بحلول العام 1860 فتحت "اليابان ابوابها للعالم
وسفيرها الاول الي "واشنطن" وصل بعد رحلة طويلة وخطيرة في البحر
وبعد عشر سنوات من انشاء "خط السكك الحديدية من "سان فرانسيسكو
السفير "ساجاكوتشي" واللورد "بايزن" اكتشفوا انه بجانب مخاطر الرحلة البحرية
.هناك اخطار سيواجهونها خلال عبورهم عبر الغرب الاميركي
تعديل يوسف عبد المسيح يوسف koko 2009 ترجمة
حسنا يا رجال الكل الي الخارج اتخذوا مواقعكم
انزلها, الم تسمعني؟
افحص المحرك ولا تلوث نفسك
حسنا
لماذا كل هذه الجنود سيرجنت؟ لابد ان شخص مهم جدا في هذه العربة
نعم سيدي السفير الياباني
الياباني؟ هذا مثير
يا الهي انظر لهذا
هاه؟
الكل يركب.... الكل يركب.... الكل يركب
الكل يركب... الكل يركب
اثبت "لينك" والان اخلع حزامك بيد واحدة
منذ متي تحولت الي صائد مكافئات "ستون"؟
منذ ان ارتفع سعر القبض عليك
يبدو ان ذلك اتي بنتائج
نعم انت كنت غبيا علي الدوام
الان اقفز
ماذا ,انا؟
حثالة
قذارة
الوداع شيريف
الوقت منضبط تماما انا اقوم بهذه الرحلة مرة في الشهر
الرياح هناك هادئه
سنكون في "سانتافي" قبل الظهيرة
نعم ان لم تنشق الارض وتبتلعنا جميعا
اتمانع؟
المحصل
ايها السادة انا واصدقائي سنقدم لكم احد استعراضات الغرب المتوحش
وربما بعضكم سمع بها ان ذلك يسمي احتجاز
ان لم تفزعوا او تقوموا بعمل غبي كلكم ستكونون بخير
فقط اهدؤا واستمتعوا بوقتكم
ابقوا في مقاعدكم
النجدة... النجدة
لا احد يتحرك
انت هناك ابعد هذه الخراف اللعينة عن المسار
اخلوا الطريق
نعم سيدي
حسنا ابتعدوا عن الطريق الم تسمعوا؟
ابعد هذه الخراف اللعينة عن الطريق
الا تفهم اي شئ؟
افهم سيدي
.اعطني هذا
.کارلوس
النجدة
حسنا ...حسنا
"اديلانتي"
بسرعة
انتظرونا
هيا ...هيا ....هيا
شكرا
علي الرحب والسعة
اوقفها اوقفها
الان يا سادة العرض الرئيسي
مساعدي سيجمعون التبرعات كما يحدث في الكنيسة
حسنا حسنا ساخرجها باقصي سرعة
ان اخر ما نحتاجه هو رجل متفجرات خائف
اسف "لينك" سانتبه
حسنا هيا بنا
انزلوا الجميع
انت هيا
اقفز هنا
افتح
هذا يكفي
حسنا لديك 5 ثواني لتفتح الباب
هنت" بحق الله"
ارجعوا
اوغاد قتله
امين يا اخي
حسنا فجرها
نعم اعطني ثلاث اصابع
انتما الاثنان من الافضل ان تخرجوا
السيدات والسادة هنا نهاية الخط وهذا طريقكم للعودة الي
للجيش الاميركي لذا من الافضل ان تبداوا السير
الان
واربعة اخري لي
كيف الحال؟
كما توقعنا
اربعة الاف؟
تقل او تزيد
"صيد ثمين لك يا "لينك فلك الثلث
ليس سيئا للعمل ايام الاجازات
ومتي نقتسم؟
"كما قلنا في "سان لوكاس
ولماذا ليس الان وننفصل من هنا؟
هنت" لقد كنت ترتعد مثل شجرة" مليئة بالبوم من البداية
ما خطبك بحق الجحيم؟
لدي شعور سئ
بشان ماذا؟
فقط شعور سئ
لا تقلق "هنت" ستحصل علي حصتك لينك" سيتكفل بذلك"
"لست قلقا من "لينك
ماذا تعني؟
اعني ان تخرسا
جوش" تاكد ان كل شئ علي ما يرام بالخارج"
اوامرك جنرال
ثم تفقد العربة الخاصة
"لست قلقا منك "لينك" بل من "جوش
ماذا عنه؟
لا ادري
هذه حصتك
"ارجو الا تغضب مني "لينك
وقبل ان ترحل يجب ان تغير بنطالك المبلل
حسنا
اسمع يا من بالداخل لدينا 30 رجل مسلح هنا
ومهما كان ما لديك لن يكافئنا افتح
ربما لا يتحدث الانجليزية
وانا لا اتحدث اليابابنية
بابلو" يتحدث اللاتينية فقد كان قسا"
نعم نعم
اللعنة احضروا "هنت" ونفجرها"
"انا "ساكاجو بايزن
سفير الي الولايات المتجدة بتفويض من جلالة الامبراطور
الميكادو" امبراطور اليابان وانا احذركما فنحن" "متوجهين الي "واشنطن
وصولي سالما امر تضمنه حكومتكم
واشنطن" بعيدة عن هنا سادخل"
انتبه لهذين
حرس الساموراي
في خدمتي
اذا اردت ان يبقوا في خدمتك
اخبرهم ان يبقوا اياديهم بعيدا عن هذه السكاكين الطويلة
حسنا ايها السفير ساخبرك كيف يسير الامر
انت اجنبي في بلد غريب وانا وصديقي
ننظر حولنا وناخذ ما نريد
ان حاولت ان توقفنا سنقتلك
لا داعي للتدمير النقود هنا
سيدي السفير انت رجل كريم استمتع باقامتك هنا
وماذا افعل بهذين؟
اذا لم يكن لديك عمل لرجال يرتدون ملابس النساء دعهم يذهبون
حسنا
سيدي انها هدية من المبراطور الي الرئيس
ذهب اليس كذلك؟
اشكر الامبراطور نيابة عني
اقفز
"لينك"
يصلح كمحل جزار
انت
اتنادينني؟
اريد ان اعرف اسمك
انت محظوظ لاننا لم نقتلك
سالت عن اسمك
في نيو اورلينز قتلت رجالا لم يعجبهم اوراق اللعب التي وزعتها لهم
لذلك لماذا اخبرك باسمي؟ ما فائدتة لك؟
اريد ان اهينك وان اقتلك
اري انك حتي اليوم لم تري رجلا يقتل بهذه
بالسيف او المسدس كلنا سنموت
"اسمي "جوش
كانوا مثل اخوتي
هذا محزن
الرجل الذي قتله حاول قتلك ايضا
نعم يبدو ذلك
سرق منا شيئا عظيم القيمة
هدية الي رئيسكم من الامبراطور
امر سئ
نها مسالة شرف لنا ان نعيده
ستقود حرسي الي هذا الرجل
كلا ستقتل جوش فور ان تراه
وان اريدهذا الفرنسي حيا
علي الاقل حتي استعيد النقود
رتب الامر مع حارسي هيا
اظن انك لم تسمعني ايها السفير
لن اخذ محدود الخبرة الي هذه الانحاء
لا تخطئ كارودا ليس رجلا عاديا
لا ابالي ما يكون ونحن ايضا ليس لدجينا خيول
وجوش يسبقنا بساعتين ولديه 20 رجل مسلح
......وحتي لو حصلناه المصاعب
اصمت كل عقدة من هذه تمثل يوما
"واعطيته 7 ايام لاستعادة سيف "الميكادو
بعد 7 ايام ساعود الي هنا في نفس القطار
لنفترض لنه لم يستعيد السيف خلال 7 ايام؟
سينتحر بتمزيق احشاءة بالسيف
وكذلك انا "انها "الهاراكيري
حسنا هذا شئ احب ان اراه
وسيقوم بها الان لاني لن اخذه معي
سيقطع راسك
هذا شئ لن احب ان اراه
فقط اختبرك
هذا ما افكر فيه بالضبط
انك تركض بشكل جيد في هذه التنورة
نعم سيدي ساحاول شئ اخر
انتظر لحظة... انتظر لحظة
هذه الاثار تدور حول المنعطف الطويل
ولاطريق اخر للخروج سوي ذلك ولكن يمكن ان نكسب بعض الوقت بالخروج من اعلي
اللعنه فقط اتبعني
لنسترح؟
لقد استوعبت الامر
انك تشبه الغوريللا ودميم مثل الجوارح
ليس فقط ذلك بل انت غبي مثل الحمار
من الاغبي انا ام من يخدعه اصحابه؟
ظننتك لا تعرف اللغة
هل قلت ذلك انا؟
كلا ولكنك لم تتحدث ابدا
الحمار ليس لديه ما يقوله
انا افضل الطريقة الاخري
تحرك
اسرع
كما قلت لك ها هم
اللعنه الا تاكل ابدا؟
المعدة الخاويه تذل الجوع
بالنسبة لك ولكني غربي شره
حسنا نعسكر هنا
هناك
كما اري انك رجل شرف وكذلك انا
وعلي كل حال يجب ان نعقد اتفاق
اعدك انني لن احاول الهرب
"وساساعدك في تعقب "جوش
وما اريده منك ان تعدني انك لن تقتله بمجرد ان تراه
لاني اريد يوما كاملا لاجعله يتحدث
لن تهرب
لا تراهن علي ذلك فسوف تنام في وقت ما
لقد نمت
متي؟
اثناء السير
انا لا اصدقك ولكن
يمكنني ان ادور بك بلا هدف لسبعة ايام
حتي تشق امعاءك
نعم بعد ان افعل بك نفس الشئ
انا اصدق ذلك
اعطني هذه
ماذا؟
الحذاء
هذا كريه الرائحة اتظنني ساكل هذا؟
مذاقه جيد وليس سيئا
اللعنه علي هذا الناموس انا لا استطيع النوم
انها تملا هذا المكان اللعين
خطا انها ناموسه واحدة
الان لا يوجد ناموس
هيا اسرع
لقد مروا من هنا علي خيول كثيرة
"هذا يعني انني لن اذهب الي "سان لوكاس
سنمر من هنا نحن ايضا
بالاسفل؟
مادامت فكرتك فلتذهب اولا
"كان لدي كلب اسمه "جرين
لا يصدر اصواتا ولكنه يقظ
......تناوبنا علي
ابن العاهره
.اللعنة
ستقع في يدي يوما بدون هذه
يوما ما لن تشق امعاءك انا سافعل ذلك
حسنا حظي يتبدل
كور قبضتك
الا تستطيع ان تصنع قبضة؟
اتظن اني ساضرب رجلا لا يستطيع ان يصنع قبضة؟
اتظن انك قادر علي فعل ذلك مجددا؟
بكل تاكيد
يبدو انك بدات تتعب
فلنعتبر الامور متعادلة
جميل
الخيول
نعم
7,6,5ان جوش دفع لهم ومضي وحيدا
ماذا يقول؟
يريد ان يخبره الرجل العجوز اين خبا بناته
لم يقول
رجل شجاع
رجل غبي
لناخذ بعض الخيول
انتظر... انتظر
نحن الان متعادلان ولكني متعادل اكثر منك قليلا
حسنا هذا حصان وهذه المقدمة وهذه المؤخرة
وهنا تجلس واذا اردت الذهاب في هذا الاتجاه تجذب الي هذا الاتجاه
واذا اردت الذهاب في هذا الاتجاه تجذب الي هذا الاتجاه واذا اردت المضي مستقيما
تركل الحصان وتتشبث به
شكرا
هذا الحصان ليس جيد انت اخذت الافضل لك
انتظر
انت هنا
الان الي اين
انا ساذهب من هنا وانت اختار من بين الثلاثة اتجاهات الاخري
ساذهب معك
ليس بعد الان فانا لان مسلح
لا يمكنني ان اجد هذا الرجل بمفردي ويجب ان انجح
كارودا" هذه مشكلتك"
ان اهتم بالثروة هذه النقود لي انا سرقتها
النقود لا تعني شيئا هذه مسالة حياة او موت
يبدو ان الشئ الوحيد المشترك "بيننا هو "جوش
ولكن ساعقد معك صفقة ان وعدتني انك ستتركه حيا حتي اجد الذهب
يمكنك ان تتبعني
كلا هو قتل "نامارو" وسيموت بمجرد ان اراه
يمكن ان تتكيف
اوعدني ان تدعه يعيش
كلا
حسنا ساغرقك ايها البغل العنيد سابقيك بالاسفل حتي تموت
اوعدني
حسنا ايها الهمجي
اللعنه
ان لم احصل علي شئ فقدحصلت علي حمام
انك رجل غير واقعي
كل هذه المتاعب من اجل كتله من المعدن
اتعلم انني ان اوقعت بجوش
استطيع شراء سيف اخر لك بل 50
سلاح الساموراي هو الخدمة "كودو بوشيدو" يقول كن قويا وتحلي بالشجاعة
وضحي بنفسك من اجل سيدك ابي كان ساموراي
وابيه, وابيه, وابيه, ولمدة 400 عام ماتوا جميعا وهم يقاتلون
عائلتي لها شرف عظيم
هذه الايام معظم الناس لديهم افكار غريبة
لا داعي لان تجهد نفسك
البشر يريدون مثل عليا يقتدون بها
لا يمكنك ان تنفق المبادئ
الان كل هذا تغير
اليابان" حاربت حروب عظيمة و بها لوردات عظام"
وستصبح امه عظيمة مثلكم
اذا حياة الساموراي ستختفي
وعليهم ان يتركوا اسلحتهم ويصبحوا مزارعين وصيادين وعمال يصبحوا نكرات
لذا يجب ان انجح في هذه الفرصة الاخيرة لخدمة سيدي
ربما تكون كذلك
"لتفهم انك ان اردت قتل "جوش سوف اقتلك
افهم انك يجب ان تحاول
هناك الكثير من رجال "جوش" هنا وهو لا
بالفعل
لن استمر في اقتفاء اثار الكومانشي
كومانشي؟
نعم
الي اين نحن ذاهبون؟
"نحن ذاهبون الي "سان لوكاس
انت قلت انهم لن يذهبوا الي هناك
اظن ان "جوش" سيذهب هناك عاجلا او اجلا
لماذا؟
لسبب اسمه كريستينا
سننتظر قليلا
هذا جيد انك كريم
نعم
شكرا
هذا لطيف
شكرا يعجبني الوضع هنا
مساء الخير سيدتي مساء الخير ساعود بسرعة
....نعم انا امل
هذا مكان جيد
نعم
نعم مساء الخير
مساء الخير سيد "فرينج" عاود الزيارة
مساء الخير صغيرتي
مسافة بعيدة من البئر
اعرف, اعرف ,اعرف فلتحيي صديقي
بيبيتا" من هنا؟"
بوجو" "كارميليتا" "ماريا" وبعض الفتيات الجديدة"
كريستينا"؟"
نعم
هل جوش هنا؟
كلا كلا انه ليس هنا
هل كان هنا؟
نعم منذ 10 ايام معك
ماذا عن "ميس", "ميجيل" ,"هيات"؟
لم يات احد منهم ولا عديد من الزبائن
سيدتي يا الهي
"يقولون انك مت شجاعا سيد "لينك
مائة جندي كانوا يطاردونك وانت قتلت منهم عشرة او عشرين
ربما خمسون
وقتلوك فقط لان ذخيرتك نفدت
يبدو صحيحا
نعم
بوجو" تعال هنا انت ستبقي هنا الليلة"
ان حاولت الهرب او الذهاب الي الشيريف او غيرة سيقطع اذنيك
افهمت؟
نعم سيدي انا صديقك وانت ايضا سيدي
والان تاكد من اغلاق جميع الابواب والنوافذ
ثم احضر بعض الطعام
"نعم سيدي وتمتعوا بضيافة فندق "مكسيم
مساء الخير ماريا
"مساء الخير سيد "لينك
سيداتي
اين "كريستينا"؟
فوق بالفراش
مع من؟
نعم نعم حب صادق مثلنا؟
كريستينا
نعم؟
شخص يريدك
من هو؟
الا يمكنك ان تخمني؟
ظننت انك ستسعدين برؤيتي
ماذا تريد؟
ان كون بقربك ماذا تظنين ان يريد منك الرجال
جوش هذا لديه اسلوب
ابعد يديك القذرة عن هذا
انه يعلم كيف يعامل السيدات
واصغر مني كثيرا ايضا
واوسم مني واغني كثيرا
استطيع ان اري لماذا تحبينه
متي تتوقعين وصوله
عندما يصل
ومتي ذلك؟
عندما يود ذلك
اذا سياتي في وقت قريب
عشرة ايام وقت طويل للرجل
كريستينا" بسبب ذكرياتي عنك"
ولاني اعرف انك عملية ساعقد معك صفقة
ستخبرينني اين خبا "جوش" اصدقاء النسر الذهبي
وستحصلين علي حصة جيدة
لا ادري عما تتحدث
هذا خطاي
وانت تخطئ كثيرا
نعم يبدو ذلك
ماذا تفعل؟ ايها الوغد افتح الباب افتح الباب
اتركني يا ابن العاهرة ايها المقاتل الكسير
توقف عن هذا
توقف اريدك ان تتوقف
اذا تركنا تتبع اثارهم واتينا الي هنا
اعتقدت ان جوش سياتي الي هنا اجلا او عاجلا
مزيد من الفطائر؟
"كلا "ماريا
كم سنبقي؟
"يعتمد علي رغبة "جوش
ان لدي الرغبة
ساكون معك حالا
ثلاثة ايام ليس لدي وقت كثير
يجب ان تستمتع بما تبقي لديك
هذه خمر بولكي رائحتها كعرق كالحصان ولكن مذاقها جيد
الفكرة ان تشربها الان
مذاقها كعرق الحصان ايضا
هيا "ماريا" اعطيهم المزيد
ايكودو بوشيدو" قال"
من لديه معده كبيرة لديه عقل صغير
اهو كذلك؟
لن تاخذ المزيد
انتوي ذلك
"واحدة اخري "ماريا
ما يظن "ايكودو بوشيدو" في امر كذلك
اتستطيع التعامل معها؟
هيا
سيدي استمتع بوقتك وبضيافة فندق مكسيم
اسمي "ماريا" ابي باعني هنا الشهر الماضي
انا اسفة فليس لدي الخبرة كما انني خائفة
كلا, اولا ساعديني في نزع ملابسي
طاب مساؤكم يا فتيات اراكم صباحا
طاب مساءك
نوما هنيئا
هذا كل شئ الليلة ربما يجب ان اعود لزوجي
انتظري لحظة ساسترق النظر
انك جميل سيدي وبشرتك مثل لون بشرتي انظر
اظن انه كان يحاول اخباري بشئ ما
وانا ايضا طوال الليل هيا
ايعجبك هذا سيدي؟
سيدي اتريدني ان امضي او ابقي؟
هل تطلق النار علي شريكتك في الفراش كل صباح
ذلك يعتمد علي كفاءتها
وانا؟
سابقيك علي قيد الحياة
شكرا
اخبرهم ان يعودوا لزوجاتهم
ارحلوا نحن لم نفتح بعد
عودوا في وقت لاحق فما زلنا مبكرين
نحن لسنا هنا رغبة في الفتيات فقط "نريد كريستينا احضرها "بيبي
"ساحضرها "بوجو
ساعد لكم افطارا
بالتاكيد تمتعوا بضيافة فندق مكسيم
"ابق حيث انت تعال "بيبي
متي تظن انك ستنتهي
خذ هذا فستكون بردا فوق هذه الجبال
ما يجعلك تظن انك ستاتي معي الي اي مكان؟
من هذا؟
انا "ميس" ,"جوش" ارسلني لك
احترس "لينك" هنا
ارجع
استمتعوا بضيافة فندق مكسيم
اناس لطفاء
"نعم اظن انه يجب عليك ان تجهز "كريستينا
حسنا
سنغادر سريعا اتظن انك قادر علي ذلك
جرها من شعرها ان تتطلب الامر
الرصاصة القادمة ستكون في المنتصف الق سلاحك
حسنا
اخبر "جوش" اننا سناخذ الذهب والسيف الياباني في مقابلها
...."يا ابن العاهره ان امسكك "جوش
الهذا لم تقتلني؟
نعم اخبره ان يلاقينا غذا في الكنيسة القديمة
وانت اتريدين ان ترسلي رسالة الي "جوش"؟
اسمعت انها تقول ان الحياة لا تساوي رؤيته ثانية
هل انت قادر علي تذكر كل هذا؟
نعم ساتذكر ان اطلب منه ان يتركك لي
افعل ذلك هيا تحرك
الكنيسة ,كم تبعد؟
مسيرة يوم فوق هذا الجليد
انك تجلب العار لخنازير امك المتعفنة
عندما ينتهي منك "جوش" ادعوا الله ان يدخلك الي الجحيم
حسنا انك فتاة متدينة
انت وغد
ايعجبك المكان؟
"يذكرني "باليابان
لابد انها بلاد جميلة
نعم هي كذلك
"هذا الرجل "جوش
ماذا عنه؟
كل ما اعرفة انه كان مقامرا "في "نيو اورلينز
وانه يوزع اوراق اللعب ويطلق الرصاص بيده اليسري
يدعونه "لامين جوش" وهو كاي اسم اخر
ولماذا تريد ان تقتله؟
ليس كذلك اعطنيها
هذا الياباني اين وجدته؟
علي متن القطار حيث قتل احدهم صديقه خمني من؟
جوش" سيقتلك ايضا"
حسنا سنري
اتعلم انك ان كنت تعاملني ببعض الاحترام
اتعنين مثل الفرنسي؟
هو يهتم بي وانت لا تهتم سوي بنفسك
هذا يجعلنا مثل بعصنا
كريستينا انت عاهره وستبقين كذلك
انت تعرف كيف تتكلم مع السيدات دائما
عرضي مازال قائما تساعدينني ضد جوش واعطيك حصة من الغنيمة
كم؟
وتعيشي في اي مكان تريدين
ولكن لا تفكري كثيرا بالامر
لاني ساغير رايي سريعا
اعطني ملابسي
ساعطيك ملابسك بعد ان تعدني انك لن تقتل جوش" فور رؤيته"
ملابسي
وعدك
علام كل هذا بحق الجحيم
ويبدو انه نابع من القلب
حسنا؟
اعطيك 5 دقائق معه
ليس كافيا
ساعطيك معه ساعة كاملة
اريد يوما كاملا
كارودا" اريد الوقت الكافي لياخذني" الي مكان النقود
اريد ان اتاكد من وجودها
كلا
تكيف مع وضعك اذا
ايبح جسمك ازرقا
لن تكون سوي كتله من الثلج بحلول الليل
ستتجمد ولن تنتقم لصديقك او تستعيد السيف
ستجحلب العار لاسلافك
اعدك اني لن اقتله حتي تقول انت
لا تقسو علي نفسك فانت رجل جيد
وانت ابن عاهرة
سيد جوش.. سيد جوش
سيقابلونك سيدي سيكونون هنا عند الظهيرة
ماذا حل بالاخرين؟
اين "ميس" و "بيبي"؟
جوش" , "لينك" مازال حيا"
هذا سئ له
لديه احد اليابانيين معه وهو وغد شرس
بالتاكيد وهما سيموتان بنفس الطريقة
لم اكن اريد ان اخبرك انهم معهم الفتاة
من؟
"كريستينا" اعني "كريستينا"
هيات كيف نجوت وحدك؟
نعم اخبرنا افقدت صوتك؟
اسرع هيا
حسنا حسنا لا تنفعل
جياد
السيف
لا تنسي السيف
القرويين هنا خُيروا بين القتال والفرار ويبدو انهم اختاروا الفرار
من ماذا؟
الكومانشي انهم ياتون الي الجبال ايضا
ماذا ستفعل؟
لابد ان الكومانشي اخذوا ما يريدون
لذلك هذا المكان امن مثل غيره
وكما اتذكر انك لست طاهيا ماهرا
ستكون مشغولا باي حال
ولماذ اكون مشغولا؟
انت تطهو وانا اكل وانت تُجلد وتذهب الي الفراش جائعا
ما يعجبني بشانك "لينك" انك كلما كبرت كلما صرت افضل
ماذا لو تناولنا بعض البوكي
كلا ان غدا يوم مهم يجب ان نكون متيقظين
هذا ما سافعلة سابقي راسي يقظا
ساتفقد الجياد
لن اعود الي فندق "بيبيتا" اريد الحصول علي فرصة في الحياة
لا يمكنني الاستمرار هكذا الي الابد
كلا لا يمكنك ايها المقاتل
هناك دائما من ياتي لياخذ مكانك
"حسنا اذا ساساعدك في امر "جوشو
ظننت انه كان يهتم بك ويحيطك بالاحترام
لكنه ليس مثلك وانا سافعل اي شئ تريده
اهكذا الامر؟
نعم
حسنا انزعي ملابسك
الان انزع ملابسك
ساترك "جوش" من اجلك
انت احمق هو اذكي منك ولن تحصل علي النقود ابدا
لا تتحرك ساقتلك اقسم انني ساقتلك
انت لن تعرف يد كريستينا ستمتد الي اي سلاح
اللعنه
انت بخير؟
نعم لا داعي للعجله انها متجهه للاتجاه الصحيح
كريستينا" ," كريستينا" عودي"
"جوش" "جوش"
"كريستينا" عودي "كريستينا"
يجب ان نتحرك
عم تتحدث اتركها مع هذه
حسنا هيا بنا
ابعد يديك عني اتركني اتركني
اتركني اتركني يا الهي النجدة
كلا كلا لا استطيع النجدة النجدة
لا لا النجدة ساعدوني
هذا جلد نيئ وحتي يجف ستختنق
عودي
شكرا
هذا الرباط شديد قد تذبحها
هل انت بخير؟
لقد اخرتنا ساعتين لنخرج من هنا
يا الهي
الكومانشي ثانيه؟
نعم انهم هنا
هناك اثار عديدة هنا
لا يمكن ان نحدد من ذهب او عاد
ولكن هناك من ينتظرنا ان نظهر
ساذهب اولا
كلا ساذهب معها وانت انتظر حتي اناديك
امني لو كنت تستطيع استخدام احدها
لا داعي
بل هناك داعي وساعلمك يوما ما
عندما يعلق الرئيس سيفك في البيت الابيض واصبح انا غنيا
اذا كان "جوش" هنا سنعرف مقدار حبه لك
سننتظر فقط
لماذا؟
"القه "لينك
انت ما اسمك؟
"كارودا جوري"
حسنا كارودا لقد وجدتني امازلت مصرا علي قتلي؟
محتمل
لانني شخص عصبي ابق السكاكين بعيدا
فتش تحت ثيابه
مادر ميا" انظر الي هذه الترسانة"
جوش لقد انقذوا حياتي فقد حاولت الهرب ولكن الكومانشي امسكوا بي
صحيح؟شكرا "لينك" ماذا اقدم لك في المقابل
يمكن ان تعطي صديقي سيفه
وتخبرني اين تخبا النقود ثم تلقي بنفسك في بئر عميق
نعم هذا ما ظننت و"هيات" يريدك لنفسه الديك ما تفضله؟
لا يمكنك ان تتركه يفعل ذلك "ارجوك "جوش
"هيات"
هيا "لينك" ستاتي معي
اعطني السيف
يا زعيم انه يريد السيف
اللعنه اعطه له
شكرا
هل انت بخير؟
نعم
لا تقلقي
اظن انهم قد يحرقوننا او يحاصروننا
ماذا فعلتم بجيادكم
"خباناهم في "كين بريك
لم يكن هذا ذكيا
لن يستفيد منهم احد سوي الكومانشي
ماذا تقترح؟
اقترح ان تبقي علي قيد الحياة باي وسيلة
الا اذا اردت ان تخبرني اين خبات النقود الان
عندما ياتي الوقت ساضربك حتي تخرجها
ماذا تظن؟
نعم
هنا
"هيات" مات وكذلك "شادو"
ما سيفعلونه لاحقا هو اشعال النار في هذا القصب
ايمكنك ان تقطع النار المشتعله؟
نعم
ارجع
"لينك"
النجده
حسنا لينك مازلت علي قيد الحياة لنعد الي العمل
اقتله
كلا كلا لينك انك لن تقتتلني
لانك ان قتلتني لن تجد النقود
انا اعرفك جيدا لينك وهذاربع مليون دولار لنقتسمه
انك ابرع من ان تترك مثل هذا المبلغ
واقول لك يمكنك ان تحظي بالغنيمه بالمبلغ باكمله
كلا "جوش" احتفظ به
ايها الوغد ايها الوغد الغبي
تقول ان هذا غباء لم يكن ما يدعوك لفعل هذا
انت مخطئ هناك ما يدعوني
السيف هل ستاخذه
انت مخطئ مرة اخري بل ساعيده
هذا غباء ان امسكوك سيشنقونك
اتصدق ذلك اتصدق اي شئ
اتفعل هذا من اجلي ؟استعيده؟
اللعنه ليس لدي ما افعله غير هذا
حسنا
سافعل ذلك سافعل ذلك
ماذا؟
كل شئ جيد
نعم هذا صحيح.
"لن تجد النقود ابدا "لينك
انا اعرفك ستستمر في البحث
ولكن لن يجديك نفعا
لا يوجد احد علي قيد الحياة يعرف "اين خباه "جوش
....ماعدا انني
سمعته يتحدث مرة عن شئ ما
ثم توقف والتقط شيئا
شئ في حقائب صغيرة اصدر رنينا
اذا اردت لنشكل فريقا
حسنا هذه فكرة
بالتأكيد
جيد هذا رائع
"ولكن فقط حتي "سان لوكاس
انت وغد
ان هذه " كريستينا" كما احب ان اتذكرها
تعديل يوسف عبد المسيح يوسف koko 2009 ترجمة