اولئك الذين هم على وشك الموت يرسلون لك التحيه .... تحيه المصارعون الرومانيون الى القيصر
اليـــابان - ‏1942
الترجمه العربيه ... عزيز موافى جمهوريه مصر العربيه- القاهره
السفاره الالمانيه طوكيو
لا , ليس شعور بالغدر , سيدى
انا لا اشعر بهذا
ولكن قيل لى بانى ساكون القائد لاجراءات حصارنا القادم
و قد رأيت نفسى فى برج .... القياده ابحر بالسفينه
من اليابان الى بوردو
أتعرف اين رأيت نفسى ؟
فى بريمن فى المنزل فى الفراش مع زوجتى
هل لديك زوجه كروزيه ؟
لا , سيدى
حسنا , ربما هنا فى طوكيو الوضع مماثل لك , همم ؟
مستر كروزيه , هذه الحموله
يالا قدره الله كم نحن فى حاجه الى تلك الحموله
والكابتن موللر هو رجل له مثل هذه الخبره
انظر هنا
فى الغد خبرتى ستجعلنى هنا
على غواصه يابانيه جديده جميله
لاعرض على اصدقائنا ...حزمه من تكتيكات الذئب
التى استخدمناها لمحو كم كبير من سفن الحلفاء فى المحيط الاطلنطى
مهمه لا افتخر بها , كما ترى
انا ممتن لطريقه طرحك للامر ادميرال ويندول
الطريقه التى اطرحها هى ان الضابط الاول او الادميرال , كلنا رهن الاوامر
بشكل عارض , لو ان كل شئ سار طبقا لخطه , فربما تلاقت مساراتنا
سيدى , كابتن موللر هنا ليقابلك وهو نافذ الصبر
انه صباح سئ
الكل غير راضى
اطلب من كابتن موللر ان يدخل
ادميرال ويندول ...فى الاسطول التجارى
الكابتن يختار طاقمه
ماذا تفعل هنا ؟
ستلاحقنى اللعنه لو ابحرت مع هؤلاء
اثنين من القتله , بالاضافه الى اثنين من الهجامه مزودين باسلحه فتاكه
هذا الشخص ''سارق املاك حكوميه ''
واخر عدو سياسى صريح
انها ايضا طريقه جيده لاعاده هؤلاء الاوغاد الى المانيا ليلقوا العقاب الذى يستحقونه
انا اسف لا يمكننى قبولهم
ولكنهم فقط حفنه , يا كابتن
انا لا اريد حفنه من الدود فى حسائى
الان , قد اعطيناك كل رجل يعتمد عليه امكننا ايجاده
ولابد ان اذكرك , كابتن موللر بانه ليس بامكانك الاحتجاج
الان , مستر كروزيه هل تركتنا نحن الاثنين بمفردنا ؟
ابقى مكانك مستر كروزيه
...ادميرال ويندول يوشك ان يقول
ان سفينتى الاخيره ضربت بالطوربيد فى المحيط الهندى
حسنا , هذه معلومه متداوله - لا عتاب -
على انى وقت الهجوم كنت مخمورا
كابتن موللر قال فى تقريره انه وقف فى ....برج القياده لمده ثلاثه ايام
بفك متقيح
اجرى جراحه والادويه التى وصفت له لم تاتى بفائده
ولهذا السبب , جرب كابتن موللر الخمور
وقيل انها وفرت له بعض الراحه
الطوربيد لم يكن يعرف انى اشرب
لا يمكننا عمل لقاء مع هذا الطوربيد
كن قانعا بان الادميراليه استعادت ثقتها بك
صدقنى موللر , قد السفينه
سوف توفر على نفسك الكثير من العواقب
بامكانى ان اتحمل ايا من عواقبكم
انا لم اكن ارجع الامر اليك
ولكن كما ترى , فى الوطن ....يميلون الى التصديق
بان تصرفات معينه تسرى فى العائله
ولدى ؟
انه يقوم بواجبه فى منطقه البحر الشمالى اليس كذلك ؟
ولدى ضابط رائع
احد الرائعين
ما كان لهم ان يصدقوا
نعم , موللر , ماكانوا ليفعلوا ذلك
ولكنهم فعلوا
الهند
.....الحموله , مستر كرين
ربما كانت الموضوع الوحيد الاكثر اهميه فى العالم اليوم
اوه , كولونيل ستاتر هل لك فى بعض من الشاى ؟
لا , شكرا لك الحموله , مستر كرين , هى عباره عن مطاط
مطاط ؟
سفينه يطلق عليها "انجو" ستغادر طوكيو حامله 7,000 طن من المطاط الخام
سبعه الاف طن ...من المطاط , مستر كرين
ستجعل الجيش الالمانى كله يسير على عجلات
لمده ثلاثه اشهر على الاقل
هل هذه الموسيقى تزعجك ؟
لا
هل تحب سماع المقطوعه الثانيه ؟ - لا -
انا سعيد ان لوحتى عجبتك
انا اشتريت لوحه كيرشنر هذه فى زيوريخ
دفعت الكثير فى مقابلها ولكنى لم استطيع مقاومتها
هل اتيت من زيوريخ مستر كرين ؟
اجل عائلتى تعيش هناك
...مستر كرين
انت ليس لك عائله
انت المانى سيد شرودر
انت كنت تعيش تحت سياده بريطانيه ....هنا فى الهند
...بجواز سفر سويسرى مزيف
طوال الثلاث سنوات الاخيره
انت كنت ضابط احتياط فى كتيبه مهندسين
فى اليوم الذى تلقيت فيه اوامر .... بالانضمام الى الخدمه الالزاميه
ادرت ظهرك لبلدك ودبرت ...امرك لتترك المانيا
بالجزء الاكبر من اموالك
...انا لم افاجأ
بانك وجدتنى
انا فقط تفاجأت بان الامر استغرق كل هذا الوقت
اوه , لم يكن الامر كذلك
لم نكن فى حاجه اليك حتى الان
ما ادهشنا هو انك لم تقدم ...خدماتك ابدا الى الحلفاء
ولكنك دفنت نفسك بعيدا هنا
دفنت نفسى ؟
اعتقد ان لدى هنا كل ما يمكن ان احتاجه
لدى كتبى وموسيقاى ومجموعتى ...الفنيه المتواضعه
وزياره من سيده جميله من وقت لاخر , و , اوه
و اثمن لى من كل ذلك هو خصوصيتى
لا , دعنى اوفر عليك وقتك الثمين كولونيل ستاتر
انا لم يكن لدى نيه لنسف السفينه
نحن لا نريد منك ان تنسف تلك السفينه
هذا بالتحديد ما لا نريده
نحن نريدك ان تنقذ هذه السفينه
ان ... ان انقذها ؟
سيد شرودر , كما تعلم , الحلفاء فى حاجه شديده الى المطاط
... بالقدر الذى يريد الالمان به الحموله
نحن فى احتياج اليها اكثر ونحن ننوى ان نستولى عليها
اجل , حسنا ولماذا اتيت الى ؟
....قوات الحصار الالمانيه
لديها اوامر باغراقها فى حاله اقتراب العدو منها
ولكن لو ان هناك مهندس ...خبير فى التدمير
صعد على سطح السفينه وابطل ...كل شحنات التفجير
...فعندما يقدم الكابتن على التفجير
فسيفاجأ بذلك
وسيتفاجأ ربما ايضا المهندس لو عاش ليبلغ سن الشيخوخه
اوه من الواضح , يوجد وسائل ... بموجبها , هذه المغامره
ربما تخفق
نعم , ربما الالاف , همم ؟
ولكن لو نجح ذلك , فحكومات دول التحالف ستكون ممتنه جدا
ولو فشل ؟
الالمان ربما يقومون باعدامه
...كنا لنفضل ان يقوم بذلك محترفا بالطبع
ولكن لا يوجد شخص كفؤ لهذا فى ...اى مكان بالقرب من طوكيو
لنوصله الى هناك فى التوقيت المناسب
شرودر , لو استولينا .. على 7,000 طن من المطاط
فهذا سينقذ الاف الارواح وسيقصر من امد الحرب ضد هتلر
كولونيل ستاتر
..بعيدا عن السمه الانتحاريه الواضحه لخطتك
انا شخصيا لا اؤمن بان الحرب كانت ابدا حلا للصراع السياسى
ماذا اثبتت الحرب على الدوام؟
رجال ونساء و اطفال ذبحوا
...و فى جيل لاحق
الاصدقاء اصبحوا اعداء ...والاعداء اصبحوا اصدقاء
والدوره الغبيه باكملها تبدأ من جديد
...بالتاكيد انا لدى تقدير كبير لمجهودك النبيل
...واهتمامك بانقاذ الاف الارواح
ولكن اعذرنى لو انى بدوت حريصا على حياتى
لسوء الحظ انت مصنف لدرجه كبيره ... لدى الجيستابو , شرودر
..لاننى علمت ان عقوبتهم للفارين من التجنيد
الى حد ما اكثر مأساويه من عقوباتنا
لا , انهم يضعونك تحت ..الاقامه الجبريه فى المنزل
..الى ما بعد انتهاء الحرب
وبعدها يقدمونك الى محاكمه عادله كما يفعلون فى انجلترا , انا متاكد
انت تدرك انك اسيرى
...بامكانى ان انقلك عائدا الى انجلترا
والقى بك خارج الطائره فوق المانيا
وفى نفس الوقت , ضابط انجليزى ذو قيمه ...قبض عليه بواسطه الالمان
سوف يتم اسقاطه فوق انجلترا
تبادل الاسرى عمليه قديمه قدم الحرب نفسها
ربما كان الابتزاز اقدم قليلا , همم ؟
اعتقدت ان الامبراطوريه ..البريطانيه المنزهه
انغمست اكثر فى الاخلاقيات الحديثه
...بعض الاجراءات تتخذ
لوضعك على تلك السفينه فى طوكيو
وحتى لو وضعت على سطح السفينه ربما لازال بامكانها الوصول الى المانيا
هذا صحيح
او ربما لا تقدر على ابطال كل المتفجرات ...والسفينه ربما قد تنسف
...وفى هذه الحاله من المحتمل انك تغرق
..او يتم انقاذى بواسطه الالمان
او بواسطه الحلفاء
فى تلك الحاله , سنظل قادرين على الاستفاده منك
...كولونيل ستاتر
انت منحط اخلاقيا
فى حالتك لا يمكننى قول ذلك انا اصبت بغثيان اخلاقى
لا , انا اخشى ان يكون نجاح المهمه هو املك الوحيد
ألم يكن بمقدورك ان تجد مكانا ... فى كلكتا اكثر وضوحا
مثل مكان عام مريح ؟
ماذا توقعت ؟
كنت أأمل فى شئ اكثر رقه بقليل
ربما كنت لتفضل احد مواخيرنا المحليه
ربما كان ذلك ليعوضنى على الاقل عن الازعاج
...فى طريق عودتنا يا رفيقى
لو انك عدت
ستاتر انت ندل بارد
انا ولدت فى جزيره بارده
هاهى متعلقاتك الشخصيه
صوره لزوجتك و الاسره
اجل , اوه بعض النقود الالمانيه
خاتم زواجك
علبه كبريت من بارك المفضل فى برلين
المزيد من الخلفيات , تعليمات اخرى اجزاء و قطع
صوره كلبك
...الا يوجد لديك بعض المأكولات الالمانيه
و , اوه , سجق هنا لى ؟
شارتك
بينها طوال الوقت
....انت قائد مثالى
S.S عضو كبير الرتبه فى (وحده حمايه الفوهرر )
انت متعجرف ..فظ , قاسى , مغرور
وهذ يجب الا يكون صعبا عليك
ربما احببت ان تسمعنى و انا اغنى نشيد الحزب النازى
لا , هذا لن يكون ضروريا
هذا جدول يستخدم بواسطه السفن التجاريه الالمانيه
الــ 3,000 ميل الاولى خارج طوكيو
نحن درسنا خط سيرك
لو وضعت هذه الدبوس
على خط عرض 14 درجه شمالا ...وخط طول 175 درجه شرق
كما ترى هو يحدد دائره
...والان بالاعتماد على الرياح و التيارات
...سفينتك ستدخل هذه المنطقه
‏12 - 14 يوم بعد خروجها من اليابان
...وفى خلال ذلك
...سيكون فى انتظارك
وحدات من الاسطول الامريكى
وماذا لو ان السفينه تأخرت ؟
حسنا , هذا سؤال وجيه
اصدقائنا سيكون بمقدورهم الانتظار حتى اليوم السادس عشر
لذلك , كما ترى, امامك 48 ساعه كامله كوقت ضائع
كم هو جميل
الاسم الرمزى لتلك المنطقه "هو "الدائره كايل
وبالنسبه الى العمليه " سيكون اسمك " كايل
كايل
...كم عدد الشحنات المتفجره على السفينه
واين ستوضع ؟
هذا اللغز لك لا يمكنك ان تتوقع اننا نعرف كل شئ
الطاقم يعتقد بان هذا هو خط المرور التقليدى الى بحر الصين
اجل , حتى ذلك الحين , سيدى ...فقط الكابتن و انت وانا
هم المدركين لوجهتنا
انت تصفر ايها البحار
نعم , سيدى , انا احب التصفير
يوجد خرافه بشان الصفير على السفينه انتبه لذلك
انا لست على السفينه بعد
تقمص شخصيتك مستر كايل
انا اسف , ولكن , اوه - اجل -
من الافضل ان تبصرهم من البدايه , همم ؟
صحيح , ايها القائد
الى اللقاء , و حظ سعيد
هايل هتلر
مستر كايل
حظ سعيد
هدئ من روعك
سنقفز من السفينه فى هونج كونج
دكتور امباك رجل مصاب سيصعد السفينه
اجل , سيدى
متى ستتركنا ؟ - عند الخندق السابع -
اوه , مستر ميكرايت , بعد الخندق السابع ارسم مسار 76
‏76 . اجل , سيدى - حسنا -
...كابتن
...لدى الشرف ان اقدم مستر هانز كايل
من قوه امن الرايخ
القسم 4- اى - 5 منطقه الشرق الاقصى
اوه , اجل , اخبرت منذ ساعات قليله بانه سيوجد راكب كهذا
هل قمت باختيار كابينه لمستر كايل ؟ - اجل , سيدى -
أأمل ان تكون مريحه
تشاور مع دكتور امباك واعلمونى متى يكون ذلك الرجل جاهزا للقيام بواجباته
لم تكن اصابته شديده , سيدى - فقط اعتنى به -
كابتن موللر , كنت اتسائل لو كان لديك دقائق قليله
بعد خروجنا من المرفأ سيكون هناك ما يكفى من الوقت للاضطلاع , مستر كايل
حسنا , كنت اتطلع الى هذا - حسنا , انا لم اكن -
بعد كل ذلك , انا اعرف غرضك من ركوب السفينه
مستر برانر , محرك الميمنه السرعه الى النصف
الميمنه , نصف السرعه
...انه اعتقادى بان الجنود السياسيين
...هم قوام الحياه للوطن
اكثر حتى من الجنود المقاتلين
رؤيه رائعه
هل انت عضوا فى الحزب , مستر كروزيه ؟ - بالطبع انا كذلك -
حسنا , كابتن , أأمل ان كل شئ يسير على ما يرام الان
هو كذلك - حسنا -
ارى انك قد بدأت مهمتك مبكرا
همم ؟ - انت تضيع وقتك -
انا لم اخطط ليكون فكى مصابا فى هذه الرحله
بصراحه انا تفاجأت تماما
اعتقدت ان ادارتك كان لديها استخدام افضل لرجالها
لست مضطرا لان تتكتم الامر
مستر كروزيه , يعرف كل شئ عنه
عن ماذا ؟
....حسنا
يمكننى تفهم لماذا شعر مكتب ... الامن انه من الحكمه
ان يتخذ احتياطاته
رغم انى متاكد بان الكابتن يشرب ....وفقدان سفينته الاخيره
لا ارتباط له بذلك
....انا لا اعلم شيئا عن هذا
ولكنى اؤكد لك ان هذا ليس سبب وجودى على السفينه , بالمره
هذا مازال يعنى انك سوف تقوم بمتابعه اعمالى
انا لا اعلم لماذا انت مصرا على هذا
...انها رحله بحريه طويله
وانا , أأمل ان يكون من الممكن ان نجد بيننا بعض الاهتمامات مشتركه
هل تقوم - هل تقوم بلعب الشطرنج هنا ؟
انا العب - حسنا , ربما امكننا ان نلعب دور -
مستر كايل, انا ليس لدى ... لا الوقت و لا الرغبه
لالعب الشطرنج معك
...كابتن موللر , اوه
انا غير معتادا على المجافاه
...و , اوه
بصراحه تامه لم اكن حقيقه مستعدا لها
" S.S" هل لديك منازعه ما مع كابتن ؟
" S.S" انا متاكد ان رجال ...المحترمين ذوى قيمه كبيره
على اليابسه
ولكن ليس على تلك السفينه فانا لدى مهمه اقوم بها
ولكن كيف يكون وجودى على - السفينه مؤثرا على مهمتك ؟ طاقمى -
خبر وجودك على السفينه يسرى اليهم وسيفزعهم هذا حتى الموت
هذا شئ مضحك
....مضحك ام لا
...ينبغى على ان اطلب منك ان تلتزم كابينتك
والسطح و الصالون
انا لا اريدك ان تتدخل فى عملهم او عملى
هل تقصد
ان افهم اننى لن اكون حرا للتجول فى السفينه ؟
اجل , هذا ما قصدته بالضبط
...الادميراليه صورتك على انك مسافر
لذلك سيكون لك كل الامتيازات والقيود التى تطبق على المسافر
لقد فشلوا فى وصف الكابتن على انه مش بس سخيف ولكن سئ الخلق
حسنا , هذه غلطتهم
كابتن موللر , انا لست مضطرا لان ...اتاقلم مع هذا النوع من الفظاظه
.. وكنت اود لوانك ابديت شيئا من الاحترام لى
ولسلطاتى
و للهيئه التى امثلها
انا السيد على هذه السفينه
انت تخضع لسلطاتى هنا
...مستر كروزيه
انت ستشهد بان الكابتن مش بس اهاننى ولكنه غير متعاون
ساكتب ذلك فى تقرير مفصل حينما نصل الى بوردو
بوردو ؟
التقرير الوحيد الذى يهمنى ....لو وصلنا الى بوردو
هو ان الكابتن موللر, اوصل السفينه انجو خلال ....رحله طولها 15,000 ميل
...مخترقا مياه العدو
بحمولتها النفيسه , بنجاح
حتى لو انه لم يلعب الشطرنج خلال الطريق
...كنت لأمل ان تكون علاقتنا ساره
ولكنى , اوه , لارى انها لن تكون كذلك
عمتم مساء
...لو سمحت لى انا ايضا , كابتن
انا نوبتجى فى غرفه القياده
مستر كايل ؟
لقد كان امرا معيبا
اجل , ربما , همم ؟
اسمح لى بالاعتذار عنه - لا , لا -
انت مؤدب جدا ولكن الامر لا يخصك
ولكن على اى حال انا لا انوى الاستجابه لهذا
لسوء الحظ ...الربان
لابد لى ان ارجوك ان تفعل كما يقول
فهو القائد حتى بوردو
حتى بوردو ؟ اجل
عمت مساء - عمت مساء -
مراقبتك تنتهى عند الجرس الثامن - وهو كذلك سيدى -
عدد الدورات : 1,200 ثابته
لابد و ان فأر قضم الاسلاك
لم يجد ما يؤكل غيرها فى هذه السفينه
مرحبا , سيدى
ماذا ؟
انا ابحث عن طائرى
هل انت اعمى ؟
هل تعمل فى غرفه المحرك ؟
انا الدونكيمان , سيدى
همم ؟ اسمك دونكيمان ؟
لا
هذا ما يطلقونه على عامل الفرن
اوه , اجل , اجل
اوه , أأمل الا يكون طائرى قد ازعجك , سيدى
لا بالمره
انت واحد من الرجال الذين احضروا الى السفينه تحت الحراسه
اجل , سيدى
ما التهمه الموجهه اليك ؟
انا معتقل سياسى , سيدى
معتقل سياسى ؟
تهمه ملفقه ؟
لا , سيدى
ليست تهمه ملفقه
! تدريب قوارب ! تدريب قوارب الى مواقعكم
الكل الى مواقعهم
حان الوقت ليعلم الرجال الحقيقه
ستوجه لهم خطاب بعد التدريب , اذن ؟
لم اكن لاتكلم معهم عن زواج الفوهرر , اخطب فيهم انت
هل رأيت مسافرنا ؟
من المفترض ان يكون فى قارب رقم 2 - لا -
ولكنى متأكد انه يمكنه الاعتماد على نفسه - اوه , انا متاكد من ذلك
ولكن من المفترض ان يكون فى موقعه
ربما كان منتظرا لتوجه له الدعوه
من الافضل ان تكون فى موقعك دكتور امباك
اوه , اجل
مستر كايل ؟
اوقفوا القوارب
اعيدوها
....الضباط و الطاقم
احتشدوا فوق السطح
....الضباط و الرجال
احتشدوا فوق السطح
اين كنت ؟
اتابع تدريبك للقوارب
أتقول لى ان كنت هنا طوال الوقت ؟
بالتاكيد لا
لم يكن هناك طوق نجاه فى كابينتى
لذا كنت مجبرا على ان اجد احدها لنفسى
...تدبرت الامر لاكتشف واحد فى
...ورشه الميكانيكا خاصتك
والتى كانت بالصدفه جحرا قذرا
هذه الكابينه لم يكن من المفترض ان تشغل
حسنا , لن نضرب بالطوربيد اليس كذلك , كابتن ؟
انه مجرد تدريب قوارب , همم ؟
...لاغراض الامنيه قد قيل لكم
ان وجهتنا كانت الى الساحل الصينى
هذه ليست الحقيقه
ولهذا فان هذه الرحله لن تنتهى فى غضون ايام قلائل
انها ستستغرق 80 يوما اخرى
...نهايه الرحله ستكون ميناء فى فرنسا
محتل بكل فخر بواسطه مواطنينا
من الان فصاعد كل الحراسات سيتم تسليحها
لن يغتفر اقل خطأ
اوه , شكرا لك مستر كروزيه كده كويس
الحراسات لن يتم تسليحها
الضابط الاول اخطأ فى احدى اوامرى
..بالنسبه لمن منكم له سجل سئ
سيتبع القواعد
كما سنفعل نحن جميعا
انصراف
لكن , سيدى
انا لم اكن ابدا من قبل كابتن لسفينه مساجين
ولا انوى ان اكون كذلك الان
كيف حال صديقك المخبول اليوم ؟
بخير , سيدى - همم -
حسنا , هذه رحلتى الاولى على ناقله
اجد انها مثيره
مثيره جدا
ما تلك الماكينه هنا ؟
الرافعه - رافعه ؟ -
الرافعه لتحميل الشحنه
اوه , اجل هذا مخزن الشحنه , همم ؟
اجل , سيدى
كيف يكون الدخول اليه ؟
من السطح , سيدى حالما ترفع الباب المغطى لها
تعنى انه لايوجد ابواب لطرق ... موصله بالاسفل تحت
من مخزن شحنه الى اخر
لا , سيدى لا , ليس على ناقله , سيدى
الافضل ان تكون حذرا
يوما ما طائرك هذا ربما طار بعيدا بصحبه نورس
....انا اعدك
قبل ان تصل تلك السفينه الى الميناء
"S.S" سيكون عليها احد اندال الـ ميتا
ادخل
اوه , القائد المثالى
ادخل
أأمل الا اكون قد ازعجتك
بالتاكيد لا , ايها القائد
تفضل بالجلوس - لك جزيل الشكر -
هل لك فى سيجاره ؟
اوه , لا , لا اعتقد انى لا اريد سيجاره
....قدومى الى هنا مغامره
ولكنى اعتقد انى لم ارتكب خطأ بشأنك
ممكن اتكلم مباشره؟
براحتك
...اعتقد انه لا انت و لا انا
...مبسوطين
- بــ , اوم
أأمل الا تتأذى لو انى طلبت ان ترينى بطاقه عضويتك بالحزب
بطاقه عضويتى بالحزب ؟ - اجل -
هاهى بطاقه عضويتى - شكرا لك -
حسنا , ارى انك قد واظبت على دفع اشتراكاتك السنويه
اجل
...انت تعلم , ما يحيرنى دائما
هو اضحوكه من يعملون فى مهنه ....السفن التجاريه
...لدينا رجل كموللر فى القمه
...و , حسنا , رجل مثلك , المانيا مخلص
....بكل معنى الكلمه
هو , ضابطا اول
ولكننى لم اخبط على بابك لكى اتملقك
...الان
..ما هو رايك
فى مدى فهم الكابتن موللر للانضباط
الانضباط ؟ - مم-هممم -
هو يتفهمه كما لو كنا ننقل حموله من اللباس اليابانى
بالضبط
...الان
يجب ان تدرك من الان اننى لست مجرد مسافر
بالتأكيد
وانا لست هنا لاعد زجاجات النبيذ التى يشربها موللر
من اللازم لى ان افتش تلك السفينه .. كل جزء فيها
...ومن الافضل الا يدرك الكابتن موللر هذا
او اى احدا غيره
اجل ؟
وسيكون لطفا بالغ منك ان ترتب لى هذا
الان لابد ان اطلب منك الاضطلاع على بطاقه عضويتك بالحزب ايها القائد المثالى
من فضلك تغاضى عن الالقاب - عندما نكون بمفردنا . انه
ممكن اشوفها ؟
اجل
...انت تعرف , انى
...انا سعيد بطلبك هذا
لانك لو لم تفعل كنت لاعرف انك لست بهذه اليقظه
التى يجب ان تكون عليها
...هل لى ان اسال عن
الغرض من طلبك هذا ؟
...انا اسف , ولكن فى هذه الظروف
لا يمكننى ان أئتمن اى احد على سرى
لكن , شكرا لك
يمكننى ان اقول لك هذا , وهو .... ما انت حاليا بشكل ما مدركا له
ان هناك سجناء سياسيين على سطح السفينه
...ولو كنت انا سجين سياسى
...كنت لاكون غير محبطا تماما
لو ان هذه السفينه لم تصل الى بوردو
...اشعر انه ينبغى على ان اطيعك, مستر كايل
لكن لكى اتصرف على عكس اوامر قيادتى الاعلى
....اجل , بالتاكيد , انا فاهم
لكن لو كنت لتشعر بالحاجه - الى دعم منى فى اى وقت
...انا اقدر ذلك كثيرا , لكن
يجب ان افكر فى الامر
بالطبع , هذا بديهى
لكن بينما تفكر فى الامر اود لان اذكرك بولائنا الاول
هايل هتلر - هايل هتلر -
اشكرك جدا , عمت مساء - عمت مساء -
! مستر كايل ! مستر كايل
انا اسف على تعطيلك , سيدى ولكن هذا مستحيل بالنسبه لى
انا لم اجهز نفسى للقيام برحله طويله
هل لك ان تستخدم نفوذك , سيدى ؟
انا - انا لا اعتقد بانى فهمت
حسنا , ينبغى على ان اعود الى طوكيو
لابد للسفينه ان تغير اتجاهها
منظرك يبدو كوميديا الى حد ما , دكتور امباك
...اعرف اننى ابدو مضحكا
...وانا اسف لازعاجى لك
لكن لدى مشاكل مشاكل معينه
دكتور امباك , كلنا لدينا مشاكل
لكن مستر كايل , تلك مشاكل خطيره للغايه
....اذن , فى هذه الحاله
....اقترح , ان تعود عائما
...لان ذلك سيستغرق فقط ثلاث اسابيع
والمياه ليست بارده فى هذا الوقت من العام
....هذه اذاعه نورديتش من قلب وطن الاجداد
...تقدم الموسيقى و الرسائل الصوتيه
لمحاربينا الشجعان البعيدين فى البحار النائيه
مؤثر , اليس كذلك ؟
تعود على ذلك , برانر انه يتبعنا فى كل مكان
حسنا ان اعود لصحبتك بعد كل تلك السنين , دكتور
انظر اليه , عشره ارطال من البنطلونات على ردف زنه رطلين
لم تكن بهذا الهزل ...عندما عدت الى كيب تاون , فين انت
عندما جئت تبكى لى ....بمرض تناسلى عضال
والذى اكتشفت انه من المستحيل تقريبا علاجه؟
...نحن نقطع هذه الاذاعه
لنعرض عليكم نشره ذات اهميه خاصه
طائرات الولايات المتحده قامت بغاراتها الاولى اليوم على المانيا
لم تحدث خسائر ماديه
طائراتنا المقاتله اسقطت ‏11 قاذفه قنابل للعدو
احدى عشر ؟
انا اعرف هذا - هذا سيبين لهم , هه؟ -
بالطبع , ايه يعنى 11 طائره بالنسبه للامريكان ؟
انهم اعلنوا انهم سينتجون ‏50,000 طائره كل عام
ميلكريت كان دائما متشائم
سينيور جراد
لو ان ادولف هتلر يسير الامور " " فى اتجاه الحرب , لكان مجنونا
خطاب لسيده صديقه , 1935
...السيده احبت ان تحتفظ بالخطابات
والجستابو اراد ان يجمع كل انواع الوثائق الغريبه
لدى هذا التقرير فى ملف خدمتك ميلكريت
ولكننى كنت اصغر سنا
لم اعد اتلمس هذا الطريق بعد الان
عليك فقط ان تتاكد من ان هذا التغيير بات دائما , ميلكريت
وفى المستقبل تاكد من ان تغرم بسيده اقل خيالا
ذات مره عرفت فتاه كانت تغنى تلك الاغنيه
فتاه عائده الى الوطن
الوطن
كان ذلك تقريبا منذ عامين - سيدى -
رساله من طوكيو
اغلق هذا الراديو اللعين
تم رصد سفن معاديه , بالقرب منك
موه سفينتك كما لو كانت ناقله بريطانيه فى الحال
انا صاعد امسك بها بثبات
ارفع ميمنه السفينه فى المنتصف
استمر
كروزيه
تعالى معى , لامر عاجل
ما هو الامر العاجل ؟
هناك حاله طارئه
تعالى
كورنيلسن , حل محلى هنا - اجل , سيدى -
...كروزيه
لقد قررت ان اطلعك على سرى
عمل تخريبى
عمل بارع جدا
اعتقد انك تعرف الان سبب وجودى على السفينه
...تعليماتى هى ان اتعامل مع هذا بنفسى
لكن الان لا يوجد وقت
أيوجد 12 من هذه الشحنات المتفجره؟
اجل
هذا مؤثر
اثنين او ثلاثه من المحتمل ان تغرق السفينه لذا فعلينا تامينها كلها
...الان كم عدد الموجود
فى هذا المخزن ؟
اثنين - اين مكانهم ؟ -
احداها فوق هناك فى نهايه تلك الكوه
....مد كبل من طرف الساريه
الى هذا السطح
اجل , كابتن
الاخير هنا بالاسفل
ماذا يوجد بالبراميل هنا ؟
البراميل ؟ شحم
شحم ؟ - اجل -
مئات قليله من الاطنان
من اوكيناوا
لتصنيع الزبد و الشموع
لدينا حتى شحنه صغيره من الشاى
شكرا لك
اوه , قل لى كروزيه اين يوجد المفتاح الرئيسى لتلك الشحنات؟
فى حجره الدفه
فى حجره الدفه ؟ - اجل -
اذن انا متاكد بان الكابتن - لديه المفتاح الوحيد , همم ؟ بالطبع -
اعتقد ان هذا لم يعبث به
انه سليم
اثنى عشر شحنه , والاثنين الذين اتلفوا موجودين فى غرفه المحرك
دونكيمان
ساحسم امرى معه - انتظر , انتظر , انتظر , انتظر -
ايا ما كان الفاعل , سنراقبهم حتى النهايه همم ؟
ولكن لابد ان ننبه الكابتن
بالتأكيد لا
فى هذه الظروف الكل مشكوك فيه
حتى انت
انظر هنا
من حسن الحظ
ان نجد سفينه امريكيه بمفردها
جدا
اجرينا اتصالا لاسلكيا مع السفينه انجو مره اخرى , ادميرال
انها فى مسارها وكل شئ على ما يرام
الى اين كانت سفينتكم ذاهبه ؟
الى استراليا
ما هى مهنتك ؟
انا مساعده جراح
ولماذا كنتم ذاهبون الى استراليا ؟
انا كنت عضوه فى فريق طبى
انت مولوده فى برلين
اجل
ووالديك ايضا ولدوا فى المانيا ؟
اجل
اذن ... فتاه المانيه على سفينه معاديه
اى شئ اعطاك الفكره السخيفه بانى كنت المانيه ؟
ان لم تكونى المانيه فماذا تكونين اذن ؟
انا ضد المانيا
كابتن , الحظ لازال حليفنا
الضباب سيكون اكثر كثافه
أتعرف ترنيمه قوات الحصار خارج طوكيو , بوسون ؟
''تسعه ايام بالخارج كل شئ جميل
" عشره ايام بالخارج البحار يكون حذرا - اجل , سيدى -
كابتن , الخادم قد صنع حلوى للتو - حسنا -
احب ان اكلها مع كوب من القهوه
لقد جعلت الرجال يمرون على المحركات مره ثانيه
الضغط فوق رؤوس المكابس عادى عدد الدورات يتزايد
لابد و انك قد مللت جدا , مستر كايل
انا اسف انه لا يوجد لدينا مضمارا للهوكى او جوقه موسيقيه
حسنا , كان لى القدره على ان اشغل نفسى , كابتن
...كنت ادرس حياه الحيوانات فى سريرى
- والرياح و الموجات و
حسنا , الرياح و الموج اصبحا ملائمين جدا لنا
بالتأكيد هما كذلك فنحن تقريبا نسبق الجدول بيوم
اجل و الحوض الخشبى القديم لازالت الواحه متماسكه
لذا انقذنى , فقد بدأت اغرم بها
سيدى , عدد من السفن , ذات كودين مختلفين
قويه جدا
الاشارات قويه جدا , سيدى
ربما كانت كتله سكنيه بعيده فى هذا الثريد
كروزيه - كابتن ؟ -
! خيال
هناك !, ثبت عينك عليها ايضا , كابتن
رجال انجليز . من الفئه" دى" المتطوره التابعه للامبرت و هولت
رجال انجليز
مثلنا
ثلاث سفن تخرج من ثنايا المرفأ
قافله سفن
ونحن فى وسطها
ماذا نفعل الان , سيدى
مستر كروزيه
‏20 درجه الى الميمنه
خليك بموازاه القافله - اجل , سيدى -
عشرون درجه الى الميمنه
...نحن نقوم بخدعه, ايها الشاب
ولدينا ايمان بالمعجزات
كابتن
...كابتن , يوجد مدمره
" تتجه راسا الينا , امريكيه من فئه " بينسون
اربع مدافع ‏10 قاذفات طوربيدو
تسير بسرعه 36 عقده
حسنا ارسل لهم شهاده بالبساله
كابتن المسأله كلها بضع دقائق
مستر كروزيه اطلق جرس التحذير العمومى
لا تطلق البوق
ربما كانت دوريه روتينيه غيرت اتجاهها
كل الرجال فى اماكنهم المحدده عدا عمال الراديو و غرفه المحركات وبرج القياده
سيدى , تلقينا رساله بالراديو المدمره تريد التحقق من هويتنا
قل لمستر نيسان ان يرسل : " ناقله بريطانيه فى القافله "
ويرسلها ببطأ و مشوشه - مشوشه , سيدى ؟
مستر نيسان يعرف ماذا تعنى - الكلمه , تحرك الان اجل , سيدى -
فليحضر لى احد سيجار
جرس الانذار العمومى , لا تطلق البوق
سيتجهون نحونا ليروا اذا ما كنا زائفون فى القريب العاجل
سيرسلون بنا الى معسكر اسرى الحرب ربما فى هاواى , تحت الشمس
هيا يا اعزائى , تعالوا لتاخذوننا تعالوا لتاخذوننا يا اعزائى , هيا
دونكيمان , ماذا تنتظر ؟ هلم بنا
اولا لدى عملا ما لاهتم به
ثمانمائه يارده
سبعمائه يارده
ستمائه يارده
خمسمائه يارده
ثلاثمائه وخمسين يارده
انه يغير مساره
انه ينحرف
نحن نبتعد عنه بذلك
اعتقدوا اننا نتبعهم حقيقه
انا لا اعرف ماذا اعتقدوا ولكن حان الوقت ليشعل احدا لى سيجارى
انت هناك , هوفمان اصعد و اكتم هذا الصفير
كابتن , المدمره امرتنا بالتوقف حالا ليصعدوا على السطح
هاك , سيدى
مستر كروزيه , اوقف المحرك
اوقف المحرك , سيدى
اوقف المحرك
المحرك اوقف
اخلوا السفينه
! اخلوا السفينه
! انزلوا القوارب
أنغرق السفينه , سيدى ؟
اذهب انت , ساهتم انا بذلك
اصعدوا الى القوارب يا رجال
فلنسرع اسرعوا
ارفعوا الخط
! كابتن موللر! , انتظر - لماذ لم تذهب الى قارب النجاه ؟ -
لا تضحى بحياتك بلا فائده
انت مخبول , ساكون على الجانب حالما انتهى من هذا
مستر كروزيه اوقف قوارب النجاه
فليعود الجميع الى اماكنهم
! سيدى ! سيدى
مستر برانر ابلغ ان غرفه المحركات جاهزه
للامام بالسرعه القصوى اعطنى كل ما لديك من امكانيه
انحراف حاد الى الميمنه - انحراف حاد الى الميمنه -
سنتجه نحو الضباب ربما امكننا ان نتسلل خارجين من هنا
هيلسمان , ما هى قرائتك ؟
واحد - واحد - صفر , سيدى
يمين نقطتين - يمين نقطتين , سيدى
مستر ميلكريت , مستر كروزيه - سيدى ؟ -
تغيير مسار جذرى - اى البدائل , سيدى ؟ -
ضعنا على المسار بيتا - اجل , سيدى -
مستر كورنيلسن - اجل , سيدى -
سيرسلون وصفنا لكل قائد سفينه بين هذا المكان و ميداواى
ابعث لى بـ بوصن سنغير تمويهنا مره اخرى
اجل , سيدى
مستر كايل
نعم ؟
انا اسأت الحكم عليك , مستر كايل
...انا لم اعتقد للحظه ابدا
انك ربما تحاول انقاذ حياتى
"S.S" انتم يا ساده فى الـ ....لا تظهرون عاده
انسانيتكم
حسنا , لاكون صادقا معك لم يكن بمقدورى انقاذ نفسى
حسنا يا ساده , أكانت هذه قدره الرب ام الفوهرر التى احضرت الضباب ؟
شكرا لكلاهما و للكابتن ايضا
اوه , اجل - يجب على القول بانه استخدم عقله -
اجل , لقد كان رائعا - اجل -
ميلكريت , فى اى اتجاه نحن نتقدم ؟
اسف , مسارنا سرى
...ألا تعتقد باننى ربما كنت الان
مستثنى من القواعد العامه؟
كضابط ملاحه , لا يمكننى ان اسمح بذلك
فقط لمره واحده استعن بشئ من التعقل
ذلك على مسئوليتك , سيدى
مستر كايل
هذا هو مكاننا الحالى
هذا هو مسارنا القديم , تقريبا الى الشرق
الان سيكون هذا هو مسارنا الجديد
شايفه ؟
اجل
أهذه قهوه تلك التى هناك ؟ - اجل -
ممكن اخذ كوب من فضلك ؟ شكرا لك - بالطبع -
احط لك سكر ؟
معلقه واحده صغيره
ها هى القهوه - اشكرك بكل ود -
اجل , الان هذا هو مسارنا الجديد
مسارنا الجديد , اجل
حسنا , سنضيع الكثير من الوقت بهذه الطريقه
اوه , اجل , عده ايام لابد وانك قد اسقطت دبوسك
لا , لا , لا يمكننى ابدا قياس المسافه على الخريطه
كنت احاول اكتشاف كم تبعد المسافه من هنا الى هنا
اوه , هذا سهل جدا
لحظه واحده من هنا الى هنا
انها 220 ميل
اجل , انه شئ غريب
....انها فقط بوصتين بالتقريب
ولكن أليست ابعد من المسافه من ليبزج الى ديسلدورف ؟
انت على حق
اوه , هذه الجزيره , أليس من الخطوره الاقتراب منها
اوه , لا انها غير مأهوله
ليس لها قيمه تكتيكيه بالنسبه لنا او للامريكان
اجل , ان لها شكل غريب انها تبدو كنجمه البحر
ماذا يضحكك ؟
حسنا , هذا هو اسمها ''نجمه البحر ''
نجمه البحر . اجل . اسم مضحك
حسنا , هذا شئ بالتاكيد مثير
انا لم اراها ابدا من قبل
كروزيه , هل سمحت لى , من فضلك ؟
سوف اراك فيما بعد . شكرا لك - بالتاكيد , بالتاكيد -
ايها القائد
حسنا هل ذهبنا الى غرفتى ؟
غرفتى هنا قريبه
الغش انتهى
اى غش ؟
انها الحقيقه اللعينه ...بانك لا تريد لهذه السفينه
ان تصل الى بوردو
ماذا تريدون منى ؟ - نريد ان نسمع ما لديك لتقدمه -
....ولو لم يعجبنا
سنقدم هذه الى كروزيه او للكابتن
ميلكريت , كم عددكم هنا ؟
حسنا , هناك اربعه غيرنا
اربعه ؟ و لايوجد اى من الضباط ؟ - لا -
منذ متى انضممت الى هؤلاء الرجال ؟
بدأنا حديثنا اثناء اجراء التمويه
انا رأيتك و انت تطلق الصفاره و ادركت انك ايضا فى نضال ضد هتلر
انا ارى انى محاط بمجموعه من الوطنيين ,همم ؟
دول مش الاخرين , دول لو وصلوا المانيا فسوف يقضى عليهم
اعتقد بانه سيقضى عليك ايضا
اجل , انا اعرف , ظللت اتسائل ان كان ذلك سبب الحاقى بك على السفينه
نحن لدينا نفس الهدف وهو ان نحافظ على رؤوسنا فوق اكتافنا
...كل مره التقينا فيها ببعضنا البعض
نكون بالقرب من شحنه متفجره
هل انا على صواب ؟ - اجل , كنت احاول ابطال مفعولها -
ما هى خطتك ؟ - الان لا يوجد خطه -
قبل ان نقوم بتغيير مسارنا , كنا نتجه رأسا الى كمين للحلفاء
كمين ؟ - اجل , كان توجد سفن حربيه - امريكيه فى انتظارنا
لكن الان انتهى الامر
ما هى خطتك ؟
ليس لدينا اى خطط - حسنا , يوجد فرصه وحيده اذن -
تلك الجزيره نجمه - شيئا ما
نجمه البحر ؟ - نجمه البحر -
كم تبعد ؟ - حوالى 3,000 ميل -
كم عدد الايام ؟
تقريبا 15 يوم - ‏15 -
الى اى مدى نقترب منها اثناء مرورنا بها ؟
حوالى 70- 80 ميل
مستر ميلكريت
ثانيه واحده , سيدى
اعذرنى سيدى فقد كنت على وشك النوم
وهو كذلك
ميلكريت , اريد تقريرا عن الرياح و التيارات خلال مسارنا الجديد , بيتا
فى اسرع وقت ممكن - اجل سيدى , ساعده لك -
اوكى - اجل -
...هل سيكون من الممكن
عندما نمر بتلك الجزيره ,ان ... ناخذ احد القوارب المطاطيه
وننزله من الجانب ؟
لو كان الوقت ليلا - ولن يرانا احدا -
فرصنا فى الوصول الى الجزيره لن تكون الا 15الى 1
لابد ان نستغل كل ما لدينا من فرص
الان , يوجد ثلاث شحنات متفجره لم اقم بابطالها بعد
... ساواصل ابطال الشحنات
فى حاله تلاقينا بسفن الحلفاء الحربيه
الان , هل كلنا متفقين ؟
اجل , اتفقنا
اوقفوا المحرك للخلف ببطأ
اوقفوا المحرك للخلف ببطأ , سيدى
انزل السلم - انزل السلم , سيدى -
انزلوا السلم - كل الرجال هنا , انزلوا السلم -
اسرع ! اكمل العمل
..سنواصل مراقبه صمت الراديو
حتى تمام نقل السجناء
اى نقل للسجناء ؟ - هل سارد عليهم , سيدى ؟ -
اجل , اخبرهم ان كابتن موللر قد صعد لتوه على السطح
هل ابطلت مفعولها ؟ - اجل , تبقى اثنين -
مرحبا بكم على ظهر السفينه كريستينا - شكرا كابتن -
من الجميل دائما مقابله ربان سويدى مخلص
لابد وانك تستمتع بكونك على الحياد
انت مضئ كشجره الكريسماس
انا سعيد بكونى لم اعد انجليزيا
انت جئت الى ما يقرب من 100يارده لتضع طوربيدا فى احشائى
مدمرتك تقريبا وضعت قنبله اعماق تحت حلقى
عودوا الى مواقعكم - عودوا الى مواقعكم , سيدى -
عودوا الى مواقعكم جميعا
- حسنا , انا
انا يمكننى بالتاكيد ان افهم لماذا اصريت لهذه الدرجه على العوده الى اليابان
انا الان اوليت لك حراسه 15 سجينا
...تقرير استجواب لكل منهم
كذلك تقرير للفتاه
لا شئ يثنينى - سوف تجد هذا مثيرا جدا -
مستر كروزيه - كابتن ؟ -
رافق السجناء الى السطح البينى رقم 5
اجل , سيدى , تحركوا
لحظه واحده مستر كورنيسلن
بالتاكيد انا لم اكن لاضعها معهم
مستر كورنيلسن , خذها الى كابينتى حاليا
الان , ادميرال ويندول - انا اعرف -
انا اعرف ان هذه الحموله الجديده هى عبأ , كابتن
ولهذا السبب ارسلت لنا بالراديو الطلب دونما ذكر الداعى لهذا اللقاء
هل كنتم تخشون انى ربما كنت عنيدا جدا هذه المره ؟
نحن ظننا ذلك موللر
ظننا ذلك
والان و بما انك هنا هل لك ان تشاركنى الشراب ؟
جميل
لم اكن لتفوتنى هذه الفرصه لاهنيك
على قياده تلك السفينه التى تتميز بالبراعه فى فن الملاحه
شكرا لك
سعاده كبيره من كابتن كان عليه ان يتقبل حارسا ليتجسس عليه
حارس ؟ - انت تصر على القيام بالالاعيب , حسنا جدا -
المسافر يا ساده الذى وضعتموه على سطح السفينه
شخصا ما وضعناه على السفينه ؟
هايل هتلر
هايل هتلر - هايل هتلر -
ادميرال ويندول , كوماندر بوش ....هذا هو مسافرى
مستر هانز كايل من مكتب الامن
ادميرال ويندول لى السرور ان القاك
وانا سعدت مستر كايل بمقابلتك
شكرا لك - مسرور للقائك -
ادارتك لم تبلغنى بتعيينك
اوه , هذا غريب
انا قدمت اوراق اعتمادى الى السفاره - بالطبع -
اذن مغامرتك قد رخص لها بعد مغادرتى لطوكيو
اجل , ربما كان الامر كذلك
حسنا , على كل حال تلك ليست مغامره
انا فقط هنا مجرد مسافر
من فضلك اجلس - شكرا لك -
فى اى مكان كنت قبل طوكيو ؟
انا لا اقدر ان ابوح بهذا
معلومات سريه , بلا شك ؟
سريه
فى صحتكم يا ساده
انا ساراهن على شئ واحد
عندما تركت الميناء ...لم تتوقع
ان تلتقى باثنين من الضباط من الادميراليه الالمانيه
لم احلم ابدا بمثل ذلك الحظ
...كما اعتاد صديقى بيرنارد ويبر ان يقول
- لو انك تستطيع تخيل الموقف , فهو
انت تعرف قائد اللواء ويبر
ويبر ؟ - فى قياده مدرسه الوحده الامنيه - انت ذهبت اليها , بالطبع ؟
اوه , اجل , بالطبع كنت فى الصف 1938
الجنرال اوردنليكر كان القائد وقتها
هل تعرفت عليه ؟
اوه , اجل , اوه - كان رجلا رائعا -
صف 1938 . حسنا , اذن انت لابد انك تعرف قائد اللواء ويبر
رئيس قسم التقييم السياسى
اوه , ويبر , ويبر اجل انا تذكرته
اراك تدخن الغليون الانجليزى
ملاحظه مذهله
لابد انك من مكافحه التجسس
انا كذلك
حقيقى ؟
...و, بصراحه
...ما كنا نريده هو ان نحدد
ماذا تفعل فوق سطح هذه السفينه
...حسنا , لاشئ اكثر اهميه من
كونى مسافرا
لكن داهننى للغايه اهتمامكم بى
حسنا انا لم انهى ابدا تعليقى عن قائد اللواء ويبر
رئيس قسم التقييم السياسى - صح -
والحقيقه المدهشه هى انه غير موجود
انا اختلقت الرجل
بالطبع هو غير موجود
...ايها الساده انا لم ارغب فى احراجكم
....لكن هذا النوع من فن الاستجواب
هو صبيانى , همم ؟
تعلمنا هذا فى اول اسبوعين لنا فى مدرسه القاده
لكننى فتنت بحب استطلاعكم
...ستكون اقل افتتانا
لو قلت لك انك انت ايضا ربما تكون مختلقا , ايها القائد كايل
الان , ايها الساده ...لولا وجود مستر كايل
ما كنا لنوجد على سطح تلك السفينه
فهو قد منعنى من تفجيرها فقد كانت يدى على السويتش
مستر كايل اعتقد بانى سامكث بها وبذل كل ما بوسعه لمنعى
وبينما كان يفعل ذلك جاءت غواصتك ونسفت القافله
وهكذا , كما ترون , لو لم يؤخرنى ... عن فعل ذلك لثوانى قليله
‏7,000 طن من المطاط الثمين
كانت لتكون فى قاع البحر
اذن , مستر كايل لديه القدره على التأثير الوجدانى
هذا لم يمحو شكوكى
..انا لا اجد اسباب لمناقشه الموضوعات
التى تخص ادارتى فقط
والان , ادميرال ويندول ...دعنى ابلغك بكلمات بسيطه جدا
مكتب الامن سيتم ابلاغه بالتفصيل عن مدى تدخلك
هل هذا واضح ؟
...مستر كايل , انا لن اسمح - ايها الساده -
لا يوجد مشكله حقيقيه كل ما عليك فعله ان تتصل ببرلين عن طريق الراديو
اجل , فكره ممتازه
هذا امرا بديهى , همم؟
كابتن موللر , هل انت مستعد ...لتكون مسئولا
عن مستر كايل ؟
اجل
انا ساتقبل هذا
لا اعتقد باننا فى حاجه لان نزعج برلين
انا ادرك اننا سببنا لك الضرر
لكن لابد و انك تتفهم حاجتنا الى الحذر
لو لم اتفهم انا , فمن عساه يفهم؟
مهما كان الامر لك اعتذاراتى
ادميرال ويندول
وشكرا لك على حسن ضيافتك
عمت مساءا , مستر كايل
بالطبع , ساتصل ببرلين بالراديو
فى مثل هذا الوقت غدا سيكون لديك تقرير كامل
فى هذه الاثناء ضع عينك عليه
كابتن موللر شكرا على ايمائتك
كانت وديه جدا
انت ايها المهذب لم تكن لتثق بمن يقوم بتعطيرك
استمتع بساعاتك الاربع و العشرين التاليه ربما كانت هى الاخيره
انهم يراجعون الامر مع برلين
هل قام الضابط الذى احضرك الى هنا بسؤالك عن اسمك ؟
لا - حسنا -
يجب ان تعدينى بان تغلقى فمك
اغلق فمى عن ماذا ؟
....عن حقيقه انك - يهوديه ؟ -
الى هذه الدرجه يصعب نطق الكلمه ؟
انا لست ضدك لانك يهوديه ؟
ليس باستطاعه احد ان يختار والديه أهذا ما تعنيه ؟
لا , انا لم اكن اعنى هذا اجلسى
! اجلسى
هذا والدى ربما اعجبتيه
ومن ناحيه اخرى ربما فضل ان يفصل راسى عن جسدى
لماذا تستائين من كونك تعاملى باحترم ؟
فلنرى
اسمك : استر ليفى
ليفى ما ينفعش ماذا سنسميك ؟
كوهين ؟ , شابيرو ؟
شوفى , الرحله امامنا طويله تخلى عن كبريائك هذا
فى مقابل ان تريحى نفسك
وهذا سيشعرك بالرضا
لو اردت
حسنا , اعيرنى ابره و خيط
..فانى لاحب ان اجهز نفسى لاكون
اكثر جاذبيه بالنسبه لمعسكر الاعتقال هذا
...عندما نصل الى بوردو
هذا التقرير سيختفى
...وبشئ من الحظ
محتمل انك قد تجدين وسيله لتختفى هناك انت ايضا
انا اسف هذا اقصى ما يمكننى عمله
هل تريد ان تنام معى ؟
ام انك تفعل هذا فقط لانك طيب القلب ؟
ايها السيده الصغيره ...حتى هذا النوع من الوقاحه
...لن يمنعنى من ان اعاملك
ببساطه كجزء من الجنس البشرى
حسنا
فى امريكا , عشت مع اسره اسمها جودارد
....ميلكريت , اثناء وجودك فى برج القياده
يمكنك ان تباغت الكابتن
بمفردى ؟ - بويك سيكون معك -
دونكيمان و هوفمان سيتغلبون على الحراس فى مؤخره السطح
كيف سنضم هؤلاء المساجين الينا ؟
...على ان اجد طريقه
لاتكلم معهم فى اقرب وقت ممكن
....كنت لاحب اولا ان نتدبر جميع المخاطر
لا يوجد شئ لنتدبره
تدبر كيف سيكون شكل وجهك ...مع وتر بيانو ملفوف حول رقبتك
عندما يبرق كروزيه هذا التقرير الى الجستابو
لكن بدون هؤلاء المساجين لا يوجد فرصه امامنا - ولا حتى بهم -
...لو سيطرنا على السفينه
سنكون على بعد يومين فقط من الاسطول الامريكى
أو تعرفون ما يبدو لى جيدا للغايه الان ؟
جزيره نجمه البحر
دونكيمان , انت ذكرت ...ماهى الفرص بالنسبه للجزيره
كانت , كم 15 - 1 ؟
ما هى الفرص بالنسبه لهذه الخطه ؟
‏14 - 1
حسنا لابد ان نتخذ قرار
اجل , حسنا , هلموا بنا
اوه , ميس جودارد هذا هو القائد كايل
كيف حالك ؟ - ميس جودارد فتاه امريكيه -
درست فى المانيا - اوه ؟ سعدنا بوجودك معنا -
...أهى , اوه
أهى شارتى ما قد ازعجها , همم ؟
كابتن , اين غرفتى ؟ - هنا مباشره -
حسنا , من الواضح انك تشاركين " S.S " الكابتن رأيه فى الــ
..كما قلت للكابتن موللر
ان الرحله كانت طويله
اجل من الصعب ان تجد شريكا فى لعبه الشطرنج , مستر كايل
اوه , من الواضح
حسنا
ميس جودارد
ميس جودارد ؟
من بالباب ؟ - هذا انا , اوه , مستر كايل -
هل امكننى الحديث معك للحظه ؟
يوجد فلق اسفل الباب
سيكون من السهل عليك ان تزحف من خلاله
...ضابط و اثنين من الطاقم
سوف يشرفون على تريض السجناء
وبعد ذلك سيغلق على الاسلحه فى غرفه المدفعيه
...الان , انا افهم ان اغطيه الفتحات
فوق مكان احتجاز المساجين كان قد اغلق ليله امس
لابد و انك معجب بحمامات البخار
من الان فصاعد ستترك اغطيه ...الفتحات مفتوحه جزئيا
ولهذا فان الدوريه النظاميه سيتم تسليحها
...انا تصرفت من اجل صالحنا , سيدى
وليس لصالح الاعداء
حسنا انا لن اجعل ذلك يفسد شهيتى للافطار
انا مسرور لذلك سيدى
توقف , يوجد قوانين دوليه
لدينا الحق فى ان يستمع لنا
هل نظمنا الامر لهم
اود لان اكون هناك عندما تحاول .... اقناع هؤلاء الطيور
لينضموا الى الجستابوا
يوما ما سيكون من السار ان تقوم بزياره لاميريكا , هه؟
سيكون هذا رائعا
فى الوقت الحالى , دعنا ناكل شكرا لك
واصلوا التحرك هلموا بنا
واصلوا التحرك انت , استدعى دكتور امباك
خذه بعيدا الى المستشفى انت , اتبعه
كابتن , حاله طارئه
سجينا مصاب لا يمكننا ايقاظ دكتور امباك
احضر لى المورفين
شئ سئ ولكنه ليس اسوء من الجلبه التى تصنعها
ما الموضوع ؟ - لا يوجد مورفين هنا -
ساحصل عليه
يمكنك ان تفيدينا اصعدى الى فوق وساعديهم
,انت فوق هنا وتركتينا نتصبب عرقا تحت الارض
مثلك دائما ينتهى به الحال الى العيش فى رخاء
اوه , اخرس اخرس ايها المعتوه
لقد سئمنا من سماع تلك الترهات
ما هذا ؟ ماذا تعنى ؟ - هو يعنى انى يهوديه -
اين تخفى المورفين الخاص بالسفينه ؟
هذه الحمى اللعينه اصابتنى
اين المورفين مستر امباك ؟
مورفين ؟ , لا يوجد مورفين
لا . لا . لا هذا يخصنى . هذا يخصنى
انا احضرته على السفينه بنفسى
انه يخصنى , انه ما لدي انه ملكى شخصيا
لا يمكنك اخذه لا يمكنك , كابتن
سوف اموت بدونه سوف اموت
انت ستعيش , مستر امباك
انهم اخبرونى ان الرحله الى الساحل الصينى فقط لايام قليله
انهم كذبوا على
قد كان على ان اتعاطاه
على ان اتعاطاه قد اضطررت لذلك
هل تريد منى ان اخليه الان ؟
..عندما تتولى عاهره يهوديه العنايه بمريض , حينئذ
ميس ليفى قادره تماما على السهر عليه
ميس ليفى " ؟ " انت تعرف
هل فكرت فى تأثير ذلك على الضباط و الرجال ؟
انا لم اعرف انه شيئا معديا
الان , ماذا عليك ان تقول بشأن هذا ؟
...اعتقد بانك خرجت عن وعيك
لكن فى الاول و الاخر انت سيد هذه السفينه
هكذا اكون
اعتنى به يمكنك ان تقومى بهذا افضل منى
هل تقول بانها سيظل لديها مقصوره
هل سينتهى بك الحال الى اطعامها فى الميس ؟
امتيازات السيده ستظل على ماهى عليه
الخادم سيقدم لك الوجبات فى كابينتك لو كان هذا اكبر من احتمالك
لابد لى ان اذكرك بالعواقب - انا ادرك هذه الكلمه -
...لو ان كل الالمان تصرفوا بهذه الطريقه
اين من المفترض لنكون اليوم ؟
مؤكد ليس الى مانحن فيه الان
انت تتحدث الى عضوا فى الحزب - هنا ليس مكتبا للحزب -
تذكر انه لا يوجد ما هو مسجل على
..لا تتجاوز - ولا حتى اوقيه من الشراب الجاميكى -
الان اسمعنى , خدمت فى البحر طويلا جدا من اجل هذا
اعرف كل ما تتحدث عنه ساتحمل مسئوليه ما افعله
...انتم ايها الشباب
من تكتمون انفاس العالم
الوقت وقتكم , اعرف هذا
....لكن لتحققون احلامكم
ستحتاجون لشئ اكبر من القسوه
ستحتاجون , لو تدبرت الامر, شيئا من الرحمه
ماذا بمقدورك ان تعرف عن احلامنا ؟
انا بخير الان , شكرا
انا لن اؤذيكى انا لن اؤذيكى
الان , اسمعينى فقط اسمعينى وكونى هادئه
لو صرخت فسوف تعرضين حياتك للخطر فقط
الان , افهمى ... "S.S" انا لست من رجال الــ
انا المانى اعمل لصالح المخابرات البريطانيه
انا اخطط للاستيلاء على السفينه
سوف ارفع يدى عن فمك . لا اريد منك ان تصرخى
لا تصرخى
"S.S" انا لست من رجال الــ انا اعمل للمخابرات البريطانيه
واخطط للاستيلاء على تلك السفينه - انا لا اصدقك -
لا خيار لديك
انت يهوديه وفى طريقك الى المانيا
ولو كنت خايفه على حياتك , فسوف تحتاجين لمساعدتى وساحتاج الى مساعدتك
وكيف يمكننى تقديم مساعده اليك ؟
حسنا , لا يمكننى الاستيلاء على السفينه بدون السجناء الامريكيون
وربما احتجت مساعدتك للتواصل معهم
ولماذا لا تتواصل معهم بنفسك ؟
انا احاول , لكن الرساله التى ستعرض بى هى فى طريقها من برلين
لو وصلت فى الثامنه مساءا ...وقت تغيير الدوريه
حينها سيكون عليك اقناعهم
انهم لن يصدقوا ايا من الرجال الذين يعملون معى
لو نجحت خطتنا فسوف ننتهى من هذا الحرب البلهاء فى ايام قلائل
هل تعتقد بان هذه الحرب بلهاء ؟
كل الحروب بلهاء لا تختلف احداها عن الاخرى
اذن لماذا انت هنا ؟ - بالتأكيد ليس باختيارى -
...لقد تم ابتزازى بواسطه احد البريطانيين
الى انغام موزارت
انا ليس لى شأن بهذه الحرب
لا ابالى من يفوز او يخسر
لكنى قلق بشأن الجستابو
لا فكره لديك عن قدره هؤلاء الناس
....اوه , زى , اه
زى , ربما ارغامى على ..ممارسه الجنس مع اخى
او شئ من هذا القبيل ؟
..وربما قتلوا بيرنارد
..لو لم يقدر على ممارسه الجنس معى
وحينئذ ربما ارغمونى على ان انام معهم جميعا
كلهم السبعه عشر
...ساعه , بعد ساعه , بعد ساعه
! بعد ساعه! , بعد ساعه! , بعد ساعه
! اهدئى ! اهدئى ! اهدئى كونى هادئه
...حسنا , بينما كنت تستمع الى موزارت بتاعك
....امى و ابى كانوا
يقادون الى غرفه الغاز حيث قتلوا هناك
انت تريد ان تحدثنى عن الجستابو ؟
!اخرج بره ! اخرج بره ! اخرج بره - كونى هادئه , اسكتى -
الضابط البحرى اميل برينكمان
...والدك الجنرال فرانز برينكمان
منح وسام الفارس الصليبى
مهندس مارك لايش , نأمل انك تستمع الينا
..اخاك , الميجور مارتن لايش منح وسام الفارس الصليبى
على شجاعته فى قصف الجبهه الروسيه
هاللو , كابتن رولف موللر فى مهمه الشرق الاقصى
..ولدك , الملازم كارل موللر
..فى قياده زورق طوربيدى على الساحل الفرنسى
قد اغرق سفينته الخامسه ...خلال الثلاثه شهور الاخيره
اخرها , فى هجوم منفرد ... فى وضح النهار
والذى اغرق السفينه البريطانيه كاراباس وقد منح وسام الفارس الصليبى
! رائع ! تهانينا , سيدى ! هذه لحظه عظيمه
سيدى , الجميع تحت امرتك يشعرون بالفخر - هذا لطف منك سيد كروزيه -
شكرا لك
الكاراباس , دعونا نرى حمولتها لابد و انها كانت فى تالبوت
تهانينا , كابتن لابد وانها لحظه فخر - شكرا لك مستر كايل -
تهانينا , كابتن
! تهانينا !, شئ رائع
كاراباس فى صفحه 131 , سيدى
فى صحتك , سيدى وفى صحه نجلك
فى صحتك , سيدى
لابد و انه رجل بحر كفأ
هايل هتلر
! هايل ! هايل ! هايل
عاش وسام الفارس الصليبى
لقد جن من الشرب
هايل - نصف السفينه يمكنها ان تسمعك -
ايمكنها ذلك ؟ , حدثنى عن العواقب اخبرنى بالعواقب
هه؟ , اتلو على الحكم
ما هو الاسوء ؟
ان اخوض حربا الى جانبك ؟
ميلكريت , ايها الاحمق المسكين
رفعت صوتك ضدهم
انت لا تعرف ما هى العواقب
....الن يكون عجيبا
"S.S" لو انتهى الامر بانك لست من رجال الــ على الاطلاق؟
...اه , سيحولونك الى واحد منهم
الى اكل لحوم بشر
..اكثر الفتيه المهذبين الرائعين
عاش اكلى لحوم البشر
! عاش ! عاش
الجميع يعودون الى مواقعهم
تعالى معى
قل لجميع الضباط ان يجتمعوا فى الميس فى التو
اجل , سيدى - هذا هو ما حدثتك بشأنه -
و انا احتاج لك كشاهد
الان اذهب
الاحداث تتداعى . كايل لن يمكنه ان يقوم بالعمل
انا ساقوم به
بالتاكيد , هو فى حاله نشوه لكنه سيتخلص منها
انا دونت هذا فى المقدمه فى سجل يوميات السفينه
...كابتن موللر غير مسئول ذهنيا و جسديا "
" نتيجه لافراطه فى الشرب
دكتور امباك سيقر بذلك
انا لم اكن لاخذ بتشخيص صرصور مدمن كوكائين
مستر برانر مرض موللر مرض مزمن
لقد كان مخمور عندما ضربت سفينته الاخيره بالطوربيد
انه شئ يصعب تصديقه - مستر كايل ؟
اجل
انه شئ مؤسف لكن , اه , هو على حق
وفى تلك الظروف اعتقد انه لابد و ان نتبع مستر كروزيه
...من اجل حمايه السفينه
انا الان ساتولى قياده السفينه
اعلموا رجالكم ! انصراف
كايتن كروزيه , كابتن
انه من اجل صحتى موللر لم يتفهم ذلك
لا يمكننى العيش بدونه - ساحرص على ان تنال ما تريده -
لكن ليس المورفين
هذه المرأه قبض عليها وهى تحاول التسلل خلال فتحه المساجين
حقيقى , حسنا , ربما كان هذا هو المكان حيث تفضل ان تكون
خذها الى اسفل الحفره مع الاخرين
امضى
انا لم اقصد ان اتدخل ولكن هذا شئ مقرف
شكرا جزيلا على تعاونك , مستر كايل - اجل -
ايها الخادم - اجل , سيدى ؟ -
...لقد قيل لى انك الان - صحيح , هاك -
حيك الشريط الرابع على الكم
هذا هو النظام - اجل , سيدى -
...لو نجح هذا
فانا اريد مقعدا فى الصف الامامى
بينما نقوم بربط كروزيه فى عامود السارى
هل الرجال جاهزين ؟ - اجل سيكونون كذلك -
لكن بفرض ان الفتاه لم تستطيع اقناع السجناء
..عندها سيكون على ان احاول النزول هناك
واقنعهم بنفسى
حسنا , لكن هذا سيكون لبرهه
بفرض اننا صدقنا هذا الرجل كايل
فما هى خطته ؟
....انت تشعل نارا بالاسفل هنا
وبعدها تصرخون باعلى صوتكم
وتتسلقون السلم تزعقون , تجرون , تنتشروا
هل تمزحين ايتها السيده ؟ سيكونون فى انتظارنا ليطلقوا علينا النار
..لا , الحريق سوف يربك الحراس
ورجال كايل سيتغلبون عليهم
انت لن تكسبى المعركه بمجرد الزعيق انت فى حاجه الى بنادق
ستحصلون على بنادق - ومن اين لهم الحصول على البنادق ؟ -
احد الضباط انضم الينا
سيباغت الكابتن وياخذ مفاتيح غرفه المدفعيه
البهلوان الاحول , دعيه يجرب ذلك لوحده - ! ششش -
انهم يفوقونهم عددا تسعه ضد اربعين
اذن ؟ اذن علينا ان ننضم اليهم , هه؟
وبعدها فقط سيكون من 2 - 1 ضدنا
هذا كافى
دعونا نفترض اننا انضممنا الى دائره كايل
نحصل على كوب من القهوه وتذكره الى البوابه الذهبيه
بعدها ماذا يحدث ؟ - بعدها نكون مبسوطين و نشرب -
ننام لمده شهر فى حوض من البيره
سنرى اذا ما كانت الفتيات لا تزال فى بار شانتى
هذا لى ! قول نعم
لا تكن هكذا بطلا . ستحصل على قبله و اسبوعين تصريح بالنزول الى الشاطئ
وبعد ذلك ستعود الى الخطوط الاماميه مره اخرى
لتسبح فى الزيت المشتعل وتغلى كما السمك الماكريل
! انا باقول دعونا نصوت على هذا , و انا لها - وانا معك -
رجال صالحين
انا ذاهب فى هذا الطريق
حسنا - عشره , هه؟ -
ضد خمسه - الاغلبيه تسود -
عشم ابليس فى الجنه ! هذا ليس الكونجرس - ! ششش -
اذن سنقوم بالمحاوله بدونك
اذهب الى الجحيم انت تنتحر بهذا , سيقتلوننا جميعا
هذا غير حقيقى
انت تعتقد ان الاندال سيشنقونك وتثبط عزيمتنا لكى لا نقدم على هذا
اشعل نارا هنا وسوف يلعنون بالتاكيد كل واحد منا هنا على تلك الفعله
انه على حق
شوفى , انا اسف
...ربما اخذنا فرصتنا كما ترين , لكن , اه
لابد لان نكون كلنا معا
ربما كان امامنا فرص بديله فى معسكر الاعتقال
ربما وددت ان اخذ فرصتى هنا
انت و انا معا بوب
لا تنظرى الينا بهذه الدرجه من القلق يا صغيرتى فكلنا رجالا لطاف
بالتاكيد انت قصرت نفسك كثيرا على ذلك الدولفين العجوز
لو قضيت معنا وقتا قليلا ربما حصلت على شيئا من التسليه
ويا صغيرتى , نحن لا نملك شيئا سوى الوقت من الان فصاعدا
هل تمزح ؟ , ارفع يدك عنها
يوجد شيئا واحدا تصلحين له
توقف عن هذا ! انتهى
يمكنك الحصول على ذلك لو اردت
و انت , او انت
انضموا للاخرين
اجعلهم يفوا بوعدهم اجعلهم يفوا به
مستر كروزيه - اجل -
سيدى , رساله بالراديو من الادميرال ويندول
ويندول ؟
شكرا لك
ساتولى امر هذا المدعو مستر كايل
! ميلكريت ! ميلكريت
الان ستقول لى بصدر رحب ماالداعى لكل هذا
يمكننى ان ابدأ دورا جديدا الان
أترى ؟
انها لعبه ظريفه جدا
نعم , برانر
! حريق ! حريق
انتظر , تعالى معى . لوتز , خلى بالك منهم
دونكيمان غرفه المدفعيه
! استسلموا - حسنا , حسنا -
نحن توقفنا هنا لا تطلق النار
نحن انتهينا
اطلع فوق
! فوق , اصطفوا
حسنا فلنجد الاثنين الاخرين
برانر , مستر برانر استلم غرفه المحرك
كورنيلسن , مقدمه السطح
يوجد قارب مطاطى بوسط السفينه
يمكننا انزاله من الجانب و القفز فيه
سنختفى فى خلال ثانيتين
هلم , يمكننا ان نقوم بذلك
ولما لا ؟
الان , سانسف السفينه
قم بذلك
هل رأى احدا طائرى ؟ لا يمكننى ان اجده
صغيرى يكره صوت البنادق انها تفزعه
اين كايل ؟
كايل ؟
اين كايل ؟
انه يختبئ برفاص السفينه
تحركوا , خذ المساجين لاسفل - اجل , سيدى -
فتشوا قوارب النجاه
كابتن موللر
اذن , ادميرال ويندول كان على صواب
اجل , لكن لا يوجد وقت لهذا
ولما لا ؟
تمردك قد فشل - ليس بعد -
...ذات مره قلت
ان اسوء العواقب ربما كانت ان تضطر الى ان تحارب الى جانب رجال مثل كروزيه
هناك سبيل اخر
يوجد نقطه تلاقى حيث تكون السفن الحربيه الامريكيه فى انتظارنا
عند 14 درجه شمالا و 175 درجه شرقا
لديك خيار
ايا ما كان وضعى فانا لست خائنا
ولا ابنك ايضا
اخرج بره
اخرج بره - اجل -
انا ساخرج
هناك , عند الجسر
! بره , اخرج بره ! اتحرك
! لا , لا , لا مستر كايل , ارجوك , بلاش
غرفه المحرك تمزقت الى قطع
انها مغموره بالمياه - اخلوا السفينه -
اخلوا السفينه
! اسرعوا
النجده , انقذونى
هنا , هنا , اصعد هنا
لكن , سيدى , ارجوك - انا فى مكانى , و انوى ان ابقى هنا -
الان الى جانب السفينه كلكم جميعا
...كابتن - افعل كما اقول -
مستر كروزيه اصعد هنا
! اصعد هنا
! هنا
هلم , مستر كروزيه
! اصعد الى هنا
كابتن موللر
مستر كايل
انت لن تحتاج الى هذا الطوف لبرهه
ماذا .. ما هذا ؟
ماذا حدث ؟
....حسنا
الشحم , انه احكم سد الفتحات
كم من الوقت سنظل طافين ؟
حسنا , سيستمر لمده ساعتين
ربما ساعتين اخرين
ربما عشر ساعات مالم ننهار نحن اولا
عشر ساعات
فى اى اتجاه ننجرف ؟
لا يمكننا ان ننجرف الى هذا البعد خلال ايام
ربما تطلب الامر بالنسبه الى سفينه حربيه تسير فى هذا الاتجاه من ست الى سبع ساعات
كابتن موللر
انا لم افترض انك لتفكر مليا فى ارسال رساله بالراديو من اجلى , همم ؟
...انت لست ماكرا جدا مستر كايل
لكنى لابد ان اعترف بشجاعتك
انت الذى تتحلى بالشجاعه , موللر
...الامر يتطلب شجاعه حقيقيه
لترى ابنك يتحول الى متعصب عديم الرحمه
...و
تبقى مؤمنا ...بتصوراتك العفنه
عن وطن الاجداد
انا احسدك . اتمنى لو كان لى مثل هذه الدرجه من الايمان
لو لم يكن لديك ما تؤمن به فلماذا فجرت السفينه ؟
هذا لا يهم الان , همم ؟