ترجمه عباس لاني ود قمر بت الصاغ تعديل التوقيت ShadowFang
في كل مره أطير فيها فوق ولايه تكساس أنظر الى الأسفل و أتوقع أن السيده كوالسكي تنظر الى الأعلي و تفكر فيً
سته أسابيع هي كل الفتره التي قضيتها مع تلك السيده
و تبين لي عند هبوطي فى قاعده إدواردز
إنها ذهبت مع هذا المحامي
فحزمت أغراضي و رحلت الي
سيد كولاسكي - أنت لا تقول القصه الحقيقيه
كنت أتذكر بانها سافرت معك فى السياره جي تي أو موديل 1974
هل طلب أحدكم تقريرا عن وضعيه النموذج النفاث الأصلي
خمس ساعات من ألإحتياطي و نسبه 30 بالمائه
تحياتي الى المهندسين
عناك عطل بسيط فى محور الدوران
يمكننا أن نضع ثقتنا فى هذه النفاثه
المهندسون يجب أن يشكروك
أخبرني بقصه السياره الكورفيت موديل 1967
هذا ما أفضل
قصه جيده عن السياره الكورفيت - سيد مات
أشكرك دكتور شريف - ماذا عنك
أقوم بإحلال بطاريه مركبه الفضاء Z-1-N
هل يمكن أن تكون دقيقا أكثر - إنهم يشعرون بالقلق هنا
لا - هيوستن - ليس هناك ما يدعو للقلق فهو ليس جيدا للقلب
هيوستن جاهزه لإعاده التشغيل
المؤشرات في وضعيه التشغيل و تعمل بصوره جيده
الرئاسه تهنيك يا دكتور شريف و تشكرك
حسنا - يمكنك الاستراحه بقيه هذا اليوم
سيد مات - هل رأيت ما فعله الدكتور شريف
الإختصاصي شريف كان يفعل شيئا ما هنا؟؟؟
يبدوا انه كان يؤدي نوعا ما من رقصه الماكرينا
هذا سوف يكون الجزء المثير فى تقريري
دكتور إستون - معك هيوستن
سوف يقوم الأطباء بفحص حراره جسمك
إنخفضت الى 35.9 و ضربات القلب إرتفعت الى 70
و بماذا تشعر؟
هيوستن - أنا بخير
يبدوا أن الحفاظ على ما في داخل معدتي فى حاله إنعدام الجاذبيه شيء صعب
دكتور إستون - الطبيب يسأل إن كنت تود العوده إلى المستكشف
بالطبع لا - نحن هنا فقط لإسبوع دعونا نكمل المهمه
هذا الجزء الى الأعلى
هذا سلبي - أخشى باننا نخسر فى النهايه يا دكتور
حاول مجددا
ليس هناك شيء
هيوستن - هل يمكنكم إغلاق هذه الموسيقى
كوالسكي
طبعا
شكرا لك كوالسكي
الآن هيوستن
هذا سلبي
هيوستن - أنتم لم تفهموا البيانات
لم نتلقى أي بيانات
يوصى المهندسون بكشف بصري على التلفيات
ماذا يجري؟
ماذا لدينا هنا ؟؟
الفحص النظري لم يبين لنا أي تلفيات أو أضرار
المشكله قد تكون ناتجه من لوحه الإتصالات
يبدو أن هذه هي الحاله
يقر المهندسون بأنكم حذرتوا من إمكانيه حدوث ذلك
و يبدوا هذا إعتذارا مغلفا لكم
كان علينا الإنصات لرأيكم دكتور
حسنا يبدوا أن علينا الإرتجال فى هذا الأمر
نعمل على ذلك
كم من الزمن تستغرق ساعه واحده
من الرائع ، أن يكون تركيب النظام على بدن السفينه الخارجي هو الغرض من الرحله
نقدر صبركم يا دكتور
كوالسكي - نعلم انك لا تهتم بهذه الأشياء و لكن
لمعلوميتكم فإن هذا التأخير لن يطول كثيرا
و لكن لفتره كافيه لأن تسجل الرقم القياسي فى المشي على الفضاء
يبدوا بأننا سوف نتركك هنا
مرت 75 دقيقه
لم يخطر ببالي
سيد مات
ربما تكون هذه ميزه
هيوستن هل مازلت على الخط
إستمتع بمشيك الأخير فى الفضاء
هل لي أن أساعد دكتور إستون فى إزاله اللوحه؟
المساعده مقدره - و الإذن ممنوح
شكرا - هيوستن
هل يمكن أن أنضم للمرح طبعا
بماذا تشعر ؟
أشعر و كأني داخل نشافه ملابس أتشَقلَب
كان أسبوعا صعبا
لو أن هذا يشعرك بالراحه - فانا أقر بذلك
كل شيء ما عدا كليتاي عند أول طيران ليً
يا للهول
عفوا
أنا كنت أعمل فى قبو المستشفى
فى المختبر - هناك يسقط كل شيء على الأرض
شكرا لك
حسنا - معكم العبقري هنا- فأنا أقود الباص
حسنا - دعوني بالعبقري إن إستطعت التحليق بها خلال ساعه
المستكشف - هنا هيوستن
قياده الدفاع الفضائي بأمريكا الشماليه أفادت بأن القمر الروسي قد أطلق صاروخا
و الإنفجار قد أحدث سحبا من المخلفات تتطاير بسرعه 20000 ميل بالساعه
مسار المخلفات و الشظايا لا يتعارض مع مساركم
سنوافيكم بالتطورات حال حدوثها
عًلم يا هيوستن
هل علينا أن نقلق ؟؟ دعوا الرئاسه تقلق
المسنكشف قودني نحو رصيف الشحن حسنا تجهزوا
حسنا دكتور - تعمل الآن مع وكاله ناسا ، كيف هو الحال؟
أنا سعيد بأنهم لم يوقفوا دعم أبحاثي
كم كانت فتره تدريبك سته أشهر
و ماذا كان نظام المسح؟
لقد تم تصميمه لإستعمال المستشفيات و لكن هذا من أجل النموذج الأولي
تجهزوا لإطباق
إسمعوا إنهم لا يبيعون النسخ الأوليه حتي لأصحاب العيون الزرقاء
لون عينيَ بني
ألان عيناك حمراء كالدماء
كوالسكي - هل هذا طيب ام لا
من الصعب الإقرار بانه درس فى جامعه هارفارد
عليك الإعتراف بشيء واحد
لا بمكنك أن لاتري هذا المنظر
ماذا يعجبك هنا فى الفضاء
السكون و الصمت
يمكن الإستفاده من ذلك
رائع
هيوستن - من التفتيش الأولي - يبدوا أن لوحه الإتصالات لا فائده منها
هل عليَ أن أقطع الحلقه التابعه
أنت الخبير دكتور
هيوستن -لدي شعور سيء حيال هذه المهمه
فضلا يرجى التوضيح
نفس الشعور الذاي إنتابني فى مهمه ثلاثاء المرفع عام 1987 (ا(آخر يوم قبل الصوم الكبير عند النصارى
هذا مثبت - و مدهش ان الرئاسه لم تسمع بها
رجاء واصل حديثك
حسنا - كان اليوم الأول و كنت فى طريقي إلي شارع البوربون
أبحث عن أخت صديق ليَ
و كان الشارع مزدحما و إعتقدت بانني لا أستطيع العثور على الفتاه
و غلبني اليأس
و فجاه نظرت - وجدتها و كنت أوشك ان أصرخ
و رأيت أنها تمسك بيد شخص ذو شعر كثيف
فى لباس رداء و قميص مارقريتا
عندها أدركت بان هذا ليس برجل
الذي تمسك بيده الفتاه
محطه الفضاء العالميه - معك هيوستن
المستكشف - معك هيوستن نعم هيوستن أسمعك
تم إلغاء المهمه - أكرر تم إلغاء المهمه حاله طواريء يرجي الإنفصال
إبدأ بإجراءات العوده محطه الفضاء العالميه أعلنت إخلاء طاريء
عُلم يا هيوستن
سيد مات - يرجى العوده فورا الى المستكشف اكرر العوده فورا
عُلم يا المستكشف حضَر لإلتحام
جاهز هيوستن يرجي التوضيح
شظايا و مخلفات الصاروخ قد تسببت فى سلسله من ردود الأفعال
و ضربت الأقمار الأخرى و أحدث شظايا جديده
تتحرك بسرعه الرصاص فى إتجاه مساركم
عُلم
ضع قوساٌ دكتور إستون
لا أستطيع ما زالت فى حاله الإحمال
سوف أسألك مره أخرى ثانيه واحده
و لا ثانيه واحده - إغلقها
هذا أمر
حسنا - أنا آسف
كوالاسكي - إبدا إجراءات الفصل
حسنا دكتور شريف لنبدأ بذلك
حسنا يا رجل
هيوستن ماهو الجديد لدينا سلسله من ردود الأفعال
لقد تم تأكيد بأن ذلك كان رد فعل جانبي
لأحد الصواريخ الروسيه التي ضربت قمرا إصطناعياٌ لهم
لقد دمروا قمراٌ خاصاٌ بهم؟؟؟؟ نعم
محتمل أن يكون قمراٌ للتجسس قد عُطب
المستكشف كن جاهزا لحاله التحوَل السريع 3-2-1
المستكشف لقد إستلمنا البيانات
و ماذا فيها يا هيوستن ؟؟
ليست طيبه - فمعظم أنظمتنا قد دمرت
الشظايا و المخلفات خرجت عن السيطره
أقمار إصطناعيه عديده دمرت
أنظمه الإتصالات دمرت
يتوقع أن تتوقف الإتصالات بأي لحظه
كوالسكي - هناك مخلفات فى إتجاه الساعه 9
نصف سكان أمريكا الشماليه فقدوا حساباتهم فى الفيس بوك
المستكشف - نكرر متوقع إنقطاع الإتصال بأي لحظه
عُلم يا هيوستن
المستكشف - هنا كوالسكي يؤكد ألرؤيه البصريه
للمخلفات و الشظايا غنها تتحرك بسرعه
دكتور إستون يطلب سرعه النقل
يجب علينا الرحيل
هيوستن - المستكشف - عُلم
المستكشف - دكتور إستون يطلب المسار السريع
نحو منطقه الإنطلاق هل أخذتم علماٌ
المستكشف لديكم الإذن
حسنا كوالسكي
هيوستن إلى المستكشف عُلم
فقدنا الإتصال بهيوستن
يجب علينا الخروج من هنا
أحتاج للمساعده هنا سيد مات
لقد علقت - رجل يسقط لدينا رجل يسقط
هيوستن هنا المستكشف هل تسمعني
المستكشف أصيب - هل تسمع
المستكشف - عُلم
رائد فضاء يسقط
دكتور إستون سقط
دكتور إستون عليك الإنفصال - كوالسكي أيضا
دكتور إستون عليك الإنفصال أو سوف تجنح بعيداََ
إستمع إلى صوتي - عليك التركيز لا أستطيع
إفعل ما أقول الآن أنا أحاول
دكتور إستون هل سمعتنا أكرر هل سمعتنا
نعم سمعتكم و قد إنفصلت
لا أدرى - لا أدري -إنني ادور
لا أستطيع تحديد موقعي
لقد قلت لك لا يوجد شيء و لا أرى شيء
لا لا
أتري محطه الفضاء الدوليه لا
عليك التركيز بيني و بين الشمس و بينك
لا أستطيع التنفس - لا أستطيع أعطني إحداثياتك
دكتور إستون هل تسمعني
هل تسمعني
المحطه شبه مدمره - يوجد أناس هناك
أرى المحطه الصينيه
لا - إنها المحطه الفضائيه الدوليه
المحطه الفضائيه الدوليه - هل تسمعني
المحطه الفضائيه الدوليه ؟ أم هيوستن ؟
ملازم كوالسكي - هل تسمعني
المستكشف - هل تسمعني
هيوستن - هل تسمعني
هيوستن - هنا أختصاصي المهمه ريان إستون أنا.....
أنا خارج المركبه - هل تسمعني
أي شخص يسمعني
هل تسمعني
رجاء
نعم ملازم كوالسكي أنا هنا
نعم أسمك أنا هنا أنا هنا
أضيء مصابيحي؟
هنا هنا أنا هنا
أنا بخير هل تسمعني
الضغط 33.7
أنت
الأكسجين ينخفض بسرعه
لا 8% الآن - أنت تتنفس بسرعه
أنت تحرق الأكسجين - إسترخي حتى نحافظ عليه - هل تسمعني
حسنا - آسف - نعم نعم أسمعك لقد قاربت على الوصول
رجاء بسرعه
تمسك بالفلاش دكتور إستون آسف آسف تعديل التوقيت ShadowFang
حسناٌ لقد أمسكتك سوف أربطك معي
أعرف لم تكن تتوقع رؤيتي بهذا الرعب
و لكن أريد منك التوقف عن الحملقه فيَ و أن تساعدني
حسنا - حسنا
نعم هكذا
حسنا - فى اللحظه التي سوف تنفصل عن النفاث سوف أقوم بدفعك
لا لا تدفعني مجرد لمسه
لا لا لا
أرأيت أينما تذهب اذهب
هذا أفضل
دعنا نغادر من هنا
سحقا!! أعرف إنه أنا
سحقا - أنت تحرق أكسجين
سوف نعود للمركبه الفضائيه - هل تسمعني
سحقا
حسنا - سمعت ذلك
هيوستن لا تسمعنا هنا كوالسكي
دكتور إستون و أنا سوف نعود الى القاعده
رجاء أخطروا المستكشف لتجهيز الإلتحام عند وصولنا
هيوستن هنا كوالسكي هل تسمعني
هيوستن هنا كوالسكي
لا أحد يسمعنا
لا نعرف ذلك ولهذا نواصل التحدث
إذا كان هناك من يسمعنا سوف ننجوا
أضبط ساعتك على 90 دقيقه
لماذا 90
حسنا - إذا حسبت هيوستن سرعه الشظايا بـ 50000 ميل بالساعه
و إذا كنا فى مسار الشظايا
فلدينا 90 دقيقه قبل الضربه الأخرى
الأكسجين إنخفض درجتان إلى 6 بالمائه
هذا مخيف جداٌ
حسنا - نحن نبلي جيداٌ
هيوستن هنا كوالسكي
موقعنا الحالي تقريباٌ حوالي 900 متر من المستكشف
دكتور إستون و أنا نرغب بإستعاده جثه إختصاصي المهمه دكتور شريف
و العوده الى المركبه
هل يمكن لنا إستعادتها
عُلم لكم ذلك
أين هو
إلتقطه
إنني أحاول - إنني أحاول
أنت تبعدني - قد أمسكته
سوف تتمكن الآن من إستعاده توازنك
لا أستطيع الحصول على زخم و دفع إلا إذا توقفتم عن الدوران
نأمل يا هيوستن أن يكون هناك تأمين جيد
الدمار في المستكشف كارثي
إبدوا البحث عن ناجين إنخفض الأكسجين الى 5 بالمائه
حسنا دعنا نبدأ إحترس للحواف
هيوستن - يرجى التأكيد
إختصاصي المهمه دكتور إستون و قائد المهمه ماثيو
و كوالسكي - هم الناجين الوحيدون في منظومه الإتصالات العسكريه الأمريكيه 157
أعتذر عن عدم إطاعه الأوامر - كان يجب علَى التنفيذ
و التوقف فور تلقي الأمر منك بذلك
بغض النظر - سوف نصطدم ، لا يوجد ما يغيير من الأمر شيئاٌ
إنتبه
نعم
حسنا -علينا شق طريقنا إلي المحطه
هنا
يبعد قليلا
يجب علينا إستخدام الكبسوله سيوز للعوده إلي الأرض
أوافق
دكتور إستون - أتوافق
نعم
حسناٌ - تفضل
يا إلهي
هيوستن ، هنا كوالسكي
دكتور إستون و أنا قد قررنا الذهاب إلى المحطه الفضائيه الدوليه
بإستخدام الكبسوله سيوز
المحطه الفضائيه الدوليه - إن كنتم تسمعونا
متأكدون من مهمه الإنقاذ
الاكسجين إنخفض إالى 2 بالمائه
نكاد نصل
منظر جميل
ماذا
شروق الشمس
هذا ما إفتقدته كثيرا
حسنا أين البيت - دكتور إستون
ريان - أين البيت
البيت؟؟
تحت - كوكبنا الأرض
مكان ما تنصب خيمتك
بحيره زيورخ
بحق الجحيم أين هذا
ولايه إلينوي
إلينوي ؟ توقيت وسط أمريكا
هذا يجعلها أسوأ
الثامنه مساءٌ
ماذا يفعل سكان بحيره زيورخ الثامنه مساءٌ
لا أعلم
لا يمكنني النجاه - أنا أأخركم
ماذا سوف تفعل
هيا - ريَان - إنها الثامنه مساءٌ
لقد غادرت المستشفى تواٌ بعد 18 ساعه دوام
تقود إلى المنزل
الراديو يصدح
انا أصغي للراديو
هاهنا نحن - دعني أخمَن
الإذاعه الوطنيه - الأغاني الكلاسيكيه - وأفضل 40 أغنيه
لا أهتم بأي شيء طالما هناك سكون - فقط أقود
ألى اين تقود؟؟
أقود فقط
ماذا تفتقد فى الأرض
هل هناك سيد إستون؟
لا - لا أحد على وجه الخصوص
هناك بالأرض من ينظر أعلى و يفكر فيك
ريًان
كانت لدي بنت
فى الرابعه من عمرها
كانت تلهو فى المدرس - شًد الحبل و سقطت و ضربت رأسها و توفيت
شيء مأسوي
كنت بالسياره عندما تلقيت المكالمه
ومنذ ذلك الوقت - هذا ما أفعله
أصحو من النوم
الذهاب الى العمل - القياده
الأكسجين أصبح 1 بالمائه
حسنا لدًي أخبار طيبه و أخرى سيئه
الأخبار الطيبه نحن على بعد 5 دقائق من محطه الفضاء العالميه
و أعرف أين يخبأ الروس مشروب الفودكا
هذا جيد - لأنني أكاد أجن من الدخان
و الأخبار السئيه بأنني سوف أكون على بعد 10 دقائق
من تحطيم الرقم القياسي للرائد أناتولي
ماذا؟
مرحله الخطر - الأكسجين إنخفض
الخزان خالي من الأكسجين و لكن البدلًه بها أكسجين
عٌلم عليك بالإقتصاد فيه و التنفس ببطء
إسترخي و لا تخف
قليلا من الأكسجين - ريًان
هيوستن - نحن نرى محطه الفضاء الدوليه
ربما تكون المحطه خاليه - كبسوله سيوز 1 مفقوده
سيوز 2 خاليه بها أضرار بالسطح - و الباراشوت في غير محله
لا يمكننا إستعمال الكبسوله للرجوع إلى الأرض
ليس بعد ، لم أكن أمزح عن الدخان
هذا ناتج عن واحد أو إثنان من الإنفجارات الضخمه
إذا كنا محظوظين
إلى الأمام
صوًب
أطلق
إنتظر - خفًض السرعه
لا أستطيع - العلبه فارغه
سوف نصطدم بقوه - تمسك جيد
ماذا أفعل
ماذا عليً أن أفعل
ملازم -لقد إنفصلت
تمسك جيداٌ
تمسك بأي شيء
ريٌان
مًد يدك
لقد أمسكت بك
اللعنه
لا لا لا
لقد أمسكت بك
رجاء تمسك - سوف أسحبك
إسمع دكتور - فقط تمسك جيداٌ
ريًان إسمع - سوف أسحبك
عليك بأن تفلتني لا
الحبال مرخيه - أنا أسحبك تجاهي
عليك ان تفلتني
أو سوف نموت معا لا - لن أفلتك
لا
ريًان - أتركني
لن أذهب إلى اي مكان
ليس الأمر متروك لك
لا - رجاءٌ لا تفعل
رجاءٌ لا تفعل
ريًان - سوف تنجح
لا
لقد أمسكتك
ريًان - هل تسمعني
هل تسمعني
لدي قليلا من الأكسجين
أنظر - علينا بالصعود إلى المحطه
هل ترى مكان الإلتحام
ريًان
إنها فوقك بجانب ذلك المقياس
أرايتها
نعم - رأيتها
جيد - يجب عليك أن تذهب هناك
نعم
أستنشق قليلا من ثاني أكسيد الكربون و سوف يغمى عليك
عليك الصعود إلي المحطه
حسنا
سأكون هناك
أترى تلك البقعه
إنها المحطه الصينيه نعم
سوف تأخذ الكبسوله سيوز - و الوصول بها الى المحطه الصينيه
يوجد قارب نجاه صيني فى مدينه شينزو
مدينه شينزو
ليس مهما - إنه إجراء روتيني للعوده تماما كما فى سيوز
حسنا
سوف لن تقود سيوز
فقط جهاز محاكاه
من الجيد أن أعلم
و لكنني حطمتها
إنه جهاز محاكاه و صمم لهذا الغرض
في كل مره
أحطمها - كل مره
وجهها فقط نحو الأرض - و سوف تعود
و لكن هذه المره - غدا سوف تعودون
إلى بحيره زيورخ مع قصه رائعه لروايتها للناس
هل تسمعني
ريًان هل تسمعني
سوف آخذ سيوز و أعود لإصطحابك
لا لن تفعل سوف أعود لأخذك
لدي الكثير لك سوف آتي لأخذك
أخشى بأن هذه المركبه قد غادرت
ريًان - عليك التعلم بأن تتخلى عن البعض
أريد ان أسمعك تقول بانك سوف تفعلها
هيا ريًان قل ذلك
سوف أفعلها
حسنا - جيد واصل
ريًان هل هو إسم أنثوي
والدي كان يرغب فى ولد
أنت قريب من مكان الإلتحام
ليس بعد - واصل التقدم
الآن و بيننا مسافه
فأنت منجذب ليً - صح ماذا؟
حسنا - يقول البعض بأن عيناي زرقاء و جميله
لديك ...
لديك عينان جميله
أنا لون عيناي بني
أترغبين فى سماع الأخبار الجيده؟ ماذا
سوف أحطم رقم اناتولي القياسي و اعتقد
بأن رقمي سوف يظل هو المسيطر لفتره طويله
انا قادم لآخذك
يا إلهي
واو
ريًان نعم
يجب أن ترى شمس نهر الجانج
انها مثيره
اين انت - اين انت
هناك أنت
سيد مات - هذا ريًان ، هل تسمعني
سيد مات - لقد فعلتها انا هنا فى المحطه- هل تسمعني
هيا سيد مات - تحدث ليً
قل ليً أين كنت - أخبرني بموقعك
أين أنت؟ أعطني إشاره - قل ليً ماذا تر ى
هيًا -فانت كنت تصيح متزمراٌ منذ أن غادرنا
قاعده كيب كانيبرال . الآن قررت أن تصمت
تحدث معي - قل أي شيء لا اهتم
أنت
حدثني عن ثلاثاء المرفع عام 1987 (ا(آخر يوم قبل الصوم الكبير عند النصارى
أحكي ليً ماذا حدث
ماذا حدث للرجل ذو الشعر الكثيف
رجاء - تحدث معي
هيوستن
هذا إختصاصي المهمه دكتور ريان إستون من محطه الفضاء الدوليه يتحدث
الإتصالات مقطوعه مع قائد المهمه ماثيو كوالسكي
لا يوجد إرسال بالراديو
الرؤيه منعدمه
للتأكيد
أنا ريًان إستون - أنا الناجي الوحيد في منظومه الإتصالات العسكريه الأمريكيه 157
ماذا الآن
حسنا - أين ..... أين
أين الطاقه؟ إنها هنا
ينفصل ؟- يتحرك
أين
حسناٌ حسناٌ
حسنا - أتذكر هذا
4دقائق... إلي الوضع اليدوي
هيًا
حسنا
7دقائق للمغادره من هنا
لا لا لا
توقف - توقف
إلي اليمين - اليمين - إذهب يمينا
عظيم
السماء صافيه - مع إحتمال وجود شظايا متطايره
حسناٌ - ننفصل و نعود إلي الأرض
حسناٌ
هيا - هيا
يا إلهي
أنا أكره الفضاء
إصمت
حسنا
دعنا نوازنك و نثبتك
حسنا
هيا نزور المحطه الصينيه
هيوستن
تيانجونج تبعد 100 كم إلى الغرب
و ساكون فى مسارها بعد
13درجه - سوف أصحح المسار
حسنا
skd سوف أشغل 5-4-3-2-1
ماذا يجري
هيًا
هل تمزح معي
هيوستن - هنا دكتور ريًان إستون
أنا أنادي من سيوز 4
ليس لدينا وقود - هل تسمعني
هيوستن - هنا دكتور ريًان إستون
هنا ريًان إستون - هل تسمعني
هيوستن؟ رجاء هيوستن إستجيبي
هيوستن - أنت تستعمل التردد AM
هل تسمعني
هل هذه المحطه الصينيه؟ هل هذه تيانتونج - أتسمعني
نداء إستغاثه - هل تسمعني
نداء إستغاثه
نعم - نداء إستغاثه - نداء إستغاثه
هل هذا إسمك؟ أنينغانج هل هو إسمك؟
لا - إسمي ليس نداء إستغاثه - إسمي إستون
دكتور ريًان إستون - و أحتاج للمساعده
أنا
أنينغانج
هل تطلب من الكلاب النباح مره أخرى من أجلي رجاء؟
كلبك - أتعرف تعديل التوقيت ShadowFang
نباح خفيف - الكلاب؟؟
أنا سوف اموت أنينغانج -
أعرف - كلنا سوف نموت- الجميع يعرف ذلك
و لكني سوف أموت اليوم
هذا مضحك أتعرف
و لكني ما زلت خائفا
أنا خائف حقاٌ
ليس هناك من يحزن لموتي و لن يترحم على روحي أحد
هل تحزن لموتي؟
هل تصلي من أجلي؟
أم أنه قد فات الآوان
أعني - قد أتلو صلاه و لكني لم أفعل ذلك مطلقا
لم يعلمني أحد كيف أتلو صلاه
يا صغيري
هل هناك طفل معك؟
هل هذه تهويده؟
إنها رائعه
كنت أغنيها لطفلتي
آمل أن أراها قريباٌ
هذا جيد أنينغانج واصل الغناء
غنيً ليً لأنام و سوف أنام
لا لا لا
إضبط ساعتك 30 ساعه و 11 دقيقه إتصل بأناتولي و أخبره بأني إصطدمت
إنها مظلمه هنا - أليس كذلك؟
ثق بيً انها قصه رائعه و لكن كيف؟
هذا أفضل
لقد وجدت بطاريه إضافيه
أنها تساعد - لم أحضرك إلي هنا لتلهيني
عليً القول
أنا سعيد برؤيتك لم أعتقد بأننا سوف نفعلها
هل وجدت مشروب الفودكا؟
لم تخبرني أبداٌ أين هي
اناتولي
نوستروفيا
هل أخبرت؟ حسنا
دعنا نخرج من هنا
المحطه الصينيه على بعد 100 ميل - مثل نزهه بالسياره يوم الأحد
لا أستطيع بل نستطيع
ليس لدينا وقود ، لقد جربت كل شيء
حسنا ، يمكننا أن نفعل شيء ما
لقد حاولت كل شيء هل حاولت نفاثه الهبوط اللين
إنها للهبوط.....
حسنا - الهبوط و الإقلاع نفس الشيء
ألم تتمرن عليها فى التدريبات
لم تتاح ليً فى جهاز المحاكاه ، لقد أخبرتك
و لكنك تعرف بها؟ و قد حطمتها فى كل مره
أسمع- هل تريد العوده أم البقاء هنا؟
لقد فهمت - إنها جيده هنا بالأعلى
يمكنك ببساطه تعطيل كل المنظومات
و تطفيء كل الانوار
فقط أغلق عيناك و إنسي كل شيء
لا يوجد شخص هنا يمكنه إيذائك
أنت آمن
ما هو مغزى إستمرارنا؟ و ما هو المعنى من بقائنا
ماتت طفلتك
لا يوجد ما هو أكثر إيلاماٌ من ذلك
و لكن المهم ما تفعله أنت الآن
إذا قررت أن تواصل فعليك المضي فى ذلك
أجلس و تمتع بالرحله
يجب أن تثبت أقدامك و البدء بعيش حياتك
كيف وصلت هنا؟
لقد أخبرتك إنها قصه رائعه
يا ريًان
ماذا؟
حان وقت العوده إلى البيت
الهبوط
الهبوط - الهبوط
حسناٌ الهبوط
حسنا
نحن نهبط
يتم تفعيل آليه الهبوط ذاتيا خلال 3 دقائق
أنت ذكي جداٌ سيد مات
يجب عليً
يجب عليً التخلص من البرميل فى المحرك
نعم حسنا
نعم
حسنا
تم فصل المحرك
الآن
نعم
هيوستن هنا الجزء الصعب
سيوز عليها التقدير .... نحن على بعد 3 امتار من غلاف الأرض
حسناٌ
يا سيد مات - بما أن عليً أن أستمع لقصتك لساعات طويله هذا الإسبوع
أحتاج منك معروفاٌ
سوف ترى فتاه صغيره بشعر بني
غير مرتب و ضفائر كثيره
و هي لا تحب أن تمشطه
لا بأس
إسمها ساره
رجاءٌ أخبرها
أن والدتها وجدت حذاءها الأحمر
فهي كانت قلقه جدا على هذا الحذاء - سيد مات
و جدته تحت سريرها
قبًلها و أخضنها نيابه عني و أخبرها بأني أفتقدها
قل لها بأنها ملاكي
فأنا فخوره بها - فخوره بها
و قل لها بأني لم أتوقف
و أخبرها بحبي لها
أنا أحبها جداٌ جداٌ
هل تفعل ذلك من أجلي
سوف أفعل
حسنا لنبدء
أنت تفقد الإرتفاع تيانجونج
واصل النزول - سوف نلامس الغلاف الجوي
و لكن ليس من دوني - فأنت رحلتي الأخيره
دكتور إستون يتولي القياده
دعنا نعود إلى البيت
هيًا - هيًا رجاء توازني
هيًا - هيًا
شينزو
شينزو شينزو
شغًل سيوز إضغط على الزر - هنا
حسنا - ننفصل ننفصل
إييني مييني
حسناٌ - لا يبدوا هذا جيداٌ
ميني
مو
لا أتحدث الصيني
ميني مو
حسناٌ - يبدوا جيداٌ
هيوستن - هيوستن
هنا أختصاصي المهمه ريًان إستون يتحدث من شينزو
عل وشك الإنفصال من تيانجونج
و لدي شعور سيء عن هذه المهمه
يذكرني بقصه
لا تهتم هيوستن
لا تهتم بالقصه
الجو سخن هنا - حسناٌ
من وجهه نظري هناك إحتمالان لما سوف يحدث
أولاٌ... إذا هبطت سالماٌ لدي قصه لأرويها لكم
أو نحترق خلال 10 دقائق
و في كلتا الحالين
لن نتأذى
و بالمناسبه
سوف تكون واحده من أروع الرحلات
أنا مستعد
رجاء أفصح عن هويتك
أفراد الإنقاذ فى طريقهم
ترجمه عباس لاني ود قمر بت الصاغ تعديل التوقيت ShadowFang