أتمني لكم مشاهدة ممتعة وأن تنال الترجمة إعجابكم interpretation.bridge@gmail.com
لا يسمح باستخدام هذه الترجمة جزاء أو كلاً لأية أغراض تجارية بدون إذن مسبق من المترجم
عندما أفهم عدوي بالقدر الكافي" "لهزيمته, ففي هذه اللحظة يتملك أيضاً حبه مني (مقولة مقتبسة عن (أندرو إندر ويجين
هناك هدف علي بعد عشرة الآف متر من الموقع الحالي
أشتبك وأقضي علي الهدف
منذ خمسون عام, قام جنس فضائي يدعي فورمكس" بالهجوم علي كوكب الأرض"
أبان هذا الهجوم لقي عشرة ملايين نسمة حتفهم
فقط بفضل التضحية التي قام بها أعظم قائد لقوات شعوب الأرض
فقد نجت وتجنبت البشرية الإبادة التامة
منذ أن هزمناهم ونحن نأخذ كافة الاستعدادات لمجابهتهم حال عودتهم
أتخذ الأسطول الدولي قراراً
بأن أذكي فتية وفتيات كوكب الأرض هم أفضل أمل لنجاة الكوكب
يتم تربيتهم علي الألعاب الحربية
فأن قراراتهم تكون حدسيه, حاسمة وجريئة خالية من الخوف
وأنا واحد من هؤلاء الفتية المجندون
سأهزمه بالتأكيد
أن وضعة ميئوس منه
لقد رأيت خياراته من خلال عينية
لقد استمعت إلي ما يركز عليه خلال أذنيه
و أخبرك بثقة, أنه هو الشخص المناسب
لكنك قلت ذات الشيء حيال أخيه
لقد أفضت الاختبارات إلي أن أخيه خيار مستحيل لأسباب أخري
هذه الأسباب لا تتعلق علي الإطلاق بقدرته التكتيكية
!لقد حاصرتك!, سأهزمك - !أنت لا تعلم إلي أين يقودك, أرجع أدراجك -
سوف يجره للاصطدام والتحطم
لا, مُحال
لا يمكنك أن تلعب بهذه الشكل
يجب علينا أن نستخدم كل ما هو متاح حولنا
لا, لقد حاصرتك في حزام الكويكبات ذاك
لابد وأنك أخطأت في حساب توجيه مركبتك تعديلاً للكويكب القادم نحوك
(لا تقم بوعظي عن أخطائي يا (ويجين
أنت غششت
لا, لقد كانت لعبة عادلة شيقة شكراً لك عليها
أنتظر
لنلعب مرة ثانية
معذرة حالياً, ربما غداً؟
هل تري, لديه موهبة في التصرف الاستراتيجي
أن تواضعه قد يكون أمراً خاطئ
جزء من إستراتيجية
لتجب الاشتباك و الإيقاع بالخصم المُغيب بغروره
وهو أمر يدل علي ذكاء أشد
ربما يكون عبقرياً كما تقول لكننا نحتاج إلي شخص يقوم الآخرون بأتباعه عن طيب خاطر
نحتاج إلي قائد فلا يمكنه أن يفوز بمفردة فقط
حسناً, لنري كيف سيتعامل مع الرفض
(إلي (أندرو ويجين (أندرو إندر ويجين)
رجاء توجه إلي المستشفي
إلي (أندرو ويجين) توجه إلي المستشفي
[حتى لا يتكرر هذا أبداً]
(مرحبا يا (أندر - أهلاً -
سنقوم اليوم بإزالة هذه كاميرا المراقبة المزعجة المزروعة فيك
رجاء أستلقي علي المنضدة ووجهك لأسفل
هل تم طردي من برنامج تدريب المجندين؟ هل قُمت بشيء خاطئ؟
هذا شيء لا يمكني أفادتك فيه
!أستلق
كلما أسرعنا في الانتهاء من هذا الأمر فسوف يمكنك المضي قدماً بسرعة
هل أنت مُستعد؟ لن يؤلمك هذا علي الإطلاق
إلي أين تخال نفسك ذاهباً يا (ويجين)؟
لقد طردوك من البرنامج, أليس كذلك؟
....هيا إلي هنا - خذوه إلي الداخل هنا -
هيا أيها القائد المتذاكي
لنتعارك فرداً لفرد وهذه المرة حقيقةً
قتال حقيقي ليس لعبه
والآن لا توجد لديه شاشة لمراقبة ما يحدث معه - نعم هذا صحيح -
(حاليا لا يراقبك أحد أو يحميك يا (ويجين
أنه قتال فردي؟ لما إذا ًيقيدني رفاقك؟
هيا لنبدأ - لا داعي لهذا يا رجل -
فلتظل علي الأرض ولا تحاول النهوض - سأقوم بقتلك أيها القائد المتذاكي -
(ترفق وأهدأ يا (أندر
ربما يدور بخلدكم أن تتكاثروا عليّ وتضربوني
لكن فقط تذكروا بما أفعله بأي شخص يحاول أذيتي
لقد قال أنني أغش أعتقد بأن هذا هو السبب الذي طردت به من البرنامج
و لم أستطع التوقف عن ركله وهو ملقي - لا يهم هذا -
أستمريت بضربه حتى بعد أن رقد علي الأرض
لن يقوم بأذيتك أبداً مُجدداً
:كل ما استطعت أن أفكر به هو ما الذي قد كان سيقوم به (بيتر) في هذا الموقف؟
لقد أمسيت مثله الآن؟
لا, لا أنت لست مثله في أي شيء علي الإطلاق
لا يشبه من تحديداً؟ - لقد ظننتُ أن لديك مباراة تلعبها -
لقد أمطرت السماء ما الذي يبكي (أندر)؟
أنا لا أبكي لقد نزعوا جهاز كاميرا المراقبة مني
والآن بتُ مثلك تماماً
هل تعلم أن والدينا قد صرفا كل أموالهما علي نجاحك أبنهما الثالث
و الذي خرج هو الأخر من البرنامج؟
توقف عن أسلوبك هذا يا (بيتر), لقد وصل إلي مستوي أكثر مما وصلنا نحن إليه
أنت أيها المطرود, هل تتذكر كيف تلعب حشرات "فورمكس" الفضائية و رواد الفضاء؟
لقد طفح الكيل منك, أين أمي لأخبرها بما يجري؟
لا, لا تخبريها سوف ألعب معك كما تشاء
أرتدي هذا القناع فيمكنك أن تكون الحشرة
(أنت مريض يا (بيتر - (لا تتدخلي في هذا يا (فالنتين -
لا أوقف هذا الأمر - مرحباً أيها الحشرة, أنت من بدأ الحرب -
!لذا قم بالهجوم أولاً - دعني أدخل عندكم -
هيا, قاتلني كما أقاتلك
!(توقف عن هذا يا (بيتر
هل تعلم أنني يمكنني أن أقلتك بكل سهوله بخنقك هكذا؟
!توقف يا (بيتر) من فضلك؟
لكن كان ينبغي أن يختاروني أنا لإكمال البرنامج
البيانات الأستخبارية عن الفضاء العميق تظهر أن عدد سفن العدو
التي تم بالفعل جمعها, تفوق بمقدار عشرة مرات عن عدد السفن خلال محاول الاحتلال الأولي
أن كائنات "الفورمكس" يقومون بإعادة بناء وتقوية أسطولهم
يجب علي البشر أن نغزوهم أو سوف يتم أبادتنا
(رجاء أطفئ هذا الشيء يا (جون
لما, هل تفضلي إلا تعرفي بالأحداث التي تجري في العالم؟
لقد وقفنا مذهولين مترنحين نشاهد المذبحة لعشرات الملايين من الأبرياء
"أبان التحامنا ضد غزو قوات "الفورمكس
أحبذ بدلاً من الاستماع للأخبار أن تتحدث مع أبنك
أن نجاتنا تتطلب الالتزام الكامل بتدمير العدو
يمكنني أن أترك البيت وأذهب بعيداً حتى لا تضطروا أن تشعروا بالإحراج مني
(لا أحد يشعر بأي إحراج يا (أندر
أنا المولود الثالث لهذه العائلة لم يكن من المفترض أن أولد في الأساس
(لا, لقد رغبنا في أن نحظى بمولود ثالث يا(أندر
لكن كل ما في الأمر أننا كان لازماً علينا أن نحظى بتصريح
!(من فضلك قل شيئاً حيال الموضوع يا (جون
(أن برنامج التدريب ذاك بالغ الصعوبة يا (أندر
عندما أحضروني لهذا البلد
كان هناك منافسة أقل ومع ذلك لم أقبل أنا الآخر
لا يوجد أي شيء لتخجل منه بخصوص هذا الموضوع
لا شيء علي الإطلاق
تنبيه من جهاز الاستشعار! هناك أحداً عند الباب الأمامي للمنزل رجاء أذكر أسمك؟
(هنا العقيد (هايروم جراف
مدير التدريب بالأسطول الدولي
(وهذه زميلتي الرائد(أندرسون
هل سمحتم لنا بالدخول؟
لما أستمريت في ضرب زميلك؟ فلقد كُنت فزت بالفعل بالمعركة
هل كنت تستمتع بضربة ؟ - لا -
إذا لما؟ !تحدث يا بني
أن أسقاطه أرضاً كان الجزء الأول من المعركة
لقد أستمريت في ضربة لأنني رغب في أن أكسب كل الأجزاء الأخرى من المعركة
حتى يتركوني ولا يتعرضوا لي مرة أخري
ألم تشعر بأنه عليك أن تطلب المساعدة من أحد البالغين لهذا الشأن؟
هذا كلام فارغ, بإمكانه خوض معاركه بدون مساعدة أحد
سيادة العقيد, من الجلي أنهم كانوا يضايقونه وقد قام بالدفاع عن نفسه
يا بني
وأود أن نقدم لك مكان في برنامجنا
لكنكم نزعتم من جسدي كاميرا المراقبة
الخطوة الأخيرة في تقيمنا للمتقدمين هي أن نلاحظ رد فعلهم عندما ننزع الكاميرا
وبهذا يكون قد أجتاز اختباراتكم؟ لقد تسببتم في دخول فتي صغيراً إلي المستشفي
سبب قبوله ليس ما فعله ولكن السبب هو الدافع وراء ما فعله
لقد كان تفكيراً تكتيكيا أنها إستراتيجيه لدرء أي هجوم مستقبلاً
(أنت لست مضطراً لقبول هذا يا (أندر
سنقوم أنا و(أندر) بأجراء حديث خاص
لا أسمح بهذا علي الإطلاق - مع فائق احترامي يا سيدي -
أنت حقاً لا تستطيع منعي من هذا
لقد كادت قوات "الفورمكس" أن تبيدنا كليه علينا في المرة الأخيرة
وقد كان قائد عبقري هو الشيء الوحيد الذي من أنقذ البشرية آنذاك
أنه (ميزر راكهام)؟ - (نعم (ميزر راكهام -
(نحتاج إلي عقول مثل عقلك يا (أندر
نحتاج إلي شباب يستوعبوا ويتفاعلوا مع بيانات معقدة بشكل أيسر من البالغين
هل سيتم أعادة زرع كاميرا المراقبة في جسدي؟
لا, لقد تخرجت من برنامج التدريب لتلتحق بكلية المعارك
لقد انتهت المراقبة وستعود إليك حقوق خصوصيتك
هناك فرصة في أنك سوف تكون السبب في ردع "الفورمكس" ليتركونا في حالنا للأبد
لذا يجب أن أطالبك بأن تأتي معي
أن هذا مصيري الذي ولدت من أجله, أليس كذلك؟
في صميم أعماقي لقد كنت رحيم جداً بما لا يناسب كلية المعارك
لقد رُفض أخي (بيتر) لأنه قد كان ميال للعنف جداً
لقد قال لي العقد (جراف) بأنني يجب أن أوازن بين هذان الشعوران حتى أنجح في ما يوكل إليّ
!أنضم للآخرين !هيا أذهب
لقد حضرت مُتأخراً - لقد كان هذا أمراً خارجاً عن أرادتي -
(أدعي (أندر
أندر)؟) ياله من أسم غريب
و ما هو أسمك؟
(أسمي (بين - بين){فاصوليا}؟) -
لقد نشأت في الشوارع, ولا أساوي حبه فاصوليا
[جاري بدء الانطلاق]
استعدوا للانطلاق
ْ 4 ْ ْ 3 ْ ْ 2 ْ ْ 1 ْ
!ياللدهشة !يا ألهي
أن لا أشعر بأني علي ما يرام
أعطوه حقيبة ورقية
!أغلق تلك الحقيبة
هل أنت علي ما يرام؟ - نعم -
ما الذي تفعله يا (وايجن)؟ - لا شيء يا سيدي -
هل هناك شيء مضحك؟ لقد وجهت إليك سؤلاً أيها المبتدئ
يا سيدي المادة السائلة التي أستنطقها (بين) تطفو بشكل أفقي, وقد ظننت أن هذا أمراً مضحكاً
حقاً ولما هذا مضحك بالنسبة لك؟
لأنه في مُحيط منعدم الجاذبية فلا يوجد اتجاه صحيح يمثل اتجاه فوق
ربما تظن أنك في مسار عمودي بينما نظن نحن أنه مسار أفقي
هل تجدون ما قاله أمر يبعث علي الضحك؟ - لا يا سيدي -
بلي أنه أني مضحك
يا (آلاي), هل تدرك ما يتحدث عنه؟
نعم يا سيدي - لا, أنت لا تعرف -
إذا هناك طفل واحد فقط حتى الآن على هذه السفينة لديه ذكاء متقد .
(فسوف يكون هو (أندر وجين
إلي كل الوافدين الجدد, رجاء أتبعوا الضوء الأصفر لتصلوا إلي مقر معيشتكم
الضوء الأصفر
إلي كل الوافدين الجدد, رجاء أتبعوا الضوء الأصفر لتصلوا إلي مقر معيشتكم
الضوء الأصفر
يا سيدي لقد جعلتهم يكرهونني بكلامك هذا
لقد أخبرتهم بأنك الأفضل
نحن نحتاج إلي قائد مثل قصير روما أو نابليون
نأمل في أن تكون أنت قائد مثلهما
لقد تم اغتيال قيصر روما بواسطة من قد ائتمنهم
و نوبولين خسر في نهاية مطاف مسيرته
ولكن ليس قبل أن قام بغزو البلدان المعروفة في العالم آنذاك
أنصرف - حاضر يا سيدي -
لدية إستاجبة معقدة للسلطة
انه يريد إرضاء صورة شخصية الأب المتطلب
مما يُمثل غياب أي خيال متبادل
لا يجب أبداً السماح بكسر إنعازاله عن الآخرين
يجب عليه أن يؤمن بأنه لن يساعده أحداً أبداً
أنظروا أنه ذلك المتذاكي الحَذق
!شكراً لكم لقد ظننتُ أنه عليّ أن أطلب لكي أحظي بالسرير المجاور للباب
قل أسمك - (أندر ويجن) -
لا تتسبب في تجميد خصيتيك يا فتي
انتباه في الطابق
!استريحوا
استمعوا بانتباه أيها المبتدئون (أدعي الرقيب (جايمس داب
وجهوا إليّ أسئلة منطقية لائقة
وسوف أمنحكم إجابة مباشرة
لكن إذا كُنتم تبحثون عن شخص تبكون علي كتفه فالأحسن لكم أن تستخدموا وسادة
هل يبدوا لكم أنني أمزح؟
لا يا سيدي - جيد -
أنتم ستعملون كفريق, ستعتبرون هذه الغرفة المحصنة هي بيتكم
سوف تحافظون علي بيتكم نظيفاً هناك حمامات استحمام منفصلة للجنسين
إذا تم اكتشاف أحدكم في منطقة لا تخص نوعكم الاجتماعي
سأقوم شخصيا بإخصائه
هل كلامي واضح لكم؟ - نعم يا سيدي -
سوف تبدأ الدروس بعد خمس دقائق
أتبعوا الأضواء الصفراء لتصلوا إلي هناك اللون الأصفر الذي يمثل جبنكم
حاضر يا سيدي
مرحباً بكم في كلية المعارك
هناك مسئولية عظيمة ملقاة علي عاتق كُل منهم
عندما قام العدو بمحاولته الأولي للغزو
لم نكن مستعدين له لقي ملايين من الأبرياء حتفهم
لا يجب أبداً السماح بحدوث ذلك مرة أخري
دافعنا ضد الغزاة بكل الأسلحة التي نملكها
و في خضم تلك المعركة الحاسمة
بزغ بطل أسطوري
[جاري تحديد الهدف]
[تم تحديد الهدف]
[تم تقليم الأسلحة]
[الأسطول الدولي]
لن يندمل أبداً من ذاكرتنا ما قد فعله العدو
لكننا هزمناهم
وسنهزمهم مرة أخري
ضعوا شجاعة (ميرز راكم) نصب أعينكم لإلهامكم
أصحوا وأفيقوا قوموا وأشرقوا كالشمس
فليتردي كلٌ منكُم حله حجرة المعارك
أنها تلك الحلة المبطنة ذات الخوذة وسلاحكم
لا تحاول أن تطلقوا السلاح
ضعوه في قراب المسدس هيا تحركوا أيها المبتدئون, لديكم عشرة دقائق للتنفيذ
!استريحوا
هذه هي غرفة المعارك
في هذا الجانب فقد تم تصميم الأرضية لتحاكي جاذبية الأرض
فور عبوركم هذه البوابة
وستكونون في بيئة منعدمة الجاذبية
(تقدم إلي هنا يا (ويجين
ماذا عليّ أن أفعل الآن يا سيدي؟ - أدلف للداخل -
حسناً, والآن أدفع نفسك بعيداً عن الحائط
ممتاز
هؤلاء الرفاق مازالوا يحاولون أن يكونوا في وضع وقوف إلي أعلي كما كانوا قبل أن يدخلوا
لكن كما سبق وأن قلتَ أنت في المكوك "لا يوجد ما يسمي باتجاه فوق أو تحت في الفضاء"
لكن سنحتاج إلي شيء ما ليكون مركز توجيهك في مكان كهذا
ربما تكون بوابة العدو إلي الأسفل
سوف نتمكن منهم, سندهس تلك الحشرات تحت أقدامنا
تماماً
!أنتبه أنتبه !أنت يا هذا أنتبه
ما تأثير هذا السلاح في ظنك؟ - هيا بنا نجرب ونعرف -
واو
إذا هذا هو تأثيره
ما تظن أن تأثيره سيكون عندما يُطلق علي حُلتنا؟
هذا سؤال جيد
أطلق دفقه من السلاح علي ساقي - سوف نطلق نحن الاثنان علي بعضنا في ذات الوقت -
هل أنت مُستعد؟
...بعد 3 , 2 , 1
لقد تخدرت ساقي من البرودة - وساقي أيضا -
لا يُمكنني أن أثني رُكبتي
أطلق علي صدري هلُمَ فأنا أبتعد عنك
هذا أمر رائع أنا لا أستطيع التحرك علي الإطلاق
أنت مجنون
يكفي هذا
أنتم ترفرفون متخبطين مثل مجموعة من البط المخمور
إذا كُنتم تتوقعون أن تتنافسوا مع باقي الفرق في هذه الكلية
فأمامكم الكثير لتتعلموه
أيها الرقيب, أشرح لهم قواعد اللعبة
حاضر يا سيدي
سوف تتمرنون معاً كفريق واحد للتنافس ضد فرق أخري
في هذه المنافسات سوف تحصلون علي نقطة واحدة لقاء ضربة بالسلاح في أحد أطراف الجسد
و ستة نقاط لقاء ضربة في الخصر وهي ضربة سوف تشل حركتم كلياً
لكن, أذا قام أياً من الطرفين بتوصيل طالب واحد إلي الطرف الأخر من بوابة الفريق المنافس
وهذا الطالب لم يُصب بأي ضربة من الأسلحة
سوف يفوز هذا الجيش بغض النظر عن مقدار النقاط التي حققها الطرفين
هل كلامي واضح؟ - نعم يا سيدي -
عزيزتي (فالنتين),أن الأمور في كلية المعارك كالتالي
في كل يوم نقضي ساعات في التدريب
وواجب دراسي أكثر من أياً ما طُلب منا ونحن علي الأرض
نتدرب علي القتال يداً ليد
وهذا يجعلنا نحافظ علي لياقتنا وحواسنا يقظة عدوانية
هيا أنهض
حسناً 1 , 2 ثم 3
أشعر بأن (بيتر) في داخلي بعدوانيته كلما قاتلت أحدهم
(توقف يا (ويجين - أتمني لو أنني لا أشعر به
"نحن ندرس أنماط طيران مقاتلات "الفورمكس منذ ثلاث شهور وحتى الآن
لكن يبدو أنها عشوائية بدون نمط محدد
الحقيقة هي أننا لا نفهم عدونا حقاً
(ولم يقم أحداً بشرح كيف تمكن (ميزر راكم
"بالتحديد بهزم كامل أسطول "الفورمكس
أن الكولونيل يقول أنه يتوقع من أن أقود الآخرين, لكن كيف أقود؟
فما هي العوامل التي كون المرء قائداً جيدا؟ً كل شخص هنا مختلف للغاية
لذا فنحن أمامنا الكثير جداً من الأشياء لنتعلمها ودوماً نحظى بفترات نوم قصيرة لا تكفي للراحة
رجاء ردي علي رسائلي, فلم تصلني أي أخبار منك
كيف أحوالك؟ هل (بيتر) يتصرف بأسلوب مهذب؟
هل تصلكِ رسائلي الاليكترونية؟ ...أفتقد إليك
!انتباه
مساء الخير أيها المبتدئون
!استريحوا أنا مسرور لأن أري أن معظمكم تؤدون التمرينات بشكل جيد
كما تعلمون فأن المنافسة في كلية القيادة تكون عسيرة للغاية
بعضاً مِن الذين حققوا أعلي المراتب قد فشلوا في تحقيق معاييرنا
و سوف يتم أعادتهم للأرض
لذا, ربما يكون هناك فرصة لكي أرقي بعضاً منكم
أنظروا إلي يساركم
أنظروا إلي يمينكم
أن هؤلاء الواقفين بجانبكم ليسوا أصدقائكم أنهم مُنافسين لكم
واصلوا في التدرب بجدية وإتقان
!انتباه- ... سيدي -
هل رسائلنا الاليكترونية محجوبة من الإرسال والورود؟
أنا فقط أسأل لأنه لم يصل إلي أي أحد منا ردود علي رسائلنا من ذوينا في الأرض
كافة وسائل الاتصالات إلي الخارج موقوفة مؤقتاً
لماذا يا سيدي ؟ - ...أيها المبتدئ ليس من حقك أن -|
أن عائلاتكم لن تتفهم الأمور التي نقوم بها هنا
وكُلكُم لا تحتاجون إلي أن تتعرضوا للتشتت والتأثر بردودهم علي مخاطباتكم
لقد ظننتُ أن حقوقنا في التمتع بحياة شخصية خصوصية قد تم أعادة تفعيلها يا سيدي
لديك الحق في أن تفكر بصورة (شخصية في أيا ما ترغب به يا (ويجين
لكن هناك الكثير من الأمور التي علي المحك والتي لا يمكن السماح لأفكارك الغير مرشحة
بأن تغادر هذه المنشأة لتصل للخارج
حاضر يا سيدي
أستمر في أسلوبك هذا ولن تحظي أبداً بفرصة للوصول إلي كلية القيادة
لقد ظننت أن هذا سؤال منطقي لائق
ماذا؟
أنت سبق أن قلت أنه إذا ...كان لدينا سؤال منطقي مشروع
أنزل علي الأرض ومارس عشرون تمرنين ضغط
هل تخال نفسك أذكي فتي بهذه الكلية؟
لا يا سيدي - لن تصبح قائداً أبداً -
لن أقوم أبداً بتقديم التحية إليكَ - بلي ستقوم بتأدية التحية يا سيدي الرقيب -
مارس عشرون تمرنين ضغط زيادة
أنهض
لا تتحدث إلا إذا تم توجيه الكلام إليكَ
هل كلامي مفهوم؟ - نعم يا سيدي -
حتى ولو كان لدي سؤال منطقي مشروع
!(أطبق فمك يا (ويجين
والآن أذهبوا للنوم الكلام موجهه لكم جميعاً
لقد سمعتم ما قاله أحظوا ببعض النوم
لدينا فقط ثلاثة دارسين قد نجحوا في اختبار الملاحة في الفضاء العميق
(وهم (آلاي), (بين), و(أندر ما الذي حدث لكي لا تجتازوه جميعكم؟
في الغالب قاموا بالغش
بل أن والدتك هي من غشت والدك بالخيانة لهذا فأنت تبدوا مثل سباك
!أخرسوا هل تعتقدوا أن هذه لعبه؟
لا يا سيدتي
نحن هنا للاستعداد للحرب
نعم يا سيدتي
:موضوع الاختبار كان مُشكله بسيطة وهي كيف تقوم بنقل قواتكَ القتالية
إلي موضع هجومي في الجانب المُظلم من هذا القمر
باستخدام قوة جذب ذاك الكوكب؟
هذه مسألة تطبيقية علي مبادئ علم دارسة الصواريخ
يا (أندر) تعال إلي هنا وأشرح لهم الحل
يا سيدتي أظن أن (بين) أو (آلاي) لديهم قدره أفضل مني علي شرح هذا الأمر
حسناً تعال يا (آلاي) وتفضل بالشرح
[أحذروا, إليكم كابتن مُذنب القيء]
يا سيدتي يجب الاقتراب من الكوكب في اتجاه تحركه
وبهذه الطريق نستغل طاقة حركته
هل هناك شيء مُضحك؟
(أكمل الشرح يا (آلاي
بالطبع, لدينا قمر يجب أن نمر بقربه في هذا الموضع, وهذا يعقد الأمور
[أن (برنارد) هو الدليل الحي علي أن القردة مازلت تسافر للفضاء]
لأن القمر يتحرك في الاتجاه المعاكس لمسار حركتنا, فسيتسبب بانقطاع تأثير قوة الجاذبية علينا
من أرسل هذه الرسالة النصية؟
مَن قال ماذا يا (برنارد)؟ - لا شيء يا سيدتي -
أري ما تقصده
إذا لم تكن تستطيع تقبل الإهانة يا(برنارد) فلا توجهها لأحد غيرك
حاضر يا سيدتي
["التركيب البنيوي لحشرة "فورمكس]
المَعِدَة عظم كتفي ثانوي معده ثانوية الصدر أقدام
قرون الاستشعار عيون مركبة الفك السفلي زوج كلابات اللواحق الفموية
عدسات القمع الكرستالي الخلايا الصبغية مُستقبلات بصرية
مرحباً بك في برنامج الألعاب والترفيه الخلاق
[هل أنت مُستعد لبدء لعبة تحكم ذهني]
بدء التحكم العصبي لنمط البقاء على قيد الحياة
أحد الكأسين مسموم والآخر غير مسموم
أختر بعناية الكأس الصحيح حتى تذهب لأرض الجنيات
لقد بدء لعبه تحكم ذهني
أتخذ قراراً وإلا سأقضم رأسك
حظ عسر في خيار خاطئ
من الذي سمح له بالولوج إلي هذه اللعبة؟ - أنا من فعلت ذلك -
حاول مرة أخري أيها الفأر الصغير
ما غرضكِ ما السماح له بأداء هذه اللعبة ؟ -
(ليس كل المعارك يمكن الفوز بها يا (هايروم
أسلوبه في خوض هذه اللعبة سوف يوضح لي حالته الذهنية
إذا لم تسمح لي بتقييم حالته بشكل مباشر
أحتاج إلي طريقة أخري لمعرفة ما يشعر به
أنا لا يهمني كيف يشعر
أريد أن يشتد أزره, ويتعلم كيف يقود الأخرى - لكن قبل أن نعلمه أن يكون قائداً -
يجب أن نري كيف سيتعامل مع الإحباط من الفشل
هيا, هذا غير عادل - آه يا عزيزي -
ماذا تفعل؟ - أنها لعبه تحكم ذهني غبية-
أياً كان خياري فسوف أموت أنه الخيارات المتاحة متلاعب بها
لقد عُدت أيها الفأر, لنجرب مرة أخري
هل يمكنني مشاهدتك وأنت تلعب؟ - بالطبع -
أحدهما مسموم والأخر خالي من السم
أختر بعناية الكأس الصحيح حتى تذهب لأرض الجنيات
ماذا سيكون خيارك بينهما؟ - لن أختار أياً منهما -
هيا أيها الفأر الصغير أقدم علي قرارك
لقد قُمت بقتله لما فعلت هذا؟
هذا هو مايريدونه منا أن نفعله
إذا أتبعت القواعد النمطية فسوف نخسر إذا اخترت الخيار العنيف فسوف نكسب
لم أري أحداً من قبل يتخذ قراراً كهذا
مُمتاز
أنه مُمتاز
"يا (أندر ويجين) لقد تم إلحاقك بجيش "سَمَندَر
تحت قيادة القائد (بونزو مادريد) وهذا القرار ساري بدأ من هذه اللحظة
(هذا القرار بناء علي أوامر العقيد (جراف
أتبع مسار الضوء الأخضر لتصل إلي مقرك الجديد لا تصطحب أي شيء معك, أذهب علي الفور
ما الذي يفعلونه؟
لقد منحوك ترقيه
(يا (أندر - نعم -
{السلام عليكم} أتمني لي السلام والأمان
هيا بنا
أنه الضربة الثانية - أعطني كره اللعب -
حسناً هاهي الضربة الثانية - أحذروا الكره -
هل أنت تائه أيها المبتدئ
(أنا (أندر ويجين
(من المفترض أن القي (بونزو مادريد
إذا أنت الفتي البديل؟ (أدعي (أندرو ويجين
"أنا (بيترا أركانين), الفتاه الوحيدة في جيش "سَمَندَر
لكن لدي جرأه تفوق كل من بهذه الغرفة المحصنة
أنا أمنا (بترا) تتحدث بحزم
هل أنت (ويجين)؟ - نعم يا سيدي -
أنا (أندر ويجين) المنقول إليكم
أطلب منه أن يمنحوني بديلاً لزميلنا السابق(أو رايلي) وهذا ما يحضروه لي
فتي غير ذو نفع, نحيف, وغير مُدرب
أنا أتعلم بسرعة - ليكن كلامي واضح لك -
أنا أنوي أن أقايضك بشخص آخر في أقرب فرصة ممكنه
أن جيشي لم يهزم في الواحد وعشرون معركة الماضية
أنا علي المسار الذي سيوصلني إلي كلية القيادة خلال ستة أشهر
يمكنك أن تتمرن علي حساب جيش آخر بخلافنا
...أن قائدنا مُفعم بالعطف - (أطبقي فمكِ يا (بترا -
( أهدأ يا (بونزو- (أحترس لما تقوله يا (دينك -
إليك ما سيجري أيها الفتي الغر عندما نذهب للمنافسة في معركة
فأنك لن تعبر إلي غرفة انعدام الجاذبية إلا عندما يخرج كافة جنودي
ثم بعد ذلك, ستظل أيضاً داخل الحجرة ذات الجاذبية
وسلاحك غير مشهر, ولن تطلقه حتى نهاية المعركة
أذا فأنا لن أقوم بأي دور ؟ - دورك هو أنت تبتعد عن طريقنا -
ستظل في غرفة الجاذبية بدون حراك
أن (بنوزو) لا يريد أن يخسر
أن لا يريد أن يقوم مبتدئ غير مُدرب علي المعارك بأن يُفسد مناوشاته الحربية تامة الكمال
لكن غرفة المعارك مفتوحة علي مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع
وفي أثناء أوقات الفراغ يُمكنني أن أعلمك بعض الحركات
هل أنت جاهز؟
...بعد 3 , 2 , 1
أطلاقك مٌثير للإعجاب - دورك للمحاولة -
حسناً, لا يُمكنك فقط أن تبقي أبهامك علي الزناد لتطلق باستمرار
تحتاج إلي نصف ثانية لكي يتم أعادة الشحن
قريباً ستصبح ذلك عادة سيئة لديك
و أنا الآخر ليست لديّ عادات حسنة
أقر لك بصحة هذا
أسترخ, قبل أن تصوب نحو الهدف
يجب أن تؤخر أطلاق الشعاع
هيا أطلق
أقبض علي الزناد لفترة أطول
يجب أن تستغرق ما بين عُشر ثانية وثانية كاملة
لكن في المعركة فأن هذا وقتُ طويل
صوب, أطلق أقبض علي الزناد لفترة, أنتظر لإعادة الشحن
نعم هكذا تذكر أن تبدأ في الإطلاق بعد المقدار المناسب من إعادة الشحن
الآن أصبحت تفهم وتتقن الأمر
بعد ثلاثة, اثنان, واحد أبدؤوا
هيا لنري من سوف يهزمني
هيا أهزموني ولو لمرة واحدة
هذا المرة الخامسة علي التوالي من هو الرئيس هنا؟
(أنت الرئيس يا (بونزو - هذا صحيح -
أنا الرئيس هيا لنقوم بهذا مرة سادسة
أجاهزون, هيا ماذا تفعلون يا رفاق؟ -
نعم, لنفعل هذا مرة أخري في وقت لاحق - بالطبع -
نعم, لقد كان ذلك أمراً مُمتعاً
أين كُنتما؟- نتدرب-
في وقت الفراغ - لا يُسمح لك بالتدرب معها -
في الحقيقة أنت غير مسموح لك بالتدرب علي الإطلاق
هل تسمح لي بالتحدث معك علي انفراد يا سيدي؟
!(أنتظر يا (ويجين
أنت يا هذا إياك وأن تُدير ظهرك لي ثانية
لكي أكون ذا نفع في هذا الفريق فيجب أن أتدرب - سوف تفعل فقط ما أخبرك به-
سأتبع كافة الأوامر التي أنت مُخول لإصدارها
لكن إذا سلبت مني حقي في التدرب أثناء وقت الفراغ, فسوف أقتلع عينك
هل أنت تُهدنني أيها الفتي الغر؟
لا
أستمع لي, أعلم أنك تريد أن تقايضني بشخص آخر
لكن لن يُقبل أي فريق آخر علي أخذي أن لم أكن أعرف أي شيء
دعني أتدرب, وبهذا سوف تستطيع التخلص مني في وقت أبدر
لقد سبق وأن أصدرت أمراً بمنعك من التدريب- نعم, أعرف أنك قلته أمامهم كلهم -
وأنت لا تريد من جنودك أن يظنوا أنك تراجعت عن قرارك
لذا, يمكنك أن تتظاهر بأنك اليوم قد كسبت هذه المناقشة
ثُم غداً يُمكنك أن تخبر الجميع أنك قد غيرتَ رأيك
سوف تبدوا أمامهم كريماً سخياً, وسوف أحظي أنا بالتدريب الذي أرغب به, أنه موقف فوز لنا سوياً
هل اتفقنا؟
ينبغي أن تأخذ حذرك مني يا (ويجين)؟
استيقظوا
استيقظوا أيها الحمقى
لدينا معركة مع فريق "النمر" بعد عشرة دقائق
!(أنت يا (ويجين - نعم يا سيدي -
لقد عدلت عن رأيي
ربما إذا راقبت حركاتي فسوف تتعلم شيئاً
وسوف يساعدني هذا بأن أقايضك بشخص أخر في وقت أسرع - حاضر يا سيدي, شكراً لك
هيا تحرك تحركوا جميعكم
جيش(السمندر)هو الأول دوماً
وليس لنا مثيل في العالم الذي تشرق عليه هذه الشمس وليس لنا مثيل في العالم الذي تشرق عليه هذه الشمس
أننا جيش(السمندر)ونحن بارعون
عندما تتعلق الأمور بالفوز فنحن لا نهزم أبداً عندما تتعلق الأمور بالفوز فنحن دوماً نفوز
جيش "السمندر" أثبتوا
استريحوا
ما هي خطتنا؟ - نظام أربعة فرق -
فريق"أيه" إلي الأعلى, "بي" إلي اليسار فريق"سي" يتجه لليمين,وفريق "دي" للأسفل
أنت يا(ويجين), سوف تنتظر بجانب البوابة
لكن يا (بونزو) بهذا سيكون فريقي ينقصه جندي
أنها لا يعلم أي شيء حيال تشكيلاتنا القتالية وجودة بالداخل معنا سوف يعيقنا ولن يساعدنا
سوف تخرج في النهاية وأثناء المعركة أمكث هنا وراقب وتعلم
نحن في غني عنك
أخرج من التشكيل
هيا يا جيش"السمندر", انطلقوا انطلقوا
انطلقوا يا جنود "السمندل" هيا هيا تقدموا
لا يُمكنني التحرك أنا أُصبت
يجب علينا أن نحاول تفريق دفاعهم
يا (فلاي) أنت صوب معي تجاههم
و ستكون (بترا) ستكون فوقنا كأنها تمتطي عربة حربيه
أفهمت الخطة؟- نعم -
هل أنتم مستعدون ؟ - نعم -
بعد ثلاثة, اثنان, واحد أبدؤوا
لقد أصبت - (أستمري في أطلاق النار يا (بترا -
لقد وصل فريق منهم, هيا أذهب وأجهز عليهم
ِ
لا - أبقي خلفي -
لا تسمح لهم بالمرور
أحتاج إلي الدعم هنا - أحتاج إلي من يغطني -
يا (ويجين), ما الذي تفعله؟
لقد أمرتك أن تبقي بالخلف
هل أنتِ علي ما يرام ؟ - ما الذي تفعله هنا؟
(سوف يقتلك (بونزو - لم يعد بإمكاني أن أعود إلي حيث أمرني الآن -
إذا شارك في المعركة, فنحن نخسر
لقد وضعوا نصف قواتهم قرب بوابتهم
ضعي قدمك مقابل قدمي أدفعني تجاههم
تظاهر بأنك ميت, لا تسحب سلاحك من مغمدة إلي أن يكتشفوا وجودك
حسنا
بعد ثلاثة, اثنان, واحد أبدؤوا
حركة ذكية بأن تأخر دخول (ويجين) للمعركة
أين تعلمت كل هذا؟
كان لدي أخٌ؟ - كان لديك؟ -
ما زال لدي أخ حي
هيا, لنبدأ القتال مره أخري
لكن هذه المرة ركزي علي استعمال ذراعيك, وليس أوراكك
ضابط في الطابق !انتباه
أعتقد أنني قلت لك بأن لا تتمرن معها
و أظن أننا اتفقنا أن وقت الفراغ ملك لنا بحرية يا سيدي
استريحوا
(توقف عن هذا يا (بونزو
إياك وأن تحاول أن تعجلني أبدوا كالأحمق مرة ثانية وسوف أقتلك
هل أنت علي ما يرام؟
نعم
[لعبه التحكم الذهني] [هل ترغب بالمتابعة]
بما ترغبين مني أن أفعله؟
أختي (فالنتين)؟
كيف يمكن أن تكوني باللعبة؟
حسناً فعلت لقد أمسيت الآن قاتلاً
هل تراودك الكوابيس أيها المبتدئ؟
أحتفظ بالأمر لنفسك ولا تخبر أحداً عنه
لقد قُلت أن اللعبة سوف تكشف حالته الذهنية
لم تقولي أنها ستنمو بالتفاعل مع ذهنه
كيف ظهر أخوه المضطرب عقلياً في اللعبة
من الجلي أنه يشعر بشيء من الضغوط النفسية
(بالطبع أنه يشعر بالضغط يا (أندرسون فهذا بمثابة معسكر أعداد للحرب
يؤهل فيه أطفال سيواجهون عدواً حقيقياً
أن اللعبة هي علاقة بين الطفل والحاسوب
باندماجهما يخلقون قصصاً
إذن قومي بتغير قصة لعبته
أن قصة اللعبة تعكس الحالة العاطفية الفعلية للفتي
لا يمكنني أن أغير حالته العاطفية
لا أعلم كيف وصلت تلك الصور إلي اللعبة
أمحي تلك اللعبة من جهازه
[تم إنهاء الاتصال] [منفذ اتصال رقم 21]
"كوكب الفورمكس" الميعاد المقدر لوصول الأسطول الدولي 129 يوم:ساعة 21 %خطر الهجوم 88 %معدل تقييم الخطر 83
"كوكب الفورمكس" الميعاد المقدر لوصول الأسطول الدولي 129 يوم:ساعة 21 %خطر الهجوم 96 %معدل تقييم الخطر 84
الميعاد المقدر لوصول الأسطول الدولي 28 يوم: 6ساعات "محيط رادار جنس "الفورمكس
أنت تقوم بعمل جيد
بل جيد للغاية
أحرزت أعلي الدرجات في الدراسة الأكاديمية
و أعلي معدلات التقييم في الأداء في غرفة المعارك
لكن لديك عادة في إزعاج قائدك
أجد من الصعب عليّ أن أحترم شخص ما بغض النظر عما يفعله فقط لأنه أعلي مني رُتبهً
مما يضعك في موقف عصيب, أليس كذلك؟
نعم يا سيدي
(أنت لا تحب تلقي الأوامر من القائد (بونزو
نعم لا أحب يا سيدي
ربما تفضل أن تقوم أنت بإعطاء الأوامر
ماذا تعني يا سيدي؟ - إلا تحب أن تقود جيشك الخاص؟
"يدعي جيش "التنين - لم أسمع من قبل أبداً بجيش "التنين" يا سيدي -
لقد أوقفنا استعمال هذا الاسم منذ أربعه أعوام مضت
لم يفز أي جيش"التنين" بمعركة واحدة
ولما لا نحظى باسم جديد يا سيدي؟
لأننا لدينا الأزياء الموحدة الخاصة بهذا الجيش
ومن سيكون أعضاء هذا الجيش يا سيدي؟
مجموعة من غير المُتأقلِمين أمثالك
مختلفين عن من حولهم الذين قد يمسوا نوابغ متألقين في أدائهم
تحت أمرة القائد الكفء المناسب
مقرك الجديد
حاليا يتم أخطار جنود جيشك بانتقالهم إليك
سوف تتمكن من مخاطبتهم خلال خمسة عشر دقيقة
هل تظنُ أنهم سيتبعونني؟
!انتباه هناك ضابط في الطابق
استريحوا
"مرحباً بكم في جيش"التنين
سيتم ترتيب النوم في الغرفة بأن يكون حديثي العهد في بداية الغرفة والجنود المحنكون في نهايتها
...(يا (أندر
كل القادة الآخرين يعطون الأعلى رتبه مكان النوم الأقرب للباب
حسنا, أنا لا أنتوي أن أكون مثل القادة الآخرين
ما الذي أفعله هنا يا (أندر)؟ أنت حتى لا تحبني
(أنا لم أختر أفراد هذا الجيش يا (برنارد
لكني أنوي أن أجعله أفضل الجيوش في كلية المعارك
وأعتقد أنك يُمكنك أن تساعدني في تحقيق هذا
هل أنا علي خطأ في اعتقادي هذا؟ - لا يا سيدي -
سوف تحترمون بعضكم البعض
إذا ظن أحداً منكم أن لديه فكره أفضل من فكرتي في موضوع ما
فأنا أود أن أسمعها, فلا يمكن أن تتوقعوا مني أن أقوم بالتفكير في كل شيء في هذا الجيش بشكل مثالي
أليس هذا صحيح؟ - أتفق معك, لا يمكنك يا سيدي -
إذا هيا بنا نرتدي حُللنا فسوف نبدأ التدريب علي الفور
حاضر يا سيدي
أنه يدفعهم بقوة نحو التقدم ربما سوف يستطيع حتى أن يحول (برنارد) إلي عنصر هام
أن قيادة الأسطول تطالب بإلحاح بالحصول علي قرار نهائي
أخبرهم بأننا نحتاج إلي المزيد من الوقت
لقد نفذ منا الوقت
سيادة الملازم, ملازم أول، سوف تبدأ مباراة الغد في تمام الساعة 3:00 ص.
حاضر يا سيدي
[تنبيه هناك مباراة] [الساعة 3.00 ص]
أنهضوا, استيقظوا لدينا معركة ضد جيش السمندر" وجيش "النمر" خلال خمس دقائق"
سنحارب جيشين في آن واحد؟
أن العقيد يغير القواعد
"في معركة ضد قوات "الفورمكس فلن يكون هناك قواعد
هل أنت علي ما يرام؟ - لقد ألتوي كاحلي -
ما مدي سوء الإصابة؟ - سيئة بقدر كبير -
يا (دينك), أصطحبه إلي المستشفي
بقيتكم هيا أجهزوا وتحركوا لقد تأخرنا
هيا بنا
لقد تأخرنا علي فتح البوابات
أهذه أنت يا (بترا)؟
وكأن جيشان ليسا بكافية
لكن يوجد عندك نقص في جنديين
ما الذي تفعلانه هنا؟
لقد قال العقيد أنك بحاجة إلي بدلاء
أعتقد أن فرصتك في الفوز كانت ستكون صفراً وأنا في فريق الجيوش المنافسة لك
هل وافق(بونزو) علي التحاقكما معي؟
(أنها أوامر العقد (جراف - لم يكن أمام (بونزو) أي خيار -
يا (دينك), أركع - ماذا تقول؟ -
لدي فكرة, هيا أركع
بعد ثلاثة اثنان واحد
...هيا أطلقوا الآن
!أطلقوا عليهم
انتبهي خلفكِ
لقد أصبنا أثني عشرة منهم
أصبنا أثني عشرة وباقي عشرون آخرون
يمكن أن يكونوا خلف هذه النجوم الرباعية
أو منتشرين علي طول الطريق وصولاً إلي بوابتهم
هل أنت مُستعد؟ - مُستعد -
الآن
أصيبوه - هيا أسحبوا -
!ركزوا
ْ
ذاك الأحمق (بونزو) لديه مجموعة من النجوم أمام بوابته
علي شكل كعكه عملاقة وهم ينتظرون خلف تلك النجوم
الأخ يوجد أي أحدهم منه في موقع أقرب ؟ - لا -
هذه معلومات قيمة
لنري إذا كانوا سيستطيعون أن يتعاملوا مع تشكيل حربي
نحن لم نقم من قبل بعمل تشكيل حربي أبداً - إذا فهم لن يتوقعوا أن نقوم بتشكيل -
مازلنا نفوقهم عددا؟ هيا نهجم عليه ونسحقهم
لا, سنحافظ علي موقعنا يجب أن يأتي هو إلينا
لا يمكننا أن نخسر
أبدؤوا أطلاق الأسلحة
ركزوا علي مركز التشكيل
أنهم يطوفون باتجاه علوي
بعد أن أعطي أشارة البدء
فليقم الجنديين 2 و 32 -1 بدفع اتجاه التشكيل بمقدار ثلاثون درجة
بعد ثلاثة, اثنان, واحد الآن
أعد ضبط الاتجاه, الجندي 6 أندفع الآن
أندفع يا رقم خمسة الآن
حسناً, نحن نهم بالعبور
أخرجوه من مكانه - أصيبوه -
لقد أصبته, لقد أصبته
لقد أصبت - تماسكوا لفترة وجيزة -
يا (آلاي) هي أنت جاهز؟ - هل وصلنا لهدفنا بعد -
علي وشك الوصول, حافظوا علي التشكيل متقارب (لا يجب السماح بأن يصاب (آلاي
لقد أوشكنا علي الوصول لبوابتهم - استمروا في أطلاق النار عليهم -
!لقد نجحنا
جيش"التنين" هو الأفضل
نعم, من الذي لا يهزم الآن؟
"أنهم "التنين
هل مازلتِ تظنين أنه ليس جاهزاً
لا تتَعَجْرِف
(لقد سئمتَ منك يا (ويجن
هل تعلم أن والدك كان ليكون فخوراً بحضورك لمقاتله فتي في حمام الاستحمام
ومعك رفاقك الحراس
أذهبا لمراقبه الباب !هيا أذهبا
أنظر, يمكنك أن تخرج وتقول أنك فُزت
وسأقول أنك لقنتني درساً
لا أيها الجبان هيا أرفع قبضتيك للقتال
هيا, قاتلني
هيا !هيا قاتلني
يمكنني الآن أن أكسر ذراعك
...(بونزو)
!ساعدونا !نحن بحاجة إلى مساعدة هنا
[غرفة الجراحة رقم 3]
الجميع يعلم أنه هو من بدأ القتال معك
(أندر) أنا آسفة للغاية
...أيتها الرائدة
لم يكن يجب أبداً أن نسمح بأن تُترك بمفردك معه
هذا ليس الوقت المناسب لهذه الأمور أيتها الرائدة
اتركينا من فضلك
غادري الغرفة الآن
وأنتِ أيضاً أيتها الطالبة
أنه سوف يموت, أليس كذلك؟
لا, لا
رجاء لا تكذب عليّ
سنقوم بإعادته إلي الوطن في الأرض
حتى تتحسن حالته
أريد أن أعود للأرض معه - لا يُمكنني أن أسمح لك بالمغادرة -
لقد حققت الكثير - وأريد التحدث مع أختي -
(أن الأسطول الدولي يمتلكك يا (أندر
لن يسمح المسؤلين بهذا أبداً
أرسلني إلي وطني يا سيادة العقيد و إلا سوف أستقيل
لا توجه تهديدات إلي يا فتي فأنا لستُ العدو
لستُ واثقاً من أنك لست كذلك
لن أمارس لعبتكم هذه مرة أخري
أنا أنسحب
ما الذي ستفعله بهذا الشأن؟
هل ستُبدد الملايين علي شخص خاسر مثلي؟
هل أردتَ رؤيتي؟
لا يمكنكِ الأستقاله لديك التزام للبقاء هنا
وأن تقنعيه بأن يؤدي واجبه
لقد كان أبي يُدرب الأحصنة و أنا ربيت صغارها مُنذ أن كنتُ في الخامسة من العمر
لذا فأنا أعرف أذا كان الحصان أصيلاً عندما أري أحدها
لا يمكننا أن نخسر (أندر) فهو أصيل
يا ألهي, أنت حقاً لا تري الجانب السيئ فيما تفعله به, فسوف يتحول هذا الطفل ليكون مثلك؟
أنت فقط تريد أن تجند كل من هم أقل من خمسة عشر عاماً
"عندما تنتهي الحرب مع "الفورمكس
يمكننا حينها أن نحظى برفاهية المجادلة حول مدي أخلاقية ما نفعله هنا
و عندما تنتهي الحرب, ما الذي سوف يتبقي من نفسية ذاك الفتي بسلام؟
وبما سيهم ذلك إذا انتهت الحرب بخسارتنا فلن يتبقي شيء علي الإطلاق؟
نحن نستغل هؤلاء الأطفال لنكسب الحرب
فإذا عادوا إلي الوطن
فستكون وظيفتي أن أعيد تجميع شتات نفوسهم
شكراً علي كافة جهودك التي بذلتيها استقالتك مقبولة
أين (أندر)؟ - (مرحباً يا (فلانتين -
لما أنت هنا؟ هل حدث مكره ما؟
أنه لا يسمح لي أن أراه
أحتاج إلي أن تأتي معي في نزهة
سيكون مسروراً للغاية برؤيتك
أنت تريديني أن أقنعة بأن يرجع للتسجيل في الجيش للحرب
أريده أن ينقذ حيوات الناس - وماذا عن حياته هو؟ -
(أنا أجلس منذ وصلت بجانب سرير (بونزو
منتظراً أن يستعيد وعيه
لكنه ربما لن يستعيد وعيه علي الإطلاق
أرفق بنفسك يا (اندر) فهو من بدء بالهجوم عليك
وأنا جابهته بالقاتل (بالضبط كما علمني (بيتر
(لقد خُضت الكثير من المعارك يا (فلانتين
لقد فُزت بهم لأني دوماً كنتُ أفهم ما يفكر به عدوي
وعندما أفهمهم بدقة وإمعان - فأنك في الغالب تحبهم -
أعتقد أنه من المستحيل أن تفهم شخص ما بحق
وأن لا تحبهم بذات المقدار الذي يحبون به أنفسهم
لكن في تلك اللحظة - تقوم بهزيمتهم -
بل أني أدمرهم
أجعل من المستحيل عليهم أن يقوموا بأذيتي أبداً
يا (أندر) أن الأسطول يريدني أن أقنعك بأن تعود
لقد أخبرتهم بأنني لن أتعاون في أدائي
(لا أعتقد أن تختبئ هنا فقط لأنك تهتم لأمر (بونزو
أعتقد أنك تختبئ لأنك خائف
خائف من أن لا تعرف عدوك بصدق
خائف من احتمال الخسارة لكن ماذا لو كنت أنت (ميرز راكم) التالي؟
فلا يمكنك أن تختبئ هنا للأبد
إذا ظللت هنا, إن لم تحاول
فسوف نُبادُ جميعنا
سوف أفتقدكِ
وسأفتقدك أنا أيضاً
أحتاج إلي أن تؤكد لي بأنك لم تحجب رسائلي الاليكترونية مرة أخري
تنبيه: استعدوا إلي بدء عملية إرساء مركبه الانتقال
جاري البدء في عملية الاقتراب النهائي من محطة الرسو
لقد ظننتُ بأننا عائدون إلي كليه المعارك
لن نعود إلي هناك - إلي أين نحن متوجهون؟ -
إلي مكان ومرحلة أبعد بكثير
(عزيزتي (فالنتين
يجب عليّ الآن أن أنتقل إلي القاعدة الأمامية لمركز العمليات قرب "الكوكب الأم لكائنات "الفورمكس
حيث سوف نبدأ جميعنا في تلقي تدريباتنا النهائية
إذا نجحت في التدريب, فسوف أقود كامل أسطول الغزو
أتمني لو أن هناك طريق أخر لحل الأمر
لكن يبدوا أنه لا مفر من الحرب
أبقي آمنه (مع حبي, (أندر
لا يبدو كوكب يحسن استقبال ضيوفه, أليس كذلك؟
"لقد احتلينا هذا الكوكب من "الفورمكس بعد 27 عاماً من فوز (راكهام) في الأرض
لقد طردناهم وهم يرتجفون من هذه الأنفاق مثل الفئران من المجاري
تراجعوا إلي كوكبهم الأم
كم من الوقت عاشوا هنا؟
لسنا متأكدين, لكن هذا الكوكب كان محطة أمامية
لغزوهم السابق للأرض
قُمنا ببناء قاعدتنا هنا لتكون أقرب موضع إلي كوكبهم الأم
لكي يسمح لنا بالتواصل الفوري
مع أسطولنا الهجومي
أنهم علي كوكبهم الأم السنا بهذا احتوينا خطرهم؟
ربما للوقت الراهن - إذا كنا قد قمنا بتقيدهم وقصرهم علي هذا الموضع -
فلما سنذهب للحرب معهم؟
لذات السبب الذي دعاك إلي أن تستمر في ضرب ذاك الفتي المتنمر
قبل أن أقوم بتجنيدك
الغرض من هذه الحرب ضدهم هي درء كافة الحروب التي يمكن أن تقع في المستقبل
أول شيء ستفعله صباح الغد هو بدء تدريبك
سيرشدك الرقيب (داب) إلي مقر أقامتك
حاضر يا سيدي
مازلنا نعمل علي تعديل الغلاف الجوي
أن الهَوَاء رقيق, لكنه صالح للتنفس
في حاله حدوث أخلاء للقاعدة, تنفس مرتين كل دقيقة من أنبوبه تنفس مثل هذه
وهذا سيعوض مستوي الأكسجين المنخفض علي سطح الكوكب
و هي تنفذ بعد خمس ساعات
من أنت؟
أنظر, ربما يكون الأمر ممتعاً بالنسبة لك لكنهم سوف يأتون للبحث عني
هل ترغب في مقاتلتي؟ هل هذا اختبار لي؟
اختبار لكي تعرف إذا ما كُنت سأقدم علي مهاجمة رجل عجوز
حسنا, لن أفعل هذا
فقط تناسي أمر هذا الاختبار
حسناً, أنت تفوز
منذ متى وأنت تقول للعدو أنه هو الفائز؟
بافتراض أنك قد فزت كما اعتقدت فلما لم تقضي عليّ بعدها مباشرة
لقد اعتقدت أنك أحد المُعلمين
لا يوجد أي مُعلم حقيقي سوي العدو
لأن العدو سيُعلمك مواطن ضعفك, ومواطن قوته
ومن الآن أنا عدوك, هل فهمت؟
نعم - جيد -
أثناء التدريب سوف أتبع أساليب عدوك
تذكر أن العدو أقوي منك
ومن الآن فصاعداً فأستعد لأحتمال أن تخسر دوماً
سيدي
ما هو أسمك؟
(مايزر راكهم)
ماذا هنالك؟ هل ظننتُ أنني توفيت؟
يا سيدي, لقد كُنت أبني نماذج مصغرة لطائرتك
مُنذ أن كُنت ذو ستة أعوام
لدي سؤال لك يا سيدي؟
"في الأفلام التسجيلية لهزمك لقوات "الفورمكس
فأن السلطات دوما لا تعرض ما حدث بعد ما دمرت الحاملة الفضائية
لما هذا؟
أرتدي ملابسك
سيدي, لقد سبق وأنت رأيت هذه المشاهد مراراً وتكراراً
أريد أن أعرف ما يحدث بعد هذا
فقط راقب الفيلم
بعد أن أنتهي الانفجار
توقف كل شيء تماماً بشكل مُثير
لقد توقفت سفنهم عن أطلاق النار بدون سبب واضح
ثم بدأت سفنهم في السقوط من السماء
لنعد العرض من فضلك
أعده إلي حيثُ فقدتَ طيارك المساعد
!نعم, بدأ من هنا, أبعد العرض من فضلك
لقد اختبأت في السُحب
لكن لم يكن بإمكانك رؤية أي شيء بصرياً
لذا فلابد وأنك كنت تستعمل أجهزة الرؤية في خوذتك
هنا توقف
لقد رأيت شيئاً ما, ما الذي رأيته في خوذتك؟
هل وجدت نمط معين لطيران أسراب مقاتلاتهم؟ - (ملاحظة جيدة للغاية يا (آندر -
أن هذا تصوير حراري من القمر الصناعي
العدو هو اللون الأحمر ما النمط الذي تراه؟
يبدو أن تشكيلهم عشوائياً لكنه ليس كذلك
هناك مركز سطحي علوي للتشكيل, هناك - وما يعني هذا؟-
هذا المركز به تلك السفينة ...المميزة والباقي هم فقط
استسلموا؟ لما؟
ما هي الحيوانات التي في الغالب نقارن "الفورمكس" بهم؟
بالنمل - و الذي لديه؟ -
ملكة, التي توجه النملات العاملات
أياً ما تفكر به الملكة, يقومون هم بتنفيذه
وبدونها فهم لا يستطيعون التفكير لأنفسهم
ويموتون - أنت قُمت بتدمير سفينة الملكة-
لا بد وأنني فعلت هذا - لكنك لا يمكنك التأكد من هذا -
لا, ولهذا فقد قررت القيادات أن تبقي الأمر سراً
ولهذا لم يعرضوا قط باقي شريط المعركة
ولم يعرضوا وجهي قط, فبالنسبة للعالم أنا متوفى
سيادة العقيد, أن وجهك
تعني لما هو به رموز؟
أن والدي من جزيرة "ماوي" وقد فقدته في الحرب الأولي ضد غزوهم
أنها رموز "تاماكو" وهي وسيلة للترابط بماضي أجدادي
التواصل مع تكويني الداخلي حتى يمكنني أن أتحدث لموتايّ
سيدي, هل سبق وأن رأيت ملكة من "الفورمكس"؟
نعم, ولم يري واحدة أي شخص آخر
لكن إذا قد كان "الفورمكس" قد أعادوا بناء أسطولهم
فلابد من أن هناك أكثر من ملكه
نعم بالطبع لابد وأنه كذلك
ما الذي حدث عندما هاجمتم هذا الكوكب
هل وجدتم أحدي تلك الملكات؟ - لا -
من أين آتوا؟ - من الماء -
!انتباه
هناك ضابط في الموقع - (مرحباً يا (بين -
مرحباً أيها القائد
(بترا)
لقد اعتقدنا أنك تركتنا وكنا سنضطر إلي أن نجعل (دينك) هو قائدنا
لم يكن هذا ليحدث أبداً
(آلاي) - السلام عليكم} أيها القائد} -
(برنارد) - سعدت برؤيتك يا سيدي -
استريحوا
عندما كنت أنت بعيداً فقد كان العقيد
يرهقنا حتى الموت علي جهاز محاكاة الحرب
حسناً, اتخذوا مقاعدكم
في غضون أسابيع, ربما قد يُطلب منا أن نقاتل في معارك حقيقية
لذا أعلموا قائدكم بكافة البيانات عن محاكاتنا
صورنا الحية فائقة الدقة "من القمر الصناعي"أولايتس
سوف يمنحك فكرة عامة بما يحدث علي سطح كوكب العدو
أنهم مثلنا, فيبدو أن لديهم معدل نمو سكاني
لا يمكن تغذيته من موارد الكوكب
للوقت الحالي, فهم محصورون في كوكبهم
لكن الوقت ليس في صالحنا - أين هم؟ -
معدل الحرارة المرتفع يقلل مستوي نشاطهم علي سطح الكوكب لساعات قليلة خلال النهار
الأمر المُثير للقلق هو معدل نمو قواتهم العسكرية
لكنهم لم يتحركوا بعد تجاه الهجوم علينا؟
لا
لكنهم علي ما يبدوا يحتاجون لاستعمار كوكب آخر قبل أن يتوالدوا ويهلكوا أنفسهم
أوامرنا هي أن نقضي عليهم, قبل أن يمثلوا خطراً لا يمكن ردعه
أن وجودهم بحد ذاته هو خطراً يهددنا هل هذا الأمر واضح أيها القائد؟
جلي يا سيدي
جيد أكمل الشرح أيها العقيد
سنبدأ بعمليات محاكاة متقدمة تماثل المعارك الحقيقية
سوف تكون القائد الآمر لإستراتيجية العامة للأسطول
كل واحد من قائدي فرقك, سوف يقود مجموعة قتاليه
سوف تصدر أوامرك لهم
وهم سوف يصدروا الأوامر لسرب طائرتهم وملاحي الطائرات الآلية بدون طيار
الأمر الأخير أن كامل أسطولك
لابد أن يدعم ويحمي أهم سلاح لديك
جهاز بقيمة سبعون بليون دولار من الدمار
"سلاح "أم دي دي 5100
بترا) هي المتحكمة به)
إلي ماذا يشير اختصار "دي أم دي"؟
جهاز التفكيك الجُزيئي
أنهم يدعونه "الطبيب الصغير"
أشعة الجسيمات الجزيئية تتسارع من هاتين المسورتان التوأمتان
تتركز الأشعة عند وصول للكتلة الحرجة الفعالة
مما يطلق تفاعل ينتشر لكي يحطم الروابط الجزيئية
مما لا يترك شيء سليم
"هذا هو جمال سلاح"الطبيب الصغير
فلا حاجة لك بأن تصول علي سفينة الملكة
فالتفاعل التسلسلي يقضي علي كامل السرب
لكنه يمنحنا ضربه واحدة
ما أن يعرف "الفورمكس" فكرة عمل السلاح فلن يهجموا في مجموعات مرة أخري
عليك بأن تفوز بهذه الحرب علي عدة معارك كُل علي حدي
حالما يتم اكتشاف أسطولنا الحربي
"يدخل في النظام الشمسي لكوكب "الفورمكس
فلن يكون لدينا أي خيار آخر سوي الاشتباك معهم
أتنمي أن نكون قد اخترنا قائد الأسطول الهجومي بشكل مناسب
أنه شخص لديه إمكانيات عظيمة يا سيدي - أتمني أن يكون لديه غريزة جيدة أيضاً -
هذا شيء بمتكلة بالتأكيد
لنأمل في أن يكون حقاً كل ما نتوقع منه أن يكون
سوف نحضر إلي قريباً
ليله طيبة - ليلة سعيدة يا سيدي -
عزيزتي فالنتين
هذه هي كلية القيادة
أخيراً التحقت بها
كوني ثالث طفل في عائلتنا فقد كنت أخاف دوما من أن أفشل
أخاف من أنني قد لا أكون علي مستوي تحقيق المطلوب
لكنهم عينوني قائداً للأسطول
وأعدك بأن أفعل كل ما بوسعي لأكسب هذه الحرب
أنا أعلم أنه إذا حدث لك أي مكروه
فلن أسامح نفسي أبداً علي ذلك
ما الذي يفعلونه؟ - أنهم يستخرجون المياه -
إذا كُنت تنوي استخدام سلاحي, فيجب أن أقترب أكثر
لا, هذا فيه مجازفة كبيرة, فلا يجب أن نكشف أمر أفضل سلاح لنا
في معركة سهله كهذه
آلاي) و(بين) أسحبوا) سفنكما المدفعية بعيداً
تعقبوهم من تحت الحزام الثلجي
أنهم ينشرون أسرابهم لقد رأونا وكشفوا أمرنا
أخرجوا كافة الطائرات الآلية
أريد أربعة تشكيلات قتالية باستدارات 90 درجة
أطلقوا النيران
بين)و( آلاي) فور أن أصدر إليكم الأمر)
أطلقوا مباشرة خلال الجليد
علم وجاري الاستعداد
بعد 3, 2 , 1 - الآن -
[تم تدمير الهدف]
كلما تقدمنا في التدريب
فأن عمليات المحاكاة تصبح أكثر تعقيداً وواقعيه عن المرة السابقة لها
أن الضغط يتزايد علينا للفوز, يوماً بعد يوم شهر يتلو الشهر
نحظى بفترات قصيرة للغاية للنوم
في بعض الأيام, يكون من الصعب للغاية الاستمرار في التركيز
لقد توليت أمر المركبة الهاربة - (عمل عظيم يا (بين -
"الأسراب أرقام "43", "أزرق 57 "سويس كلوك", "فوكستروت 38 ","89"
يا أندر, أنتبه وعزز الجناح الأيمن لسفننا (نحتاج إلي الدعم من (برنارد
هيا يا (برنارد) عزز الجناح الأمين لقاتلاتهم - عُلم وجاري التنفيذ -
سأقوم باستخدام المجموعة القتالية رقم 18 - يا (آلاي) , أنتبه للقادم من جانبك الأيمن -
دينك), قم بمعادله حساباتك لتعوض قوة الجذب) من الكوكب "جي 8" وأنطلق بأقصى سرعة
بين), أقضي علي الأعداء الباقين) "المجودون بالقطاع "سيارا
"أنا مشغول في القتال في المنطقة "ليما
أهتم بالموجودين في قطاع "سيرا" الآن
برنارد) أنتبه إلي سرعتك)
يا (دينك) أنت تقترب بسرعة خطرة
أنت من قلت التقدم بأقصى تسارع - (تراجع علي الفور يا (دينك -
!يا ألهي
[المهمة فشلت]
لا يمكننا تحمل هذا النوع من الخسائر
أن الحرب الحقيقية ليست مثل لعبة فلا يمكنك فيها أن تضغط زر أعادة البدء
يا سيدي, لن يمكنني الفوز أن لم أقم بأخذ قرارات تنطوي علي قدر من المخاطرة
لم يقل أحداً أن لا تخاطر
فقط لا تحاول أن تتحكم في كل شيء يحدث
بين) يقوم بالارتجال في) عمليات إنهاء القوات الباقية
وينبغي أنت أن تركز علي الصورة الأعم للمعركة
فوض المزيد من السلطة في اتخاذ القرارات إلي فرقك القتالية
أن فرقي القتالية منهكة للغاية
كيف يمكنهم أن يؤدوا عملهم بكفاءة, أن لم يحظوا بقسط كاف من النوم؟
أن الحرمان من النوم هو جزء من تدريبكم
فربما تقد تستمر معركة فعلية مع قوات "الفورمكس" إلي أيام
"لو كُنت أنا أكثر ذكاء في المحاكاة لقوات "الفورمكس
"فكان من الممكن أن أدمر سلاح (بترا)"الطبيب الصغير
ريثما أنت كُنت مهتم بتوجيه تصرفات (بين) !ولا يمُكن السماح لأن يحدث هذا, أتفهم؟
نعم يا سيدي - هل تفهم ذلك حقاً ؟ -
لأني قد دربت آخرين مثلك كل واحد منهم كان يُمثل أمل كبير
لكن في النهاية كل واحد منهم كان مجرد فشل آخر
حسناً أيها العقيد, يكفي فهو يفهم
إذاً, فأنا لستُ أول قائد للأسطول ؟ لا -
لكنك سوف تكون آخرهم
فليس هناك أي وقت لتدريب أحداً آخر
في الغد سوف يقوم العقيد(راكهام) بإدارة آخر معركة محاكاة تدريبية لك
وإذا فُزت الغد, فماذا سيحدث؟
سوف تكون مُستعداً لمواجهة العدو الحقيقي فعلياً
وسوف تكون أفضل قائد قد قمنا بتدريبه علي الإطلاق
بعد معركة محاكاة واحد أخري وقد أضطر إلي الذهاب إلي الحرب فعلاً|
ما الذي سوف أفعله عندما تصير المعارك ليست مجرد لعبه
أن نخوض المعارك الحقيقية لسوف يكون أمراً مختلف, فما زلتُ لا أعرف شيئاً عن عدوي
ماذا لو أن "الفورمكس" يتسطيعون التحدث إلينا - لا يُمكنهم -
أن تشريح أجسامهم لم يظهر أيه أحبال صوتيه
هناك طرق أخري للتواصل
يا(أندر) أن هذه ليست بمحادثة يجدر بنا مناقشتها في الواحدة صباحاً
....ماذا لو أنهم يتواصلوا بخواطرهم؟
ماذا لو أننا يمكننا أن نتصل بهم بالتخاطر؟
ينبغي أن تنام, فلدينا معركة محاكاة للتخرج في الغد؟
معكِ حق
سوف تكون محاكاة طاحنة
لن نُطحن في هذه المحاكاة, فلدينا أنت لتقودنا
هيا أذهب للنوم - (عمتِ مساء يا (بترا -
(ليلة طيبة يا (أندر -
هل مازلتَ تظن أنهم القائد الأمثل؟
نحن مُلتزمون بقرارنا تجاه اختياره
معه سوف نحظى بالمقدرة علي التقمص "المعنوي للتفكير مثل "الفورمكس
أن يفهمهم, أن يتوقع تحركاتهم
أنه ليس مستعداً لمعركة الغد
لن يكون أحداً مستعداً كليهً أبداً لما سيحدث
يمكنك أن تعلم عندما تكون مستعداً بالقدر الكافي
أهدأ يا سيدي اليوم هو يوم التخرج
حظاً موفقاً يا سيدي
!انتباه
!استريحوا
يا سيدي, يبدوا أن لدينا جمهور متفرجين
(أيها القائد (ويجين
لقد حضر مجلس قادة الأسطول لكي يشهدوا معركتك المحاكاة الأخيرة
إذا نجحت
إذا نجحت, فسوف يصدقون علي ترقيتك إلي قائد المعارك لكامل قوات الأسطول
حاضر يا سيدي
أن هذه المحاكاة سوف تقع "عند الكوكب الأم "للفورمكس
حظٌ طيب أيها القائد - شكراً لك يا سيدي -
حافظوا علي هدوئكم أطلقوا نيرانكم في الهدف
هيا بندا لنبدأ
أنهم ينتظروننا - ربما يظنون أننا قادمون للسلام -
لا أعتقد أن نوايا العقيد (مايزر) في هذه المحاكاة تنطوي علي محاولة أيجاد حل دبلوماسي
ما الذي ينتظره؟
فقط أمنحة دقيقة
يا (أندر) ماذا يجب أن نفعل؟
يا (أندر) أن بوابات العدو مفتوحة علي مصراعيها
(لقد حان دور استخدام سلاحك يا (بترا
أن قواتهم منتشرة بشكل متباعد مما لا يسمح باستخدام تفاعل تسلسلي
أنها علي حق فقط دعه يتبع غرائزه
إلي كافة المجموعات القتالي, أنشروا طائراتكم الآلية الحربية
قوموا بحماية حاملات مقاتلاتكم
يا (آلاي) سوف تكون أنت الفرقة الخامسة أشتبك مع العدو
أن هذا هجوم انتحاري
يا أللهول أنهم يطلقون أسراب مقاتلتهم
هل كثافة قواتهم كافية الآن يا (بترا) لإطلاق السلاح؟
حالما أطلق السلاح فسوف أحتاج إلي وقت لكي يٌعاد شحنه للاستخدام مرة ثانية
لقد فهمت صوبي نحو وسط سرب مقاتلاتهم
أطلقي حالاً
لقد فعلتها - نعم -
أعطوني صورة حرارية كاملة
لم ننتهي من عملنا معهم بعد
لكننا في مأزق لا نحسد عليه - لا, نحن بخير -
(أعيدي الشحن يا (بترا - جاري الشحن, أحتاج إلي دقيقتين -
أعيدوا كافة المقاتلات وطوقوا سفينتها
عُلم وجاري التنفيذ
أريد أن يكون تشكيل التطويق من حلقات متعاقبة طبقات فوق بعضها من كل المقاتلات التي لدينا
لكن يا (أندر) أنت بهذا سوف تترك سفن مُستقبلاتنا بلا أي دفاع
(إذا كُنا سوف نفوز بهذه المعركة يا (دينك فيجب أن نخاطر بكل شيء بضربه نهائية الآن
عندما يقوم العدو بتدمير الطبقة الخارجية
فأن حطام السفن سوف يستمر في الدوران حولنا مثل درع, نفذوا الأمر حالاً
أنه يهجر كافة سُفن أسطوله
أنه يقود في خضم المعركة الآن لا جدوى من أيقافه الآن
(باقي تسعون ثانية علي شحن السلاح يا (آندر
لا, لا أنا أفقد حاملات مقاتلاتي
أن مدرعتي المدفعية محاطة بدون حماية - لا أهتم بهم الآن -
(فقط قوموا بحماية( بترا
(أحموها كما حمينا (آلاي) في معركتنا مع (بونزو
أتمني أن تكون تعرف حقاً ما تفعله
هل أصبحت مستعدة يا (بترا)؟ - سأكون مستعدة بعد ستون ثانية -
إلي ماذا سأصوب السلاح؟|
إلي الكوكب - ماذا؟ -
إذا دمرنا الكوكب, فأننا سندمر بذلك كل الملكات
وبهذا تنتهي اللعبة لهم
يا (أندر) يجب أن أحظي بمجال رؤية واضح للهدف الذي سأصوب نحوه
سوف نفسح لكِ ممر للتصويب
أجعلوا كل المقاتلات تدور في اتجاه عكس عقارب الساعة
ركزوا كافة نيرانكم إلي الأمام
يا (آندر) نحن ندخل الغلاف الجوي لكوكبهم
يجب أن نبطئ سرعتنا
لا يمكننا ذلك سلاح (بترا) والمقاتلات صارا كوحدة واحدة الآن
أن سفينتي ليست مجهزة لتحمل كم الحرارة الناتج عن الاحتكاك بالغلاف الجوي
أن طائرتنا الآلية التي تحوم حولكِ هي درعنا الحراري استمروا في التوجه نحو الكوكب
دعوا جاذبية الكوكب تقوم بسحبنا
أن هذا الدرع لن يتحمل كل هذا للآبد
نحن لا نحتاج لكي يستمر للأبد
باقي ثلاثون ثانية علي أطلاق سلاح "الطبيب الصغير"
مازال ليس أمامي منفذ واضح للتصويب والإطلاق
نحن نحترق هنا - (يا (بين -
بناء علي أشارتي, قم بزيادة سرعة المقاتلات اللاتي في مقدمة التشكيل
وأستمر في التسارع بأقصى ما يمكن - حاضر يا سيدي -
ستتقدم بتسارع مثل رصاص يخرج من بندقية (وبهذا ستفتح طريق أمام (بترا
أننا بذلك سوف نشق حفرة في سرب مقاتلاتهم
يا(بترا) سيكون أمامكِ ثوانِ معدودة - هذا هو كل ما أحتاج إليه للتنفيذ -
بعد ثلاثة, اثنان, واحد (أبدأ يا (بين
%أن سلامة الدرع تدنت إلي 5
أطلقي الآن يا (بترا), الآن - أحتاج إلي سبعة ثوان -
لقد أخترق سربهم الدرع
(أطلقي يا (بترا لقد نفذ منا الوقت
لقد فعلناها- نعم, مرحي -
هذا هو الكلام - شكرا لك -
عمل رائع يا رفاق - نعم-
ما رأيكم في فوزنا في هذه المحاكاة
انتهت اللعبة
ما الذي يقوله؟
استعيدوا الاتصال مع التصوير الحي للقمر الصناعي
ما هذا؟
لما نقوم بمشاهدة هذه الصور؟
(شكراً لك يا(آندر
ما فعلته كان شيء بارع بارعاً بكل تأكيد
نشكر الرب علي وجودك
لما هذه الصور في برنامج المحاكاة؟
(لقد فُزنا بالحرب يا (أندر
ماذا تعني بقولك أننا فزنا؟
لقد هزمته هو لقد كان هو من يدير قوات العدو في معارك المحاكاة
لقد قال أنها لعبه - (لقد كان الأمر أما أن نبيدهم أو يُبيدونا يا (أندر -
لم يكن هناك خيار آخر معهم
بنصرك هذا, فلقد ربحت كافة معارك حياتك
لقد دمرتهم من أجل مصلحة البشر جميعاً
لا تتبعوه
تحركوا , أفسحوا الطريق من فضلكم
أفسحوا مجالاً للمرور
(أندر) - أبق بعيداً عني -
لقد كذبت عليّ
...يا بني لقد خشينا أن أخبرناك الحقيقة فربما
أن ماذا؟ أن أرفض أن أللعب؟
... بالنسبة لنا - لا -
لقد كانوا متوقفين ما الذين كانوا ينتظرونه؟
ومن يأبه لسبب هذا
لقد فقدنا ألف رجل علي تلك الحاملات التي تخليت عنها لتنفيذ خطتك
لقد تخليت عن تلك الحاملات لكي أفوز - نعم -
ولقد ماتوا بشرف وفخر من أجل باقي البشرية
ربما لم يكن هناك داعي لأن يموتوا في الأساس
.... لو كُنت أعلم أن الأمر حقيقي, فقد كُنتُ
كنتَ ماذا ستفعل ؟ تطلب إليهم الجلوس في محادثات سلام ؟
لا يمكنهم حتى الكلام - لقد راقبتهم -
ما الذي كانوا يفكرون به.... ؟
هل كانوا يبنون جيشاً للقيام بغزو آخر؟
أو .. أو ببساطة كانوا يستعدون للدفاع عن أنفسهم ؟
(توقف يا (أندر - للدفاع عن أنفسهم منا -
لقد أتوا للأرض لإقامة مستعمرة جديدة لهم
لقد هزمناهم وطاردناهم ولمدة خمسون عاماً, لم يعدوا إلي كوكبنا أبداً
كل هذا لا يشكل أي فارق الآن
سوف أظل أحمل طوال حياتي عار ارتكاب هذه المذبحة الجماعية
لا
سوف يتذكرك الناس علي أنك بطلٌ
سوف يتذكروني علي أنني قاتل
لقد كان الأمر أما أن نُبيدهم أو يبيدونا
و هل أنت متأكد من أننا قتلنا كل جنسهم؟
لقد رأيتُ كل كوكبهم يتم تدميره
آني لك أن تعلم أنه ليست هناك مستعمرة أخري لهم, أو ملكه أخري في مكان آخر
لقد فُزنا وهذا هو كل ما يهم
لا
الطريقة التي نفوز بها هي ما يهم
لا تؤذوه
هيا لنغادر يجب أن ندعه يستريح
!هل من الممكن أن أمكُث معه؟
حتى أطمئن عليه وأتأكد من أن لا يكون وحيداً !رجاء
نعم, بالطبع
هيا بنا, لنتركه يستريح
ماذا لو أن "الفورمكس" يسطتيعيون التحدث إلينا
ما الذي كانوا يفكرون به؟
(فالتنين)
ماذا لو أننا يمكننا أن نتصل بهم بالتخاطر؟
....(فالنتين) - (أندر) -
!أندر), أنتظر) ماذا هناك يا(أندر)؟
ما الذي تفعله يا (أندر)؟
أنا أعلم ما الذي تريده؟
!(أندر)
تحذير: أنتم تغادرون بيئة جوية ذات نسبة أكسجين متزنة
!(توقف يا(أندر
!أن الوضع بالخارج غير آمن
!(يا (أندر
تنفس, فقط تنفس من الحاوية
لقد رأيت هذا المكان من قبل أن نأتي إلي هنا في لعبه التحكم الذهني الخاصة بي
ما الذي تتحدث عنه؟
"لقد ولجت ملكه من "الفورمكس إلي اللعبة للتواصل معي
أن أفكارهم, وأحلامي
جميعها ممتزجة
لقد كانوا يحاولون التواصل
ما الذي ستفعله؟
عودي أنتِ للقاعدة
لا
رجاء, يجب أن أفعل هذا
عزيزتي (فالنتين), لقد بتُ الآن أعلم أن الأحلام التي كانت تراودني لم تنبع من عقلي
لقد جاءت من هذه الملكة
لقد حاولت دوماً التواصل معي
أنا أعرف "الفورمكس" أكثر من أي شخص علي قيد الحياة
لقد سرقتُ مستقبلهم منهم
و الآن عليّ أن أجد طريقة لإصلاح ما فعلت
أنتِ تحتضرين
هل هذه يرقة ملكه؟
سأوفر لها وطناً جديداً
أعدُكِ بذلك
(أنا أفتقدكِ يا (فالنتين
سوف لن أتمكن من الاتصال بكِ لفترة
أحتاج إلي أن أكتشف إذا ما كنتُ موهوب في تحقيق السلام بمقدار ما أنا موهوب في الفوز بالحرب
لقد كافئوني بمنحي ربته أميرال
و تركوني لأفعل ما شئت
و هو أمر يناسبني للغاية
سأسافر عبر الكون حاملاً معي حمولة غالية عزيزة
لأني أدليت بوعدٍ يجب الوفاء به
لعبه أندر
أتمني أن تكون استمتعتم بالفيلم ونالت الترجمة إعجابكم interpretation.bridge@gmail.com