إلى مركز القيادة, ما هي المشكلة؟
أجل, لدينا وضع خطير هنا في المنطقة الصناعية
أعتقد بأن أحد رجالنا محاصر
القوات الجوية بطريقها
أسرعوا, الأمر يصبح أسوء النيران في كل مكان
سوف نقوم بإرسال الطاقم حالاً
هذا الكابتن (رونر) علم هذا نحن في طريقنا إلى المنطقة الصناعية
فريق الكابتن (هوك) لدينا نداء إستغاثة أريد أن يعمل الجميع على هذا
لأنهم يحتاج القوات الجوية
هنا أيها الكابتن أنا مستعد
أيها الفريق, علينا التعامل مع هذا بسرعة
بدون أي تأخر, لا نعرف متى ستنفجر خزانات الوقود تلك, لذا إنتظروا إشارتي
كيتي), تقرير الوضع)
لقد تم العثور على مصدر مائي هائل على بعد ميلان من مكان الطوارئ أيها الكابتن
رائع, (ووتربيرد) قم بعملك يا رجل
حسناً, ايها الكابتن
ايها القوة الجوية لنتقدم
لا, أنا محاصر
النجدة
سكاي فورس) التشكيلة)
سيكون هذا رائعاً
سأهتم بهذا أيها الكابتن
إيس), أنت جزء من الفريق) إبقى ضمن التشكيلة
ماذا يحدث هناك؟
إيس) تماهل يا صديقي)
إسمع أوامر الكابتن
نحن الأوائل في المسرح دائماً
يجب أن ندخل قبل أن ينفجر ذلك الشيء
إيس) تصرفك المتسرع سيتسبب بإيذاء شخص ما)
مستعد (إيس), لنفعل هذا
نحن الافضل بتنظيف هذه الفوضى
تماهل, القوات الجوية هنا
وتر بيرد) كم تحتاج من الوقت؟)
ليس الكثير الآن
كيف حالك هناك, يا صديقي؟
أنا أحاول العثور على الضحية
أحب عملي
أستطيع الشعور بالوقود يغلي داخلي
إستخدم الماء
سوف تحتاجين واقياً مني, أيها النار
تم تحديد الهدف
هو محاصر
هيا, هيا
أيها الكابتن, عثرت على الضحية
هو في القمة, لكنه عالق
يحتاج إلى ماء
شكراً, لقد كان التنفس صعباً
لا تقلق, سوف تخرجك القوات الجوية من هنا
سوف أفتح هذا
أجنحتي تكسر كل شيء
ووتر بيرد) أين أنت؟)
بطريقي
أسرع
أسرع, إرفعه
هيا, لا تخدشه
على مهلك,ستكون بخير
حسناً, على مهلك, إنتبه
إيس), إسحب حبل الهرب) أحتاج الخروج من هنا
و إحزر ماذا, حذائي يحترق
إستعدوا
لقد بدأنا
أجل
(عمل جيد (فريد
إن إعتقدت بأن هذا ساخن, تفقد هذا
أجل, كن حذراً
أنا أصعب من أن يتم التعامل معي
الأمر كله يتعلق بالفريق
أنت حار جداً للتعامل معك
آسف حيال هذا
شكراً, حسناً, سيداتي و سادتي
هيا, يجب أن نذهب يا صديقي
شكراً
هلا وقعت على جناحي؟
أنا أيضاً
نوقع على أجنحتكم؟ هيا, نحن سعداء بالمساعدة فحسب
هذا جديد
هيا, لنذهب أيها البطل
لا تقل هذا لي, هم يريدون توقيعك أيضاً
إيس), أنت حالم جداً) أنت بطلي
هل تعتقد بأن الكابتن (هوك) سيحب أدائنا اليوم؟
بالتأكيد, لقد كنا رائعين
الأول مجدداً, أحسنت أيها الشهير
أعرف, لقد كان هذا رائعاً
أجل, أنا أحب سمرتي الجديدة
أنت تستحقها
أنت أيضاً
لا تستمع أبداً, لا تتوقف
فريد) و (إيس), الأولان)
(أحتاج أن أتحدث معك (إيس
أجل, أيها الكابتن
إيس), هل تستطيع أن تخبرني) ما الخطأ الذي حدث خلال المهمة؟
ما الخطأ؟
لقد أنقذنا تلك الطائرة بوقت أقل
كلما كانت المهمة خطيرة سيكون عليك العمل مع الفريق أكثر
عمل الفريق أساسي
هل فهمت هذا؟
أجل, سيدي
أنتما تملكان الموهبة, و لا أريد تضييع هذا
بسبب بعض القرارات المتسرعة
قرارات متسرعة؟
أيها الكابتن إن كنت تملك نصيحة لي فأنا أستمع
الأمر الأكثر أهمية الذي يتوجب على الكابتن فعله هو التأكد بأن أعضاء فريقه بأمان
هذا اساس كل قراراتي
إذاً, من الأفضل أن أصبح أذكى
فقط أريد أن أتبعك في أحد الأيام أيها الكابتن
(لا تضع الشغف قبل الفريق (إيس
كنت مثلك عندما إنضممت إلى القوات الجوية في البداية
لكن بعد عدة مرات
لاحظت أخيراً, إن لم تتأكد بأن أعضاء فريقك بأمان
كيف تتوقع أن تنقذ الآخرين
(لدينا حالة طارئة (سكاي فورس
هناك حريق قرب الخزانات
فريق الإنقاذ, صلوا إلى موقع الحدث بأسرع وقت
برج القيادة سوف نحتاجكم قبل الذهاب إلى الموقع
حول
إيس), إبقى بالتشكيلة)
كابتن, (إيس), إن لم تصل بقية الفرق في الوقت
هذا يبدو مؤلوفاً ألست محقاً؟
أجل, لقد كان هذا مصدر الوقود المحلي
لقد كنا نعيش هناك لسنوات
عدا عن ذكر أصدقائنا وعائلتنا
ماذا سنفعل؟
أيها الكابتن, إسمع
أعرف هؤلاء الطائرات, إن كانوا هناك في الأسفل هذا يعني بأنهم لا يملكون وقوداً
علي أن أحاول
إيس), عد)
لا نملك خطة
أنا أضمن لك, لدي ما يكفي من الوقود
أصدقائي هناك
عد للقاعدة
هذا أمر,حول
سوف أذهب
إيس) إنتظر, المكان حار جداً هناك)
نحن القوات الجوية, ولدينا حياة لنقوم بإنقاذها
هذا أمر
نحن نقترب من مستوعبات الوقود
أنا أقترح أن نحاول
(أحسنت قولاً (فريد
نحن نعمل على هذا
فريد) سوف ألقي نظرة أقرب و أعرف) ما الذي نتعامل معه هنا
كابتن, هناك قراءات مخيفة و كرات نارية في كل مكان
كن حذراً
إيس), توقف الآن)
هذا أمر
لا يوجد وقت لتضييعه, لدينا الكثير من الطائرات لإنقاذها
سوف أدخل
نحن القوات الجوية,علينا المحاولة
حياة الأشخاص هي الأهم
هناك, أنا اراهم
لا أستطيع الصعود للإعلى
إيس) توقف)
(إيس)
نحن نسقط, لا فائدة من هذا
إيس) قم بإستخدام محركك)
أنا أحاول
أيها الكابتن, هذا خطير جداً
إيس), لا تستسلم, تستطيع فعل هذا)
هيا
كلاكما منخفضان جداً
إرتفعوا - هذا مستحيل -
سوف تأتي معي
أيها الكابتن,لن ننجو
سوف ننجح
(أيها الكابتن, (إيس
لقد حدث إنفجار هائل في جبل النفط
الأضرار هائلة, فرق الإنقاذ تبذل جهدها في إخماد الحريق
حسناً, يبدو بأنه يمكن إنقاذ هذا
لنقم بالعمل
حسناً, لنقم ببعض التعديلات, و درع جديد من التايتنيوم
هذا سيكون جيداً
أيها الكابتن
لا أستطيع فعلها
(إيس)
تحدث معي
(فريد)
نجونا؟
أجل, أعرف
(لقد كان هذا قريباً (إيس
سعيد لرؤيتك يا صديقي
أنا أيضاً
كيف هو الكابتن (هوك)؟
هل...؟
لا
لقد تضرر بشكل سيء
(فريد)
هذا خطئي
إسمع
أنا واثق بأنهم فعلوا كل ما يستطيعون
هذا ليس خطئنا
خطئنا؟
فريد), هذا خطئي)
هذا الأمر كله خطئي
إن لم أكن
رجاءً عودوا إلى مكانكم بين أبطالنا في السماء
سوف نجعلكم فخورين
نعدكم بهذا
شكراً جميعاً
(و نيابة عني و عن الطيار المساعد (فريد
نحن ممتنين حقاً
لذا
أعتقد بأنه يجب أن نذهب
(إذاً, (فريد
أعتقد بأن أول أمر هو العثور على عمل جديد
ماذا؟
عمل جديد؟
ألن نعود إلى القوات الجوية؟
لقد قلت في المشفى بأنك ستجعل الجميع فخورين
فريد), لا تذكر القوات الجوية بعد الآن)
نحتاج بداية جديدة
هناك جريدة
لنرى إن كان هناك أي شاغل
سوف ندفع ثمن الوقود
حسناً, كما تريد
ماذا ترى؟
هذا واحد
خدمة البريد الجوي
كيف هذا؟
أجل, أنا مستعد
حسناً, أمهلني لحظة
سوف أفعلها
حسناً, إنطلق
أين تذهب؟
سوف افعل هذا
ماذا كان هذا؟
لقد أوقعت أكثر من 1000 رسالة
أعتقد بأنه هذا سيكون أفضل
التالي
الإعلام
كم يمكن أن يكون هذا صعباً
أجل
لقد كانت معلقة بالمقلوب
من عرف بأن الناس لا يستطيعون القراءة بالمقلوب
أنا لم أفعل بالتأكيد
رائع
الغبار
يبدو ممتازاً
هذا جميل
شكراً لإعطائنا فرصة
أعني هذا
إسمع, أنت رخيص, لكن أتوقع عمل جيد
لا تقلق (إيس) يستطيع هذا
هو يحب هذا العمل
فريد) و (إيس) المركز الأول)
هناك أشياء في وجهي
هل تمزح معي؟
أجل
لسنا مزارعين حقاً
نحن سيئين بالعمل هذا
...يجب أن نعود إلى (سكاي فور
أجل
لا تهتم
الأخير هنا يقول
مطلوب محملين في المنجم
المناجم؟
(حسناً, (فريد
لا أهتم بما يقوله أي أحد آخر
أعتقد بأنه يجب أن نجرب المناجم
(إيس)
هذا يبدو خطيراً
ألا يوجد هذا القول القديم
لن تطير الطائرة إلى هناك
لكن سيموتون هناك
هذا العمل فظيع
سيكون هذا جيداً
لنذهب و نتفقد الأمر
إذهبوا للعمل
أهلاً أيها الجدد
هذا العمل مباشر جداً
أنا واثق بأنكم ستحبونه
الطائرة مع حمولة هي طائرة سعيدة
و العقل المشغول يجعلني مديراً سعيداً
جدد؟
أجل, ندعوا كل الموظفين الجدد بهذا إلى أن يثبتوا أنفسهم
و أمامكما أسبوعان لتفعلا هذا
ماذا نفعل؟
قوموا بالتحميل و أخذ الحمولة من مكان
إلى النهاية الأخرى من المنجم
بسيط
لذا, بالتوفيق
يبدو ممتعاً
حماسي جداً
هيا, هذا لا يبدو سيئاً جداً
لنبذل جهدنا و أنا واثق بأن هذا سينجح
يبدو هذا خطيراً جداً
هل نستطيع القيام بهذا؟
حسناً, لننطلق
هذا ثقيل
هذا ثقيل جداً
لننطلق
إنه ثقيل جداً
حسناً, إن كنت تعتقد بأنك تستطيع تحمل الوزن
هذا جيد لك, لقد تم عملي
سوف آخذ غفوة
سوف أعود
لا أستطيع هذا
أنا آسف جداً
لا استطيع رفعها
ماذا تفعل؟
توقف
هل أنت غبي؟
فريد) ساعدني بهذا)
هل وصلنا؟
هيا, بسرعة, الطائرات الأخرى تأتي
تحب العمل كثيراً
إفعل هذا بنفسك
ماذا تقصد؟
جدتي تستطيع رفع هذا
جدتي أيضاً
سوف يفسد العمل كله
أنا أمر بيوم صعب
آسف, أنا متعب على ما أعتقد
سلفي القديم يستطيع رفع هذا
إسمع أيها الجديد من الأفضل أن تكون منتبهاً أكثر
هذا أمر أكيد
لا تستطيع الوقوف هنا لأنك لا تستطيع القيام بعملك
تحرك
لا تملك المقدرة لهذا, أخبرتك بأن هذا العمل لا يناسبك
لنستقيل
سوف أتقن هذا
نحتاج هذا العمل
كيف سأدفع ثمن الوقود, لنجرب مجدداً
هذا كان محرج تماماً
هل سمعت الفتى و جدته؟
سوف أخرج من هنا
علي أن أهتم بعجلاتي أو شيء ما
سوف ارتاح قليلاً و أستعد لحمولتي التالية
راحة؟
تستطيع فعل هذا في مكتب المدير - مكتب البريد؟ -
أجل, يريد أن يتحدث معكم عن سبب تأخيركم الخط
سخيف
طلبت منك القيام بمهمة بسيطة و أفسدت هذا
لم أنت عديم الفائدة
لست كذلك
أنا بطيء فحسب
أمي قالت دائماً هذا
أصمت, أنت مطرود
حسناً
أعتقد بأنني سآخذ أغراضي
لا داعي لهذا
سوف تخرج من هنا
التالي
(إيس)
مرحباً
أصمت
ما رأيك بأدائك هنا في المنجم؟
ليس سيئاً جداً
أنا بطيء بعض الشيء على ما أعتقد
لكنني أصل إلى هناك
بطيء بعض الشيء؟
لدي مكان يجعلك أسرع
أنظر لما فعلته قبل يومان
البارحة
و هذا الصباح
فظيع
أنا آسف أيها المدير
أعدك
أنت تقوم بهذا العمل منذ أسبوعان
أعتقد بأنك لا تريد أن تتخطى الفترة التجريبية
أنا افعل هذا حقاً سيدي
أريد الإحتفاظ بهذا العمل
سوف أعمل طوال الوقت
ليس عليك أن تدفع لي للوقت الإضافي
فقط العمل الشاق لي
لا وقت إضافي
يعجبني هذا
يعجبني تصرفك
سعيد لأنك ترى الأمور بطريقتي
سيدي
لن أخذلك
شكراً
هذا سيساعدك
إقرأ الدليل مجدداً و عش بطريقته
سوف تحصل على فرصة أخرى
فقط واحدة أخرى
جيد أن المدير سيعطيني فرصة أخرى
و إلا سنكون غير موظفين
حقاً؟
ليس بالخطب الكبير
إن طردنا سوف نعثر على عمل آخر
فريد) عملنا الأخير سار بشكل فظيع)
لذا, دعنا نعود للعمل
لا داعي للعمل الآن
هذا العمل ممل جداً
هذا جيد لنا, ثق بي
أعتقد بأنك لا ترى الأمر بطريقتي
أرى الأمر بطريقتك
لقد كنا - (إسمع (فريد -
هذا من الماضي لا أستطيع أن أفكر بالأمر الآن
وعدت المدير بأن نعود للعمل بسرعة لذا من الأفضل أن نسرع
سوف نعود للمزيد من المتعة
فريد) خلفك)
من صدمني؟
هذا مؤلم حقاً
لا تكن كسولاً
أنظروا من هذا, المستجدين
رائع
لقد سمعت عنهما
صدمتم صديقي (كاتل) بدون إعتذار
من تحسبون أنفسكم؟
حقاً
أنا آسف
لم يقصد هذا
لقد تعب من كل هذا التحميل
لذا صدمك بالخطأ
ليس بالخطب الكبير, نحن آسفون حقاً سيدي
أيها الجديد
ألم تسمع؟
نحن لا نتحمل هذا
لا تكن متسرعاً بالحكم
في عملنا الأخير كنا الأوائل دائماً
لم نكن بطيئين أبداً
فريد) يكفي هذا)
كاتل) أنت محق, من الأفضل أن نهتم) بهذا
أنا كابتن الفريق, يجب أن تظهروا المزيد من الإحترام
لا, لم نقصد تقليل إحترامك
فقط نريد المساعدة
تعرف كيف هو الأمر
كاتل), إسمح لي)
لا نعرف كيف نعلم المستجدين هذا
ثق بي,نحن نملك طرقنا
أليس كذلك؟
لا تفعلوا هذا
سوف نريهم كيف يتم هذا
اراك لاحقاً
جاك) لنقم بالعمل)
(بطريقة (كاتل
إنتبها ايها المجنونان
من تدعوا هذا
(إيس)
هذا الأسوء
لقد بذلت جهدك
الامر ليس كأنك طائرة تحميل
أنت طائرة إنقاذ
كيف تستطيع إحتمال هذا؟
كما أفهم فقد علي القيام بهذا
تعرف, أصبح أفضل
لست بطيئاً لتلك الدرجة
و (فريد), يكفي عن الماضي, لست مهتماً بمشاركة القصص مع هؤلاء الأشخاص, حسناً؟
هذا سخيف, هناك أشخاص يأتون لعندي
فريد) إفعل هذا)
سوف أريه
أستطيع فعل هذا
أترى, عرفت بأننا نستطيع فعل هذا
أنت أقوى من جدتي
شكراً
لقد كانت الحمولة ثقيلة جداً اليوم
أنا متعب لدرجة أن جسدي يشعر بأنه ينهار
متى سنعود للمنزل و ننام؟
نوم؟
أنا نائم منذ أعوام
هذا العمل ممل تماماً
حسناً
فريد) لست في مزاج مناسب)
هل نستطيع أن نتحدث عن هذا صباحاً؟
لا, أريد التحدث الآن
لا أريد القيام بهذا بعد الآن
لقد قدمت إستقالتي
ماذا؟
ماذا فعلت؟
هل هذا بسبب ما حدث مع (كاتل)؟
(لا, ليس (كاتل
بل أنت
(لقد تغيرت (إيس
لقد كنت قوياً و شجاعاً
واحد من العظام, لكن أنظر لنفسك الآن
أنت خائف, قلق من إستياء الجميع
(فقط أريد أن أتغير (فريد
القوات الجوية ذكرى أليمة
لقد مضيت قدماً, حسناً؟
هل نسيت وعدنا لبعضنا البعض؟
في ايام تدريبنا
قلنا بأننا سنحمي بعضنا البعض دائماً
مهما حدث
هل تستطيع التوقف عن الحديث عن القوات الجوية؟
لا أستطيع أن أنقذ أي أحد بعد الآن
أنا أجلب الأذى للآخرين
إيس) يجب أن تفهم بأن هذا كان مجرد حادث)
إن إخترت الإستسلام الآن
عندها تضحية الكابتن (هوك) لا تعني شيئاً
لنعد إلى القوات الجوية
(هذا مكان (إيس) و (فريد
هذه حياتي, هذا ليس شأنك
ليست من شأني؟
ملأ الوقود, التنظيف
تعديلك
أنت شأني كله
أستطيع فعل هذه الأمور بنفسي
لا أحتاجك
هذا رائع
إذاً أعتقد بأنه لا داعي لوجودي هنا
سوف ترتب لي الشركة مساعد طيار جديد و طائرة إن اردت
أسبوعان و سوف أتحرر منك و هذا المكان الفظيع
وداعاً أيها المستجد
تعرف بأنك لا تستطيع الإمساك بي
هذا لم يكن سريعاً, أنا أمسك بك الآن
حقاً؟ سوف نرى حيال هذا
إن رأيتموه أو تملكون معلومات عن مكانه
إتصلوا بنا
لنعد إلى اللعبة
أكره التلفاز الواقعي
سبوتر) شكراً لأخذي)
أنت لست لاعب جيد فقط بل و معجب بفريقي
هذه حركتي
أجل
هل تستطيع الإهتمام بهذا رجاءً؟
أنظر
ضربة رائعة
حسناً
لا أصدق بأنك تحب (ريفيرز)ايضاً
هم الأفضل
(يلعبون جيداً معاً و لديهم (جونسون
أفضل رامي ثلاثيات
يجعلهم الفريق الأقوى
هل كان (إيس) معجباً بهم؟
بالتأكيد
إذاً, لم لا تطلب منه القدوم و نستطيع مشاهدة المباراة معاً
لا يزال يعمل
بالإضافة, لن يرغب بمشاهدة المباراة
هل تشاجرتما؟
لقد كان الأمر صادماً
حسناً, بقي لدي أسبوعان لذا
هل هذا (فريد)؟
(مبارة (ريفرز
هيا
هم يملكون الكرة الآن
لقد ربحنا
هذا كل شيء
أنا سعيد
لا أفوت أي واحدة
هل (إيس) مستاء لأن (كاتل) يضايقه دائماً؟
كاتل) ليس المشكلة)
هذا بسبب حادث
خسرنا الكابتن منذ فترة
وضع (إيس) الذنب كله عليه
هو يخفي حقيقته الآن
و قد إختار أن يترك القوات الجوية
نحن ننتقل بين الأعمال حتى الآن
لكنه لا يريد نسيان الأمر
هو يرفض المساعدة من الآخرين
لا أريد التعامل معه بعد الآن
لذا طلبت أن يتم نقلي
الآن, أنا معك
لقد سمح لي الزعيم بالإنتقال
بسبب قلة العمال
أعتقد بأنه يجب أن أراقب (إيس) أيضاً
يا للفوضى
أيها المسكين
أنا واثق بأنه سيكون بخير
بدوني
لقد أخبرني هذا
أحب هذه الأغنية
أنا أيضاً
لم اشعر بهذا الشعور الجيد منذ زمن كنت أحتاج هذا
(إيس)
هل هذا أنت حقاً؟
مرحباً
إعتقدت بأنكم تهتم بالحطام
أين كنت؟
هذا لا يصدق
تعرفين, في المكان
أعمل في المنجم
أنت حي, و لم تخبر القوات الجوية
ماذا عن الفريق؟
حسناً, لنقل بأنني قررت الخروج من عمل الإنقاذ
إن كنت (إيس) نفسه الذي كنت أعرف كنت ستعود إلى القوات الجوية
مستجد
ماذا؟
إسمي هو (نيوبي) الآن
فهمت
اين (فريد)؟
أليس معك؟
لا, فقط أنا
كنتما لا تنفصلان
أعتقد بان الأمور تغيرت حقاً
أجل, أنت محقة بشأننا
أعتقد بانه لم يسامحني لتركي القوات الجوية
هذا شيء أن لا تكون في القوات الجوية لكن شيء آخر أن تخسر صديقاً مقرباً
كيف تعتقد بأنني أشعر؟
لقد خسرتكم جميعاً
(إسمعي (كيتي
أنا آسف
آسف حيال كل شيء
علي العودة للمنجم حقاً
مديري وغد سيء
شكراً على الحديث
و سلمي على الفريق لي
(حسناً (نيوبي
فكر بما قلته
لقد كان (إيس) دائماً عضواً رائعاً في القوات الجوية
الحوادث تحصل
الأمر يأتي مع العمل
(و إن رأيت (إيس
أخبره بأنني ألقيت التحية
(فريد)
لقد عدت
فريد) أين وضعت منفاخ الإطارات)
(فريد)
أجل, صحيح
ما هذا؟
(كابتن(هوك
(كيتي)
(لودر)
(ووتر بيرد)
الفريق كله
(كيتي)
تعرفين
ربما أنت محقة
ربما هذا بلا معنى
العالم كله غير منطقي
كيف تقارير الجو الأخيرة؟
قد تأتي عاصفة هائلة إلى هنا قريباً
حقاً؟ لم أسمع هذا
بين حالات الجو تلك
كيف سنقوم بهذا؟ الرئيس غاضب جداً
أعرف
الأمر يصبح أسوء هنا
سمعت بأن (كاتل) أيضاً لم يستطع القيام بالتوصيل
أنظر
هذا هو الرقم واحد
الفتى البطيئ يرتدي أحمر
و ما خطب طلائه؟
المسؤول يقول بأننا لا نقوم بالعمل جيداً و الفتى الجديد لا يساعد على الإطلاق
هل تملك أي خطط؟
إهدأ لدي خطة
أنا قائد المجموعة هذه و عملي أن أعرف الأمر
أيها الجديد أسرع, توقف عن كونك بطيئاً
أجل سيدي
أنظر كل ما عليه هو إعطائه الأوامر و يفعل ما أقوله له
هيا
بعض العمل الجاد سوف يجعلنا نتقدم مجدداً
أنا أضمن هذا
لنضاعف حمولتنا
سوف نحمل الضعف من الآن فصاعداً
المزيد من هذا يحتاج الوقت
ألن يكون الحمل زائداً؟
هل أنت واثق؟
أنظر كم أنا قوي لن تكون مشكلة
إن كنا سريعين بما يكفي, قد ننتهي بشكل أسرع
فهمت
هذا جاهز
لنقم بهذا أيها الضخم
حسناً
كاتل), لم نطير بذلك الإتجاه) إنه خطير
سيكون بخير
هذا الطريق الأقصر
نستطيع الوصول أسرع
ماذا؟
لم يطير (كاتل) هناك؟
لقد قام (كاتل) بتغيير طريقه
أعتقد أنه من الأفضل أن نلحق به
حسناً
كاتل) لا يعجبني ما أراه هنا)
هناك أمور سيئة أمامنا
سنكون بخير, هذا الطريق الأقصر
هيا أيها الضخم
سوف نصل بشكل أسرع
علم هذا
(ها هو التعارض (كاتل
حسناً أيها الجديد, إبقى مرتفعاً
جيد, تقدم
أخبرتك بأنك تستطيع فعل هذا
أترى, سوف يقوم الفتى الجديد بالعمل
بالوقت بوجود جو سيء أو لا
(أنت الأفضل (كاتل
آسف لأنني شككت بك على أي حال
لا يعجبني هذا الصوت
ماذا حدث (جاك)؟
(كاتل)
كاتل), نحن قادمون) تماسك
يبدو بأن (جاك) فاقد الوعي
هذا ليس جيداً
كاتل), إرمي حمولتك) الأمر لا يستحق
أنا أحاول, لكن هناك خطب ما
سوف أدور
لا أستطيع فعل هذا
هذه النهاية لي
أخبر أختي الصغيرة أنني أحبها
ليس بوجودي
أنا قادم
تماسك
أنا قادم
كاتل), إستمع لي)
بسرعة, قم بإسقاط حمولتك
لا أستطيع فعل هذا
لا أستطيع أن أستقر
لا أستطيع أن أوقف هذا, علي المركز أن يوقف هذا
اين أنت؟؟
حسناً, انا أمسك بك
هل أنت قريب؟
(فريد)
نحن قادمون, تماسك
إيس) يحتاج المساعدة)
أنا أحمل هذا - (حاول تقليص المسافة بين (إيس) و (كاتل -
أنا أكرر
لدي وضع هنا
كاتل)بمشكلة) يجب أن نرمي حمولتنا
و ننقذه, حول
ماذا؟
لا تستطيعون فعل هذا
أنقذوا الحمولة و ستكونون أبطال في كتبي
ماذا؟ آسف, أنا أفقد الإشارة
الإتصال سيء
سبوتر), علينا فعل هذا)
(لك هذا (فريد
ساعدوني
(عليك القيام بحمية (كاتل
سوف نقوم بهذا
هل يوجد طريقة أخرى لنزيل حمولته؟
هناك زر إطلاق
لا أستطيع هذا
هيا, لا تستسلم
سوف نفكر بخطة
(أنا قادم, فقط أمسك به أكثر (إيس
أمسكته
سوف أحاول أن أصل إلى زر إطلاق الطوارئ
ربما هذا سينجح
يجب أن نتحرك, لا يوجد الكثير من الوقت
أعتقد بأنك سمعت هذا
حسناً, سأذهب
تمنوا لي الحظ
(كن حذراً, (فريد
ليس هذا مجدداً
كن حذراً
لا تقلق
أنا أعيش لهذا
تتذكر
أنا أرى الذراع
هي ليست بعيدة
إنتبه
هذه النهاية لي
إفعلها
حسناً, هيا
لا, لا
لقد كان هذا رائعاً جداً
أجل, لقد نجحنا
(عمل جيد (فريد
(فريد)
لقد أرعبتني
عمل جيد
شكراً لإنقاذي
أنت أيضاً فريد
لم أشعر بهذا الأمر منذ وقت طويل
صحيح
أحسنتم عملاً جميعاً
أعتقد بأنه يجب أن نعود إلى منطقة التحميل و نتفقد إن كان (جاك) بخير
أنظروا جميعاً, لقد نجحوا
نحن بخير, لقد نجحنا
عمل جيد
(شكراً,(إيس) و (فريد
أنا أعني هذا
لم يكن هذا شيئاً
سعيد أنك بخير
رجاءً تعالوا إلى العرض الجوي لاحقاً
لنستمتع قليلاً, أنا أدين لكما
لقد كان هذا رائعاً, لا أصدق أننا فعلناها
لقد كنت تطير على اليسار و أنا على اليمين
ثم إعتقدت بأنه يستحيل فعل هذا
و أنت قلت بأنني أستطيع فعل هذا
أصمت
سيدي, لقد كنا فقط
أنت أيضاً أصمت ايها الجديد
لقد تركت كل حمولتي
هذه خسارة هائلة
إن فعلت هذا مجدداً, أنت مطرود
لا تقف هناك, عد للعمل
كلكم, عودوا للعمل
قبعتي
إذاً, (إيس) ما رأيك بطلائي الجديد ليكون مثل هذا المكان؟
سيكون هذا رائعاً
ليس الآن
هو لامع بعض الشيء
حسناً
ركز, إنطلق
هذا مستحيل
يجب أن تكون في الوسط
ربما عليك تصليح عيناك سيدي
لقد فعلت هذا 200 مرة
أحسنت
هذه جائزتك
لا يمكن أن تروا هذا
هذا مذهل
من التالي
فريد) أنظر لحجم تلك الجائزة)
هل تعرف بأنني أملك بعض المهارات الجيدة؟
راقب هذا
حسناً, إنتظر
ركز
مستعد
آسف
ما خطب هذا الشيء؟
ماذا تفعل؟
علي أن أركز
يجب أن أبقى في المكان
أبقي هذا الشيء بعيداً عني
أجل
هذه المرة سأنجح بالتأكيد
(لا تقلق (إيس
أنا أعيش لهذا
مستعد
نار
ليس أنا مجدداً
هل أستطيع اللعب؟
شكراً يا أصحاب
لقدومكم
سعداء لكوننا هنا
هذا مذهل, لقد أنقذتموني,هذا جيد
علينا القيام بقيادة الفريق
(هذا رائع,(كاتل
نحن سعداء بالمساعدة
هذا أمر حماسي, أجل
أنظر, العرض يبدأ
هذا أفضل عرض
هذه التشكيلة تبدو كطريقة الكابتن (هوك), ألا تعتقد هذا؟
أجل, هي تبدو كذلك
أنا واثق بأنه إستخدم هذه التشكيلة لإنقاذك
حقاً؟
لم أكن الوحيد, (سبوتر) و (فريد) ساعدوني أيضاً
حسناً, أنا أشكركم جميعاً
لولاكم, كنت سأكون في القاع أبكي
لم أتحدث مع أمي منذ وقت
ربما يجب أن أتصل بها
إيس) بعض العرض) لدي شيء أريدك أن تراه
أجل, بالتأكيد يا صديقي
هذا هو
ماضينا
لم أحضرتني إلى هنا؟
وقتها, مهما واجهنا, كنا دائماً مصممين
لم يكن يجب أن أتركك عندما إحتجت تشجيعاً مني
لكنني عدت الآن
فريد), أنت لا تفهم)
(تتذكر ما قاله الكابتن (هوك "نحن لا نتخلى عن أي أحد أبداً"
سواء كانوا الضحايا, أم أفراد فريقنا
فريد) الأمر ليس نفسه)
أنا خائف الآن
إيس), هل تخليت عن نفسك؟)
أنا لم أفعل
أنا هنا لمساعدتك
عليك مواجهة مخاوفك
لقد كنت تطير نحو الخطر بدون أي خوف
و تستطيع أن تفعل هذا مجدداً
لقد حضرنا شيئاً صغيراً لك
هناك, ليساعدك على العودة إلى نفسك القديمة
فريد), أنت محق)
لنذهب إلى هناك و نلقي نظرة
جيد
هذه بداية
لنذهب معاً
حسناً, كل شيء جاهز
يجب أن يكونوا هنا قريباً
يبدو رائعاً و مخيفاً
هل تعتقد بأن (إيس) سيطير من خلاله؟
سيكون قلقاً جداً
هذا هو الأمر
مواجهة مخاوفه
أعتقد بأن (فريد) يعرف ما الذي يفعله
سيكون (إيس) بخير
آمل هذا
أو سوف يشوى
فريد) قد لا تكون هذه فكرة جيدة)
العودة إلى هنا يجلب لي ذكريات أليمة
أعرف يا صديقي
هذا صعب, هل تتذكر كيف كان الطلاب في أكاديمية القوات الجوية يتخطون خوفهم؟
لست واثقاً إن كنت أفعل
لقد كانت مسألة فكر, الطائرة تمر بسرعة و لا تتوقف
كنا نحترق
أتذكر
كنا خائفين جداً لأجل لا شيء (شكراً (فريد
سعيد أنك تتذكر
الآن, لنحاول العيش بتلك الطريقة حسناً, يا صديقي؟
حسناً
نكاد نصل
أجل, ها نحن ذا
لقد أتوا
هذا ما حضرناه لك, لنقم بهذا
الفريق كله هنا
شكراً يا أصحاب
سوف أفعلها
لا أستطيع فعل هذا
لقد كنت قريباً جداً
كابتن, أنا آسف جداً
لقد كان هذا خطئي
فريد), لا أستطيع فعل هذا)
(إيس)
هذا الكابتن يتحدث
كابتن؟
(إستمع لي (إيس
الإيمان بنفسك, تستطيع فعل هذا
تملك المقومات
أؤمن بنفسي
لم افعل هذا منذ وقت طويل
مع من تتحدث؟
ربما يجب أن نعود غداً
لا, (فريد), سوف نفعل هذا الآن
في الحياة عليك التطلع قدماً فقط الإيمان بنفسي
(هيا, (إيس
ثق, ثق, ثق
هذا وقتك
لقد فعلناها يا صديقي
أجل
فريد) و (إيس), المركز الأول)
(شكراً لبقائك معي, (فريد
لم أكن لأفعل هذا بدونك
أنا فخور بك
لقد كنت كذلك دائماً
فقط ثق بنفسك
و إهتم بالفريق و البقية ستأتي
بالتأكيد - شكراً -
أيها الكابتن
ماذا كان هذا أيها الجديد؟ لم أسمع
لقد قلت شكراً
(و نادني (إيس
أعتقد بأنهم ذهبوا
أجل
لقد كان هذا غريباً بعض الشيء
هل استطيع أن أكون الثاني؟
الثلج في الصيف؟
ما الأمر السيء الذي يمكن أن يحصل؟
ماذا فعلت لأستحق هذا؟
سيد (ستانلي) لديك إتصال
ستانلي) يتحدث)
الوضع هنا يصبح أسوء
من المستحيل أن نخرج سيدي
أنا آسف, لكن أعتقد بأنكم حسبتموني شخصاً يهتم
ربما سيكون هذا ممتعاً
للطيران في أرض غرائب الشتاء
(لذا أنهي العمل (كاتل
لكن سيدي
لا نستطيع البقاء هنا
المكان هنا خطير جداً
لا أهتم بهذا, أهتم بالربح
إسمع, أي أحد يأتي إلى هنا بدون حملوته
يستطيع أن يأتي إلى مكتبي و يحصل على أتعابه
سوف يطردون
أنت لا تصدق
لا نستطيع البقاء هنا بعد الآن
سوف نرحل
يبدو بأن هذه أكبر عاصفة ثلجية منذ 17 سنة
أشعر بالبرد بالنظر لهذا فحسب
(تفقد هذا (فريد
أكبر عاصفة ثلجية منذ 17 سنة
17سنة, هل أنت جاد؟
يا رجل
هذا فظيع
لا شيء سيساعدنا بالخروج من هنا - لنذهب و نتحدث مع الزعيم
أنا واثق بأنه سيسمح لنا بالذهاب باكراً
(بالنهاية أنقذنا (كاتل - أتمنى أن لا يدعنا ندفع ثمن ما إستخدمناه خلال الإنقاذ -
هذا قوي
إستمعوا, الطقس فظيع خلال النهار الآن
العودة للبلدة لن تكون مهمة سهلة
أولاً, سوف تقلعون واحداً تلو الآخر
إتبعوني
إرموا بضاعتكم جميعاً و إصطفوا
سوف أبقى هنا حتى يغادر الجميع و يقفل الباب
حسناً جميعاً
سوف نتحرك بالطريقة القديمة
عودوا
حسناً, لنعد إلى الخط, هيا
أسرع و قد البقية للبوابة
(حسناً, تحرك (كاتل
هيا, إذهبوا
لا, لقد حوصر شخص ما
النجدة
ساعدوني
سوف أقع
يجب أن أذهب و أنقذه
إنتبه
(سبوتر)
عد إلى هنا, المكان خطير
ماذا تفعل؟
إنتبهوا جميعاً
إستمروا بالتحرك
أنا في مهمة
وقت الإنقاذ
لقد أمسكت بك
أنا أسقط
تماسك يا صديقي
سوف اساعدك,تماسك
شكراً
(لكن (سبوتر
سوف أتحمل المسؤولية
عد إلى البوابة
(تماسك (سبوتر
سبوتر), هل تستطيع سماعي؟)
العاصقة قوية
لا
يجب أن أعود
آسف يا صديقي
لا
جيك), أسرع, أغلق البوابة)
لا
مهلاً, أنا قادم
أسرع
(كاتل)
أسرع
ما هذه الضجة؟
لا أغرف
لكنني لا أستطيع الإتتظار لأحرج من هنا
لن أفوت هذا المكان
أجل, لنذهب و نودع الجميع
فكرة جيدة
عاصفة ثلجية في الصيف
هذا لا يصدق - لنتحدث مع السيد (ستوني) ونرى حال الجميع -
أجل, أعتقد بأن علينا هذا
هذا المكان ملعون
أتمنى أنه لا أحد يعمل بهذا الطقس
لن أفقد قبعتي
هذا سيطلح الأمر
أوقفوا الباب
أنظروا من هنا
من الافضل أن تعيد كل الطائرات
سوف أعيدهم عندما يحضرون البضاعة
لكن العاصفة قوية
ألا تهتم بشأنهم؟
سوف يعلقون هناك
أهتم بالشركة و بضاعتها
هذا يمكن إستبداله
سيدي, لدينا تقرير عن وضع خطير
و يبدو بأن نظام الراديو محطم
حقاً؟
سوف أذهب و أرى ما الذي يحدث
لا. لدينا تقرير عن تأخر كبير في التوصيل
فهمت؟
الآن إبقى هنا و أنهي عملك
أنهي عملي؟ هل تفهم ما الذي يحدث؟
حياتهم في خطر
شخص ما سينقذهم و سيكون أنا
لذا أنا أستقيل
تستقيل؟ لقد سمعت عنك كيف أنك منسحب سمعت عن القوات الجوية و كيف قتلتم قائدكم الأخير
لذا, رجاءً لا تقتلني
لن أقتلك ثق بي, لكن سأعيد لك بعض الوقود
الذي أدين به لك
علي أن أقوم بهذا بالتأكيد
هيا (فريد) لدينا حياة لنقوم بإنقاذها
حسناً
لم يرمي الجميع الأشياء علي هل شاهدتم هذا؟
ساعدونا, أصدقائنا هناك
إيس) هل نملك خطة؟)
سأهتم بهذا, و أعتقد بأن علينا التحرك
لكن الكابتن (هوك) كان دائماً يملك خطة
هل أنت واثق؟
أنت محق, لقد فعل
الإنقاذ قد يكون مستحيلاً في هذا الجو الفظيع
أجل, أنت محق, هذه أكبر عاصقة ثلجية منذ آخر 17 سنة
نحتاج المساعدة, العمل الجماعي أساسي
فريد) قم بتشغيل إستقبال الراديو) إلى موجة القوات الجوية
(لك هذا, (إيس
نحتاج أفضل فريق, فريقنا
(لورل), (كيتي) و (ووتر بيرد)
إيس) لست واثقاً بأنني أصل)
أستمر بإرسال الإشارة لكن لا يوجد طريقة لأعرف إن كانوا يحصلون على هذا
سيحصلون عليها, أنا واثق بأنهم سيسمعون ندائنا
لنفعل هذا يا شريكي
(نستطيع فعل هذا (فريد
أجل, نستطيع
الطريق خالي, بالتوفيق
لا
ماذا حدث؟
يا إلهي, أنظر لهذا المكان
هذا فظيع
(جو), (جو) إستيقظ
ماذا؟
جو), أنظر لهذا)
محاصرين
جميعنا - أعرف -
(تماسك (فريد
إيس) كن حذراً)
يجب أن نتوقف - يجب أن نتحرك بسرعة -
أنظر, ها هو ذا
هذا أسوء مما إعتقدت
(يجب أن نذهب إلى هناك (فريد
أصدقائنا يحتاجون المساعدة
لقد كان هذا قريباً
هل من أحد ما هنا؟
أي أحد؟
مرحباً
إيس) إنتبه, هذا المكان ينهار)
حسناً يا صديقي الوضع يصبح أسوء بمرور الثواني
يجب أن نتحرك بسرعة
نستطيع فعل هذا يا شريكي لننطلق
مرحباً
هل من أحد؟
مرحباً, أي أحد؟
هل هناك أي أحد؟
مرحباً
دعني أساعدك
هذه الروبوتات ستحتاج إلى أكسجين نظيف و وقود
حسناً, سأفعل - كيف سنخرج من هنا؟ -
هل يمكن إنقاذنا؟ - لا أعرف -
نحن نفقد الأكسجين و الحرارة تنخفض
مرحباً
هل هناك أحد؟ نحن هنا لمساعدتكم
(كاتل)
هل هذا أنت,أيها الضخم؟
مهلاً
سوف أساعدك
إستيقظ
إستيقظ (كاتل) تماسك
إيس), تعال إلى هنا)
ماذا حدث له؟
كاتل) محاصر)
كاتل) إستيقظ)
لا تفعل هذا يا صديقي إستيقظ
كاتل) لا تستطيع أن تنام سوف تتجمد) حتى الموت
إستيقظ
(كاتل)
هيا, إستيقظ
(هيا, أيها الضخم, (كاتل
(إيس)
نحن نحاول إخراجك - إنسى أمري -
هم جميعاً محاصرين بالداخل
عليكما الذهاب لإنقاذهم
إيس) عليك تفجير البوابة)
أنت وحدك تستطيع إنقاذنا
أنت شخص ضخم, كيف علقت على أي حال؟
(هيا, (كاتل
إيس), (كاتل) لن ينجو)
ماذا يجب أن نفعل؟
(نحتاج مساعدة (سكاي فورس
إنهم هنا
أجل, إنهم هنا
عرفت بأنهم سيأتون
سكاي فورس) هنا)
سكاي فورس) سمعت ندائكم)
رودر) أسرعوا جميعاً) يجب نقل (كاتل) إلى المشفى حالاً
إيس) لا نستطيع الهبوط بهذه الرياح) القوية, و الطريق محطم تقريباً
قد تهده الرياح في أي لحظة
سيكون علينا الإعتماد على هذا
لا, علينا الخروج من هنا هذا فظيع
سوف نتجمد حتى الموت
تماسك يا صديقي, أنا واثق بأن شخص ما يعرف بأننا محاصرين
لابد و أنهم سيأتون قريباً لا تفقد الأمل
حسناً, تم
(كل شيء جيد الآن (كاتل
رودر) أخرجه من هنا)
(هيا (رودر
على مهلك, إنتبه
بهدوء و ثبات
الجو يصبح بارداً جداً
ما هذه الضجة؟
جميعاً, إستمعوا لهذا
أعتقد بأن المساعدة قد تكون هنا
أعتقد بأنه فريق الإنقاذ
لا, حسناً, الوقت ينفذ
الطريقة الوحيدة هي بتفجير البوابة
عذراً (إيس), ماذا قلت؟
لقد قلت علينا تفجير البوابة
علم هذا
ووتر بيرد) كم عدد المتفجرات لديك؟)
لدي واحدة
إنها ضعيفة جداً, يجب أن نجعلها أقوى
إيس) استطيع الحصول على إشارات تحديد مكان)
أنا أملك إشاراتك مهلاً
هذا لا ينجح, لا أستطيع أن أرى مكانك
فريد حاول وضع جهاز تحديد المكان على الأرض
حسناً, (ووتر بيرد) إستعد
ووتر بريد) أحتاجك على إرتفاع 300 قدم)
أنت الآن على إرتفاع 500 قدم عني
حسناً
إيس), استطيع أن أراك الآن)
العاصفة قوية جداً, (إيس),أنت واثق بأنه يستطيع النجاح بهذا؟
فريد) علي أن أؤمن بأن (ووتر بيرد) يستطيع فعل هذا)
هو أملنا الوحيد
يتم الإستعداد
أنت على إرتفاع 400 قدم
إبدأ بالتصويب
300
ستكون 250 قريباً
أنت الآن على إرتفاع 250 قدم عني
تم تحديد الهدف
جهزوا الجهاز
لا أستطيع التصويب
الوضع غير مستقر هنا
الرياح قوية جداً
ووتر بيرد) إصعد) أعتقد بأنك ستتحطم
ماذا يحدث؟ - لقد تعرضت لضرر -
(ووتر بيرد)
الإنهيار الثلجي بدأ بالتحرك نحونا
إيس) لا نملك الوقت)
علينا إسقاط القنبلة
سوف أهتم بجهاز تحديد المكان
لكن
هل تملك ما يكفي من الطاقة لشحنه؟
أجل, لا تقلق
لا نملك الوقت للتفكير
أنت واثق بأنك تستطيع فعل هذا؟
فقط إذهب
أخرج من هنا
المئات من الأشخاص يعتمدون علينا
إذهب
أتمنى أن نستطيع فعل هذا
إيس), أعرف بأننا نستطيع)
أنت على إرتفاع 300 متر فقو الماء
حسناً
ووتر بيرد) إستعد لنقل المتفجرات) (إلى (إيس
حسناً, هم قادمين
إستعدوا
مستعد؟ أنا دائماً مستعد
هذا دورك,أنت إفعل هذا
دوري؟ هذا دورك
إذهب
لا أسطيع تصديق هذا
سحقاً
هذا ليس الأمر الذي عملنا لأجله
كونوا حذرين
تماسك
هل أنت بخير؟
لا تقلقوا بشأني, أنا بخير
هذا لك
هيا يا صديقي
هيا
فقط أقرب بعض الشيء
أجل
حسناً, يجب أن نذهب
لننطلق
(أنا قادم (فريد
إيس) لا نملك الوقت بعد الآن)
عليك أن تلقي بالقنبلة
(إيس)
علي أن أعود و أصلح جناحي
حسناً, هيا أيها الضخم
فريد) أحتاج إلى إشارة أقوى)
(فريد)
فريد) أخرج من هناك بأسرع ما تستطيع) و سأمسك بك
علم
مهلاً
أنا في منطقة المطار, (فريد) عليك الذهاب
إستعد
مهلاً
يجب أن أخرج من هنا
أخرج من هناك
كيتي), اين (فريد)؟)
(فريد)
لا أصدق هذا
لقد نجحت القوات الجوية
(إيس)
(فريد)
أتيت لأرفعك
لقد نجوت
فريد), هل أنت بخير؟)
أنا بخير (كيتي) شكراً لقلقك
سوف أهتم بهذا
لقد أصبحت معتاداً على عمل الإنقاذ أعتقد بأنه حان الوقت لتغيير المهنة
فريد) لقد نجحنا)
(فريد)
هل تعتقد بأن القوات الجوية تملك عملاً لي؟
ربما, لكن عليك العثور على طيار مساعد ماهر أولاً
لأنني مأخوذ
(فريد)
حسناً, لننطلق
سكاي فورس هذا مركز الطوارئ لدينا وضع طارئ في تلك المنطقة إستجيبوا
(برج القيادة هذا الكابتن (إيس
القوات الجوية بطريقها
(إنه على بعد دقيقة لننطلق (سكاي فورس
فريد) عمل الفريق أساسي) علينا العمل كفريق
حسناً هيا يا أصحاب لنبقى وفق التشكيلة
سنذهب للإنقاذ
(برج القيادة هذا قائد الفريق (إيس
نحن نتقدم
أتمنى أن تكونوا استمتعتم بالترجمة