
حسنا , انتي ليس باستطاعتك ان تفعلي ذلك
انتي تُحبين دارين , اليس كذلك؟ حسنا , هذا صحيح
و دارين يُحبك ايضا حقا؟
دارين هو رفيقك ...لكنة لدية الآن هذة الفتاة
...و هو سوف... حسنا , ماذا سوف تفعلين بهذا الشأن؟
فلتذهبي , يا ابنتي
حسنا هيا
فلدينا زفاف علينا ان نُحطمة
هيا , هيا , هيا
الي اللقاء لكم جميعا
اللعنة , لقد فقدنا واحدة آخري
بنت العاهرة
انا لا استطيع ان اُصدق انني اقوم بهذا
تفضلي , فلقد احضرنا لكي بعض الملابس
من اين احضرتم هذة الملابس؟
J.D. من شقيقة
انها راقصة وعاهرة
هيا , يجب علينا الذهاب
يا آلهي
نيل ديموند
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
نيل , دعني اشرح لك
انتم الرفاق الذين كانوا يرسلون لي هذة الخطابات والاشرطة و الصور العارية
ماذا؟ , نحن لم نرسل إليك اية صور عارية
ايها الرجل آسف
سيد.ديموند , انت سوف تساعدنا في انقاذ صديقنا
إنة سوف يتزوج بالفتاة الخطأ
فدارين وساندي قد انفصلا
العشق علي الصخور هذة ليست مفاجأة بالنسبة لي
فلتساعدنا من اجل ان نجمع بينهما ثانية انا لا اعلم
فلتُحنن قلبك فجوديس قد قامت بعمل غسيل لعقلة
لمدة سنوات , كان يُحبني دارين لكنني لم اكن اعلم هذا
تمهلوا , تمهلوا
تمهلوا هل ذكرت انني شاذ؟
لقد قضيت حياتي اكتب الاغاني ...عن قوة الحُب
و لكنهم حتي الآن... كانوا مُجرد كلمات
وربما هذة هي فُرصتي لان اُثبت ان هذة الكلمات تُعني حقا شئ ما
...و انت تقول لو ان دارين تزوج جوديس
جوديس , سوف يكون تعيس... هذا صواب
انني اُحب النهايات السعيدة ...و لو ان هناك شئ يستطيع نيل دايموند ان يتعامل معة
فستكون قصة الحب هذة...
هيا بنا اجل
لقد ضممنا نيل دايموند الي صفنا حسنا
الي اين نحن ذاهبون؟ الي الحديقة التي في الطريق الرئيسي
-5-0! ماذا؟
الشرطة
خمسة سيارات بالخلف اللعنة
تاخذ راحة قليلة من السجن فيصبحون جميعهم ضدك
تمهل ايها المدرب
لا تكترث بما سيحدث و لا تنظر الي الخلف
فلتسلم هذة الفتاة الرائعة الي الفتي الذي يحبها
انني اُفضل التمزق بالنيران عن العودة ثانية الي السجن
كان من السرور لي مُقابلتك سيد.دايموند
انتبة ايها المدرب
انهم ليسوا من الشرطة
لقد اقتربنا من امريكا
احبائي الاعزاء , لقد تجمعنا هنا ...من اجل ان نُشارك دارين سيلفرمان
وجوديس فيسبجلر... في حفل زواجهم المقدس
لو لدي احدكم اية اعتراض فليفعل هذا الآن
انا لدي
ماذا؟ نيل؟
# مرحبا يا حبيبتي # # مرحبا #
نيل نيل
فلتعبر الي الجزئ الذي نقول عندة (انا اقبل)0
# اشعُر بالسعادة لحُبي لك #
# مثلما افعل #
# و اشعر بهذا الاحساس #
# ...عندما استمع اليكي تقولي # # مرحبا #
يا آلهي
فلتقول(انا اقبل)0 لا
قول(انا اقبل)0
...لا استطيع , لانني
...اُحب نيل...
و اُحب ساندي...
هل تُحب هذة الساقطة؟
انني لست ساقطة
ساندي هي الفتاة الوحيدة المُناسبة لي
ماذا عني؟
من هو الشخص المناسب لي؟
# مرحبا , مرة آخري # # مرحبا #
# ...من الرائع التقائي بكي للغاية #
# ...انا اشعر... #
لقد دمرت حياتي
لكنني انقذت دارين
ليس لمجرد انني فقدت دارين ...فيعني هذا انني مجنونة
لارتبط بك...
لماذا لا تعترفي بهذا فقط فحينما قبلتينني , راق لكي هذا
انت علي صواب , فانا ضعيفة امام البلهاء
اعترفي بهذا
انني الرجل ذو الارادة الصلبة التي تحتاجي الية...
وانتي تلك العاهرة القاسية... التي حلمت بها دائما
ماذا عنك؟
متي سوف تقرر الارتباط؟ في الحقيقة , لن افعل ذلك , فانا شاذ
و انا ايضا
حقا؟
بواسطة السلطة المفوضة لي ...من ولاية واشنطن
انا الآن اُعلنكم زوج و زوجة...
بامكانك ان تُقبل العروس
انني الآن اُعلنكم زوج و زوجة
بامكانك ان تُقبل العروس
انني اُعلنكم الآن زوج و زوج
بامكانك ان تُقبل زوجك
اتمني ان تكونوا قد استمتعتم بالترجمة مصطفي الشرقاوي
# انشدوا #
هيا , رددوا معنا هذا الآن
# انشدوا #
# انشدوا اغنية #
# انشدوا #
# انشدوا اُغنية الاغاني #
# انشدوا #
# هيا , فلتنشدوها #
# فلنُنشدها , فلنُنشدها , فلنُنشدها , فلنُنشدها #
اجل
# استدعي الشمس بآخر الليل #
# و سوف تُشرق الشمس بالسماء #
# تلمسي الرجل الذي يسير #
# و سوف يستطيع الطيران #
# سوف يستطيع الطيران #
اجل , اجل # سوف يستطيع الطيران #
# ايتها الاحلام المقدسة #
# فلتاتي الي بحبيبتي #
# فانا احلُم بكوني لكي فقط #