1 00:00:00,000 --> 00:00:02,340 لا شئ يحمل صوتاً 2 00:00:02,375 --> 00:00:03,811 لا ضغط هواء 3 00:00:03,812 --> 00:00:06,634 لا أكسجين 4 00:00:08,105 --> 00:00:13,443 الحياة فى الفضاء مستحيلة 5 00:00:15,356 --> 00:00:18,180 جاذبية 6 00:00:20,045 --> 00:00:25,191 ترجمة hany_nouh@yahoo.com 7 00:00:41,881 --> 00:00:45,275 من فضلك مراجعة إتمام إزالة صمام بى واحد 8 00:00:45,276 --> 00:00:48,766 فى جزء استبدال الرأس واحد وأثنين تمام 9 00:00:49,539 --> 00:00:55,584 - إم واحد - إم أثنين- إم ثلاثة - إم أربعة تمام - حسنا تلقيت ذلك .. مستكشف 10 00:00:56,896 --> 00:01:01,291 دكتور ستون أطباء هيوستون قلقون بشأن قراءات قلبك الكهربية 11 00:01:02,057 --> 00:01:05,999 - أنا بخير - حسناً الإطباء لا يوافقونك الرأى..دكتور 12 00:01:06,099 --> 00:01:09,668 - هل تشعرين بدوران - ليس أكثر من المعتاد.. هيوستن 13 00:01:09,768 --> 00:01:11,351 مؤشر التشخيص أخضر 14 00:01:11,984 --> 00:01:15,102 الرابط إلى بطاقة الاتصالات مستعد لاستقبال البيانات 15 00:01:16,472 --> 00:01:19,595 إذا نجح هذا , عندما نهبط غدا سأقدم للجميع المشروب على حسابى 16 00:01:20,531 --> 00:01:21,995 هذه هى البيانات .. دكتور 17 00:01:22,095 --> 00:01:24,723 فقط تذكرى، في هيوستن مغرمين بشراب مرغريتا 18 00:01:26,799 --> 00:01:28,937 تمهيد مدخل البطاقة الآن 19 00:01:29,037 --> 00:01:30,746 الرجاء التأكد من الرابط 20 00:01:31,482 --> 00:01:33,913 سلبى , لا نرى أية بيانات 21 00:01:34,879 --> 00:01:37,547 انتظر .. هيوستن سأعيد تهيئة مدخل البطاقة 22 00:01:37,647 --> 00:01:39,200 فى الإنتظار 23 00:01:39,655 --> 00:01:43,303 هيوستن، لدي شعور سيء حول هذه المهمة رجاء .. تفاصيل أكثر 24 00:01:43,756 --> 00:01:45,628 حسناً .. دعنى أخبرك القصة 25 00:01:45,728 --> 00:01:49,520 فى عام 1969 صعدت إلى هنا لمدة أثنين وأربعون يوماً 26 00:01:49,730 --> 00:01:51,931 وفى كل مرة أمر فوق تكساس أنظر لأسفل 27 00:01:52,031 --> 00:01:55,705 وأعرف أن السيد كويلسكى ينظر لأعلى ويفكر فىَّ 28 00:01:56,675 --> 00:01:58,529 ستة أسابيع وأنا أهب القبلات لتلك المرأة 29 00:01:58,730 --> 00:02:02,789 وعندما هبطنا فى قاعدة إدوارد وجدتها هربت مع ذلك المحامى 30 00:02:03,099 --> 00:02:05,973 لذلك، أعددت سيارتي، وتوجهت إلى تيخوانا 31 00:02:06,073 --> 00:02:08,137 لقد قلت لكم هذه القصة، كوالسكي 32 00:02:08,237 --> 00:02:11,930 كما تشير هيوستن انتهيت عن المدار أربعة وسبعون 33 00:02:12,030 --> 00:02:15,411 المهندسين يطلبون فحص شامل عن النموذج الأولي 34 00:02:16,084 --> 00:02:18,979 خمس ساعات من التحفظ تبين لي استهلاك ثلاثين في المئة 35 00:02:19,749 --> 00:02:22,116 تحياتى للمهندسين 36 00:02:22,429 --> 00:02:24,397 باستثناء عطل طفيف فى مناول محور الدوران 37 00:02:24,497 --> 00:02:26,927 هذا النموذج أحد أهم قطع التوجيه 38 00:02:27,814 --> 00:02:29,368 المهندسين يشكرونك 39 00:02:29,468 --> 00:02:32,241 أخبرهم أننى لازلت أفضل كورفيت سبعة وستين ، وإن كان. 40 00:02:32,474 --> 00:02:35,474 الحديث عنها هل حدثتكم - نحن نعلم قصة كروفيت .. مات 41 00:02:35,641 --> 00:02:39,057 - حتى المهندسين - خاصة المهندسين 42 00:02:40,288 --> 00:02:41,911 سنفتقدك يامات 43 00:02:42,398 --> 00:02:46,028 مدخل البطاقة يعاد تهيئته - شكراً . دكتور 44 00:02:46,267 --> 00:02:48,011 شريف، ما هو وضعك؟ 45 00:02:48,526 --> 00:02:52,145 تقريبا هناك. استبدل البطارية الوحدة النمطية A-واحد وC 46 00:02:54,016 --> 00:02:55,705 هل يمكن أن تكون أكثر تحدداً؟ 47 00:02:55,805 --> 00:02:58,236 التقديرات غير المحددة تثير القلق فى هيوستن 48 00:02:58,985 --> 00:03:01,118 لا هيوستن لا تقلق 49 00:03:01,218 --> 00:03:03,007 القلق ليس جيدا للقلب 50 00:03:04,114 --> 00:03:06,247 النظام مهيأ لإعادة التشغيل 51 00:03:07,154 --> 00:03:10,708 تلسكوب هابل حظى بترقية كامل وظائفة 52 00:03:10,914 --> 00:03:13,379 التصفيق الذى تسمعه هنا من أجلك ياشريف 53 00:03:13,579 --> 00:03:16,122 تهانينا.. أرجع الآن لديك عطلة بقية اليوم 54 00:03:21,558 --> 00:03:25,349 مات هل ترى ما يفعله الإخصائى شريف فوق 55 00:03:26,360 --> 00:03:29,202 يبدو أنه يرقص نوعا من المكاريناَ 56 00:03:29,701 --> 00:03:33,068 ولكن ذلك منى مجرد تخمين لأفضل سيناريو 57 00:03:33,538 --> 00:03:38,062 الدكتور ستون، أطباء هيوستن يلاحظون انخفاض درجة حرارتك إلى خمسة وثلاثين وتسع نقاط، 58 00:03:38,162 --> 00:03:40,700 وضربات القلب ارتفعت إلى سبعون 59 00:03:41,635 --> 00:03:45,066 - كيف تشعرين؟ - هيوسن .. أنا بخير 60 00:03:45,329 --> 00:03:48,501 فقط إنه مجرد حفظ الغداء تحت درجة الصفر إنه أصعب مما يبدو 61 00:03:49,505 --> 00:03:52,672 دكتور ستون الإطباء يسألون هل تريدى العودة للمستكشف 62 00:03:53,256 --> 00:03:56,605 لا .. نحن هنا من أسبوع دعنا ننهى ذلك 63 00:03:56,977 --> 00:04:00,444 - البطاقة تعمل - لا .. سالب 64 00:04:00,544 --> 00:04:03,350 I’m afraid we’re getting nothing on this end, Doctor. 65 00:04:04,733 --> 00:04:07,976 - حاول مجدداً - لا .. لا يزال لاشئ 66 00:04:10,488 --> 00:04:13,888 - هيوسن هل يمكن من فضلك إيقاف تلك الموسيقى - كلويسكى 67 00:04:14,409 --> 00:04:15,762 لا مشكلة 68 00:04:16,044 --> 00:04:17,697 شكرا كلويسكى 69 00:04:21,083 --> 00:04:23,841 - الآن هيوستن - إنها سلبية 70 00:04:24,528 --> 00:04:26,976 ربما هيوستن تسئ تفسير هذه البيانات 71 00:04:27,571 --> 00:04:29,757 حسناً نحن لم نتلقى أية بيانات 72 00:04:30,532 --> 00:04:34,076 المهندس يوصى بفحص الفيوزات للتعرف على مكونات الأضرار 73 00:04:35,636 --> 00:04:37,520 دعنى أرى ما يحدث 74 00:04:38,581 --> 00:04:40,579 ماذا لدينا 75 00:04:48,184 --> 00:04:50,565 الفحص بالعين لا يظهر أى مكونات تالفة 76 00:04:50,665 --> 00:04:53,214 لابد أن تكون المشكلة ناشئة من لوحة المدخل 77 00:04:53,683 --> 00:04:55,902 نعم يبدو أن هذا هو السبب 78 00:04:56,149 --> 00:04:58,786 يعترف المهندسين أنك حذرتى من حدوث هذا 79 00:04:59,755 --> 00:05:02,132 هذا بمثابة اعتذار منهم إليك 80 00:05:02,133 --> 00:05:03,965 كان يجب علينا الأخذ برأيك .. دكتور 81 00:05:04,298 --> 00:05:06,634 - هل يعمل - حسنا، يبدو أنه سيكون لدينا مبتكر 82 00:05:07,095 --> 00:05:11,041 - أنا أعمل على ذلك - كم تقدرين الوقت لذلك 83 00:05:11,493 --> 00:05:14,630 - ساعة واحدة - رائع 84 00:05:14,865 --> 00:05:17,749 تثبيت النظام الخاص بك في هابل هو الغرض من هذه المهمة 85 00:05:17,951 --> 00:05:19,997 ولذا فإننا نقدر صبرك، دكتور 86 00:05:20,746 --> 00:05:23,615 كويلسكى .. نحن نقدر أنك لا تهتم لمثل هذه الأشياء 87 00:05:23,715 --> 00:05:26,456 ولكن لمعلوماتك , هذا التأخير لن يطول 88 00:05:26,658 --> 00:05:29,449 لتتمكن من تحطيم رقم أناتولى سولوفيسكى فى السير فى الفضاء 89 00:05:29,876 --> 00:05:33,457 - يبدو أنك ستفقد - خمسة وسبعين دقيقة خجولة 90 00:05:33,661 --> 00:05:35,470 لا تحاول قرأة أفكارى 91 00:05:36,062 --> 00:05:41,370 - مات ... انها كانت امتيازا - الأمر يرجع إليك .. هيوستن 92 00:05:42,131 --> 00:05:44,176 تمتع بجولتك الأخيرة 93 00:05:44,663 --> 00:05:47,875 أنا فى طريقى لمساعدة الدكتورة ستون فى إزالة اللوحة 94 00:05:48,122 --> 00:05:50,611 - الدكتورة ستون - بكل تقدير - لك الإذن بذك 95 00:05:50,711 --> 00:05:52,320 شكراً هيوستن 96 00:05:52,993 --> 00:05:55,489 - تمانعى في أنضمامى إلى متعة - بالتأكيد 97 00:05:55,589 --> 00:05:56,784 كيف تشعرين؟ 98 00:05:58,470 --> 00:06:00,633 مثل من يترجرج فى مجفف 99 00:06:01,368 --> 00:06:03,146 حسناً .. كان أسبوعاً صعباً 100 00:06:04,103 --> 00:06:05,697 إذا كان هذا يشعرك بأى تحسن فأنا أسعل من كل شئ 101 00:06:05,698 --> 00:06:08,150 ولكن كليتى تأثرت فى أولى رحلاتى 102 00:06:09,197 --> 00:06:10,575 اللعنة 103 00:06:16,843 --> 00:06:18,104 اسفة 104 00:06:19,343 --> 00:06:23,226 أنا معتادة على العمل فى معمل ببدروم مستشفى حيث تسقط الأشياء على الأرضية .. شكراً لك 105 00:06:25,047 --> 00:06:28,641 حسناً أنتى العبقرية هنا بأعلى أما أنا فمجرد سائق للحافلة 106 00:06:29,306 --> 00:06:33,521 نعم اعتبرنى عبقرية إن استطعت تجهيز هذه اللوحة خلال الساعة القادمة 107 00:06:33,725 --> 00:06:36,606 - المستكشف .. هذه هيوسن - استمر هيوسن 108 00:06:36,889 --> 00:06:40,978 التقارير تفيد أن أحد الأقمار الصناعية الروسية تحطم على أثر انفجار صاروخى 109 00:06:41,317 --> 00:06:46,038 نتج عن ذلك سحابة من الحطام تدور بسرعة عشرين ألف ميل فى الساعة 110 00:06:46,584 --> 00:06:50,024 المدار الحالى للحطام لا يتداخل مع مساركم 111 00:06:50,226 --> 00:06:54,034 سنواصل إطلاعكم على التطورات - علم هيوسن 112 00:06:54,599 --> 00:06:59,698 - هل علينا أن نقلق - لا .. دعى الرجال فى الأسفل يقلقون لأجلنا 113 00:07:00,868 --> 00:07:03,987 المستكشف .. يوصل محور ذراع المناورة إلى عتبر الشحن 114 00:07:04,087 --> 00:07:05,983 فى انتظار ذراع المناورة 115 00:07:06,593 --> 00:07:10,130 إذن .. دكتور الآن وأنتى تعملين لناسا كيف تجديننا 116 00:07:10,336 --> 00:07:12,521 نوعاً من محبى الفوز فى المراهنات؟؟ ..هه 117 00:07:12,782 --> 00:07:15,606 أنا فقط سعيدة لعدم إيقاف التمويل عن أبحاثى 118 00:07:15,706 --> 00:07:18,134 - ماهى مدة تدريبك - ستة أشهر 119 00:07:18,234 --> 00:07:20,039 - هل تشمل الأجازا - نعم 120 00:07:20,239 --> 00:07:24,380 - إذن .. ماهو نظام المسح - لا شئ مات 121 00:07:24,480 --> 00:07:27,120 إنه مجرد وضع عيون جديدة لمسح حواف الكون 122 00:07:27,419 --> 00:07:30,394 لقد صممت لاستعمال المستشفيات ولكن هذا النموذج أولى 123 00:07:30,973 --> 00:07:32,740 استعد للإغلاق 124 00:07:33,598 --> 00:07:38,131 اعلمى أنهم لا يقومون بتمويل النماذج من أجل عيونك الزرقاء 125 00:07:39,255 --> 00:07:41,830 حسناً .. عيونى بنية 126 00:07:43,467 --> 00:07:45,651 الآن عيونك .. منهكة 127 00:07:46,274 --> 00:07:47,541 كويلسكى 128 00:07:47,763 --> 00:07:51,753 - هل نجح هذا - أوه هههههه 129 00:07:55,121 --> 00:07:57,341 وأعتقد أنه درس فى هارفرد 130 00:07:59,363 --> 00:08:01,305 عليك الأعتراف بشئ واحد 131 00:08:02,341 --> 00:08:04,436 الخضوع لهذا المنظر 132 00:08:08,462 --> 00:08:10,969 إذن .. ما الذى تحبين فى وجودك هنا بالأعلى 133 00:08:12,923 --> 00:08:14,359 الصمت 134 00:08:16,074 --> 00:08:18,055 يمكننى التعود عليه 135 00:08:38,533 --> 00:08:39,986 رائع 136 00:08:40,187 --> 00:08:43,092 هيوستن .. من الفحص الأول يبدو أن لوحة الدخول تلفت 137 00:08:43,192 --> 00:08:45,820 سأقطع الإتصال للمساعدة 138 00:08:46,114 --> 00:08:48,587 أنت الخبيرة فى ذلك يادكتورة وهو طلبك 139 00:08:48,687 --> 00:08:51,125 هيوستن .. يراودنى القلق بشأن هذه المهمة 140 00:08:51,386 --> 00:08:54,164 - رجاء التوضيح - إنه نفس الشعور 141 00:08:54,264 --> 00:08:56,230 الذى وافانى بشأن ماردى غرا عام 1987 142 00:08:57,662 --> 00:08:58,955 هذا إيجابى 143 00:08:59,218 --> 00:09:03,750 وللمفاجأة .. التحكم لم يسمع قصة ماردى جرا من فضلك استمر 144 00:09:04,054 --> 00:09:06,612 حسناً , فى أحد الأيام بينما كنت أتخذ طريقى فى شارع بوربون 145 00:09:06,893 --> 00:09:09,982 أبحث عن شقيقة صديق لى 146 00:09:10,404 --> 00:09:13,541 كانت الشوارع مليئة بالناس ولا سبيل للعثور على تلك الفتاة 147 00:09:13,641 --> 00:09:17,002 - الشروع في التجاوز - وفجأة نظرت فوجدتها 148 00:09:17,102 --> 00:09:19,887 وبينما أنا على وشك النداء عليها رأيتها تمسك بيد 149 00:09:19,987 --> 00:09:24,107 شخص قصير كثيف الشعر يرتدى بنطال قصير وقميص مارجريتفيل. 150 00:09:24,207 --> 00:09:27,457 ثم إنني أدرك أن هذا الرجل ليس الرجل 151 00:09:27,657 --> 00:09:29,545 وأن فتاتى تمسك يدا بيد مع أ؟؟ 152 00:09:29,645 --> 00:09:31,263 - محطة الفضاء الدولية .. هنا هيوستن - أبدأ ياهيوستن 153 00:09:31,649 --> 00:09:34,179 - المستكشف .. هنا هيوسن - أستمر , هيوستن 154 00:09:34,279 --> 00:09:36,970 المهمة ألغيت.. أكرر المهمة ألغيت 155 00:09:37,070 --> 00:09:39,204 بدء الطوارئ أنفصل عن هابل 156 00:09:39,304 --> 00:09:43,415 بدء عملية العودة محطة الفضاء الدولية بدء الطوارئ والإجلاء 157 00:09:43,515 --> 00:09:46,723 عُلم جميعاً - هيوستن - وجارى التنفيذ مات ,العودة على الفور للمستكشف 158 00:09:46,954 --> 00:09:49,544 أكرر, على الفور العودة إلى المستكشف - عُلم 159 00:09:49,644 --> 00:09:51,930 المستكشف , أعداد غرفة معادلة الضغط - غرفة معادلة الضغط مستعدة 160 00:09:52,030 --> 00:09:54,090 مستعد للاستقبال - هيوستن , توضيح 161 00:09:54,164 --> 00:09:57,143 حطام الإنفجار الصاروخى تسبب فى سلسلة من ردود الأفعال 162 00:09:57,211 --> 00:09:59,778 ضربت أقمار صناعية أخرى وولدت كميات جديدة من الحطام 163 00:10:00,010 --> 00:10:02,919 تنطلق كرصاصة أسرع من الضوء فى اتجاه مساركم 164 00:10:03,384 --> 00:10:05,222 علم جميعاً - علم جميعاً 165 00:10:05,428 --> 00:10:08,309 ضعى قوس على اللوحة د. ستون - لا يمكننى ذلك 166 00:10:08,528 --> 00:10:11,850 اللوحة مازالت تحت التهيئة - لن أطلب منك ذلك مرة أخرى 167 00:10:11,950 --> 00:10:14,938 ثانية واحدة - لا ولا ثانية واحدة .. الان 168 00:10:15,038 --> 00:10:16,343 أغلقيها 169 00:10:16,686 --> 00:10:19,886 هذا أمر - حسناً .. أنا آسفة 170 00:10:19,986 --> 00:10:21,351 لقد انتهيت .. لقد انتهيت 171 00:10:21,451 --> 00:10:24,021 كويلسكى, ابدأ الطوارئ انفصل عن هابل 172 00:10:24,121 --> 00:10:26,484 حسناً , شريف دعنا نفعل ذلك - استلمت مات 173 00:10:26,689 --> 00:10:29,572 تحديث هيوستن إذاً لدينا وابل من سلسلة التفاعل 174 00:10:30,072 --> 00:10:31,896 وتأكد عدم وجود تأثيرات جانبية هامة 175 00:10:31,996 --> 00:10:34,975 نتيجة إسقاط الروس أحد أقمارهم الصناعية 176 00:10:35,316 --> 00:10:38,354 لقد أسقطوا قمرهم الصناعى - الحق فى التخلص منه 177 00:10:38,454 --> 00:10:41,154 كما كانت أقمار التجسس تؤدى مهام قذرة الآن تتحول إلى شظايا قاتلة 178 00:10:41,354 --> 00:10:43,485 المستكشف مستعد للإنفصال عن هابل ستالايت 179 00:10:43,585 --> 00:10:49,391 فك الإلتحام بعد ثلاثة .. إثنين .. واحد - المستكشف , البيانات الجديدة تتدفق 180 00:10:49,820 --> 00:10:52,228 ما الخبر .. هيوستن - ليس جيداً 181 00:10:52,328 --> 00:10:54,662 معظم نظامنا انهار 182 00:10:54,762 --> 00:10:58,228 سلسلة تفاعلات الحطام خارج السيطرة وتنتشر بسرعة 183 00:10:58,328 --> 00:11:01,184 العديد من الأقمار الصناعية انهارت ويتواصل سقوطها 184 00:11:01,284 --> 00:11:04,299 توضيح .. العديد من الأقمار الصناعية - أغلبها تلاشت 185 00:11:04,504 --> 00:11:06,589 نظام الإتصالات توقف 186 00:11:06,689 --> 00:11:09,039 نتوقع توقف الإتصال فى دقيقة 187 00:11:09,139 --> 00:11:11,971 كويلسكى, أرى كتلة من الحطام عند الساعة التاسعة - نصف أمريكا الشمالية 188 00:11:12,071 --> 00:11:13,742 فقدوا اتصالهم بموقع فيسبوك 189 00:11:13,842 --> 00:11:16,483 المستكشف , نكرر , نتوقع انقطاع الإتصال 190 00:11:16,583 --> 00:11:18,101 فى أى دقيقة 191 00:11:18,476 --> 00:11:21,458 علم ذلك هيوستن - المستكشف .. هنا كويلسكى 192 00:11:21,558 --> 00:11:25,689 أؤكد رؤية كتلة من حطام قمر صناعى تتجه نحونا 193 00:11:25,789 --> 00:11:29,178 للتكرار .. أنا لدىَّ - د. ستون مطلوب سرعة النقل 194 00:11:29,554 --> 00:11:31,181 يجب أن نذهب .. يجب أن نذهب 195 00:11:31,182 --> 00:11:34,248 تقارير قاعدة كينيدي عن الأحوال الجوية لا تسمح بإعادة الدخول 196 00:11:34,772 --> 00:11:39,960 هيوستن، مستكشف. عُلم. المستكشف الدكتور ستون طلب نقل أسرع لمنطقة الخليج 197 00:11:39,969 --> 00:11:42,674 المستكشف هل استقبلت - المستكشف، إذن لاسترداد الدكتور ستون 198 00:11:42,976 --> 00:11:44,620 عليك الذهاب - كويلسكى 199 00:11:44,904 --> 00:11:47,371 هيوستن .. هنا المستكشف هل استقبلت 200 00:11:47,659 --> 00:11:51,044 حسناً .. لقد فقدنا هيوستن 201 00:11:51,776 --> 00:11:54,556 من الأفضل الخروج من هذا الجحيم - حسناً 202 00:11:54,557 --> 00:11:57,654 نحتاج الى بعض المساعدة هناك، مات؟ - لا .. لا تنتظرنا. - لقد علق 203 00:11:57,754 --> 00:12:00,034 سقط رجل .. سقط رجل 204 00:12:01,300 --> 00:12:05,394 هيوسن .. هنا المستكشف .. هل تسمعنى هيوسن .. هنا المستكشف .. هل تسمعنى كويلسكى ريبور 205 00:12:07,008 --> 00:12:12,453 المستكشف أصيب - المستكشف هل تسمعنى ..حول 206 00:12:14,661 --> 00:12:18,260 رائد الفضاء هو خارج المركبة الدكتور ستون هو خارج المركبة 207 00:12:18,360 --> 00:12:21,085 - دكتور ستون، أنفصلى عن الذراع - لا - يجب أن تنفصلى 208 00:12:21,185 --> 00:12:23,637 إذا لم تنفصلى ستحملك تلك الذراع بعيدا 209 00:12:23,925 --> 00:12:25,967 استمعى لصوتى أنت فى حاجة إلى التركيز 210 00:12:26,067 --> 00:12:28,340 أنا لم أعد أراكى 211 00:12:28,440 --> 00:12:30,338 في بضع ثوان، لن أكون قادراً على تتبعك 212 00:12:30,438 --> 00:12:32,472 أنت فى حاجة إلى الإنفصال عن الذراع لا أستطيع رؤيتك الأن 213 00:12:32,572 --> 00:12:35,538 أفعلى ذلك الآن - أنا أحاول .. أنا أحاول 214 00:12:36,809 --> 00:12:39,014 هيوستن .. لقد فقدت رؤية د. ستون 215 00:12:40,819 --> 00:12:42,836 هيوستن .. لقد فقدت رؤية د. ستون 216 00:12:51,833 --> 00:12:55,029 د. ستون هل تسمعينى أكرر .. د. ستون هل تسمعينى 217 00:12:55,129 --> 00:12:58,244 نعم . نعم . أسمعك .. لقد أنفصلت - أعطينى موقعك 218 00:12:58,344 --> 00:13:01,903 لا أعرف ! لا أعرف أنا أدور ولا أستطيع..؟؟ 219 00:13:02,108 --> 00:13:06,088 أبلغى عن موقعك - جهاز الملاحة تعطل .. تعطل .. ولا أستطيع..؟؟ 220 00:13:06,123 --> 00:13:09,384 أوصفى لى ماترين - قلت لك .. لا شئ .. لا أرى شئ 221 00:13:09,385 --> 00:13:13,715 هل ترين المستكشف - لا هل ترين محطة الفضاء الدولية - لا 222 00:13:13,716 --> 00:13:17,536 لابد أن تركزى على أى شئ استعملى الشمس والأرض وأعطينى الإحداثيات 223 00:13:17,537 --> 00:13:19,202 لا أستطيع التنفس لا أستطيع التنفس 224 00:13:20,594 --> 00:13:23,924 أعطينى الإحداثيات د. ستون .. هل تسمعينى؟ 225 00:13:25,648 --> 00:13:26,648 أكرر .. هل تسمعين 226 00:13:27,785 --> 00:13:31,330 أعطينى موقعك أبلغى عن موقعك 227 00:13:32,733 --> 00:13:34,756 هل ترين المستكشف؟ 228 00:13:34,980 --> 00:13:36,876 هل ترين محطة الفضاء الدولية؟ 229 00:13:36,877 --> 00:13:38,377 أحتاج أن تركزى على أى شئ 230 00:13:38,378 --> 00:13:40,648 استعملى الشمس والأرض وأعطينى الإحداثيات 231 00:13:40,649 --> 00:13:42,841 أعطينى الإحداثيات 232 00:14:16,943 --> 00:14:19,068 كويلسكى .. كويلسكى .. هل تسمعنى 233 00:14:20,704 --> 00:14:24,650 كويلسكى .. أنا أرى 234 00:14:24,852 --> 00:14:30,626 أنا أرى المستكشف فى الشمال عند الساعة 11 235 00:14:31,653 --> 00:14:35,319 والمكوك فى المنتصف 236 00:14:37,176 --> 00:14:43,314 يمكنى رؤية المحطة الصينية لا .. إنه محطة الفضاء الدولية 237 00:14:43,634 --> 00:14:45,491 محطة الفضاء الدولية 238 00:14:46,645 --> 00:14:48,924 محطة الفضاء الدولية عند الساعة 7 239 00:14:57,112 --> 00:14:58,906 ملازم كويلسكى هل تسمعنى؟ 240 00:15:04,966 --> 00:15:07,122 المستكشف هل تسمعنى؟ 241 00:15:15,966 --> 00:15:18,006 هيوستن هل تسمعنى؟ 242 00:15:22,686 --> 00:15:26,028 هيوستن .. هذه المبعوثة المتخصصة ريان ستون 243 00:15:26,128 --> 00:15:28,676 أنا خارج المركبة .. وأنجرف فى الفضاء 244 00:15:28,776 --> 00:15:30,084 هل تسمعنى؟ 245 00:15:36,041 --> 00:15:37,321 أى أحد؟ 246 00:15:41,469 --> 00:15:42,699 أى شخص؟ 247 00:15:45,711 --> 00:15:47,333 هل تسمعنى؟ 248 00:15:51,172 --> 00:15:52,222 رجاء أسمعنى؟ 249 00:15:55,055 --> 00:15:56,851 رجاء 250 00:16:16,053 --> 00:16:19,596 د. ستون هل تسمعين - نعم ملازم كوليسكى ..نعم 251 00:16:19,696 --> 00:16:22,075 نعم ملازم كوليسكى ..نعم أنا هنا - أكرر هل تسمعين 252 00:16:22,175 --> 00:16:25,477 نعم أسمعك .. أنا هنا - أوقدى الأنوار لديك 253 00:16:25,745 --> 00:16:28,127 أضوائى .. أضوائى؟ - أوقدى أضوائك حتى أستطيع رؤيتك 254 00:16:28,227 --> 00:16:30,997 حسناً .. أه 255 00:16:31,389 --> 00:16:32,525 أنا 256 00:16:32,948 --> 00:16:35,522 حسناً .. حسناً .. أنا هنا 257 00:16:35,622 --> 00:16:39,515 ها أنت هناك ,تماسكى بشدة ,أبلغى عن حالتك 258 00:16:40,112 --> 00:16:42,345 أنا بخير ,أنا بخير 259 00:16:42,445 --> 00:16:44,225 حالتك .. أعطينى قراءاتك 260 00:16:44,459 --> 00:16:50,564 3.6 التدفق التاجى - الأكسجين .. قياس الأكسجين 261 00:16:50,664 --> 00:16:55,205 الأكسجين ينخفض .. ينخفض بسرعة ينخفض بسرعة .. تسعة 262 00:16:55,240 --> 00:16:57,373 لا .. لا .. ثمانية درجات 263 00:16:57,374 --> 00:16:59,074 حسناً .. أنتى تتنفسين بسرعة كبيرة - ثمانية من ثلاث نقاط تسعة في المئة 264 00:16:59,101 --> 00:17:01,619 أنتى تحرقين الأكسجين ونحن لا نريد أن يتم ذلك 265 00:17:01,719 --> 00:17:05,020 أريدك أن تهدئى .. أتسمعين؟؟ - حسناً .. أسفة .. نعم سمعت 266 00:17:05,120 --> 00:17:07,877 حسناً .. أنا قريب - من فضلك أسرع 267 00:17:08,890 --> 00:17:13,348 يمكنكك المحافظة على الشعلة، دكتور ستون - عذرا. آسفة 268 00:17:17,821 --> 00:17:21,841 أمسكت بك ,حسناً ,الآن سأربطك إلىَّ 269 00:17:24,006 --> 00:17:27,284 أنا أعرف أنكِ لم تلاحظى أبداً كم أنا وسيم 270 00:17:27,376 --> 00:17:30,905 ولكن أريدك أن تتوقفى عن التحديق فى وجهى وتساعدينى فى ربطك إلىّ 271 00:17:31,387 --> 00:17:34,199 موافقه - موافقه 272 00:17:35,732 --> 00:17:36,732 أمسكتها 273 00:17:37,812 --> 00:17:40,435 حسناً , لنبدأ 274 00:17:40,535 --> 00:17:42,992 الآن لإبعادك عن خطر المحرك النفاث سأدفعك دفعة صغيرة 275 00:17:43,211 --> 00:17:44,535 لا.. لا - لا أدفعك 276 00:17:44,635 --> 00:17:45,990 لا .لا - غمزة بسيطة 277 00:17:46,090 --> 00:17:48,851 لا.لا 278 00:17:56,609 --> 00:17:58,779 أرأيت .. حيث تذهبين فأنا معك 279 00:18:04,815 --> 00:18:05,868 أفضل 280 00:18:07,032 --> 00:18:08,358 دعنا نغادر هذا 281 00:18:10,995 --> 00:18:12,773 اللعنة - أعرف ما تقصدين 282 00:18:14,222 --> 00:18:16,503 اللعنة - أنت تحرقين الأكسجين 283 00:18:17,559 --> 00:18:21,172 سنعود للمكوك مارأيك بهذا كخطة .. أتسمعى؟ 284 00:18:21,207 --> 00:18:23,850 اللعنة - حسنأً .. سمعت هذا 285 00:18:24,934 --> 00:18:26,805 هيوستن .. فى عماء هنا كويلسكى 286 00:18:26,806 --> 00:18:28,749 د. ستون وأنا فى طريق عوتنا للقاعدة 287 00:18:28,782 --> 00:18:32,092 هل يمكن إبلاغ المستكشف لإعداد غرفة معادلة الضغط عند وصولنا .. عُلم؟ 288 00:18:33,575 --> 00:18:35,958 هيوستن .. هنا كويلسكى .. كيف تسمعنى 289 00:18:36,958 --> 00:18:39,204 هيوستن ,فى عماء.. هنا كويلسكى 290 00:18:39,769 --> 00:18:41,482 - إنهم لا يمكنهم سماعنا - نحن لا نعرف ذلك 291 00:18:41,582 --> 00:18:43,085 وهذا سبب أستمرارنا فى الكلام 292 00:18:43,185 --> 00:18:46,643 إذا كان هناك من يستمع ربما يتم إنقاذ حياتك 293 00:18:46,707 --> 00:18:50,343 أضبطى ساعتك على تسعين دقيقة - لماذا تعسون؟ 294 00:18:50,443 --> 00:18:54,068 حسنا .. أشارت ساعة هيوستن أن الحطام ينطلق بسرعة خمسين ألف ميل فى الساعة 295 00:18:54,397 --> 00:18:56,990 فإذا كنت عنصرا فى مدارنا فأتوقع أن أمامنا تسعون دقيقة 296 00:18:57,090 --> 00:18:59,361 قبل ان يضربنا الحطام مرة أخرى 297 00:18:59,638 --> 00:19:03,365 الأكسجين ينخفض إلى ستة درجات - حسناً 298 00:19:03,465 --> 00:19:06,595 القرف الجميل المرعب الخارج عن السيطرة هنا بالأعلى أليس كذلك 299 00:19:07,889 --> 00:19:12,181 نعم .. القرف الجميل المرعب - حسناً .. لقد فعلت الصواب 300 00:19:15,346 --> 00:19:17,623 حسناً .. أنت نفسك لم تكن سيئاً 301 00:19:21,432 --> 00:19:23,614 هيوستن ,فى عماء هنا كوليسكى 302 00:19:23,927 --> 00:19:29,088 موقعنا الحالى يبعد حوالى تسعمائة متر عن المستكشف 303 00:19:29,984 --> 00:19:34,227 د. ستون وأنا نرغب فى استعادة جثمان المبعوث الإخصائى - شريف 304 00:19:34,800 --> 00:19:37,949 وإعادتها إلى المكوك هل أتجة لاسترداده 305 00:19:41,195 --> 00:19:44,158 موافق على ذلك - أين هو .. أين هو؟ 306 00:20:12,442 --> 00:20:14,297 ياربى 307 00:20:18,760 --> 00:20:20,007 أجذبيه 308 00:20:23,232 --> 00:20:26,368 أجذبيه - أنا أحاول 309 00:20:30,880 --> 00:20:32,970 أنت تدفعينى بعيداً - أمسكته 310 00:20:33,222 --> 00:20:35,266 أمسكيه كأنه هديتك فى عيد الحب - أمسكته .. أوافق .. أمسكته 311 00:20:35,467 --> 00:20:38,824 لا أستطيع أن أغامر بالثقة فيكما وأنتما تتأرجحان وتدوران 312 00:20:49,580 --> 00:20:50,970 يالا االلعنة 313 00:20:51,671 --> 00:20:54,697 هناك أمل فى الحصول على وثيقة تأمين للجحيم هيوستن 314 00:20:54,992 --> 00:21:01,480 الأضرار التي لحقت بالمستكشف كارثية سأبدأ البحث عن ناجين 315 00:21:01,580 --> 00:21:03,507 الأكسجين انخفض إلى خمسة درجات 316 00:21:04,401 --> 00:21:06,392 حسنا .. ها نحن أحترسى من الحواف 317 00:21:15,691 --> 00:21:16,925 هنا .. هنا 318 00:22:08,848 --> 00:22:10,393 هيوستن .فى عماء .. تأكيد 319 00:22:11,579 --> 00:22:15,267 المبعوثة المتخصصة د. ستون ورئيس البعثة ماثيو كوليسكى 320 00:22:15,268 --> 00:22:18,222 الناجين الوحيدين من طاقم المركبة 1.5.7 321 00:22:21,246 --> 00:22:22,814 أعتذر عن عدم الإمتثال 322 00:22:22,815 --> 00:22:25,088 كان على أن أتوقف عن العمل بمجرد أن أمرتنى 323 00:22:25,089 --> 00:22:26,773 كان الحطام سيضربنا على أية حال 324 00:22:26,774 --> 00:22:29,141 ليس هناك ما يمكنك عمله لتغيير ذلك 325 00:22:33,587 --> 00:22:35,615 أنت - نعم 326 00:22:36,493 --> 00:22:40,333 حسنا ..علينا أن نأخذ طريقنا إلى محطة الفضاء 327 00:22:41,763 --> 00:22:43,274 هناك 328 00:22:44,773 --> 00:22:47,562 انها أعلى قليلا ً، لكننا تحتاج إلى استخدام كابينة هروبهم 329 00:22:47,563 --> 00:22:50,007 سيوز , للعودة إلى الأرض 330 00:22:50,388 --> 00:22:51,890 موافقة؟ 331 00:22:53,039 --> 00:22:56,396 د. ستون موافقة؟ 332 00:22:57,667 --> 00:23:01,354 موافقة - حسناً .. من بعدك 333 00:23:04,035 --> 00:23:05,035 أوه .. يا إلهى 334 00:23:14,692 --> 00:23:16,931 هيوستن ..فى عماء.. هذا كوليسكى 335 00:23:17,639 --> 00:23:20,839 د. ستون وأنا قررنا التوجه إلى محطة الفضاء الدولية 336 00:23:21,229 --> 00:23:23,979 واستخدام واحدة من كبائنهم سيوز للعودة 337 00:23:25,034 --> 00:23:27,358 محطة الفضاء الدولية .. هل تسمعنا؟ 338 00:23:27,987 --> 00:23:30,057 نحن على يقين من استخدام مهمة الانقاذ 339 00:23:44,092 --> 00:23:47,905 الأكسجين انخفض إلى درجتين - قاربنا على الوصول 340 00:23:49,553 --> 00:23:51,132 جميل .. ألا تعتقدى ذلك؟ 341 00:23:52,705 --> 00:23:54,061 ماذا؟ 342 00:23:54,282 --> 00:23:55,728 شروق الشمس 343 00:23:57,415 --> 00:23:59,367 هذا أكثر ما سأفتقده 344 00:24:04,653 --> 00:24:07,070 إذن أين بيتك .. د.ستون؟ 345 00:24:09,894 --> 00:24:11,784 رايان .. أين منزلك؟ 346 00:24:13,746 --> 00:24:15,183 منزلى؟ 347 00:24:16,134 --> 00:24:19,040 هناك بالأسفل فى الأرض الأم؟ 348 00:24:19,895 --> 00:24:21,609 أين تنصبين خيمتك؟ 349 00:24:24,760 --> 00:24:27,990 بحيرة زيورخ - أين تقع؟ 350 00:24:31,640 --> 00:24:33,946 إلينوى - إلينوى 351 00:24:34,046 --> 00:24:35,757 إلينوى .. المنطقة الزمنية المركزية 352 00:24:37,035 --> 00:24:38,660 هذا يوافق تقريباً 353 00:24:39,520 --> 00:24:41,034 الثامنة مساءً 354 00:24:41,278 --> 00:24:44,383 ماذا يفعل ناس بحيرة زيورخ الصالحين فى الثامنة مساءً؟ 355 00:24:45,866 --> 00:24:47,393 لا أعلم 356 00:24:48,069 --> 00:24:52,169 لن أستطيع الصمود .. أنا أبطئ من سرعتك - وما الذى ستفعلين؟ 357 00:24:54,948 --> 00:24:58,172 هلم رايان إنها الثامنة مساءً 358 00:24:59,139 --> 00:25:02,399 لقد غادرتى المستشفى للتو بعد مناوبة ثمانية عشر ساعة 359 00:25:03,057 --> 00:25:04,694 تقودين إلى المنزل 360 00:25:08,188 --> 00:25:09,436 الراديو 361 00:25:11,467 --> 00:25:15,011 أنا استمع إلى الراديو - ها نحن نبدأ 362 00:25:15,227 --> 00:25:16,260 Let me guess. 363 00:25:16,360 --> 00:25:20,499 محطة الموسيقى الكلاسيك,توب فورتى 364 00:25:24,193 --> 00:25:27,743 أى شئ,لا أعبأ طالما لا يتكلمون ,أنا فقط أقود 365 00:25:30,401 --> 00:25:31,951 وإلى أين تتجهين,؟ 366 00:25:34,657 --> 00:25:38,780 أنا فقط أقود - ما الذى تفتقدين بالأسفل؟ 367 00:25:40,809 --> 00:25:42,536 هل هناك السيد ستون 368 00:25:43,895 --> 00:25:47,112 لا - لا أحد مميز؟ 369 00:25:50,226 --> 00:25:53,973 شخص بالأسفل هناك ينظر لأعلى ويفكر فيك 370 00:25:56,424 --> 00:25:57,901 رايان؟ 371 00:26:05,220 --> 00:26:06,549 كان عندى أبنة 372 00:26:17,328 --> 00:26:18,759 كانت فى الرابعة 373 00:26:21,502 --> 00:26:25,689 كانت فى المدرسة تلعب .. تراجع وتضرب رأسها .. هذا هو الأمر 374 00:26:28,633 --> 00:26:30,678 أشياء غبية 375 00:26:36,541 --> 00:26:39,616 كنت أقود عندما جائتنى مكالمة .. ثم 376 00:26:40,491 --> 00:26:43,060 ومن وقتها .. هذا ما أفعل 377 00:26:44,178 --> 00:26:49,992 أستيقظ صباحاً , أذهب للعمل أنا فقط أقود السيارة 378 00:27:17,240 --> 00:27:19,596 الأكسجين انخفض إلى درجة واحدة 379 00:27:31,783 --> 00:27:33,857 حسناً , لدى أخبار جيدة وأخرى سيئة 380 00:27:33,957 --> 00:27:36,827 الأخبار الجيدة أننا على بعد حوالى خمسة دقائق من محطة الفضاء الدولية 381 00:27:36,930 --> 00:27:38,664 وأنا أعرف أين يخبأ الروس الفودكا 382 00:27:38,972 --> 00:27:41,544 وهذا أمر جيد لأننى لا أتناول إلا الأبخرة هنا 383 00:27:42,746 --> 00:27:46,420 الأخبار السيئة أن بينى وبين تحطيم رقم أناتولى (للسير فى الفضاء) عشرة دقائق فقط 384 00:27:46,421 --> 00:27:47,970 وأنا 385 00:27:48,911 --> 00:27:50,999 لدى تحذيرات حمراء 386 00:27:51,099 --> 00:27:53,449 خزان الأكسجين منخفض 387 00:27:53,654 --> 00:27:56,971 الخزان فارغ ولكن مازال لديك أكسجين فى بذلتك - بدأت فى استعماله 388 00:27:57,006 --> 00:27:58,768 ولذلك عليك رشفة، وليس بلعه 389 00:27:59,721 --> 00:28:03,071 كما الخمر وليس كالبيرة ,ارتشاف,ريان 390 00:28:03,873 --> 00:28:06,777 هيوستن فى عماء نحن نرى محطة الفضاء الدولية 391 00:28:07,083 --> 00:28:10,658 لابد أن السفينة أخليت لأن كابينة سيوز الأولى غير موجودة 392 00:28:10,951 --> 00:28:14,933 كما أن سطح سيوز الثانية محطم ومظلتها منتشرة 393 00:28:15,427 --> 00:28:19,186 واستخدامها ككبينة للهروب بإعادة طى المظلة غير ممكن 394 00:28:19,937 --> 00:28:21,933 يجب ألا ندور .. سننجرف مرة أخرى 395 00:28:22,033 --> 00:28:24,614 ليس بعد .. أنا لم أكن أمزح بشأن تلك الأبخرة 396 00:28:24,714 --> 00:28:27,236 هذه العلبة بها واحد أو أثنين من محاور التوجيه الجيدة 397 00:28:27,442 --> 00:28:28,859 إذا كنا محظوظين 398 00:28:41,564 --> 00:28:42,703 ثبات 399 00:28:52,392 --> 00:28:53,621 تصويب 400 00:28:54,277 --> 00:28:55,415 اطلاق 401 00:29:02,155 --> 00:29:05,464 اكبح السرعة.. قلل السرعة - لا أستطيع .. العلبة فارغة 402 00:29:05,666 --> 00:29:08,041 سنصطدم بشدة .. تمسكى بأى شئ تطاليه 403 00:29:20,087 --> 00:29:23,173 ماذا أفعل .. ماذا أفعل؟ 404 00:29:33,516 --> 00:29:34,887 ريان؟ 405 00:29:38,746 --> 00:29:42,317 الرباط انقطع .. أنا منفصلة عنك 406 00:29:42,417 --> 00:29:43,842 تمسكى واثبتى 407 00:29:46,201 --> 00:29:47,823 تمسكى بأى شئ 408 00:30:03,952 --> 00:30:05,244 ريان 409 00:30:06,699 --> 00:30:09,116 امنحنى خمسة - أمسكت بك 410 00:30:09,117 --> 00:30:12,449 أمسكت بك .. هنا تماماً 411 00:30:14,762 --> 00:30:18,394 اللعنة - لا ..لا 412 00:30:19,619 --> 00:30:21,175 أمسكت بك 413 00:30:30,428 --> 00:30:31,428 أمسكت بك 414 00:30:34,442 --> 00:30:37,729 عليك أن تثبت وأنا سأبدأ فى سحبك سأبدأ الآن 415 00:30:37,791 --> 00:30:41,021 - نعم دكتور - فقط أثبت وسأبدأ فى سحبك 416 00:30:41,180 --> 00:30:42,956 - ريان أسمعى - سأبدأ فى سحبك 416 00:30:43,080 --> 00:30:44,356 - عليك أن تتركينى انجرف - لا 417 00:30:44,456 --> 00:30:46,787 الحبال رخوة جداً وسأجرفك معى بعيداً 418 00:30:47,068 --> 00:30:49,063 عليك أن تفلتينى وإلا كلانا سيموت 419 00:30:49,163 --> 00:30:52,401 - لن أتركك تذهب .. نحن بخير - لا 420 00:30:58,025 --> 00:31:00,527 - ريان أفلتينى - لا .. لا 421 00:31:01,558 --> 00:31:03,761 لن تذهب إلى أى مكان لن تذهب إلى أى مكان 422 00:31:03,963 --> 00:31:07,576 - الأمر ليس بيدك - لا,لا,لا أرجوك لا تفعل ذلك 423 00:31:07,577 --> 00:31:12,401 أرجوك .ا أرجوك لا تفعل ذلك 424 00:31:13,009 --> 00:31:15,522 مات ,لا أرجوك لا تفعل ذلك 425 00:31:18,360 --> 00:31:19,907 ستتمكنين من النجاة .. ريان 426 00:31:21,385 --> 00:31:22,435 لا 427 00:31:44,020 --> 00:31:47,459 كان لى عليك ألا تفعل أنت لست ملكاً لنفسك 428 00:32:03,159 --> 00:32:04,596 ريان على تسمعينى 429 00:32:07,516 --> 00:32:11,368 ريان هل تسمعينى - إنذار الأكسجين توقف 430 00:32:11,468 --> 00:32:14,843 إنذار الأكسجين توقف عليك الصعود إلى المحطة 431 00:32:15,732 --> 00:32:17,371 هل ترين غرفة معادلة الضغط؟ 432 00:32:26,629 --> 00:32:29,782 ريان, هل تسمعين 433 00:32:32,103 --> 00:32:33,716 ابحثى عن غرفة معادلة الضغط؟ 434 00:32:36,301 --> 00:32:38,922 إنها فوقك بجوار وحدة - زاريا 435 00:32:42,649 --> 00:32:45,095 هل رأيتها؟ - نعم 436 00:32:45,376 --> 00:32:50,248 نعم أراها - حسناً .. أذهبى إليها 437 00:32:51,133 --> 00:32:53,241 الآن تشعرين بدوار فى رأسك أليس كذلك؟ 438 00:32:53,333 --> 00:32:59,544 - نعم - ذلك لأنك تتنفسين ثانى أوكسيد الكربون,ستفقدين الوعى 439 00:32:59,885 --> 00:33:02,333 من الضرورى لك الصعود إلى المحطة - حسناً 440 00:33:03,603 --> 00:33:06,192 سيوز الثانية متضررة كثيراً لإعادة الدخول 441 00:33:06,404 --> 00:33:09,095 ولكنها مناسبة تماما لقيادة يوم الأحد (قيادة هادئة) 442 00:33:09,399 --> 00:33:11,102 قيادة يوم الأحد؟ 443 00:33:11,505 --> 00:33:16,202 انظرى ناحية الغرب سترين تلك النقطة على بعد 444 00:33:16,403 --> 00:33:18,964 تلك هى المحطة الصينية - نعم 445 00:33:19,166 --> 00:33:21,508 عليك أن تأخذى سيوز وتبحرى بها إلى هناك 446 00:33:22,846 --> 00:33:25,998 قارب نجاة الصينية هو - شنتشو 447 00:33:26,934 --> 00:33:29,492 أنا لم يسبق لى الطيران فى شنتشو - لا عليكى 448 00:33:29,805 --> 00:33:32,456 قواعد نظام إعادة الدخول بها مطابقة لنظام سيوز 449 00:33:33,751 --> 00:33:35,281 حسناً 450 00:33:37,202 --> 00:33:41,384 أنت لم تـُطيـِّرى سيوز أيضاً؟ - فقط على جهاز المحاكاة 451 00:33:42,238 --> 00:33:47,588 إذن أنت تعرفين؟ - ولكنى حطمته 452 00:33:47,797 --> 00:33:49,898 إنه جهاز محكاة صنع من أجل ذلك 453 00:33:53,234 --> 00:33:55,874 فى كل مرة كنت أحطمه .. فى كل مرة 454 00:33:56,619 --> 00:33:58,430 أنت تركزين على الأشياء السيئة فى الأرض 455 00:33:58,530 --> 00:34:00,394 انه ليس علم الصواريخ 456 00:34:00,925 --> 00:34:01,968 غداً فى مثل هذا الوقت من الصباح 457 00:34:01,969 --> 00:34:04,785 ستكونين فى بحيرة زيورخ مع قصة رائعة ترويها 458 00:34:05,776 --> 00:34:07,180 هل تسمعين؟ 459 00:34:08,887 --> 00:34:12,689 ريان .. هل تسمعين - سأخذ سيوز وآتى لأحضارك 460 00:34:12,789 --> 00:34:14,469 لا .. لن تفعلى - أنا قادمة لأحضارك 461 00:34:14,716 --> 00:34:17,088 لا، لقد حققت الكثير من السبق عليك - أنا قادمة لأحضارك 462 00:34:17,188 --> 00:34:19,411 أخشى أن السفينة قد أبحرت بالفعل 463 00:34:20,667 --> 00:34:23,155 ريان عليك أن تتعلمى أنه لابد من تضحيات 464 00:34:24,348 --> 00:34:26,774 - ولكننى - أريد أن أسمعك تقولين سأنجح 465 00:34:28,926 --> 00:34:30,974 هيا .. ريان .. قوليها 466 00:34:32,674 --> 00:34:36,649 سأنجح - حسناً .. استمرى فى التقدم 467 00:34:37,509 --> 00:34:40,472 ما هذا الأسم ,ريان , ليطلق على فتاة 468 00:34:42,002 --> 00:34:45,759 أبى أراد ولداً - هل اقتربت من غرفة معادلة الضغط؟ 469 00:34:47,028 --> 00:34:49,861 ليس بعد - استمرى فى التقدم 470 00:34:50,768 --> 00:34:52,954 والأن ونحن بيننا بعض المسافة 471 00:34:53,170 --> 00:34:56,278 أنتى معجبة بى .. أليس كذلك؟ - ماذا؟ 472 00:34:57,211 --> 00:35:00,255 الناس يقولون أن لدى أعين زرقاء جميلة 473 00:35:02,358 --> 00:35:07,676 لديك جميلة لديك أعين زرقاء جميلة 474 00:35:07,776 --> 00:35:09,461 ولكن أعينى بنية 475 00:35:12,986 --> 00:35:15,649 هل تريدى معرفة الأخبار الجيدة؟ - ماذا؟ 476 00:35:15,866 --> 00:35:17,613 سأحطم رقم أناتولى 477 00:35:17,833 --> 00:35:20,129 وأظن أن رقمى سيصمد لزمن طويل جداً 478 00:35:20,229 --> 00:35:23,107 لا .. سأتى لأحضرك 479 00:35:26,088 --> 00:35:28,519 أوه .. يا إلهى - ماذا؟ .. ماذا..؟ 480 00:35:29,360 --> 00:35:30,800 واو 481 00:35:32,064 --> 00:35:34,808 أنتِ .. ريان - نعم 482 00:35:34,991 --> 00:35:37,644 يجب أن تشاهدى الشمس منعكسة على نهر الجانج 483 00:35:40,030 --> 00:35:41,840 إنه مشهد مزهل 484 00:40:07,016 --> 00:40:08,919 أين أنت ؟؟ أين أنت؟ 485 00:40:09,019 --> 00:40:12,306 مدخل الإتصال .. ها هو 486 00:40:23,044 --> 00:40:25,008 حسناً .. مات .. هذه رايان.. هل تسمع؟ 487 00:40:27,898 --> 00:40:30,313 مات .. هذه رايان.. هل تسمع؟ 488 00:40:33,579 --> 00:40:37,012 مات, لقد نجحت , أنا هنا فى المحطة هل تسمعنى؟ 489 00:40:43,482 --> 00:40:45,132 هيا يامات .. تكلم معى 490 00:40:45,755 --> 00:40:48,206 أخبرنى أين أنت ,حدد لى موقعك؟ 491 00:40:49,283 --> 00:40:52,729 أين أنت .. أعطنى تصور لموقعك فقط أخبرنى ماذا ترى 492 00:40:57,535 --> 00:41:00,160 هيا ,أنت تتكلم كثيرا منذ غادرنا قاعدة كاب كانفريل 493 00:41:00,161 --> 00:41:01,561 والآن قررت أن تصمت 494 00:41:01,610 --> 00:41:05,567 تحدث إلىّ .. فقط قل شيئا ,أى شئ لا فرق 495 00:41:11,855 --> 00:41:17,756 هيا .. أخبرنى عن زواج جراس أخبرنى عن الشخص كثيف الشعر ,هيا 496 00:41:18,129 --> 00:41:19,890 أخبرنى ماذا حدث؟ 497 00:41:19,990 --> 00:41:22,435 ماذا حدث للشخص كثيف الشعر 498 00:41:28,550 --> 00:41:30,636 أرجوك تكلم معى 499 00:41:34,416 --> 00:41:36,273 أرجوك 500 00:41:51,544 --> 00:41:53,057 هيوستن .. في عماء 501 00:41:55,670 --> 00:41:59,854 هذه المبعوثة المتخصصة ريان ستون تتحدث من محطة الفضاء الدولية 502 00:42:01,802 --> 00:42:04,736 كل الإتصالات مع رئيس البعثة ماثيو كوليسكى 503 00:42:04,836 --> 00:42:06,376 قـُطعت 504 00:42:09,404 --> 00:42:11,647 إرسال الراديو توقف 505 00:42:13,490 --> 00:42:15,623 الرؤية منعدمة 506 00:42:18,309 --> 00:42:23,267 للتأكيد .. أنا ريان ستون أنا الناجى الوحيد 507 00:42:23,692 --> 00:42:25,825 من المركبة 1.5.7 508 00:42:40,120 --> 00:42:42,120 ماذا الآن؟ 508 00:42:52,120 --> 00:42:54,120 (حريق) 509 00:44:17,372 --> 00:44:18,372 حسناً 510 00:44:21,351 --> 00:44:25,571 أين هو .. أين مفتاح الطاقة 511 00:44:29,036 --> 00:44:33,112 عظيم .. كما فى التدريب أنفصلى عن الرصيف 512 00:44:33,654 --> 00:44:37,407 الإنفصال .. أحمر 513 00:44:42,728 --> 00:44:44,680 حسناً 514 00:44:45,743 --> 00:44:49,386 حسناً .. أين هى أين هو 515 00:44:49,579 --> 00:44:50,579 هيا 516 00:44:51,638 --> 00:44:52,638 حسناً 517 00:44:56,052 --> 00:44:58,372 حسناً .. أنا أتذكر هذا أنا أتذكر هذ 518 00:45:13,481 --> 00:45:16,236 ليس لديك اربعة دقائق 519 00:45:17,033 --> 00:45:18,033 أين التوجيه اليدوى؟ 520 00:45:19,075 --> 00:45:20,312 هيا 521 00:45:20,625 --> 00:45:27,151 حسنا .. التنشيط .. الإنفصال 522 00:45:52,135 --> 00:45:54,193 سبعة دقائق للخروج من هنا 523 00:46:00,892 --> 00:46:02,898 حسناً 524 00:46:18,874 --> 00:46:20,235 ماذا هنا؟ 525 00:46:29,668 --> 00:46:31,894 لا..لا 526 00:47:01,030 --> 00:47:02,918 توقف .. توقف 527 00:47:12,816 --> 00:47:14,845 هيا .. هيا 528 00:47:15,115 --> 00:47:16,619 هيا 529 00:47:16,620 --> 00:47:18,602 هيا .. هيا 530 00:47:19,533 --> 00:47:21,294 هذا صحيح .. هذا صحيح 531 00:47:21,827 --> 00:47:24,526 هذا صحيح .. هذا صحيح 532 00:47:27,416 --> 00:47:28,517 هيا 533 00:48:04,404 --> 00:48:05,404 عظيم 534 00:48:51,448 --> 00:48:54,536 سماء صافية مع وجود فرصة للإصطام بحطام الأقمار الصناعية 535 00:50:08,126 --> 00:50:11,117 حسنا .. نفصل هذه ونذهب للبيت بسهولة 536 00:50:37,804 --> 00:50:39,201 حسنا 537 00:50:43,081 --> 00:50:44,785 حسنا .. ماذا لدينا 538 00:50:45,327 --> 00:50:47,219 حسنا 539 00:50:57,776 --> 00:50:59,119 اللعنة 540 00:51:06,240 --> 00:51:08,270 هيا 541 00:51:08,368 --> 00:51:09,368 هيا .. هيا 542 00:51:10,206 --> 00:51:11,206 حسناً 543 00:52:42,309 --> 00:52:43,867 أنا أكره الفضاء 544 00:53:03,886 --> 00:53:05,572 أصمت 545 00:53:09,501 --> 00:53:10,676 حسناً 546 00:53:19,056 --> 00:53:20,056 حسناً 547 00:53:24,715 --> 00:53:25,929 هذا جيد 548 00:53:27,877 --> 00:53:29,155 حسناً 549 00:53:30,341 --> 00:53:32,258 دعنا نضعك فى وضع استقرار 550 00:53:47,595 --> 00:53:48,863 حسناً 551 00:53:49,948 --> 00:53:52,695 دعنا نذهب لزيارة المحطة الصينية 552 00:53:53,631 --> 00:53:55,080 هيوستن .. في عماء 553 00:53:55,280 --> 00:54:00,909 تانجونج على بعد حوالى مائة كيلو متر للغرب 554 00:54:01,291 --> 00:54:08,261 وأنا خارج مسارها بحوالى ثلاثون درجة سوف أصحح المسار 555 00:54:30,959 --> 00:54:34,133 حسناً 556 00:54:34,333 --> 00:54:35,789 حسناً 557 00:54:37,089 --> 00:54:41,088 سأبدأ التشغيل بعد خمسة .. أربعة 558 00:54:41,379 --> 00:54:43,772 ثلاثة .. أثنين .. واحد 559 00:54:58,638 --> 00:55:00,796 ما الذى يحدث .. ماذا حدث هيا .. هيا 560 00:55:03,877 --> 00:55:05,052 واحد 561 00:55:19,386 --> 00:55:21,097 هيا .. هيا 562 00:55:25,063 --> 00:55:27,235 هل تعبث معى 563 00:55:27,643 --> 00:55:29,309 أنت فعلا تعبث معى 564 00:55:34,148 --> 00:55:35,938 لا .. لا تفعل .. اللعنة 565 00:55:45,965 --> 00:55:50,561 هيوستن .. في عماء هذه د. ريان ستون 566 00:55:51,064 --> 00:55:55,048 أتصل من المركبة سيوز تام 1.4 إم 567 00:55:55,525 --> 00:55:59,533 أنا حاليا بدون وقود وعلى غير هدى، هل تسمعنى؟ 568 00:56:01,393 --> 00:56:05,148 هيوستن .. هذه د. ريان ستون 569 00:56:05,820 --> 00:56:06,820 هل تسمعنى؟ 570 00:56:11,491 --> 00:56:16,026 هيوستن .. هذه د. ريان ستون هل تسمعنى؟ 571 00:56:19,415 --> 00:56:24,160 هيوستن .. هذه المبعوثة الإخصائية ريان ستون هل تسمعنى؟ 572 00:56:25,936 --> 00:56:28,789 هيوستن، هيوستن، الرجاء التأكد من الهوية؟ 573 00:56:29,150 --> 00:56:32,661 هيوستن أتلقاكم على مدى تردد إيه إم هل تسمعنى؟ 574 00:56:34,153 --> 00:56:35,153 هل تسمعنى؟ 575 00:56:36,043 --> 00:56:39,333 هل هذه المحطة الصينية هل هذه نانونج .. هل تسمعنى؟ 576 00:56:41,001 --> 00:56:45,525 نداء استغاثة هل تسمعنى؟ 577 00:56:46,788 --> 00:56:51,411 نعم استغاثة 578 00:56:52,404 --> 00:56:54,643 انينجاج 579 00:56:57,351 --> 00:57:00,371 هل هذا أسمك؟ 580 00:57:00,372 --> 00:57:03,420 انينجاج.. هل هذا أسمك؟ 581 00:57:05,184 --> 00:57:06,184 استغاثة 582 00:57:06,185 --> 00:57:09,159 لا .. اسمى ليس استغاثة اسمى ستون 583 00:57:09,160 --> 00:57:13,185 د. ريان ستون .. أحتاج للمساعدة 584 00:57:16,953 --> 00:57:17,953 هذه أصوات كلاب 585 00:57:19,520 --> 00:57:21,313 إنهم يتصلون من الأرض 586 00:57:24,732 --> 00:57:26,549 إنهم يتصلون من الأرض 587 00:57:39,089 --> 00:57:44,148 انينجاج.. اجعل كلابك ينبحون من أجلى مرة أخرى ,أرجوك 588 00:57:46,143 --> 00:57:50,689 كلابك .. كلاب 589 00:58:35,552 --> 00:58:37,568 أوه .. أنا سأموت .. انينجاج 590 00:58:39,884 --> 00:58:43,529 أعلم أن الكل سيموت ,ولكنى سأموت اليوم 591 00:58:43,621 --> 00:58:45,859 ولكنى سأموت اليوم 592 00:58:48,483 --> 00:58:51,649 هذا مضحك .. أتعرف 593 00:58:54,743 --> 00:58:57,622 لكن المهم .. أننى مازلت خائفة 594 00:58:58,314 --> 00:59:00,135 أنا خائفة حقيقة 595 00:59:02,898 --> 00:59:05,502 لا أحد سيندب من أجلى 596 00:59:05,602 --> 00:59:06,878 لا أحد سيصلى من أجل روحى 597 00:59:09,534 --> 00:59:11,431 هل سيندب من أجلى 598 00:59:12,912 --> 00:59:15,098 هل ستصلى من أجلى 599 00:59:15,669 --> 00:59:17,357 أم فات أوان ذلك ؟ 600 00:59:21,791 --> 00:59:25,045 أقصد .. أنا صليت من أجل نفسى الآن ولكنى لم أصلى مطلقاً طوال حياتى 601 00:59:25,266 --> 00:59:26,309 لذا 602 00:59:27,155 --> 00:59:29,089 لا أحد فى أي وقت مضى علمني كيف 603 00:59:33,126 --> 00:59:35,591 لا أحد فى أي وقت مضى علمني كيف 604 00:59:46,790 --> 00:59:48,169 طفل 605 01:00:00,773 --> 01:00:02,908 يوجد معك طفل؟ .. هه 606 01:00:05,767 --> 01:00:07,920 هل تغنى له أغنية ليلبى 607 01:00:10,862 --> 01:00:12,661 هذا لطيف 608 01:00:14,841 --> 01:00:17,027 أعتدت أن أغنى لطفلتى 609 01:00:20,877 --> 01:00:23,017 أتمنى أن أراها قريباً 610 01:01:33,354 --> 01:01:36,410 هذا لطيف .. انينجاج استمر فى الغناء هكذا 611 01:01:38,381 --> 01:01:40,886 غنى لى حتى أنام .. وسأنام 612 01:01:42,524 --> 01:01:46,619 استمر فى الغناء .. وغنى 613 01:02:16,052 --> 01:02:17,931 لا .. لا تفعل 614 01:03:00,920 --> 01:03:02,964 افحصى ساعتك .. ثلاثة عشر ساعة وأحد عشر دقيقة 615 01:03:03,276 --> 01:03:06,212 اتصلى بأناتولى وأخبريه أنه سيـُصدم 616 01:03:06,940 --> 01:03:08,477 المكان معتم قليلاً .. أليس كذلك؟ - كيف فعلت..؟ 617 01:03:09,179 --> 01:03:11,725 تقى بى إنها قصة مثيرة - لكن كيف فعلت؟ 618 01:03:14,464 --> 01:03:16,067 هكذا أفضل 619 01:03:16,504 --> 01:03:20,033 لقد وجدت قليلاً من طاقة البطارية الإضافية 620 01:03:20,299 --> 01:03:22,557 ساعدتنى مع عدم وجودك حولى أن لا أنجرف بعيداً 621 01:03:22,945 --> 01:03:26,942 يجب أن أعترف أننى سعيد برؤيتك ولم أعتقد أنك ستنجحين 622 01:03:27,437 --> 01:03:30,084 هل وجدتى الفودكا - أنت 623 01:03:30,917 --> 01:03:33,707 أنت لم تخبرنى بمكانها.. حسناً 624 01:03:39,551 --> 01:03:42,884 من أجل أناتولى .. فى صحتك 625 01:03:47,992 --> 01:03:52,599 هه .. لا . حسنا دعنا نذهب من هنا 626 01:03:54,698 --> 01:03:59,185 المحطة الصينية على بعد حوالى مائة ميل فقط القليل من سواقة يوم الأحد 627 01:03:59,531 --> 01:04:00,965 هل نستطيع - بالتأكيد نستطيع 628 01:04:01,628 --> 01:04:02,655 لا يوجد وقود .. لقد حاولت كل شئ 629 01:04:02,976 --> 01:04:06,036 حسنا هناك دائما ما يمكن عمله - لقد حاولت كل شئ 630 01:04:06,136 --> 01:04:08,278 هل جربتى محرك نفاث الهبوط الناعم 631 01:04:08,378 --> 01:04:10,572 إنه من أجل الهبوط - حسناً .. الهبوط بدأ 632 01:04:10,672 --> 01:04:12,900 إنه نفس الشئ ألم تتعلمى ذلك فى التدريب 633 01:04:13,000 --> 01:04:14,956 لم أصل أبداً إلى مرحلة الهبوط فى النماذج لقد أخبرتك بذلك 634 01:04:15,188 --> 01:04:17,732 - لكن عندك معلومات عن ذلك - وحطمت النموذج فى كل مرة 635 01:04:17,832 --> 01:04:20,118 اسمعى .. أتريدى العودة أم البقاء هنا 636 01:04:23,334 --> 01:04:25,156 فهمت .. البقاء هنا ظريف 637 01:04:28,345 --> 01:04:32,146 كل ما عليك إغلاق النظام بأكمله 638 01:04:33,331 --> 01:04:35,332 إطفاء كل الأضواء 639 01:04:36,154 --> 01:04:38,743 وإغلاق عينيك ولإنفصال عن كل الناس 640 01:04:39,635 --> 01:04:41,556 لا يوجد أحد هنا بالأعلى يمكنه إيذائك 641 01:04:42,067 --> 01:04:43,425 إنه آمن 642 01:04:46,965 --> 01:04:49,821 أعنى .. ما الهدف من الإستمرار ما الهدف من الحياة 643 01:04:54,376 --> 01:04:58,212 طفلتك ماتت لا يوجد ما هو أسوأ من ذلك 644 01:05:00,757 --> 01:05:03,316 ولكن يبقى أهمية ما تفعليه الآن 645 01:05:04,670 --> 01:05:07,949 إذا قررتى الذهاب .. فعليك البدأ فى ذلك 646 01:05:08,791 --> 01:05:11,211 استرخى للوراء وتمتعى بالرحلة 647 01:05:11,848 --> 01:05:15,610 عليك أن تزرعى قدميك فى الأرض والبدء فى عيش الحياة 648 01:05:15,710 --> 01:05:19,460 كيف وصلت إلى هنا - ألم أقل لك إنها قصة مثيرة 649 01:05:19,911 --> 01:05:22,395 انتِ .. ريان - ماذا؟ 650 01:05:22,610 --> 01:05:25,033 حان وقت الذهاب للمنزل 651 01:06:08,373 --> 01:06:09,620 الهبوط 652 01:06:11,841 --> 01:06:16,102 الهبوط .. بدأ الهبوط 653 01:06:16,688 --> 01:06:18,077 قلت 654 01:06:31,934 --> 01:06:34,841 الهبوط .. أخضر 655 01:06:45,763 --> 01:06:46,913 حسناً 656 01:06:48,710 --> 01:06:52,380 حسناً الهبوط 657 01:06:53,029 --> 01:06:57,839 للهبوط الناعم .. ضبط زر المحرك النفاث على تلقائى .. على بعد ثلاثة أمتار قبل الهبوط 658 01:07:00,762 --> 01:07:03,023 مات أنت ماهر 659 01:07:03,355 --> 01:07:09,333 احتاج إلى تشغيل وحدة المحرك 660 01:07:10,668 --> 01:07:12,072 صحيح .. حسناً 661 01:07:12,788 --> 01:07:14,071 حسناً 662 01:07:15,771 --> 01:07:17,127 حسناً 663 01:07:19,923 --> 01:07:21,527 ثلاثي حدة الانفصال 664 01:07:22,782 --> 01:07:23,782 هيا 665 01:07:38,343 --> 01:07:39,625 حسناً 666 01:07:40,526 --> 01:07:42,508 هيوستن، هنا يكمن جزء صعب 667 01:07:43,163 --> 01:07:45,283 سيوز أكثر ضيقاً 668 01:07:45,483 --> 01:07:48,988 عندما نكون على بعد ثلاثة أمتار من الأرض 669 01:07:49,889 --> 01:07:52,491 حسناً 670 01:07:52,883 --> 01:07:58,247 مات .. منذ استمعت هذا الأسبوع إلى حكاياتك التى لا تنتهى 671 01:07:58,749 --> 01:08:00,560 أحتاج إليك فى معروف 672 01:08:01,824 --> 01:08:07,127 عليك أن ترى فتاة صغيرة شعرها بني وفوضوي للغاية، وبه الكثير من العقد 673 01:08:07,798 --> 01:08:11,107 وهى لا تحب تسريحة .. هل توافق 674 01:08:12,149 --> 01:08:13,426 اسمها سارة 675 01:08:14,503 --> 01:08:16,190 من فضلك أخبرها 676 01:08:17,234 --> 01:08:19,499 أن أمها وجدت حذائها الأحمر 677 01:08:20,681 --> 01:08:22,771 لقد كانت قلقة جداً بشان ذلك الحذاء .. مات 678 01:08:23,659 --> 01:08:25,394 ولكنه كان - ببساطة - تحت السرير 679 01:08:29,130 --> 01:08:31,521 امنحها عناق كبير وقبلة كبيرة من أجلى 680 01:08:31,621 --> 01:08:33,493 وأبلغها أن ماما تفتقدها 681 01:08:34,867 --> 01:08:36,728 وأخبرها أنها ملاكى 682 01:08:37,696 --> 01:08:41,266 وأنها جعلتى فخورة جداً 683 01:08:46,094 --> 01:08:47,968 وأخبرها أننى لم أقلع عن التدخين 684 01:08:55,545 --> 01:08:57,362 وأخبرها أننى أحبها .. مات 685 01:08:58,560 --> 01:09:00,867 وأخبرها أننى أحبها كثيراً 686 01:09:03,645 --> 01:09:05,209 هل يمكن أن تفعل ذلك من أجلى 687 01:09:07,779 --> 01:09:09,435 موافق على ذلك؟ 688 01:09:11,832 --> 01:09:13,205 هيا بنا 689 01:09:49,488 --> 01:09:51,611 أنت تفقد الارتفاع، تيانجونج 690 01:09:54,858 --> 01:09:58,322 أنت مستمرة فى السقوط وستـُقـَبلين الغلاف الجوى 691 01:09:59,022 --> 01:10:02,126 ولكن ليس بدونى لأنك توصيلتى الأخيرة 692 01:10:03,471 --> 01:10:04,935 حسناً 693 01:10:05,807 --> 01:10:07,308 ماذا؟ 694 01:10:14,331 --> 01:10:15,465 خمسة 695 01:10:16,679 --> 01:10:17,788 أربعة 696 01:10:18,979 --> 01:10:20,035 ثلاثثة 697 01:10:21,254 --> 01:10:22,935 لا مزيد .. فقط قودى 698 01:10:24,698 --> 01:10:26,355 لنذهب إلى المنزل 699 01:10:31,143 --> 01:10:34,220 ثبات .. هيا هيا 700 01:10:35,352 --> 01:10:36,352 أثبتى .. أثبتى 701 01:10:37,646 --> 01:10:39,442 هيا .. هيا 702 01:10:43,549 --> 01:10:45,149 أين أنت؟؟ خمسة واربعون 703 01:10:45,822 --> 01:10:48,631 تسعون .. 1.8 704 01:10:55,949 --> 01:10:56,949 هيا 705 01:11:06,004 --> 01:11:07,475 حسناً 706 01:11:09,357 --> 01:11:11,100 حسناً 707 01:11:23,104 --> 01:11:24,104 على مايرام 708 01:11:25,088 --> 01:11:26,589 اللعنة 709 01:11:27,992 --> 01:11:32,200 لأسفل .. لأسفل تعالى إلى ماما 710 01:12:45,411 --> 01:12:46,808 حسناً 711 01:12:53,212 --> 01:12:55,431 حسنا .. قرف 712 01:13:02,115 --> 01:13:03,115 حسناً 713 01:13:05,106 --> 01:13:08,590 هيا .. شينتو 714 01:13:09,643 --> 01:13:13,840 اللعنة .. هذا الطريق .. شنتو 715 01:13:21,170 --> 01:13:24,398 أين أنت .. هيا أين أنت .. ما هذا؟ 716 01:14:11,851 --> 01:14:15,268 فى سيوز مفتاح الطاقة هنا 717 01:14:18,670 --> 01:14:21,821 حسنا .. انفصال 718 01:14:22,873 --> 01:14:24,795 إينى .. مينى 719 01:14:24,796 --> 01:14:29,419 هذا ليس الصوت 720 01:14:31,444 --> 01:14:32,864 نوها بلوشينو 721 01:14:34,179 --> 01:14:36,341 مينى .. مو 722 01:14:38,240 --> 01:14:40,642 حسنا .. جيد 723 01:14:48,962 --> 01:14:50,899 هيوستن .. في عماء 724 01:14:51,226 --> 01:14:53,149 هذه المبعوثة المتخصصة ريان ستون 725 01:14:53,518 --> 01:14:55,109 تتحدث من شينزو 726 01:14:55,327 --> 01:14:57,249 أنا على وشك الإنفصال عن تيانجونج 727 01:15:02,058 --> 01:15:04,701 ولدى إحساس سيئ عن هذه المأمورية 728 01:15:07,044 --> 01:15:09,085 فكرونى بهذه القصة .. هيوستن 729 01:15:11,550 --> 01:15:15,665 دعوا موضوع القصة .. هيوستن 730 01:15:18,190 --> 01:15:21,343 المكان هنا ترتفع حرارته 731 01:15:22,332 --> 01:15:23,332 حسناً 732 01:15:24,105 --> 01:15:28,100 حسناً.. الطريق الذى أراه هناك حالتين محتملتين فقط 733 01:15:28,347 --> 01:15:32,870 إما أن أهبط بها قطعة واحدة ومعى قصة مثيرة لأرويها 734 01:15:33,591 --> 01:15:36,056 أو أحترق معها خلال العشرة دقائق القادمة 735 01:15:37,550 --> 01:15:41,888 في كلتا الحالتين، أيهما وأى الطريقين ... لا ضرر، لا خطأ 736 01:15:49,406 --> 01:15:50,908 لأن كلتا الحالتين 737 01:15:53,262 --> 01:15:55,598 ستكون الطريق الوحيد إلى الجحيم 738 01:15:58,063 --> 01:15:59,706 أنا مستعدة 739 01:18:05,707 --> 01:18:10,857 شنتشو، في عماء، هذه هيوستن المؤشر إلى تردد إف.إم 740 01:18:12,341 --> 01:18:14,965 أجهزة الرادار كشفت مسار إعادة الدخول إلى الأرض 741 01:18:15,000 --> 01:18:17,405 إذا كنت تسمع رجاء تأكيد الهوية 742 01:18:38,265 --> 01:18:43,356 هذه هيوستن - الطقس متجمد، والوضع ممل كما الجحيم 743 01:18:43,956 --> 01:18:45,988 ليس هناك انخفاض فى المال 744 01:18:45,989 --> 01:18:50,073 رسائل سيكون جيدا - رجاء تأكيد الهوية 745 01:18:50,074 --> 01:18:51,074 سماء الغرب الأوسط واضحة تماما 746 01:18:51,075 --> 01:18:54,401 قمنا بنشر بعثة للإنقاذ لانتشالك 747 01:18:54,657 --> 01:18:56,798 بعثة الإنقاذ فى الطريق 748 01:19:00,630 --> 01:19:02,096 شنتشو.. فى عماء .. هذه هيوستن 749 01:19:02,097 --> 01:19:04,765 قمنا بنشر بعثة للإنقاذ لانتشالك 750 01:21:58,819 --> 01:22:00,206 شكراً 751 01:22:07,676 --> 01:22:08,676 لا 752 01:22:41,463 --> 01:22:46,172 Subtitles by: hany_nouh@yahoo.com