2
00:00:22,832 --> 00:00:26,756
التاريخ والأسماء والشخصيات والأحداث

3
00:00:26,920 --> 00:00:28,629
فى هذا الفيلم

4
00:00:28,797 --> 00:00:30,466
وهمية.

5
00:00:30,630 --> 00:00:35,593
وأى تشابه مع أناس حقيقيين هو صدفة

7
00:01:15,835 --> 00:01:21,048
الانذار الثالث
المرتزقة

8
00:02:49,619 --> 00:02:52,997
استنادا إلى رواية الافعى 3 التر فاجر

9
00:03:09,719 --> 00:03:13,806
الأحد، 16 نوفمبر، 1981

10
00:03:34,696 --> 00:03:35,989
ادخل.

11
00:03:37,910 --> 00:03:39,159
مرحبا، سيدى الرئيس.

12
00:03:39,619 --> 00:03:40,953
مرحبا، السيد ويلارد.

13
00:03:41,161 --> 00:03:43,955
جنرال أوروك
وأستاذ فوستر فى الطابق السفلي.

14
00:03:44,163 --> 00:03:45,956
السماح لهم يصعدا

15
00:03:46,125 --> 00:03:48,667
براعم لا نتوقع،
أليس كذلك؟

16
00:03:49,420 --> 00:03:50,837
لا، يا سيدي.

17
00:03:55,425 --> 00:03:56,465
القرف.

18
00:04:06,057 --> 00:04:09,060
- أتوقف، يا سيدي؟
- نعم، هو الأفضل.

19
00:04:22,278 --> 00:04:25,280
انت بخير، يا سيدي.
كل شئ بخير؟

20
00:04:26,157 --> 00:04:28,700
أعتقد كسرت ترقوتى.

21
00:04:28,952 --> 00:04:30,577
تأتى معنا.

22
00:04:33,703 --> 00:04:34,457
للخارج.

23
00:04:34,665 --> 00:04:35,373
بسرعة

24
00:04:39,916 --> 00:04:41,502
ألم اقول لك لا قتل.

25
00:04:43,544 --> 00:04:45,004
لا أحب رقباء

26
00:04:53,679 --> 00:04:55,762
حزب المحافظين يضغطون محافظ

27
00:04:55,974 --> 00:04:57,763
لتبنى مشروع القانون.

28
00:04:58,555 --> 00:05:02,019
بعد الهروب من هذا الصباح، والشرطة فى ولاية مونتانا ...

29
00:05:02,187 --> 00:05:04,981
جنرال،
تسمع الأخبار؟

30
00:05:05,689 --> 00:05:08,484
ليس ما بين حربين.
ضع موسيقى.

31
00:05:09,817 --> 00:05:10,734
نعم، يا سيدي.

32
00:05:15,237 --> 00:05:17,363
زابات ينتظر عفو رئاسي

33
00:05:19,116 --> 00:05:21,619
أنا فقط أطلب منك معروفا.

34
00:05:23,996 --> 00:05:25,245
ديفيد ...

35
00:05:27,122 --> 00:05:29,625
كان زابات طالب أجنبي،

36
00:05:29,789 --> 00:05:32,291
عاش معى ثلاث سنوات.

37
00:05:33,251 --> 00:05:36,630
أحب ابنتي و أحبته

39
00:05:44,845 --> 00:05:46,262
الله ...

40
00:05:47,723 --> 00:05:49,017
لو كان ابني،

41
00:05:49,849 --> 00:05:52,975
ما أحببته أكثر من ذلك.

42
00:05:54,020 --> 00:05:58,686
جئت هنا لأتوسل إنقاذ حياته

44
00:06:01,606 --> 00:06:02,984
زابات

45
00:06:03,861 --> 00:06:06,238
أطلق النار على رئيس دولة

46
00:06:07,947 --> 00:06:10,242
الذى كان بالتأكيد ديكتاتور.

47
00:06:11,867 --> 00:06:15,538
ولكن على أى أساس
فإنه سيكون فوق القانون؟

48
00:06:15,702 --> 00:06:18,080
تريد
إرسال القاتل إلى الكلية.

49
00:06:22,084 --> 00:06:25,418
إذا كنت تمنح اللجوء لزابات،

50
00:06:28,673 --> 00:06:32,299
أعطى كل النشطاء
الحق فى حمل السلاح.

51
00:06:40,598 --> 00:06:43,225
أشكركم على استضافتي، سيدى الرئيس.

52
00:06:46,143 --> 00:06:47,812
انتظر ...

53
00:06:53,901 --> 00:06:56,027
- أخبر ابنتك ...
- ديفيد.

54
00:07:03,993 --> 00:07:05,158
أتوسل إليكم ...

55
00:07:05,703 --> 00:07:07,079
قل لابنتك ...

56
00:07:07,788 --> 00:07:10,539
سأقول لها
بذلت قصارى جهدي.

57
00:07:10,955 --> 00:07:12,372
و أقول لنفسي

58
00:07:12,540 --> 00:07:14,874
إذا لم تكن
طالب لامع،

59
00:07:15,042 --> 00:07:17,088
أنت رجل صادق.

60
00:07:30,599 --> 00:07:32,888
بروفيسر

61
00:07:34,642 --> 00:07:38,977
نظرا لرئيسها، يمكنك فعل ذلك
عدد من ابراهام لنكولن.

62
00:07:41,107 --> 00:07:45,275
وقال لا يعرف ان الشاحنات الصغيرة
ضد قواعدنا الجوية.

63
00:07:46,484 --> 00:07:47,901
ثلاث نقاط

64
00:07:50,071 --> 00:07:52,989
حاجة أنا أذكركم
ذلك هو يوم الأحد؟

65
00:07:53,157 --> 00:07:54,534
يمارس الجنس الجماعي.

66
00:07:56,200 --> 00:07:58,077
المطارق هزم الفايكنج.

67
00:08:07,793 --> 00:08:09,503
ضع شعلة التدفئة.

68
00:08:09,671 --> 00:08:11,632
وتطلق القهوة كما كنت هناك.

69
00:08:11,796 --> 00:08:13,421
كنت أبدا الباردة، الأفرو؟

70
00:08:13,590 --> 00:08:15,843
لا، انا من النوع المعتدل.

71
00:08:18,678 --> 00:08:20,763
سيتم تركها فى 60 ياردة.

72
00:08:21,264 --> 00:08:22,512
مفهوم

73
00:08:22,682 --> 00:08:26,851
والأهم من ذلك،
يجب ننتهى الساعة 8 صباحا.

74
00:08:46,824 --> 00:08:48,077
كينكيد روجر.،

75
00:08:48,450 --> 00:08:49,451
نقيب.

76
00:08:49,912 --> 00:08:51,413
رقم الضمان الاجتماعي:

77
00:08:51,621 --> 00:08:54,290
076-498-765.

78
00:08:54,499 --> 00:08:56,585
ملازم هارى ويتكن.

79
00:08:56,793 --> 00:09:00,588
رقم الضمان الاجتماعي:
046-543-976.

80
00:09:01,004 --> 00:09:02,213
تأكد

81
00:09:20,436 --> 00:09:22,937
10دقائق تأخر.
ليس سيئا، للجديدة.

82
00:09:23,191 --> 00:09:24,563
تشارلي.

83
00:09:25,356 --> 00:09:28,442
كن لطيفا.
لا تجعل القش، وأنا جائع.

84
00:09:28,982 --> 00:09:31,153
معا الحفرة،
لنا الجنرال.

85
00:09:32,406 --> 00:09:34,907
دخول محفوظ بدقة

86
00:09:57,674 --> 00:09:59,219
يبدو مهجورا.

87
00:09:59,592 --> 00:10:02,762
أوجي، ركز
ورقم الضمان الاجتماعي.

88
00:10:02,930 --> 00:10:04,472
أنت أيضا هوكسى.

89
00:10:08,306 --> 00:10:10,309
كابتن روجر كينكيد

90
00:10:12,478 --> 00:10:16,982
رقم الضمان الاجتماعي:
076-498-765.

91
00:10:17,775 --> 00:10:19,816
ملازم هارى ويتكين

92
00:10:20,777 --> 00:10:24,156
رقم الضمان الاجتماعي:
046-54 ...

93
00:10:24,904 --> 00:10:27,658
397 ... 9.

94
00:10:28,407 --> 00:10:30,661
آلان باركر، ضابط أمن.

95
00:10:30,825 --> 00:10:32,619
رقم الضمان الاجتماعى ...

96
00:10:38,583 --> 00:10:41,125
590-073.

97
00:10:43,086 --> 00:10:44,004
الكباش.

98
00:10:45,173 --> 00:10:46,338
الفايكنج.

99
00:11:15,821 --> 00:11:16,530
نعم؟

100
00:11:27,163 --> 00:11:29,792
انها تعطلت

101
00:11:30,165 --> 00:11:31,875
ممكن تمسك الطارة؟

102
00:11:45,430 --> 00:11:46,306
شغل

103
00:11:49,556 --> 00:11:50,349
القرف

104
00:11:51,351 --> 00:11:54,437
انها حقا ضعيفة
المرآب.

105
00:11:55,521 --> 00:11:56,394
سيلزم ندفعها.

106
00:12:03,776 --> 00:12:05,402
انتباه إلى الكاميرات.

107
00:12:06,903 --> 00:12:08,824
ممكن تساعدنا

108
00:12:09,573 --> 00:12:10,951
إدفع معنا

109
00:12:12,492 --> 00:12:13,660
إقطع

110
00:12:23,084 --> 00:12:24,462
منديس ، على ما أعتقد.

111
00:12:24,878 --> 00:12:26,839
هيا، رجال، دفع.

112
00:12:27,504 --> 00:12:29,381
فمن الحصى.

113
00:12:29,589 --> 00:12:31,091
إستخدموا العضلات.

114
00:12:33,633 --> 00:12:35,926
تذهب العصبية، ودفع.

115
00:12:37,135 --> 00:12:38,557
ونحن نفعل ما فى وسعنا.

116
00:12:39,850 --> 00:12:41,183
هيا، ودفع.

117
00:12:42,223 --> 00:12:43,976
فإنه ليس من السهل جدا.

118
00:12:56,279 --> 00:12:58,489
هيا، وكثير، وبسرعة

119
00:13:10,538 --> 00:13:11,792
نعم؟

120
00:13:12,748 --> 00:13:13,917
الممتلكات.

121
00:13:16,419 --> 00:13:18,213
أرسلتها من أسبوع.

122
00:13:24,093 --> 00:13:25,719
نعم، نسختين.

123
00:13:28,469 --> 00:13:29,806
أنا أسأله
على عودته.

124
00:13:35,266 --> 00:13:36,643
فى أوامرك.

125
00:13:50,947 --> 00:13:52,489
من أنت؟

126
00:13:53,866 --> 00:13:56,035
أين الرقيب
هل كان لديك مرة أخرى؟

127
00:13:56,491 --> 00:13:59,454
هذا هو الفاسد هنا.
رأيت مراحيض أجمل.

128
00:14:15,551 --> 00:14:17,929
سخيف غبي
لماذا فعلت ذلك؟

129
00:14:18,510 --> 00:14:20,511
لم يكن مناسبا لهذه المهمة.

130
00:14:30,727 --> 00:14:32,689
برفق طهاة لأسفل.

131
00:14:33,066 --> 00:14:34,899
عودة إلى مطبخكم.

132
00:14:39,819 --> 00:14:41,236
هنا الأمن

133
00:14:41,404 --> 00:14:42,697
هل مشكلة مع هذه السيارة؟

134
00:14:43,073 --> 00:14:44,238
لا.

135
00:14:44,866 --> 00:14:46,869
الفريق القتالى 962-ب للصواريخ،

136
00:14:47,033 --> 00:14:48,534
استعداد للجيل القادم.

137
00:14:49,454 --> 00:14:51,580
الممتلكات. يحصل لى الكابتن كينكيد

138
00:14:51,744 --> 00:14:52,874
للتحقق منها.

139
00:14:53,082 --> 00:14:54,583
على الفور.

140
00:15:00,380 --> 00:15:02,213
بطاقة للحفاظ عليها

141
00:15:07,926 --> 00:15:09,511
هنا الكابتن كينكيد.

142
00:15:10,135 --> 00:15:11,472
يرجى كلمة السر

143
00:15:12,514 --> 00:15:14,683
"روميو".
- الكلمة الثانية ؟

144
00:15:14,807 --> 00:15:15,724
"و".

145
00:15:15,892 --> 00:15:17,101
الكلمة الثالثة؟

146
00:15:21,437 --> 00:15:22,353
الكلمة الثالثة؟

147
00:15:22,689 --> 00:15:25,147
ذلك الوغد كينكيد كان لنا.

148
00:15:27,109 --> 00:15:28,442
لا كلمة ثالثة.

149
00:15:28,610 --> 00:15:30,652
تكرار. الكلمة الثالثة، من فضلك.

150
00:15:33,991 --> 00:15:35,656
لا توجد كلمة ثالثة.

151
00:15:35,992 --> 00:15:38,242
تكرار. الكلمة الثالثة، من فضلك.

152
00:15:39,828 --> 00:15:41,245
لا كلمة ثالثة.

153
00:15:41,705 --> 00:15:42,830
أتحداك

154
00:15:47,290 --> 00:15:48,919
أتحداك

155
00:15:51,168 --> 00:15:53,379
هذا صحيح، لا كلمة ثالثة.

156
00:15:53,547 --> 00:15:55,088
يمكنك النزول

157
00:15:55,632 --> 00:15:57,049
سننزل

158
00:16:01,177 --> 00:16:04,095
ضعه مع الآخر،
وبسرعة.

159
00:16:04,847 --> 00:16:06,557
لدينا 15 دقيقة فقط.

160
00:16:18,274 --> 00:16:19,528
يجب يذهب

161
00:16:23,819 --> 00:16:25,280
كان عليه فى السراويل.

162
00:16:26,033 --> 00:16:27,658
ولكن ليس فى الليمون.

163
00:16:27,783 --> 00:16:30,368
كان هوكسى فقط
قادرة على فتح الخزنة.

164
00:16:57,474 --> 00:16:59,432
من اخترع كل هذه الرموز؟

165
00:16:59,601 --> 00:17:00,977
و اثنين من نجومى

166
00:17:01,186 --> 00:17:02,727
الذى كان أى شئ آخر للقيام به.

167
00:17:03,143 --> 00:17:08,505
هل مازال يوجد رموز عديدة ؟
ليس قبل التحقق فى الثامنة

169
00:17:08,568 --> 00:17:11,778
حتى ذلك الحين، سيتم عزلها
و ضبطها.

170
00:17:14,196 --> 00:17:16,697
أو نموت

171
00:17:27,871 --> 00:17:29,456
انها مثل جحر.

172
00:17:53,184 --> 00:17:53,977
ويلي، هيا.

173
00:17:54,477 --> 00:17:56,814
لا تنادينى بويلي

174
00:18:12,659 --> 00:18:14,245
هذا هو ستار تريك، كلامي

175
00:18:14,869 --> 00:18:16,787
حتى العم لوي
لم يرى ذلك.

176
00:18:19,580 --> 00:18:20,874
جارفيس باول

177
00:18:21,583 --> 00:18:24,417
هذه ليست رحلة،
ليست ديزنى لاند.

178
00:18:34,762 --> 00:18:37,011
إنذار فائق الحساسية

179
00:18:44,353 --> 00:18:45,770
هنا كينكيد وويتكين.

180
00:18:46,186 --> 00:18:48,313
على استعداد للذهاب
فى إطلاق آخر.

181
00:18:55,987 --> 00:18:58,156
تذكر،
ندخل بسرعة.

182
00:19:26,595 --> 00:19:27,344
مرحبا

183
00:19:36,019 --> 00:19:37,144
لاري

184
00:19:41,856 --> 00:19:44,402
ضعهم فى المهجع
وأغلق عليهم

185
00:19:44,610 --> 00:19:46,235
خذ أسلحتهم.

186
00:20:48,662 --> 00:20:51,788
يتحكم هذا الجدول بتسعة صواريخ تيتان.

187
00:20:53,165 --> 00:20:55,083
إذا تم تشغيل

188
00:20:55,500 --> 00:20:58,794
4جداول من 4 مواقع مختلفة،
تومض فى انسجام.

189
00:20:58,962 --> 00:21:00,419
لماذا؟

190
00:21:00,627 --> 00:21:03,590
لمنع مجنون
الشروع فى الحرب العالمية 3.

191
00:21:03,758 --> 00:21:05,840
أعطنى الأدوات،
تحت الطاولة.

192
00:21:06,008 --> 00:21:08,050
ماذا نفعل بعد ذلك؟
يبصقون

193
00:21:08,342 --> 00:21:10,011
يتم عزل هذا الفريق.

194
00:21:10,135 --> 00:21:12,973
تحييد
كل مثبطات والفخاخ.

195
00:21:13,474 --> 00:21:15,016
وإلا فإنه لا طائل منه.

196
00:21:15,224 --> 00:21:17,309
وباختصار، فإنه قطع.
فإنه ليس من الموت.

197
00:21:18,602 --> 00:21:19,935
الموت؟

198
00:21:20,059 --> 00:21:23,482
خطوة واحدة خاطئة،
وسوف يكون ميتا حقا.

199
00:21:33,738 --> 00:21:35,364
الدكتور روبرت براير.

200
00:21:37,365 --> 00:21:40,575
مطلوب فى الدور الثالث

201
00:21:41,953 --> 00:21:45,248
ببطء فقد دماء كثيرة.

202
00:21:45,792 --> 00:21:47,293
هذا الأنبوب الأخضر

203
00:21:47,834 --> 00:21:50,044
به منتج يسمى السارين.

204
00:21:51,044 --> 00:21:54,130
و من الضرورى إزالته
معها بحذر شديد.

205
00:21:54,840 --> 00:21:58,174
ممكن ينكسر لأقل ميلان

206
00:21:59,759 --> 00:22:00,720
إذا؟

207
00:22:02,594 --> 00:22:03,723
ستكون النهاية

208
00:22:05,472 --> 00:22:07,349
هذا الهراء الأخضر ممكن يقتلنا؟

209
00:22:08,683 --> 00:22:11,061
هذا الحساء الأخضر كما قلت

210
00:22:11,229 --> 00:22:13,770
غير قاتل
حتى يتحد مع الأوكسجين.

211
00:22:14,103 --> 00:22:17,774
غادرنا المحكوم عليهم بالإعدام
إلى غرفة الغاز؟

212
00:22:18,234 --> 00:22:20,528
لا طلما لا يزال أفقيا.

213
00:22:22,110 --> 00:22:24,448
أنا لا أعبث بغازات سامة.

214
00:22:24,780 --> 00:22:27,073
لم تقل لنا عن ذلك

215
00:22:30,036 --> 00:22:31,077
محال

216
00:22:31,409 --> 00:22:33,286
وهذا بدونى

217
00:22:34,663 --> 00:22:35,621
لأين يذهب؟

218
00:22:36,373 --> 00:22:39,123
فى أى مكان تعال هنا

219
00:22:45,340 --> 00:22:46,949
كيف نخرج من هنا؟

220
00:22:47,090 --> 00:22:49,552
لا أحد يغادر حتى ننهى مهمتنا

221
00:22:49,716 --> 00:22:51,846
إرجع هنا،
أهدرنا وقتا كثيرا

222
00:22:52,510 --> 00:22:54,555
يا رئيس لست بالجيش

223
00:22:54,720 --> 00:22:57,182
أنا لا أشير إلى أى شئ.

224
00:22:57,638 --> 00:22:58,975
مرر لى وجع عرافة.

225
00:22:59,099 --> 00:23:01,269
- ما حجم؟
- 20سم.

226
00:23:09,148 --> 00:23:10,861
الخاسر الأبيض

227
00:23:12,150 --> 00:23:15,113
كان ضحية لعدوان مجهولين.

228
00:23:16,198 --> 00:23:18,239
لديه مجرد سروال

229
00:23:18,407 --> 00:23:20,156
و خاتم
أكاديمية القوات الجوية.

230
00:23:20,993 --> 00:23:24,120
مؤرخ 1968.

231
00:23:25,329 --> 00:23:26,830
عدد؟

232
00:23:27,582 --> 00:23:29,585
8765.

233
00:23:29,833 --> 00:23:30,918
هل تمانع؟

234
00:23:32,126 --> 00:23:33,979
سأكلمك لاحقا

235
00:23:34,128 --> 00:23:35,462
من فضلك.

236
00:23:38,299 --> 00:23:40,173
مشاركة حية واحدة ...

237
00:23:40,717 --> 00:23:42,051
و يتحرر

238
00:23:46,138 --> 00:23:47,514
أشعر غريب.

239
00:23:48,556 --> 00:23:50,101
استرح.

240
00:23:53,227 --> 00:23:54,268
اسحب ببطء

241
00:23:54,604 --> 00:23:56,815
تجاهى لاستخراجها.

242
00:23:57,271 --> 00:23:58,356
لاستخراجها.

243
00:23:58,524 --> 00:24:00,149
انتظر، بهدوء.

244
00:24:02,275 --> 00:24:03,612
انظر بعناية للفقاعة.

245
00:24:03,776 --> 00:24:06,694
جيد طالما لا تزال فى الوسط،

246
00:24:06,946 --> 00:24:07,907
ادفع لي.

247
00:24:10,742 --> 00:24:13,075
انتظر.
أعطنى يدك اليسرى.

248
00:24:14,200 --> 00:24:16,623
- لا أستطيع.
- مسح النهاية.

249
00:24:17,203 --> 00:24:18,164
أوجي،

250
00:24:18,580 --> 00:24:21,334
يحيط نهاية يديك.

251
00:24:22,207 --> 00:24:23,460
أعطنى يدك اليسرى.

252
00:24:24,129 --> 00:24:25,169
وضعها هنا.

253
00:24:25,338 --> 00:24:26,462
هذا هو.

254
00:24:26,630 --> 00:24:28,171
واضح هنا نذهب.

255
00:24:28,424 --> 00:24:30,090
فك يدك اليمنى.

256
00:24:30,382 --> 00:24:31,759
لا أستطيع.

257
00:24:32,175 --> 00:24:33,176
لن أفعل ذلك.

258
00:24:34,300 --> 00:24:35,469
يدى لا تستجيب.

259
00:24:36,347 --> 00:24:38,220
- أنا عالق بالأصابع.
- لا.

260
00:24:43,224 --> 00:24:46,146
أوجي، اهدأ،
لا داعى للذعر.

261
00:24:46,270 --> 00:24:47,980
- أحاول.
- حرر اليد اليمنى.

262
00:24:49,189 --> 00:24:50,358
فك اليد اليمنى.

263
00:24:52,107 --> 00:24:54,069
أوجي، فك اليد اليمنى

264
00:24:58,196 --> 00:24:59,489
لا أوجى , امسك هنا

265
00:25:01,951 --> 00:25:02,784
يدك اليمنى.

266
00:25:03,533 --> 00:25:04,994
فك يدك اليمنى

267
00:25:13,793 --> 00:25:15,710
باول ساعدنى

268
00:25:16,251 --> 00:25:17,712
باول

269
00:25:17,920 --> 00:25:19,798
مد يد المساعدة

270
00:25:23,549 --> 00:25:24,426
لا أستطيع ...

271
00:25:24,594 --> 00:25:26,635
كان الهلع.
وسوف يذهب.

272
00:25:27,720 --> 00:25:29,097
أنا اتولى المسؤولية.

273
00:25:29,222 --> 00:25:30,891
هيا

274
00:25:31,639 --> 00:25:32,764
بلطف.

275
00:25:34,894 --> 00:25:36,143
ادفع لي.

276
00:25:36,852 --> 00:25:38,769
يجب تصل لهذه الحافة

277
00:25:42,773 --> 00:25:44,318
انظر بعناية للفقاعة.

278
00:25:46,195 --> 00:25:48,152
لا تغفل عينيك.

279
00:25:50,071 --> 00:25:50,907
احمل ذلك.

280
00:25:51,948 --> 00:25:52,993
لدي.

281
00:25:55,410 --> 00:25:56,576
تحمل ذلك.

282
00:25:57,204 --> 00:25:58,369
لاحظ الفقاعة.

283
00:26:00,246 --> 00:26:01,499
أبينا ...

284
00:26:04,002 --> 00:26:05,543
الذى فى السماء

285
00:26:09,546 --> 00:26:10,507
بلطف.

286
00:26:18,013 --> 00:26:19,138
حسنا.

287
00:26:24,474 --> 00:26:25,683
جميل.

288
00:26:43,658 --> 00:26:45,367
عملت بإمتياز

289
00:26:46,368 --> 00:26:49,538
عندما رمى لي
كنت البدنية. حصلت عليه؟

290
00:26:58,046 --> 00:27:00,255
العصبية، والوقت قصير.

291
00:27:01,548 --> 00:27:03,049
ما رأيك؟

292
00:27:07,301 --> 00:27:09,010
حظا سعيدا، تشارلي.

293
00:27:09,887 --> 00:27:12,473
كنت غير خبير
المتفجرات؟

294
00:27:12,681 --> 00:27:15,223
فى السجن، وهذا ما قلت لي.

295
00:27:15,391 --> 00:27:19,018
كنت قد قلت لكم أى شئ
للخروج من هذا التفريغ.

296
00:27:20,187 --> 00:27:22,229
ويلى بوي، وكنت لا يمكن تصديقه.

297
00:27:23,145 --> 00:27:24,355
ما ستفعل؟

298
00:27:24,731 --> 00:27:26,608
تجعلك تندم حفرة الفئران الخاص بك.

299
00:27:29,194 --> 00:27:30,528
ولكن حتى الآن؟

300
00:27:30,904 --> 00:27:34,783
القيادة الجوية الاستراتيجية
تجدد باستمرار مجموعتها.

301
00:27:35,155 --> 00:27:37,786
أظهرت تحديد
الضحية

302
00:27:37,950 --> 00:27:41,244
هو الكابتن روجر كينكيد،
المواد العلفية3.

303
00:27:41,368 --> 00:27:42,913
هل أبلغ الشرطة؟

304
00:27:43,205 --> 00:27:44,123
نعم.

305
00:27:44,291 --> 00:27:47,625
هم فى المستشفى لتأكيد الهوية.

306
00:27:47,958 --> 00:27:49,543
ولكنى أردت أخبرك

307
00:27:49,711 --> 00:27:52,661
شكرا لك، داومى على اخبارى

308
00:27:52,838 --> 00:27:54,591
آمل أن تنفجر.

309
00:27:54,755 --> 00:27:57,342
واحد من هذه الهواتف
سوف ترن قريبا.

310
00:27:57,802 --> 00:27:58,675
عموما،

311
00:27:58,883 --> 00:28:00,968
يتم تشغيل الفخ
تحت الضغط.

312
00:28:01,721 --> 00:28:03,723
ان ينفجر
عندما أطلق سراحه.

313
00:28:03,931 --> 00:28:06,641
بلاه بما فيه الكفاية،
عمل قليلا

314
00:28:08,766 --> 00:28:09,851
كنت ستعمل تذكر

315
00:28:10,019 --> 00:28:13,478
بينما كنت إزالة الاشعال
وأنا إدراج غير موصل.

316
00:28:17,318 --> 00:28:18,151
أين أضع ذلك؟

317
00:28:19,319 --> 00:28:21,985
الشئ الذى كان
فى جيب هوكسى؟

318
00:28:23,654 --> 00:28:24,616
نعم.

319
00:28:25,488 --> 00:28:28,074
هوكسى نائم فوق
تذكر؟

320
00:28:35,080 --> 00:28:36,705
مكتب الجنرال ستونسنيفر

321
00:28:36,913 --> 00:28:38,251
هنا الرقيب شورتلاند.

322
00:28:38,707 --> 00:28:40,376
هنا العقيد هورن.
هل هو هنا؟

323
00:28:40,753 --> 00:28:43,086
غادر لتوه الحظيرة 5.

324
00:28:43,840 --> 00:28:46,297
الهواتف سوف ترن
من لحظة إلى أخرى.

325
00:28:46,465 --> 00:28:48,507
ما كان يسعى حتى الآن؟

326
00:28:50,717 --> 00:28:52,346
- ما هو الخطأ؟
- ممتاز

327
00:28:53,011 --> 00:28:55,720
هنا العقيد هورن
أريد جنرال ستونسنيفر.

328
00:28:55,889 --> 00:28:57,767
نعم، يا سيدي، هو هنا

329
00:28:59,768 --> 00:29:01,769
- جاهز؟
- لنذهب

330
00:29:02,770 --> 00:29:04,272
لدينا حالة

331
00:29:04,564 --> 00:29:05,857
... ضحية عدوان.

332
00:29:06,357 --> 00:29:09,151
أكيد نقيب روجر كينكيد،

333
00:29:09,315 --> 00:29:11,070
بصومعة 3.

334
00:29:11,986 --> 00:29:15,444
ولكن يبدو تحقق ل709.

335
00:29:15,737 --> 00:29:16,905
مستحيل

336
00:29:21,033 --> 00:29:24,621
تذكروا الفولتية قد تصل الى 75 كجم.

337
00:29:45,681 --> 00:29:47,891
لديكم 30 ثانية.

338
00:29:49,056 --> 00:29:50,100
اطلق ببطء.

339
00:29:56,145 --> 00:29:56,978
بلطف.

340
00:30:04,112 --> 00:30:04,985
ببطء.

341
00:30:13,992 --> 00:30:15,161
بلطف.

342
00:30:19,749 --> 00:30:21,082
انتظر ...

343
00:30:22,543 --> 00:30:23,584
تراجع

344
00:30:47,647 --> 00:30:48,812
صباح الخير.

345
00:30:48,980 --> 00:30:51,483
16نوفمبر 1981.

346
00:30:51,651 --> 00:30:54,861
اليوم جوليان 81215.

347
00:30:55,278 --> 00:30:56,987
هذا هو إحاطة سرية،

348
00:30:57,155 --> 00:31:00,490
وفقا للائحة
القوة الجوية رقم 219،

349
00:31:00,614 --> 00:31:04,533
الفقرة 4أ،
المضافة 22ج.

350
00:31:04,702 --> 00:31:08,120
الرجوع إلى رموز المرجعية
للحصول على تفاصيل.

351
00:31:08,913 --> 00:31:11,667
ونحن حاليا
فى حالة الدفاع 5.

352
00:31:11,832 --> 00:31:13,625
إعداد المفجرين معدل

353
00:31:13,833 --> 00:31:15,918
هو90٪،
3٪ أقل

354
00:31:16,086 --> 00:31:17,587
يوم أمس.

355
00:31:17,835 --> 00:31:20,758
شامل
الأفعى حفرة هو89٪.

356
00:31:22,840 --> 00:31:23,716
دعه يرن

357
00:31:29,473 --> 00:31:30,598
إذا كنت قد عرفت ...

358
00:31:31,430 --> 00:31:33,309
ألن ترد ؟

359
00:31:43,817 --> 00:31:44,986
سننتظر.

360
00:32:08,337 --> 00:32:09,462
وصلة 3.

361
00:32:09,714 --> 00:32:12,172
رجاء اعطنى أول كلمة

362
00:32:12,509 --> 00:32:15,383
هبوط وصلنى بتحكم الخدمة.

363
00:32:15,883 --> 00:32:17,844
المواد العلفية 3، والتى ...

364
00:32:18,052 --> 00:32:20,806
أعطيتك أمر مباشر

365
00:32:22,516 --> 00:32:24,057
تحكم الخدمة

366
00:32:28,061 --> 00:32:30,186
تحكم الخدمة مع صومعة3

367
00:32:30,354 --> 00:32:31,063
الصومعة 3؟

368
00:32:31,603 --> 00:32:32,481
نعم.

369
00:32:34,526 --> 00:32:36,820
صومعة 3، هنا خدمة التحكم.

370
00:32:37,028 --> 00:32:37,860
تسجيل دخول.

371
00:32:39,154 --> 00:32:40,655
إبلاغ سينساك

372
00:32:40,863 --> 00:32:43,073
الصومعة 3
فى أيدى معادية

373
00:32:43,449 --> 00:32:47,036
وأكرر صومعة 3
فى أيدى معادية

374
00:32:49,954 --> 00:32:51,580
أيا كنت،

375
00:32:52,121 --> 00:32:55,167
سوء استخدام
يحظر الاتصالات.

376
00:32:56,168 --> 00:32:59,795
أوصى توقف هذا الهراء فورا.

378
00:33:00,379 --> 00:33:03,758
أريد أتحدث إلى الجنرال ماكنزي
فى القطاع الخاص الآن.

379
00:33:07,093 --> 00:33:08,426
التحذير الأخير.

380
00:33:08,718 --> 00:33:12,349
إذا لم تغلق
سوف تأسف لذلك حقا ...

381
00:33:12,557 --> 00:33:15,475
من أنت؟
عرف نفسك

382
00:33:16,060 --> 00:33:18,061
العقيد الكسندر

383
00:33:18,641 --> 00:33:20,312
ب. فرانكلين.

384
00:33:22,145 --> 00:33:24,106
من يكلمنى؟

385
00:33:25,359 --> 00:33:27,862
عقيد فرانكلين،
أنا لورنس ديل.

386
00:33:28,362 --> 00:33:30,904
سيطرت صومعة 3.

387
00:33:31,320 --> 00:33:35,115
يقول ماكينزى نحن
تحييد مثبطات لها،

388
00:33:35,868 --> 00:33:38,077
وما فى وسعنا
دعونا طيوره.

389
00:33:38,369 --> 00:33:42,788
وأكرر معنا تحكم اطلاق كامل.

390
00:33:42,913 --> 00:33:44,955
لم أكن قد رأيت له ينحنى من هذا القبيل.

391
00:33:45,123 --> 00:33:46,501
ماذا نفعل الآن؟

392
00:33:51,420 --> 00:33:54,923
يجب نحصل على مفاتيح

393
00:33:55,800 --> 00:33:58,094
كنت تأسف لعدم
قتل هوكسى؟

394
00:34:00,500 --> 00:34:02,793
يوجد رجلان هناك.

395
00:34:03,086 --> 00:34:04,711
واحد منهم معه التركيبة

396
00:34:05,003 --> 00:34:08,922
عجب
كيف نتجاهل الحقائق

397
00:34:09,090 --> 00:34:11,924
بعد رؤية جيدة

398
00:34:27,103 --> 00:34:31,815
فلنسأل أنفسنا عن مسؤولياتنا

400
00:34:32,731 --> 00:34:34,400
لجيراننا.

401
00:34:35,193 --> 00:34:38,612
علماء الاجتماع
وشبه الفلاسفة ...

402
00:34:46,994 --> 00:34:48,411
رسالة عاجلة من وحدة تحكم.

403
00:34:52,954 --> 00:34:54,831
هنا الكولونيل فرانكلين، جنرال.

404
00:34:56,292 --> 00:34:58,710
لدينا وضع بصومعة 3.

405
00:34:58,878 --> 00:34:59,627
أستمع.

406
00:35:00,419 --> 00:35:02,673
أفضل وضع جهاز التشويش.

407
00:35:07,008 --> 00:35:08,549
حسنا عقيد، امضى قدما.

408
00:35:08,717 --> 00:35:10,134
العدو فى صومعة 3.

409
00:35:10,342 --> 00:35:13,012
- أين؟
- لا مكان، فقط صومعة 3.

410
00:35:13,221 --> 00:35:14,513
فإنه يتوقف هناك.

411
00:35:14,682 --> 00:35:16,471
فقط 3 صومعة؟

412
00:35:17,556 --> 00:35:19,017
انها ليست لهم.

413
00:35:19,725 --> 00:35:22,727
يجب العودة بسرعة
الأمر.

414
00:35:23,104 --> 00:35:24,645
أنا قادم، عقيد.

415
00:35:24,813 --> 00:35:27,107
هيا بسرعة
أجل سيدى

416
00:35:35,485 --> 00:35:36,697
ساندى

417
00:35:38,070 --> 00:35:40,864
نحتاج التركيبة

418
00:35:41,201 --> 00:35:43,910
أفقدت عقلك ؟

419
00:35:44,075 --> 00:35:45,868
تعلم النرد تم تحميلها.

420
00:35:46,745 --> 00:35:48,746
هذه المرة، سأنسف بشدة

421
00:35:49,038 --> 00:35:50,331
هذه المرة؟

422
00:35:51,248 --> 00:35:53,666
متى سوف تستيقظ؟

423
00:35:54,250 --> 00:35:56,083
الجميع فى حصن كونتر

425
00:35:59,754 --> 00:36:01,295
ماذا حدث لك؟

426
00:36:03,549 --> 00:36:05,050
من أنت الآن؟

427
00:36:07,720 --> 00:36:09,637
رأيت الضوء

428
00:36:10,638 --> 00:36:12,639
فهمت أخيرا

429
00:36:15,141 --> 00:36:18,476
انهم يريدون ان يفعلوا شيئا،
شريط نقطة

430
00:36:23,355 --> 00:36:24,148
ساندى ...

431
00:36:25,441 --> 00:36:27,606
إذا تم كشف نواياهم ...

432
00:36:28,275 --> 00:36:30,316
سوف تصلب، هذا كل شئ.

433
00:36:30,524 --> 00:36:31,693
لا اعتقد هذا.

434
00:36:32,238 --> 00:36:33,446
نحتاج شخص

435
00:36:33,611 --> 00:36:36,949
لديه الشجاعة ليعلن الحقيقة.

436
00:36:38,782 --> 00:36:40,031
الحقيقة؟

438
00:36:44,202 --> 00:36:46,704
كنا سجناء 5 سنوات ...

439
00:36:48,081 --> 00:36:51,960
قبل 5 دقائق أخرى
اتهمونى بكل شئ

440
00:36:52,792 --> 00:36:54,962
الفيتكونج ، الحرب،

441
00:36:55,126 --> 00:36:56,419
السجن

442
00:36:56,587 --> 00:36:59,297
الأيتام، والمذابح، كل شئ

443
00:37:03,260 --> 00:37:05,261
تلقيت قذارة كثيرة

444
00:37:05,386 --> 00:37:07,511
أود أعود للغابة

445
00:37:09,973 --> 00:37:12,182
كانت أوامر النقيب

446
00:37:13,515 --> 00:37:15,477
ويبدو الأمر كما لو
كنت قد قدمت.

447
00:37:15,849 --> 00:37:17,979
لا أحد يعرف ما كان يحدث،

448
00:37:18,311 --> 00:37:19,560
أو لماذا.

449
00:37:20,436 --> 00:37:21,813
الآن سنعرف

450
00:37:28,066 --> 00:37:29,611
إذا كنت تعتقد ...

451
00:37:30,360 --> 00:37:33,238
سيركك سيغير أى شئ،

452
00:37:35,071 --> 00:37:36,864
أنت حالة ميؤوس منها.

453
00:37:37,617 --> 00:37:38,910
اذهب بعيدا.

454
00:37:39,326 --> 00:37:40,575
دعنى وحدى

455
00:37:54,797 --> 00:37:58,216
لمتهم فار يريد سرقة
10ملايين دولار

456
00:37:58,340 --> 00:38:01,634
يسبب الكثير لك
إله والقطري.

457
00:38:03,512 --> 00:38:05,221
أتحدث لك ، أحمق

458
00:38:07,763 --> 00:38:09,015
كنت لا تهمني.

459
00:38:10,056 --> 00:38:11,309
هذه حربك

460
00:38:11,433 --> 00:38:15,228
ولكن بدون هذه المفاتيح،
لن تستمر طويلا

461
00:38:15,476 --> 00:38:17,354
دقيقة رجال.

462
00:38:17,686 --> 00:38:20,356
أليس هناك دائما
نظام نسخ احتياطي؟

463
00:38:21,857 --> 00:38:22,689
سي

464
00:38:23,650 --> 00:38:24,899
دعونا نجربه

465
00:38:30,695 --> 00:38:32,488
ما الذى يحدث؟

466
00:38:33,325 --> 00:38:34,450
استمع لذلك.

467
00:38:35,407 --> 00:38:36,159
من أنت؟

468
00:38:36,575 --> 00:38:37,868
تسجيل الدخول.

469
00:38:38,993 --> 00:38:40,955
العقيد الكسندر

470
00:38:41,539 --> 00:38:43,372
ب. فرانكلين.

472
00:38:47,623 --> 00:38:48,752
عقيد فرانكلين،

473
00:38:49,461 --> 00:38:50,918
بواسطة لورنس ديل.

474
00:38:51,338 --> 00:38:53,880
سيطرنا على صومعة 3.

475
00:38:54,256 --> 00:38:58,051
أخبر ماكينزى حيدنا المثبطة ل

476
00:38:58,423 --> 00:39:00,717
ويمكننا خفض الطيور له.

477
00:39:01,217 --> 00:39:04,472
وأكرر: لدينا تحكم اطلاق كامل.

479
00:39:28,445 --> 00:39:30,030
فعلوه، يا سيدي.

480
00:39:30,490 --> 00:39:32,700
لا أعرف كيف،
ولكن فعلوه.

481
00:39:33,909 --> 00:39:37,035
يمكنك التحقق من هذا
بأجهزة الكمبيوتر؟

482
00:39:37,203 --> 00:39:38,660
مستحيل

483
00:39:38,661 --> 00:39:41,083
لدى صبر قليل للفكاهة.

484
00:39:42,916 --> 00:39:45,626
جميع الدوائر تثبيط
يتم قطع.

485
00:39:46,335 --> 00:39:48,960
كل الأمان المتكامل
يتم نزع فتيلها.

486
00:39:51,090 --> 00:39:53,047
لا أستطيع أصدق هذا القرف

487
00:39:53,756 --> 00:39:55,925
يجب تتعارض لك، يا سيدي.

488
00:39:56,094 --> 00:39:59,388
فالصومعة 3 مستقلة.

489
00:40:00,177 --> 00:40:01,806
وأعتقد الجنرال ديل

490
00:40:01,970 --> 00:40:05,140
لديه سيطرة كاملة على التحكم

491
00:40:05,765 --> 00:40:07,226
ذلك غير معقول.

492
00:40:08,102 --> 00:40:10,560
جنرال ديل
كان ضابط المعلقة.

493
00:40:10,976 --> 00:40:13,686
لا أحد يعرف موادنا
أفضل منه.

494
00:40:14,231 --> 00:40:15,900
وأنت تعرف، يا سيدي.

495
00:40:19,943 --> 00:40:21,444
أعلم.

496
00:40:27,824 --> 00:40:28,989
ما رأيك أنت؟

497
00:40:29,866 --> 00:40:31,491
لا أريد أفكر

498
00:40:33,036 --> 00:40:34,577
هبوط سريع تشارلي.

499
00:40:34,914 --> 00:40:37,872
تقترب من المنطقة المستهدفة لتشارلى 1 و 2.

500
00:40:38,204 --> 00:40:41,458
3 تشارلى إبقاء الاتصال اللاسلكي. تهبط.

501
00:40:47,170 --> 00:40:48,712
اختتام عرض ضميمة.

502
00:40:49,380 --> 00:40:53,299
مركبة القيادة الجوية الاستراتيجية فى العلبة.

503
00:40:58,387 --> 00:41:00,472
إغلاق سليمة. نهبط

504
00:41:07,809 --> 00:41:10,355
لا عدو فى الأفق. 100 قدم.

505
00:41:14,190 --> 00:41:15,691
فمن 40 مترا من المدخل.

506
00:41:28,700 --> 00:41:31,118
الشجعان قليلا.
يتبعون التعليمات

507
00:41:32,035 --> 00:41:33,620
يمكنك تثق فى الجيش.

508
00:41:36,746 --> 00:41:38,708
حسنا، حسنا ... جاك فوكس.

509
00:41:39,248 --> 00:41:41,250
يرسلون لى المقدمة

510
00:41:42,042 --> 00:41:43,295
يوم الأحد

511
00:41:50,340 --> 00:41:52,758
- من القائد تشارلي؟
- رائد فوكس.

512
00:41:53,470 --> 00:41:55,512
الرجل جميل. فليستعد

513
00:42:01,476 --> 00:42:02,849
يمكن التنبؤ بذلك.

514
00:42:03,185 --> 00:42:04,478
قول لهم، جاك.

515
00:42:04,726 --> 00:42:06,352
قول لهم انها بجد

516
00:42:06,644 --> 00:42:08,521
لديك تركيبة آمنة؟

517
00:42:13,525 --> 00:42:14,401
اللعنة عليك.

518
00:42:16,111 --> 00:42:18,404
كما قلت
الجلبة:

519
00:42:18,528 --> 00:42:20,114
هذا هو غبي
إرسالها إلى المستشفى

520
00:42:20,322 --> 00:42:22,115
وقال "عندما لم يكن لديك بأمان."

521
00:42:23,740 --> 00:42:24,533
حصلت على الكلب؟

522
00:42:26,574 --> 00:42:27,659
وله؟

523
00:42:28,996 --> 00:42:30,121
النزول لي

524
00:42:31,622 --> 00:42:35,249
كابتن ستحتاج
دليل كلب جيد.

525
00:42:42,714 --> 00:42:44,463
لوي، اسكت

526
00:42:56,140 --> 00:42:57,557
أكثر من واحد.

527
00:42:58,017 --> 00:42:59,266
والباقى متروك لك.

528
00:42:59,642 --> 00:43:01,768
أريد أترك نظرة على القبطان،

529
00:43:01,936 --> 00:43:03,561
أو هو مجموع الستار؟

530
00:43:03,769 --> 00:43:04,978
أعميته ؟

531
00:43:06,563 --> 00:43:08,272
سألتك

532
00:43:08,565 --> 00:43:10,358
ولكنك لا تريد تتعاون.

533
00:43:13,028 --> 00:43:14,485
انتظر

534
00:43:22,823 --> 00:43:23,868
لوحاتى.

535
00:43:26,161 --> 00:43:27,286
لوحات.

536
00:43:31,165 --> 00:43:32,414
التركيبة

537
00:43:34,667 --> 00:43:36,585
انت رجل لطيف، تعرف.

538
00:43:36,709 --> 00:43:37,962
أنت كنت وحشا.

539
00:43:38,126 --> 00:43:40,047
ما هى الطريقة؟

540
00:43:41,965 --> 00:43:43,090
لا تبكي.

541
00:43:45,591 --> 00:43:48,469
فى غضون أيام قليلة،
صديقك قد ماتر

542
00:43:48,634 --> 00:43:50,179
جميع الاطفال.

543
00:43:50,511 --> 00:43:53,721
صديقك لديه جرح بالكتف.

544
00:43:56,391 --> 00:43:59,850
كنت الفتى الأبيض،
كنت غير ذكى

545
00:44:00,894 --> 00:44:03,396
جنرال لدينا التركيبة

546
00:44:06,482 --> 00:44:08,856
حسنا، لدينا صحبة بأعلى

547
00:44:17,614 --> 00:44:18,739
سلاح الجو فى كل مكان.

548
00:44:33,502 --> 00:44:35,627
لا تنسى تبحث عن شاحنة

549
00:44:38,714 --> 00:44:39,754
الممتلكات.

550
00:44:44,426 --> 00:44:47,511
سيقبضون على فى أقل من دقيقة.

551
00:45:11,193 --> 00:45:12,402
مخفر فارغة.

552
00:45:13,195 --> 00:45:14,824
وبصرف النظر عن جثتين.

553
00:45:15,324 --> 00:45:16,741
عيد ميلاد سعيد.

554
00:45:20,328 --> 00:45:21,829
أرسلوا القوات؟

555
00:45:22,745 --> 00:45:24,955
- نحن محاطون.
- اهدأ.

556
00:45:25,123 --> 00:45:26,080
ما هو؟

557
00:45:26,456 --> 00:45:27,833
الطهاة على قيد الحياة.

558
00:45:29,374 --> 00:45:31,500
شبكة الاتصال الداخلية.

559
00:45:31,668 --> 00:45:33,545
إتصل شبكة الاتصال الداخلية.

560
00:45:33,962 --> 00:45:35,463
ألم أقل لك؟

561
00:45:39,506 --> 00:45:42,176
هنا قائد فوكس
من نقطة التفتيش.

562
00:45:43,553 --> 00:45:45,718
أين أنت صومعة 3؟

563
00:45:46,262 --> 00:45:49,389
عقيد تاون
واللفتنانت كانيليس متعاونان.

564
00:45:49,641 --> 00:45:51,975
على جثة رقيب مع الاتصالات.

565
00:45:52,307 --> 00:45:53,768
قاتلها الكذب فى الرواق.

566
00:45:53,932 --> 00:45:55,685
تأخذ لهم على حد سواء.

567
00:45:56,646 --> 00:46:00,189
من الآن فصاعدا،
سنتحدث من سينساك.

568
00:46:00,689 --> 00:46:01,730
مفهوم؟

569
00:46:02,190 --> 00:46:03,067
أجل

570
00:46:03,231 --> 00:46:04,524
نذل.

571
00:46:06,401 --> 00:46:07,694
يعرف جيدا هناك.

572
00:46:10,280 --> 00:46:11,529
سريعا تشارلي، العنكبوت هنا.

573
00:46:12,197 --> 00:46:14,075
طع التعليمات.

574
00:46:14,239 --> 00:46:17,077
وأكرر إخلاء حراسة.

575
00:46:17,241 --> 00:46:19,410
وهذا ينطبق على جميع الرجال.

576
00:46:19,579 --> 00:46:23,998
منطقة العزل
الشرطة وخزانات الهواء.

577
00:46:24,166 --> 00:46:26,668
البقاء 1 كيلو متر من الكنيسة،

578
00:46:26,792 --> 00:46:29,834
القطار حاجز لا يمكن تخطيه.

579
00:46:30,002 --> 00:46:31,627
لا أحد يدخل أو يخرج

580
00:46:33,921 --> 00:46:35,046
إزالة السطر.

581
00:46:39,049 --> 00:46:40,550
هل تعتقد لديه مفاتيح؟

582
00:46:41,550 --> 00:46:43,096
لن يفاجئني.

583
00:47:10,239 --> 00:47:13,033
سادتي،
نحن قوة عظمى.

584
00:47:14,826 --> 00:47:16,035
سادتي،

585
00:47:17,076 --> 00:47:19,206
حتى نقتل ديل ...

586
00:47:19,706 --> 00:47:22,080
ليس لدى أى شك، وسنقتله.

587
00:47:22,624 --> 00:47:25,582
ما يحدث يجب يظل سريا.

588
00:47:26,167 --> 00:47:29,793
فقط جنرال ستونسنيفر فى مالمستروم
يجب يعلم

589
00:47:31,170 --> 00:47:33,216
اتصل بالصومعة 3 وإنقاذ.

590
00:47:33,716 --> 00:47:36,174
و شوش جميع الاتصالات.

591
00:47:37,967 --> 00:47:39,008
وصلنى بصومعة 3.

592
00:47:39,220 --> 00:47:40,301
على الفور.

593
00:47:47,390 --> 00:47:49,475
- هنا ماكنزي.
- صباح الخير، جنرال.

594
00:47:50,184 --> 00:47:53,771
ديل، صعوبة فى تصديق
جنرال سابق فى سلاح الجو،

595
00:47:53,939 --> 00:47:57,233
اذا كنت غير سعيد،
ألحقت العار بالجيش.

596
00:47:57,397 --> 00:48:01,400
لجنة الهدنة العسكرية، وليس معي.
دعونا نركز على الطيور.

597
00:48:02,109 --> 00:48:04,738
لديك ساعة واحدة
للاتصال بالرئيس

598
00:48:04,863 --> 00:48:06,528
إستمع، أنت مجنون ...

599
00:48:06,696 --> 00:48:10,114
بالنسبة لي، الجنون دفن الحقيقة.

600
00:48:10,491 --> 00:48:13,661
أنوى حفر،
للتغيير.

601
00:48:15,118 --> 00:48:17,328
- أريد أقول لك ...
- لا

602
00:48:17,912 --> 00:48:19,581
كان لديك فرصتك.

603
00:48:19,749 --> 00:48:23,000
توسلت لك مائة مرة
نقول لهم الحقيقة.

604
00:48:23,168 --> 00:48:26,462
ولكن لا،
أرسلت تقاريرى إلى مدقة.

605
00:48:26,626 --> 00:48:29,881
عندما رفضت أن اشترى،
هذا هو لى تتعرض للقصف.

606
00:48:32,046 --> 00:48:33,759
أنا خارج، الآن.

607
00:48:33,884 --> 00:48:37,050
لدى الاصبع على زر،
و لديك 60 دقيقة.

608
00:48:37,594 --> 00:48:41,181
عندما يرن الهاتف
أريد أسمع الرئيس.

609
00:48:49,435 --> 00:48:50,852
ماذا يريد ؟

610
00:48:53,274 --> 00:48:54,855
التحدث إلى الرئيس.

611
00:48:59,150 --> 00:49:00,527
اذهب، اذهب

612
00:49:02,612 --> 00:49:03,569
نعم؟

613
00:49:03,737 --> 00:49:05,699
وزير الدفاع هنا.

614
00:49:06,199 --> 00:49:08,741
شكرا لك.
فليأت.

615
00:49:09,617 --> 00:49:11,911
جنرال، سنقول
انها نهاية الشوط الاول.

616
00:49:14,161 --> 00:49:15,954
تذكر، على غرار شيكاغو ...

617
00:49:18,456 --> 00:49:19,332
صباح الخير.

618
00:49:19,957 --> 00:49:21,794
أشكركم على حضوركم.
غجلس

619
00:49:21,918 --> 00:49:24,712
كنت مثلكم هذا الصباح
أشاهد بالتلفاز

620
00:49:26,129 --> 00:49:28,299
لعبة كرة القدم،

621
00:49:28,463 --> 00:49:30,588
أطريتنى بدا لك.

622
00:49:32,426 --> 00:49:34,591
رأيت الكاريكاتير لدينا؟

623
00:49:35,052 --> 00:49:36,261
قهوة؟

624
00:49:36,721 --> 00:49:38,971
- كوب صغير، ربما؟
- لا، شكرا لك.

625
00:49:39,179 --> 00:49:40,516
السيد رئيس مجلس النواب.

626
00:49:40,848 --> 00:49:43,434
عندما كنت أحضر برينستون

627
00:49:43,598 --> 00:49:45,391
لضمان الدفاع

628
00:49:45,559 --> 00:49:47,269
لاستخدام الصيغة الخاصة بك،

629
00:49:47,437 --> 00:49:50,187
كنت أود أعمل من أجل رينفرو.

630
00:49:51,103 --> 00:49:54,065
إذا كانت الشائعات حول مغادرتي
تأتى منه،

631
00:49:55,026 --> 00:49:56,527
أستطيع أذهب أبعد من ذلك.

632
00:49:57,152 --> 00:49:58,737
ولكن لن أشارك

633
00:49:58,901 --> 00:50:00,446
حملتك

634
00:50:00,610 --> 00:50:03,488
إذا استبدالها بعد نوفمبر.

635
00:50:03,865 --> 00:50:05,534
وبعبارة أخرى،

636
00:50:05,826 --> 00:50:07,867
إذا كنت ستفصلنى
فليكن اليوم.

637
00:50:12,287 --> 00:50:13,704
السيد السكرتير

638
00:50:15,081 --> 00:50:18,251
لا أنوى فصلك
اليوم أو غدا.

639
00:50:20,124 --> 00:50:21,753
ما أريد ...

640
00:50:23,419 --> 00:50:26,881
منك ورينفرو
تفعيل سياستنا.

641
00:50:27,966 --> 00:50:29,131
أى سياسة؟

642
00:50:33,718 --> 00:50:35,179
تقول ليس لدينا؟

643
00:50:36,556 --> 00:50:38,929
صح ، سيدى الرئيس.

644
00:51:01,946 --> 00:51:03,239
ستيفنز هنا.

645
00:51:03,532 --> 00:51:06,742
هنا الجنرال ماكينزي،
جهاز التشويش على.

646
00:51:06,910 --> 00:51:08,079
نعم، الجنرال؟

647
00:51:08,827 --> 00:51:12,914
هناك أزمة
فى واحدة من الصواريخ مراكزنا.

648
00:51:13,999 --> 00:51:14,916
أستمع.

649
00:51:15,084 --> 00:51:16,877
ثلاثة الهاربين

650
00:51:17,001 --> 00:51:20,044
بقيادة الجنرال السابق فى سلاح الجو،
لورنس ديل ...

651
00:51:20,212 --> 00:51:21,545
والثانية.

652
00:51:22,089 --> 00:51:24,839
أدين بالقتل الجنرال
فى وايومنغ؟

653
00:51:25,716 --> 00:51:27,633
فى ولاية مونتانا، نعم.

654
00:51:28,257 --> 00:51:32,637
دخلوا مركز
إطلاق الصواريخ العابرة للقارات فى مالمستروم.

655
00:51:33,805 --> 00:51:35,098
و، يا سيدي،

656
00:51:35,931 --> 00:51:38,265
ويؤكد ذلك
صومعة معزولة 3.

657
00:51:38,725 --> 00:51:39,934
عزل؟

658
00:51:40,935 --> 00:51:41,767
ماذا يعنى ذلك؟

659
00:51:42,812 --> 00:51:45,646
لا يمكننا
منع الاطلاق.

660
00:51:46,855 --> 00:51:51,442
كنت أقول إن هارب من الجيش
تيتان قد تطلق صاروخا؟

661
00:51:52,943 --> 00:51:54,112
لا، يا سيدي.

662
00:51:55,321 --> 00:51:57,030
وقال انه يمكن رمى ...

663
00:51:57,863 --> 00:51:59,156
تسعة صواريخ تيتان.

664
00:52:01,658 --> 00:52:04,700
الله خير
ماذا كنت تستخدم بعد ذلك؟

665
00:52:08,038 --> 00:52:09,579
هذه هى الصواريخ النووية؟

666
00:52:09,832 --> 00:52:12,790
نعم، جبابرة
هى خط الدفاع الأول.

667
00:52:13,042 --> 00:52:15,167
لكن الجحيم، كيف ...

668
00:52:15,628 --> 00:52:18,794
دمية انه يمكن ان تخترق
فى موقع على شبكة فائقة السرية

669
00:52:18,962 --> 00:52:21,712
والسيطرة
هذه الأسلحة المعقدة؟

670
00:52:21,880 --> 00:52:23,966
تفسرون ذلك؟

671
00:52:24,382 --> 00:52:27,092
لورنس ديل ليس دمية.

672
00:52:27,384 --> 00:52:29,886
كان واحدا من الرجال بلدي
لمدة 2 سنة.

673
00:52:30,010 --> 00:52:34,389
هذا هو واحد من المهندسين الرئيسيين
موقع مالمستروم.

674
00:52:37,099 --> 00:52:39,145
ما هى الأهداف
هذه الصواريخ؟

675
00:52:40,185 --> 00:52:41,979
أنا لا أعرف، سيدى الرئيس.

676
00:52:44,188 --> 00:52:45,149
كنت لا.

677
00:52:45,441 --> 00:52:47,443
لا أحد يعرف الهدف،

678
00:52:47,899 --> 00:52:51,193
إلا أنت، موظفين
ومجلس الأمن.

679
00:52:51,862 --> 00:52:53,403
محاولة لتخمين.

680
00:52:53,571 --> 00:52:54,904
أعتقد ...

681
00:52:56,950 --> 00:53:00,284
الأهداف هي
فى مكان ما فى الاتحاد السوفياتي.

682
00:53:00,992 --> 00:53:01,993
أنت

683
00:53:02,369 --> 00:53:03,494
تحدثنا عن هذا ...

684
00:53:04,703 --> 00:53:05,996
ديل

685
00:53:06,164 --> 00:53:07,998
منذ توليه السيطرة على ...

686
00:53:09,038 --> 00:53:11,460
المواد العلفية 3.
نعم، لقد تحدثت إليه.

687
00:53:12,541 --> 00:53:16,003
إذا كنت لا أتكلم
قبل 58 دقائق

688
00:53:17,088 --> 00:53:18,465
انه يهدد رمي.

689
00:53:18,629 --> 00:53:20,006
ويقول أى شئ آخر؟

690
00:53:21,675 --> 00:53:23,257
كان لديه الكثير ليقوله.

691
00:53:24,009 --> 00:53:26,427
ويمكننى أن أرسل لك التسجيل.

692
00:53:27,343 --> 00:53:31,054
عموما، أريد
أجبت لى بصراحة.

693
00:53:31,599 --> 00:53:35,309
يمكننا إقناعهم بمغادرة
دون يهدد الكوكب بأكمله؟

694
00:53:35,641 --> 00:53:36,518
لا، يا سيدي.

695
00:53:39,728 --> 00:53:40,937
الثانية.

696
00:53:41,814 --> 00:53:44,024
إذا خدم تحت قيادة ديل الخاص بك،

697
00:53:44,192 --> 00:53:45,817
يجب أن أعرفه جيدا.

698
00:53:46,649 --> 00:53:48,903
هل تعتقد اننى يمكن

699
00:53:49,403 --> 00:53:50,612
أقول ...

700
00:53:50,776 --> 00:53:52,698
التوصل إلى اتفاق معه؟

701
00:53:52,862 --> 00:53:57,325
رأيتك ترويض
أكثر الوحوش الضارية.

702
00:53:58,826 --> 00:54:00,660
ولكن فى هذه الحالة،

703
00:54:01,536 --> 00:54:02,869
أنا لا أعول على ذلك.

704
00:54:03,037 --> 00:54:05,331
شكرا
لإخلاصك.

705
00:54:06,079 --> 00:54:08,541
أكثر شئ واحد، سيدى الرئيس.

706
00:54:09,250 --> 00:54:13,213
للبدء، وبدوره
مفتاحين فى نفس الوقت.

707
00:54:13,545 --> 00:54:15,963
هذه المفتاح
هى فى مكان آمن الجدار.

708
00:54:16,631 --> 00:54:19,757
نحن لا نعرف
إذا فتحت ديل الجذع.

709
00:54:20,926 --> 00:54:22,591
ما رأيك أنت؟

710
00:54:23,760 --> 00:54:27,223
الرجال المواد العلفية 3
هى قصارى جهدنا.

711
00:54:27,387 --> 00:54:29,096
انهم لا قضاء.

712
00:54:29,973 --> 00:54:30,973
لا.

713
00:54:31,682 --> 00:54:34,728
وأعتقد أن هذا الرجل هو خداع.

714
00:54:35,645 --> 00:54:37,602
نأمل كنت على حق.

715
00:54:42,606 --> 00:54:45,276
يخطر رينفرو، ويتاكر، كلينغر.
و؟

716
00:54:45,444 --> 00:54:48,110
رئيس الموظفين، بيت كرين.

717
00:54:48,570 --> 00:54:50,572
أنها تأخذ النفق
المجلس التنفيذي.

718
00:54:50,904 --> 00:54:52,657
وسوف يكون أكثر حذرا.

719
00:55:05,667 --> 00:55:07,876
- أريد أن أقول لكم ... - لا

720
00:55:08,585 --> 00:55:10,002
هل كان لديك فرصتك.

721
00:55:10,586 --> 00:55:13,504
توسلت لك مئة مرة لنقول لهم الحقيقة.

722
00:55:13,712 --> 00:55:17,091
ولكن لا. لقد أرسلت تقاريرى مدقة.

723
00:55:17,215 --> 00:55:19,176
عندما رفضت أن اشترى،

724
00:55:19,384 --> 00:55:21,134
هذا هو لى تتعرض للقصف.

725
00:55:21,634 --> 00:55:23,055
أنا خارج، الآن.

726
00:55:23,511 --> 00:55:26,429
لدى الاصبع على زر وكان لديك 60 دقيقة.

727
00:55:26,846 --> 00:55:29,724
عندما يكون الهاتف سوف ترن مرة أخرى أريد أن أسمع الرئيس.

728
00:55:32,770 --> 00:55:33,935
سأعود؟

729
00:55:34,103 --> 00:55:36,273
- مرة واحدة بما فيه الكفاية.
- هل هذه الفكرة.

730
00:55:36,437 --> 00:55:38,482
البقاء فى مقاعدهم، أيها السادة.

731
00:55:39,815 --> 00:55:42,069
شكرا لأخذ مدخل الخدمة.

732
00:55:43,358 --> 00:55:45,111
أنا لا أعرف من قال ...

733
00:55:46,112 --> 00:55:48,698
فضول الصحافة

734
00:55:49,114 --> 00:55:50,863
وتعادل فقط من قبل خيانته.

735
00:55:51,741 --> 00:55:53,410
وأغتنم على نفسي

736
00:55:53,951 --> 00:55:56,497
طريق جانبي
مجلس الأمن القومي.

737
00:55:57,581 --> 00:56:02,085
ويجب اتخاذ جميع الاحتياطات
لإخفاء الوضع فى روسيا.

738
00:56:02,209 --> 00:56:05,295
هناك عدد لا حصر له من القضايا.

739
00:56:05,919 --> 00:56:07,128
القانونية.

740
00:56:07,296 --> 00:56:08,421
الدبلوماسية.

741
00:56:09,130 --> 00:56:10,215
والأخلاقية.

742
00:56:11,423 --> 00:56:14,550
ولكنها لا تزال
حالة بسيطة من الابتزاز.

743
00:56:15,967 --> 00:56:18,553
الابتزاز هو بسيطة أبدا.

744
00:56:18,845 --> 00:56:21,599
هذا صحيح.
الابتزاز معقدة.

745
00:56:23,224 --> 00:56:25,642
الحكومة لا يمكن علاج

746
00:56:25,810 --> 00:56:26,935
مع القتلة.

747
00:56:27,103 --> 00:56:29,268
هذا ليس صحيحا،
فإنه لم يكن أبدا.

748
00:56:30,061 --> 00:56:31,854
عندما يكون لصالحنا،

749
00:56:32,022 --> 00:56:34,272
على صديقته
مع أقل من المرغوب فيه.

750
00:56:36,690 --> 00:56:40,613
من هو هذا ديل؟
وكالة المخابرات المركزية لم يسمع قط من.

751
00:56:40,777 --> 00:56:43,238
لدينا خدمته.

752
00:56:45,156 --> 00:56:46,281
جنرال كرين.

753
00:56:47,742 --> 00:56:49,619
وكان فى سلاح الجو، أليس كذلك؟

754
00:56:52,577 --> 00:56:54,038
يمكنك ينورنا؟

755
00:57:01,836 --> 00:57:04,001
منذ ما يقرب من 30 جنرالا،

756
00:57:04,338 --> 00:57:06,839
وكان لورنس ديل المثالية.

757
00:57:07,296 --> 00:57:09,421
لكنه كافح لتعديل،

758
00:57:09,633 --> 00:57:11,923
بعد 5 سنوات
فى معسكر لاسرى الحرب.

759
00:57:12,259 --> 00:57:15,510
لدى عودته، ان زوجته تركته.

760
00:57:15,678 --> 00:57:19,140
وبدا أنه غريب الاطوار،
بالضيق، غير سعيدة.

761
00:57:19,805 --> 00:57:22,058
- لقد حاولنا ...
- كان محاصرا و.

762
00:57:29,228 --> 00:57:30,104
العفو؟

763
00:57:30,272 --> 00:57:32,190
وقال انه كان محاصرا
بسبب آرائه.

764
00:57:32,482 --> 00:57:34,940
تمت ترقيته إلى جنرال
التزام الصمت.

765
00:57:35,276 --> 00:57:37,778
لم تهدأ النجم،

766
00:57:37,986 --> 00:57:41,028
هدد أن يقولوا لجميع
وعند تاريخ مونتانا ...

767
00:57:41,196 --> 00:57:42,237
ما القصة؟

768
00:57:44,447 --> 00:57:45,531
انه تشاجر

769
00:57:45,868 --> 00:57:48,534
مع شقيقه
مقتل جندى فى فيتنام.

770
00:57:48,742 --> 00:57:51,452
ذهب خاطئ
كان الرجل ضعف فى القلب،

771
00:57:51,620 --> 00:57:53,453
كان حادثا.

772
00:57:53,621 --> 00:57:57,416
ولكن الفرصة كانت
مجرد جميلة جدا.

773
00:57:58,377 --> 00:57:59,417
إلى هذا الحد؟

774
00:58:04,881 --> 00:58:06,090
لذلك ...

775
00:58:06,547 --> 00:58:07,884
تم تحميل بشكل كامل.

776
00:58:08,508 --> 00:58:09,885
30 جنرالا ينضغط.

777
00:58:13,219 --> 00:58:15,761
كان هذا قبل وقت طويل لنا.

778
00:58:16,346 --> 00:58:19,972
مؤسف للغاية، والسيد الرئيس،
ولكن فى مصلحة الجيش.

779
00:58:21,141 --> 00:58:23,059
أعتقد أنه أمر لا مفر منه،

780
00:58:23,227 --> 00:58:24,768
تحتاج إلى التحدث معه.

781
00:58:25,977 --> 00:58:27,562
اعتراض؟

782
00:58:36,404 --> 00:58:40,279
يمرر لى صومعة فى مالمستروم 3
للرئاسة، من فضلك.

783
00:58:52,496 --> 00:58:53,625
نعم، من هو؟

784
00:58:53,833 --> 00:58:54,998
ديفيد ستيفنز.

785
00:58:55,750 --> 00:58:57,459
أود التحدث إلى الجنرال من ديل.

786
00:58:58,252 --> 00:58:59,585
وهذا له.

787
00:59:01,586 --> 00:59:03,504
لا تمزح، هذا هو رئيس الجمهورية.

788
00:59:10,092 --> 00:59:12,470
السيد الرئيس،
يشرفنى جدا.

789
00:59:12,802 --> 00:59:14,263
شكرا لك، وجنرال.

790
00:59:15,264 --> 00:59:17,890
ويقول،
كنت وضعت لنا فى مأزق.

791
00:59:18,390 --> 00:59:20,644
ولكن سنقوم بالتأكيد
ايجاد حل.

792
00:59:22,269 --> 00:59:25,564
أنا أفهم
التى لم ضرب.

793
00:59:25,732 --> 00:59:26,897
السيد الرئيس،

794
00:59:27,441 --> 00:59:28,522
سأكون واضحا.

795
00:59:29,358 --> 00:59:33,694
أنا لست هناك لسلاح الجو
أنا اتهم بالقتل.

796
00:59:34,818 --> 00:59:36,155
لذلك ماذا يمكننى أن أفعل لك؟

797
00:59:36,448 --> 00:59:37,612
العديد من الأشياء.

798
00:59:37,821 --> 00:59:39,242
أنا ...

799
00:59:39,742 --> 00:59:40,490
الأول

800
00:59:41,159 --> 00:59:42,576
لرفاقي.

801
00:59:42,908 --> 00:59:45,578
10000000 $
فى الطوائف الصغيرة.

802
00:59:47,079 --> 00:59:47,956
بعد ذلك؟

803
00:59:48,248 --> 00:59:50,790
نقل
فى بلد من خيارنا.

804
00:59:51,290 --> 00:59:52,123
كيف؟

805
00:59:52,751 --> 00:59:53,832
على متن طائرة الرئاسة.

806
00:59:57,295 --> 00:59:58,543
هذا كل شئ؟

807
00:59:58,836 --> 01:00:01,422
ومما لا شك فيه
وصولها بأمان،

808
01:00:02,546 --> 01:00:03,507
رهينة.

809
01:00:04,384 --> 01:00:06,093
الذين لم لديك فى الاعتبار؟

810
01:00:06,886 --> 01:00:07,926
يا سيدى الرئيس.

811
01:00:15,556 --> 01:00:16,933
فهمت.

812
01:00:18,558 --> 01:00:19,895
أى شئ آخر؟

813
01:00:20,896 --> 01:00:22,229
آخر شئ واحد.

814
01:00:23,313 --> 01:00:24,646
حان الوقت بالنسبة لك

815
01:00:24,854 --> 01:00:28,109
تعزيز ثقة الأميركيين
فى حكومتهم،

816
01:00:28,817 --> 01:00:33,197
وكشف عن السبب
وقد كان هذا البلد لتحمل حرب

817
01:00:33,529 --> 01:00:36,283
الذى أودى بحياة
50 000 الأمريكيين

818
01:00:36,407 --> 01:00:39,701
و20 مرة أعلى فى شرق آسيا،
من أجل لا شئ.

819
01:00:39,993 --> 01:00:42,411
لست متأكدا أتابع لك.

820
01:00:42,575 --> 01:00:46,954
يجب الكشف عن وثيقة 9759
مجلس الأمن.

821
01:00:47,707 --> 01:00:48,832
تقرير.

822
01:00:50,001 --> 01:00:51,250
مجلس الأمن؟

823
01:00:51,958 --> 01:00:53,335
محضر اجتماع؟

824
01:00:53,751 --> 01:00:56,213
بالضبط. 9759.

825
01:00:56,545 --> 01:00:57,878
عندما نصل إلى المقصد،

826
01:00:58,715 --> 01:01:00,340
كنت تنفق على التلفزيون

827
01:01:00,588 --> 01:01:03,050
الكشف عن محتويات
السكان.

828
01:01:03,590 --> 01:01:05,384
كيف تحصل على هذه الوثيقة؟

829
01:01:06,553 --> 01:01:08,346
للرجل وطني،
ولكن أيا كان.

830
01:01:10,015 --> 01:01:12,349
أنا بحاجة الى وقت
للتفكير.

831
01:01:14,098 --> 01:01:15,183
كم من الوقت؟

832
01:01:16,228 --> 01:01:17,937
ساعتين.

833
01:01:19,938 --> 01:01:21,063
ساعة.

834
01:01:21,732 --> 01:01:24,898
كما الثقة المتبادلة،

835
01:01:26,567 --> 01:01:28,360
أليس كذلك
واحد وثلاثون؟

836
01:01:28,528 --> 01:01:29,361
منح.

837
01:01:31,154 --> 01:01:33,696
- شكرا لك، الجنرال.
- شكرا لك، السيد الرئيس.

838
01:01:46,541 --> 01:01:49,752
مع إحساسه الكلام،
أنه سيتم قريبا انتخب حاكما.

839
01:01:50,168 --> 01:01:53,170
تستعد ستوني
جميع الوحدات فى القتال

840
01:01:53,338 --> 01:01:57,505
وتثبيت لى محطة المحمول
بعيدا عن أنظار الكاميرات المواد العلفية 3.

841
01:01:58,714 --> 01:02:01,300
تريد الخطوط الساخنة
للبيت الأبيض،

842
01:02:01,424 --> 01:02:03,886
مالمستروم وصومعة 3.

843
01:02:04,178 --> 01:02:06,928
جميع مغلقة من قبل قنوات المضمون.

844
01:02:07,973 --> 01:02:11,267
الهدف 1: نوفوسيبيرسك.
الصناعات الثقيلة.

845
01:02:11,768 --> 01:02:13,225
هذا أمر فظيع.

846
01:02:13,853 --> 01:02:15,062
مدهشة.

847
01:02:15,935 --> 01:02:17,188
الحفاظ على الهدوء الخاص بك.

848
01:02:18,481 --> 01:02:20,274
قراءة و لا تمر.

849
01:02:21,439 --> 01:02:25,862
السادة، كما أننا لن
كل قراءة هذه الوثيقة

850
01:02:26,070 --> 01:02:28,320
أنه لا جدوى من مناقشة.

851
01:02:28,444 --> 01:02:30,445
الصفحة 4. قراءة وتمرير.

852
01:02:33,031 --> 01:02:35,449
هنا لديك صومعة الهدف 3.

853
01:02:58,049 --> 01:02:59,094
الرعاية لك

854
01:03:06,807 --> 01:03:07,932
أنا هنا.

855
01:03:08,100 --> 01:03:09,726
- ستونسنيفر.
- ماك.

856
01:03:10,726 --> 01:03:12,604
وكانت الدبابات فى الموقف؟

857
01:03:13,853 --> 01:03:17,980
فى تمام 4800 قدم
لن يتم الكشف عن لك

858
01:03:18,188 --> 01:03:19,441
بواسطة الرادار صومعة.

859
01:03:20,441 --> 01:03:22,775
4800 قدم أكثر أو أقل.

860
01:03:22,943 --> 01:03:25,445
فى نزهة حولها، وأنها رؤيتك.

861
01:03:25,653 --> 01:03:26,906
الحق، العقيد.

862
01:03:27,070 --> 01:03:29,908
هذا هو السبب فى أننا نستخدم
الذهب الخالص.

863
01:03:30,280 --> 01:03:31,117
الذهب الخالص؟

864
01:03:32,158 --> 01:03:34,828
إذن الرئاسية المتوقع
للهجوم.

865
01:03:35,328 --> 01:03:36,245
الذهب؟

866
01:03:38,831 --> 01:03:40,039
الذهب.

867
01:03:41,372 --> 01:03:42,625
حظا سعيدا

868
01:03:51,380 --> 01:03:52,673
السيد الرئيس.

869
01:04:06,058 --> 01:04:09,561
إذا كان هذا العمل فى غاية البساطة،
نحن يعهد إلى إبريق.

870
01:04:14,480 --> 01:04:15,773
آمل

871
01:04:16,858 --> 01:04:19,608
أن كل واحد منكم
يمكن التعبير عنها بحرية.

872
01:04:21,153 --> 01:04:24,279
سيتم يقل شيئا
سوف يخرج من هذه الغرفة.

873
01:04:26,321 --> 01:04:28,030
يمكنك صدقوني.

874
01:04:29,531 --> 01:04:30,616
مايك؟

875
01:04:31,741 --> 01:04:35,788
إذا كان خطأ العسكرية
أو العظام الصغيرة التى ينخر ديل ...

876
01:04:35,956 --> 01:04:37,621
ولكن هذا ...

877
01:04:39,875 --> 01:04:40,831
جنرال كرين؟

878
01:04:42,501 --> 01:04:44,378
يجعلنا تبدو وكأنها البلهاء.

879
01:04:44,502 --> 01:04:46,880
أخيرا، إذا كان ذلك فقط.

880
01:04:47,464 --> 01:04:50,590
نتهم الجيش
المسؤولية الجنائية.

881
01:04:51,547 --> 01:04:53,424
كيفية رد فعل الناس؟

882
01:04:54,177 --> 01:04:55,758
يمكن أنها تأخذ ضرب؟

883
01:04:56,343 --> 01:04:57,760
لا أعرف.

884
01:04:58,260 --> 01:05:00,261
أنا لا أعرف على الإطلاق.

885
01:05:01,054 --> 01:05:01,847
رالف؟

886
01:05:02,223 --> 01:05:06,810
وتعتقد وكالة المخابرات المركزية بأن الكشف عن هذه الوثيقة
ستكون كارثية.

887
01:05:07,435 --> 01:05:10,813
تحت أى ظرف من الظروف
نحن من شأنها أن تسمح أو من شأنه

888
01:05:10,981 --> 01:05:13,731
نشر هذه الوثائق.

889
01:05:14,147 --> 01:05:15,316
آرثر؟

890
01:05:15,817 --> 01:05:17,566
ما تفعله وزارة الخارجية؟

891
01:05:18,194 --> 01:05:22,277
اتخذ القرار فى الوقت
بالإجماع.

892
01:05:26,572 --> 01:05:27,365
فيل؟

893
01:05:28,866 --> 01:05:30,996
أنا فى الجيش إلى الأبد.

894
01:05:31,536 --> 01:05:33,245
تسلقت السلم.

895
01:05:34,122 --> 01:05:36,540
الرجال تفعل المعجزات
زمن السلم

896
01:05:36,708 --> 01:05:38,165
فى زمن الحرب.

897
01:05:39,790 --> 01:05:42,960
أعتقد أن البلاد
لا ينجون من الحقيقة.

898
01:05:45,838 --> 01:05:48,132
وأنه سيكون، ربما،

899
01:05:48,796 --> 01:05:52,343
فرصتنا الأخيرة
أن يثق شعبنا.

900
01:05:53,468 --> 01:05:54,721
شكرا لك.

901
01:05:57,595 --> 01:05:59,472
زاك، ما هى وجهة نظرك؟

902
01:06:03,683 --> 01:06:05,645
حول فيل تلمسني.

903
01:06:07,186 --> 01:06:08,811
ربما يمكن أن نقوم به

904
01:06:09,063 --> 01:06:11,565
فى ظروف أخرى.

905
01:06:12,566 --> 01:06:14,107
أكثر استعدادا.

906
01:06:15,608 --> 01:06:18,486
لكنها تكشف
البندقية إلى رأسه

907
01:06:19,863 --> 01:06:21,740
سيكون من الخطأ دراماتيكية.

908
01:06:23,405 --> 01:06:24,198
أوروك.

909
01:06:24,574 --> 01:06:26,576
هذا هو لي، مايك.
أعطنى بيت.

910
01:06:26,824 --> 01:06:27,953
على الفور.

911
01:06:29,454 --> 01:06:30,202
نعم؟

912
01:06:30,370 --> 01:06:32,828
العملية الذهب
فقط فى انتظار الضوء الأخضر.

913
01:06:32,996 --> 01:06:34,413
وأذكر لك.

914
01:06:34,582 --> 01:06:37,752
ماكنزى مستعدة لذلك.
نحن بحاجة إذن منك.

915
01:06:38,460 --> 01:06:40,918
كيف رجاله سوف يدخلون

916
01:06:41,126 --> 01:06:42,171
دون ان ينظر اليها؟

917
01:06:42,335 --> 01:06:46,466
الكاميرات لديها العمياء
والتى سوف تأتى لوضع الطائرة.

918
01:06:47,423 --> 01:06:49,176
مرة واحدة فى الداخل،

919
01:06:49,384 --> 01:06:51,262
أنها تسقط فى المصعد.

920
01:06:51,426 --> 01:06:54,804
الجدران الخرسانية من صومعة 3
هى 2.40 متر سميكة.

921
01:06:55,096 --> 01:06:57,766
انها للحرارة الخرسانة المسلحة.

922
01:07:00,060 --> 01:07:02,934
يتم وضعها على الباب،
وسوف تقلل من الطين.

923
01:07:03,226 --> 01:07:05,352
هذا السلاح، ما هو؟

924
01:07:06,188 --> 01:07:09,523
قنبلة ذرية مصغرة
هذا ما هو عليه.

925
01:07:09,939 --> 01:07:12,069
فى جوهرها، وهذا هو، نعم.

926
01:07:12,401 --> 01:07:14,610
وخير سلاح نووى صغير.

927
01:07:14,735 --> 01:07:16,488
وتداعيات المشعة؟

928
01:07:18,113 --> 01:07:20,283
20 متر على الأقل.

929
01:07:20,863 --> 01:07:22,200
أن يكون أكثر تحديدا.

930
01:07:24,950 --> 01:07:26,287
ترتيب مقبول؟

931
01:07:27,828 --> 01:07:29,745
مقبولة لمن؟

932
01:07:29,954 --> 01:07:31,290
سكان ولاية مونتانا؟

933
01:07:31,871 --> 01:07:35,333
نظرا لخطورة الوضع،
لدينا خيار؟

934
01:07:35,874 --> 01:07:37,211
ربما.

935
01:07:39,044 --> 01:07:41,005
يجب عليك التحدث إلى ديل.

936
01:07:41,170 --> 01:07:42,507
من يدري.

937
01:07:42,799 --> 01:07:46,133
ربما نستطيع
يسوى عن طريق المفاوضات

938
01:07:46,341 --> 01:07:48,219
هذا الوضع الحرج.

939
01:07:48,383 --> 01:07:49,636
وأنا أتفق.

940
01:07:49,804 --> 01:07:50,885
أيضا.

941
01:08:00,267 --> 01:08:04,563
تمرير ماكنزى الجنرال
حاجز مالمستروم

942
01:08:04,687 --> 01:08:06,564
لجنرال كرين.

943
01:08:11,399 --> 01:08:12,776
ماكنزي.

944
01:08:13,193 --> 01:08:15,030
وعلقت العملية الذهب.

945
01:08:15,194 --> 01:08:17,072
- ولكن، بيت ...
- الجنرال ماكنزي

946
01:08:18,032 --> 01:08:19,533
فى أوامرك.

947
01:08:21,283 --> 01:08:24,329
- الصومعة 3 لرئيس الجمهورية.
- مباشرة.

948
01:08:28,748 --> 01:08:30,289
المواد العلفية 3 من قبل شركة ديل.

949
01:08:30,457 --> 01:08:31,666
ديفيد ستيفنز.

950
01:08:32,335 --> 01:08:33,459
نعم، سيدى الرئيس.

951
01:08:33,628 --> 01:08:35,753
لدى سلبيات العرض
لجعل.

952
01:08:36,918 --> 01:08:37,710
أنا ...

953
01:08:37,919 --> 01:08:39,464
ديل الجنرال

954
01:08:39,632 --> 01:08:41,921
كنت بحاجة إلى 10 ملايين دولار.

955
01:08:42,258 --> 01:08:44,884
أنا مستعد للذهاب
ما يصل الى 20 مليون نسمة.

956
01:08:45,676 --> 01:08:48,594
يمكننى ايضا ان اقدم لكم شكري،

957
01:08:49,139 --> 01:08:50,804
وكذلك MM. باول وGarvas.

958
01:08:51,428 --> 01:08:54,975
لارتكابهم جرائم
كنت أرسلت إلى السجن

959
01:08:55,223 --> 01:08:57,809
وبالنسبة لجميع أولئك
ارتكبت حتى الآن.

960
01:08:58,517 --> 01:08:59,226
علاوة على ذلك،

961
01:08:59,770 --> 01:09:03,273
أرتدى يضمن لى فى الكتابة
لنقل الخاص

962
01:09:03,481 --> 01:09:05,567
فى بلد من اختيارك.

963
01:09:05,691 --> 01:09:06,900
السيد الرئيس،

964
01:09:07,652 --> 01:09:10,194
أنا أقبل عرضك
من أجل المال والسفر.

965
01:09:10,610 --> 01:09:13,572
ولكن أنا أصر
على حالتى الماضي.

966
01:09:13,696 --> 01:09:15,073
ديل الجنرال

967
01:09:15,530 --> 01:09:19,409
أتمنى من كل قلبي
لحل هذه المسألة.

968
01:09:19,741 --> 01:09:23,119
ولكن اقتراحى لها حدود.

969
01:09:23,496 --> 01:09:24,997
ليس لدى حر اليدين.

970
01:09:25,497 --> 01:09:28,499
إذا كان الأمر بالنسبة لي،
وأود أن نوافق على ذلك.

971
01:09:28,955 --> 01:09:30,332
ولكن من المستحيل

972
01:09:31,041 --> 01:09:33,879
لنشر هذه الوثائق الآن.

973
01:09:35,004 --> 01:09:37,754
السيد الرئيس،
أنا لا أريد انتظر.

974
01:09:39,215 --> 01:09:40,964
أو شهر واحد أو يوم واحد.

975
01:09:41,885 --> 01:09:43,010
فمن أكثر من مرة.

976
01:09:44,094 --> 01:09:46,596
نيابة
المصداقية الرئاسية

977
01:09:46,720 --> 01:09:49,722
الذى يسمح للكذب
فى الداخل والخارج،

978
01:09:49,891 --> 01:09:53,641
مئات الآلاف من الناس
توفى فى حرب عبثية.

979
01:09:54,310 --> 01:09:58,897
فى حد ذاته، فقد دمرت هذه العقيدة
مصداقية حقيقية لبلدنا.

980
01:09:59,730 --> 01:10:01,315
بدلا من تعزيز،

981
01:10:01,479 --> 01:10:04,817
كشفت
لدينا عجز، تردد لدينا،

982
01:10:05,150 --> 01:10:07,735
عجزنا
وخيانة الأمانة لدينا.

983
01:10:08,484 --> 01:10:09,861
السيد الرئيس،

984
01:10:10,069 --> 01:10:12,199
الخراب من الهند الصينية،

985
01:10:12,531 --> 01:10:15,989
وفاة ومعاناة
لا يحصى

986
01:10:16,158 --> 01:10:19,076
آفة شعبنا،

987
01:10:19,244 --> 01:10:22,078
هذه هى النتيجة
سياسة السرية

988
01:10:22,246 --> 01:10:25,332
ولد من عقيدة خاطئة.

989
01:10:25,789 --> 01:10:28,543
وهو أكثر من الوقت
القضاء على هذه السموم

990
01:10:28,711 --> 01:10:30,792
الذى يقتل
شعبنا وبلدنا.

991
01:10:44,930 --> 01:10:47,933
كنت مقنعة، جنرال ديل.

992
01:10:49,766 --> 01:10:50,975
هنالك

993
01:10:51,767 --> 01:10:53,060
واضح

994
01:10:53,645 --> 01:10:55,938
ان كنت على علم جيد

995
01:10:56,855 --> 01:10:58,688
ولكن أيضا بليغة جدا.

996
01:11:01,274 --> 01:11:05,109
ومع ذلك،
ولا بد لى من الإجابة

997
01:11:06,318 --> 01:11:09,488
أن هناك بعض
آثار وتعقيدات

998
01:11:09,656 --> 01:11:11,574
حتى تعلمون.

999
01:11:12,074 --> 01:11:14,368
أنا لن يجادل هذه النقطة.

1000
01:11:14,532 --> 01:11:18,034
ولكن الآباء والأمهات الصغيرة
مات من أجل المصداقية

1001
01:11:18,202 --> 01:11:20,164
لم تعد تحتوى على غضبهم.

1002
01:11:20,372 --> 01:11:23,330
تطهير أمر لا مفر منه وضروري.

1003
01:11:23,914 --> 01:11:25,832
أنا آسف، سيدى الرئيس.

1004
01:11:26,000 --> 01:11:27,961
هذا غير قابل للتفاوض.

1005
01:11:57,200 --> 01:11:58,954
إذا كنت لا تمانع ...

1006
01:12:01,541 --> 01:12:03,751
أو ندير العملية

1007
01:12:07,463 --> 01:12:08,632
ماكنزي.

1008
01:12:08,920 --> 01:12:11,174
حسنا، دورك.

1009
01:12:11,799 --> 01:12:14,138
شكرا لك، وجنرال.

1010
01:12:15,511 --> 01:12:16,804
هنا نذهب.

1011
01:12:18,430 --> 01:12:19,976
المروحية يمكن أن تقلع.

1012
01:12:24,104 --> 01:12:26,231
أعطى الكثير ليكون هناك.

1013
01:12:28,361 --> 01:12:30,195
أنا لا أمزح.

1014
01:12:33,698 --> 01:12:36,909
المروحية هو فى الرحلة.
وأكرر: هليكوبتر تحلق.

1015
01:12:37,118 --> 01:12:38,287
شكرا لك.

1016
01:12:39,288 --> 01:12:40,954
المروحية هو فى الرحلة.

1017
01:12:42,456 --> 01:12:43,749
قائد فيتز؟

1018
01:12:44,085 --> 01:12:45,879
إطلاق الهجوم.

1019
01:12:46,712 --> 01:12:49,756
وأكرر: إطلاق الهجوم.

1020
01:13:30,927 --> 01:13:33,429
رئيس
أخذنا 20 مليون و...

1021
01:13:34,094 --> 01:13:35,932
فإن الجميع لديهم ما يريد.

1022
01:13:36,096 --> 01:13:39,643
اللعنة قبالة مع العلم الخاص بك
أنا صفعة نفسي

1023
01:13:39,807 --> 01:13:43,187
عموما، القليل من الحس السليم.
لم تسمع الرجل؟

1024
01:13:43,355 --> 01:13:46,066
انه يسقط لنا ما نريد،
فزنا

1025
01:13:46,314 --> 01:13:48,445
دعونى أكون واضحا جدا.

1026
01:13:49,154 --> 01:13:53,074
إما نحن جميعا الفوز بها،
أو أننا لا تخرج على الإطلاق.

1027
01:14:11,593 --> 01:14:12,887
ما نحن نراقب؟

1028
01:14:13,427 --> 01:14:17,055
على اليسار، أن يصور دبابة.
الحق، أن تصوير هليكوبتر.

1029
01:14:17,976 --> 01:14:20,351
بشكل جيد بالنسبة لك لمتابعة العمل.

1030
01:14:33,700 --> 01:14:35,410
يرسلون الدبابات.

1031
01:14:46,962 --> 01:14:49,340
ومن هنا،
المصداقية الرئاسية الخاصة بك

1032
01:14:49,801 --> 01:14:51,927
هذا هو المدفعية الثقيلة.

1033
01:14:52,428 --> 01:14:54,014
وسوف رذاذ لنا

1034
01:14:55,515 --> 01:14:56,348
ماكنزي.

1035
01:14:59,267 --> 01:15:01,061
نذهب فى معارضة السطح.

1036
01:15:01,354 --> 01:15:03,064
هذا هو لعبة الأوسط

1037
01:15:04,189 --> 01:15:05,233
هذه ليست ذات مصداقية.

1038
01:15:11,488 --> 01:15:13,782
نأمل ستعمل ديل.

1039
01:15:17,494 --> 01:15:18,832
- ألف مبروك.
- شكرا لكم.

1040
01:15:19,957 --> 01:15:21,415
الرب الإله

1041
01:15:22,043 --> 01:15:23,545
وصولها.

1042
01:15:24,338 --> 01:15:25,627
ماذا تفعل؟

1043
01:15:31,509 --> 01:15:33,511
الهاتف الأحمر، وصومعة 3.

1044
01:15:34,636 --> 01:15:35,765
ماكنزي.

1045
01:15:39,061 --> 01:15:40,310
نذل

1046
01:15:40,811 --> 01:15:42,104
ما يحدث لك؟

1047
01:15:42,272 --> 01:15:43,858
هل أنت مجنون؟

1048
01:15:44,066 --> 01:15:46,109
أنا لا أفهم
ماذا يعنى لك.

1049
01:15:46,361 --> 01:15:48,943
عشر دبابات مدرعة والكاميرا

1050
01:15:49,111 --> 01:15:51,073
دخلت العلبة

1051
01:15:53,740 --> 01:15:55,370
ماكنزى فى مالمستروم،.

1052
01:15:56,659 --> 01:15:58,413
تبدو، لديه مفاتيح

1053
01:15:59,662 --> 01:16:03,086
تهدئة نفسك،
أنا اقول لكم انه خداع.

1054
01:16:03,250 --> 01:16:05,837
وقال انه لا حاجة
لفتح الصوامع.

1055
01:16:06,838 --> 01:16:08,632
- هو الحق.
- ديل ...

1056
01:16:09,425 --> 01:16:10,550
أنا فى أوماها.

1057
01:16:10,966 --> 01:16:13,969
أنا لا أعرف أنهم تصنيع،
فى ولاية مونتانا.

1058
01:16:14,306 --> 01:16:18,102
مالمستروم أنا على الخط الآخر،
أنا معرفة.

1059
01:16:18,434 --> 01:16:20,104
كنت كاذبا القذرة.

1060
01:16:22,855 --> 01:16:24,981
وقف الاعتداء.

1061
01:16:33,490 --> 01:16:34,575
توقفوا.

1062
01:16:34,911 --> 01:16:38,123
انها جيدة، وديل، توقفت،
لا تعمل.

1063
01:16:38,247 --> 01:16:40,581
كنت متكبر ولكنه ليس مجنونا.

1064
01:16:40,790 --> 01:16:43,084
إخلاء الرجال المركبات.

1065
01:16:43,753 --> 01:16:46,131
لديهم عشر ثوان
إذا كنت تشغيل.

1066
01:16:46,296 --> 01:16:47,341
كانت جادة

1067
01:16:48,090 --> 01:16:50,508
طائرات الهليكوبتر هى موقف الذهب.

1068
01:16:51,970 --> 01:16:55,849
أن الرجال ترك المركبات
على الفور.

1069
01:16:56,306 --> 01:16:59,437
انها جيدة، ديل،
الرجال ترك السيارة.

1070
01:17:00,939 --> 01:17:02,773
تأخذ فى البذور.

1071
01:17:02,941 --> 01:17:05,151
هو دائما متعة للتعلم.

1072
01:17:13,160 --> 01:17:15,078
أنها منعت

1073
01:17:15,787 --> 01:17:17,120
أسرع

1074
01:17:18,581 --> 01:17:20,875
أنا تقريبا سروالي.

1075
01:17:22,417 --> 01:17:24,295
150 ضد 3 شباب

1076
01:17:26,213 --> 01:17:29,509
عموما ديل، وأنا لك.
اسمحوا لى باول.

1077
01:17:30,802 --> 01:17:32,845
العملية الذهب يسير كما هو مخطط لها.

1078
01:17:33,890 --> 01:17:35,223
يذهب الرجال فى الخشب.

1079
01:17:35,848 --> 01:17:36,849
قائد الكمال.

1080
01:17:37,017 --> 01:17:40,103
عندما يكونون،
الخروج من المروحية.

1081
01:18:04,878 --> 01:18:05,923
هل أنت مستعد؟

1082
01:18:06,087 --> 01:18:07,508
زينت

1083
01:18:13,803 --> 01:18:14,889
نذهب

1084
01:18:20,230 --> 01:18:21,648
هذا أمر جيد، أسفل

1085
01:19:00,605 --> 01:19:02,106
بلطف.

1086
01:19:33,054 --> 01:19:34,848
انتقل لأسفل

1087
01:20:30,823 --> 01:20:32,661
ينبغى أن يحتشدون.

1088
01:20:32,826 --> 01:20:34,371
الانتباه إلى القضية

1089
01:20:37,037 --> 01:20:39,248
الانتباه إلى الكاميرات

1090
01:20:44,421 --> 01:20:45,382
عادت.

1091
01:21:19,166 --> 01:21:20,419
بلطف.

1092
01:21:35,435 --> 01:21:37,061
يجب الحرص على عدم الانزلاق.

1093
01:21:37,229 --> 01:21:38,230
حذار، يبدو.

1094
01:21:38,438 --> 01:21:40,272
على عجل

1095
01:21:48,781 --> 01:21:49,866
وهذا أمر جيد.

1096
01:21:56,037 --> 01:21:58,291
على الأقل أنها جاءت دون عثرات.

1097
01:21:58,668 --> 01:22:00,001
أن يتم ذلك بالفعل.

1098
01:22:00,462 --> 01:22:03,044
بداية نهاية الإنسانية ...

1099
01:22:03,297 --> 01:22:05,214
الأسود والأبيض على الشاشة.

1100
01:22:06,091 --> 01:22:07,216
الاهتمام.

1101
01:22:07,424 --> 01:22:09,510
وراء، لم نعد نستطيع الكلام.

1102
01:22:09,719 --> 01:22:11,805
للكلمة صغيرة
هى عليه الآن.

1103
01:22:12,097 --> 01:22:14,684
افصل قليلا،
تم إلغاء الاجتماع.

1104
01:22:15,517 --> 01:22:16,642
لماذا؟

1105
01:22:23,318 --> 01:22:25,027
لماذا جلب الدبابات ...

1106
01:22:26,820 --> 01:22:28,406
وعدم استخدامه؟

1107
01:22:30,032 --> 01:22:31,574
A التسريب.

1108
01:22:34,160 --> 01:22:35,290
لأى غرض؟

1109
01:22:35,498 --> 01:22:38,001
ربما إذا كان هذا صحيحا،
استثنائى متسابق بهم.

1110
01:22:38,709 --> 01:22:40,335
كان لا بد من صاح في

1111
01:22:41,460 --> 01:22:42,670
على وشك النزول.

1112
01:22:43,214 --> 01:22:45,633
يذهبون إلى أسفل
فى المصعد.

1113
01:22:46,674 --> 01:22:48,591
يذهبون إلى أسفل
فى المصعد.

1114
01:22:51,138 --> 01:22:52,516
نحن لا نريد أية مكالمات.

1115
01:22:52,680 --> 01:22:54,518
لا تمر المكالمة.

1116
01:24:08,804 --> 01:24:10,013
وهذا أمر جيد.

1117
01:24:10,890 --> 01:24:13,141
من فضلك لا عثرة.

1118
01:24:33,578 --> 01:24:35,124
لدي.

1119
01:24:43,925 --> 01:24:46,007
سريعة، وجيري، عجلوا

1120
01:24:46,507 --> 01:24:48,093
أنا لا يمكن أن يقف.

1121
01:25:10,953 --> 01:25:12,703
- حسنا، قدمك؟
- نعم.

1122
01:25:16,748 --> 01:25:18,834
كنت تحمل ذلك؟
لذلك أنا أذهب إلى هناك.

1123
01:25:34,686 --> 01:25:35,435
كلمة السر.

1124
01:25:46,570 --> 01:25:47,992
فضفاضة.

1125
01:26:23,446 --> 01:26:25,111
فمن أسفل، يا سيدي.

1126
01:26:25,780 --> 01:26:27,366
ونحن فى طريقنا من خلال النفق.

1127
01:26:27,822 --> 01:26:30,452
هم خارج
إطلاق المحطة.

1128
01:26:30,745 --> 01:26:32,370
فهى أدناه.

1129
01:26:33,540 --> 01:26:35,914
هم خارج
إطلاق المحطة.

1130
01:26:40,627 --> 01:26:42,758
أراهن هذه الكاميرات
لا المشي.

1131
01:26:48,180 --> 01:26:50,766
- أنت تهز مربع
- لا، هو لك.

1132
01:26:57,981 --> 01:27:01,025
- انهم لا يسمع لنا، إيه؟
- هل تمزح؟

1133
01:27:01,485 --> 01:27:02,943
ننظر فى هذا الباب.

1134
01:27:16,208 --> 01:27:17,918
فمن الباب الأمامي.

1135
01:27:27,304 --> 01:27:30,516
أخذونا
للأطفال أم ماذا؟

1136
01:27:37,895 --> 01:27:39,733
لا يمكنك إدخال دون ان ينظر اليها.

1137
01:27:42,528 --> 01:27:44,695
ربما أنها تأخذنا على محمل الجد.

1138
01:27:44,823 --> 01:27:46,741
أنها تعد شيئا.

1139
01:27:50,245 --> 01:27:51,410
أشعر أنه.

1140
01:27:54,165 --> 01:27:55,707
هذا ليس صحيحا.

1141
01:27:57,876 --> 01:27:59,045
سوف إصلاحه.

1142
01:28:55,397 --> 01:28:57,563
المفجر جاهزة.
توقيت جاهزة.

1143
01:29:09,367 --> 01:29:10,785
تسمع لي، يا سيدي؟

1144
01:29:11,121 --> 01:29:13,247
المفجر جاهزة.
توقيت جاهزة.

1145
01:29:13,416 --> 01:29:14,957
المفجر جاهزة.

1146
01:29:15,958 --> 01:29:16,791
توقيت جاهزة.

1147
01:29:21,965 --> 01:29:22,926
تحقق من إعدادات.

1148
01:29:28,639 --> 01:29:29,725
هم عند الباب

1149
01:29:30,349 --> 01:29:32,560
يتم تشغيل التنبيه الباب.

1150
01:29:32,852 --> 01:29:34,894
يا سيدي، ماذا ينبغى أن نفعل؟

1151
01:29:35,018 --> 01:29:36,772
باول، والمفتاح

1152
01:29:39,944 --> 01:29:41,193
ثلاثة

1153
01:29:41,361 --> 01:29:42,655
ماذا علينا أن نفعل؟

1154
01:29:55,292 --> 01:29:56,541
ما هذا؟

1155
01:29:59,336 --> 01:30:00,966
أطلق ماكنزي

1156
01:30:01,130 --> 01:30:02,968
استأذن لاطلاق النار

1157
01:30:03,509 --> 01:30:05,343
العد التنازلى إلى 35 ثانية

1158
01:30:13,434 --> 01:30:14,772
سيدي

1159
01:30:14,980 --> 01:30:16,354
أبواب الجحيم ...

1160
01:30:17,231 --> 01:30:19,109
لم أكن أتصور على الإطلاق.

1161
01:30:19,901 --> 01:30:20,903
Pauvre يخدع

1162
01:30:21,359 --> 01:30:24,739
ديل تخادع، وقال انه لا يملك مفاتيح؟
وقال انه لا يمكن تشغيل؟

1163
01:30:24,991 --> 01:30:27,241
مراجعة نسختك.
انها ليست صواريخ؟

1164
01:30:30,869 --> 01:30:32,662
يا سيدي، ماذا ينبغى أن نفعل؟

1165
01:30:32,915 --> 01:30:35,542
نسأل الضوء الأخضر.
لا يزال من الممكن

1166
01:30:35,710 --> 01:30:38,004
البقاء حيث أنت، والرجال.

1167
01:30:38,168 --> 01:30:39,630
طلب ماكنزى لاطلاق النار.

1168
01:30:41,424 --> 01:30:43,342
- مايك، هل أنت هناك؟
- نعم.

1169
01:31:38,147 --> 01:31:39,232
 ثلاثة وثلاثين

1170
01:31:47,449 --> 01:31:49,371
مايك، أعطنى النظام

1171
01:31:49,620 --> 01:31:50,873
ما يجرى القيام به؟

1172
01:31:51,037 --> 01:31:52,331
إعطاء أوامر إطلاق النار

1173
01:31:52,499 --> 01:31:54,665
يا سيدي، يقول لنا ما يجب القيام به

1174
01:32:15,107 --> 01:32:16,648
نسأل لاطلاق النار

1175
01:32:21,113 --> 01:32:22,193
ديفيد

1176
01:32:30,539 --> 01:32:34,126
ماكينزي، إخلاء الرجال،
لا اطلاق النار.

1177
01:32:34,291 --> 01:32:35,336
تسمع ذلك؟

1178
01:32:35,544 --> 01:32:37,002
وقف، ديل، فإنها تترك

1179
01:32:44,386 --> 01:32:45,431
مغادرتهم.

1180
01:32:47,141 --> 01:32:48,474
الخروج

1181
01:33:31,019 --> 01:33:32,937
توقف العد التنازلى فى 8.

1182
01:33:34,106 --> 01:33:35,940
فى المرة القادمة التى تقلع.

1183
01:33:41,907 --> 01:33:43,324
صوامع مغلقة.

1184
01:33:58,087 --> 01:33:59,549
وضعه فى غرفة أخرى.

1185
01:34:00,883 --> 01:34:02,384
ربط يديه.

1186
01:34:10,393 --> 01:34:12,230
الساعة تدق، أيها السادة.

1187
01:34:14,524 --> 01:34:16,567
حان الوقت
لإيجاد حل.

1188
01:34:18,361 --> 01:34:19,654
مهلا، ذكية قليلا.

1189
01:34:19,818 --> 01:34:22,822
هذا النوع ضاعف لك
على يمينك وعلى يسارك.

1190
01:34:22,990 --> 01:34:25,785
فى حين يسبب لك العدالة،
يرسل الدبابات

1191
01:34:27,038 --> 01:34:29,621
سوف نعرف ما لم يقم
وراء الباب.

1192
01:34:30,206 --> 01:34:31,751
فى الواقع، أنا أفضل أن لا أعرف.

1193
01:34:31,960 --> 01:34:33,085
ماكنزي

1194
01:34:34,085 --> 01:34:36,379
أقنع الرئيس
لجعل لنا القفز.

1195
01:34:37,128 --> 01:34:37,921
مؤخرتي

1196
01:34:38,422 --> 01:34:40,051
الرئيس ليس الكذاب.

1197
01:34:40,552 --> 01:34:41,633
مؤخرتي، وأنا أقول لك

1198
01:34:42,134 --> 01:34:43,011
أنها ضغطت

1199
01:34:45,221 --> 01:34:48,393
الجنود يعتقدون أنهم يستطيعون
كل مجموعة على النار.

1200
01:34:59,944 --> 01:35:01,446
مدهشة.

1201
01:35:02,947 --> 01:35:05,787
أنا إعادة قراءة،
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1202
01:35:11,164 --> 01:35:14,544
انتباهكم،
أريد أن أقرأ لك شيئا.

1203
01:35:15,169 --> 01:35:17,839
لديك كل نسخة
أن يتبعني.

1204
01:35:19,008 --> 01:35:21,427
الصفحة 2، الفقرة 3.

1205
01:35:22,220 --> 01:35:24,014
منتصف الصفحة.

1206
01:35:25,515 --> 01:35:26,472
هل أنت هناك؟

1207
01:35:28,603 --> 01:35:30,312
هذا هو الرئيس الذى يتحدث.

1208
01:35:34,609 --> 01:35:38,445
"أنت تقول لي
رفاق بلدى وسأموت؟ "

1209
01:35:40,779 --> 01:35:42,741
الجواب هو نعم.

1210
01:35:43,366 --> 01:35:44,951
لا يزال الرئيس.

1211
01:35:46,161 --> 01:35:48,788
وأضاف "كل هذه الوفيات
سيكون عبثا؟ "

1212
01:35:50,958 --> 01:35:53,168
مرة أخرى، فإن الجواب هو نعم.

1213
01:35:53,337 --> 01:35:54,670
الرئيس.

1214
01:35:56,296 --> 01:35:58,342
"سوف نفوز أى إقليم،

1215
01:35:58,883 --> 01:36:00,677
"ليس هناك أى أمل فى النصر،

1216
01:36:01,301 --> 01:36:03,511
"ونحن لا هزيمة العدو؟"

1217
01:36:04,055 --> 01:36:05,389
استجابة

1218
01:36:05,973 --> 01:36:07,559
هو نعم.

1219
01:36:08,977 --> 01:36:10,935
وهنا هو أفضل.

1220
01:36:11,103 --> 01:36:12,937
وقال رئيس ...

1221
01:36:14,399 --> 01:36:15,652
أقتبس:

1222
01:36:17,070 --> 01:36:19,444
"إن الهدف من هذه الحرب هو

1223
01:36:19,612 --> 01:36:23,116
"لإظهار الروس
سنكون لا يرحم.

1224
01:36:23,908 --> 01:36:27,704
"ما نحن على استعداد لفرض
ويعانى أسوأ معاناة،

1225
01:36:28,745 --> 01:36:31,376
"وأنه مهما
تكلفة للأمة،

1226
01:36:31,669 --> 01:36:34,504
"نحن مستمرون
هذه المذبحة كبيرة ... "

1227
01:36:34,752 --> 01:36:36,214
وكل ذلك باسم ...

1228
01:36:37,675 --> 01:36:39,385
المصداقية

1229
01:36:40,510 --> 01:36:42,468
يستمع لي.

1230
01:36:43,890 --> 01:36:47,265
إذا تصرفت هكذا
قادة البلاد ...

1231
01:36:48,394 --> 01:36:49,811
أنا ...

1232
01:36:56,903 --> 01:36:57,696
آرثر.

1233
01:37:00,031 --> 01:37:03,158
كنت هناك.
كيف ذلك؟

1234
01:37:03,743 --> 01:37:06,706
البلاد فى حاجة
السياسة الخارجية

1235
01:37:06,870 --> 01:37:11,250
مع الأخذ بعين الاعتبار
الآثار المترتبة على الأسلحة النووية.

1236
01:37:14,045 --> 01:37:16,424
بكل بساطة،

1237
01:37:16,632 --> 01:37:19,299
بسبب قوة مدمرة
من هذه الأسلحة،

1238
01:37:19,427 --> 01:37:20,760
مجموع الحرب

1239
01:37:20,969 --> 01:37:23,804
سوف يكون اليوم ضد منتجة.

1240
01:37:24,224 --> 01:37:28,477
كان هناك إجماع
وهذا لا يزال الحال، يبدو لي،

1241
01:37:28,645 --> 01:37:32,440
لتحديد الصراعات
لتجنب حرب نووية.

1242
01:37:33,442 --> 01:37:34,860
نرى ما هتلر وستالين

1243
01:37:35,068 --> 01:37:36,402
المحرز فى اسبانيا.

1244
01:37:36,526 --> 01:37:39,321
وكانوا على استعداد
ينزف البلاد.

1245
01:37:39,865 --> 01:37:43,117
رالف قارنت
فيتنام لهتلر؟

1246
01:37:44,454 --> 01:37:46,665
أعتقد رالف يعني

1247
01:37:46,873 --> 01:37:50,085
إلى حد أن
حيث حرب نووية

1248
01:37:50,293 --> 01:37:53,920
تدمير ما يسمى
الحضارات مجازا،

1249
01:37:54,420 --> 01:37:55,798
نحن فى مأزق.

1250
01:37:55,966 --> 01:37:59,262
كان لدينا لإقناع الروس
تصميمنا،

1251
01:37:59,426 --> 01:38:02,681
حتى إذا كان لا أحد يفهم
لماذا نحارب.

1252
01:38:02,846 --> 01:38:05,557
وكان الحل الوحيد
لاظهار الروس

1253
01:38:05,725 --> 01:38:07,350
كنا نذهب إلى النهاية.

1254
01:38:09,981 --> 01:38:11,483
شخص

1255
01:38:12,108 --> 01:38:14,233
لا اشار الى

1256
01:38:14,694 --> 01:38:16,860
أن مثل هذا الموقف
ليس فقط كان

1257
01:38:17,236 --> 01:38:18,490
غير أخلاقي،

1258
01:38:18,906 --> 01:38:20,284
ولكن القاتل؟

1259
01:38:20,908 --> 01:38:22,494
إن لم يكن الانتحار

1260
01:38:24,997 --> 01:38:28,208
السيد الرئيس،
لا إعادة فتح الجروح القديمة.

1261
01:38:30,503 --> 01:38:31,628
لذلك ...

1262
01:38:32,837 --> 01:38:35,299
قتلنا

1263
01:38:35,672 --> 01:38:38,427
والمشوهين
أكثر من مليون شخص،

1264
01:38:39,219 --> 01:38:43,308
لا لكسب الأرض
ولكن لاثبات ذلك غير إنسانية

1265
01:38:43,556 --> 01:38:45,891
ليس بالضبط، سيدى الرئيس.

1266
01:38:46,435 --> 01:38:49,895
كان الهدف هو إثبات
كنا قادرين على ارتكاب

1267
01:38:50,271 --> 01:38:51,897
الأفعال اللاإنسانية.

1268
01:38:52,606 --> 01:38:55,237
وشكرا لكم، آرثر،
لهذا فارق بسيط للاهتمام.

1269
01:38:56,154 --> 01:38:58,572
هذا على أمل أن تتجنرالل مع هذا،

1270
01:38:59,449 --> 01:39:01,575
والروس تبرد،

1271
01:39:01,783 --> 01:39:02,744
لصالحنا.

1272
01:39:02,908 --> 01:39:04,038
فهمت.

1273
01:39:04,330 --> 01:39:07,541
السيد الرئيس، لا تقلق
مسألة شخصية.

1274
01:39:07,666 --> 01:39:09,960
لم يكن هناك خيار، مع الاتحاد السوفياتي.

1275
01:39:10,124 --> 01:39:12,839
هذه هى لعبة:
أنها تلعب، لذلك نحن

1276
01:39:13,172 --> 01:39:15,798
فإنه يستمر منذ جنرال 1945

1277
01:39:15,967 --> 01:39:18,093
قد امتثلت جميع الرؤساء.

1278
01:39:18,345 --> 01:39:21,055
صواريخهم فى كوبا
ضد بلدنا فى تركيا.

1279
01:39:25,016 --> 01:39:26,769
هذا هو تماما الرائعة.

1280
01:39:26,934 --> 01:39:30,357
أنا فقط لديك للحصول على التلفزيون
أن يشرح للأميركيين

1281
01:39:30,522 --> 01:39:33,317
أن هذه حيلة
مدروس.

1282
01:39:43,871 --> 01:39:45,497
الله خير

1283
01:39:47,539 --> 01:39:50,250
تذهب حساب
ماذا يحدث؟

1284
01:39:52,381 --> 01:39:54,883
البلاد لا تزال مريضة فيتنام

1285
01:39:55,047 --> 01:39:56,757
وقد مزقتها لنا ذلك

1286
01:39:57,550 --> 01:39:59,761
فقدت الجنود حياتهم.

1287
01:40:02,764 --> 01:40:04,725
المتظاهرون الشباب أيضا.

1288
01:40:07,060 --> 01:40:09,106
ما أنا من المفترض القيام به؟

1289
01:40:10,107 --> 01:40:13,318
الحصول على التلفزيون
قائلا لهم:

1290
01:40:13,943 --> 01:40:16,069
انها النفوس؟

1291
01:40:16,778 --> 01:40:20,282
لاظهار الرفاق الروسي
وأود أن الزر دعم

1292
01:40:20,450 --> 01:40:21,992
كانوا يبحثون بالنسبة لي

1293
01:40:53,653 --> 01:40:54,946
زاك،

1294
01:40:55,903 --> 01:40:57,156
أنا أستمع.

1295
01:40:59,199 --> 01:41:00,660
السيد الرئيس،

1296
01:41:01,161 --> 01:41:03,411
لدينا أسلحة نووية

1297
01:41:03,828 --> 01:41:05,706
منذ ما يقرب من 35 جنرالا.

1298
01:41:06,667 --> 01:41:08,084
وطوال هذا الوقت،

1299
01:41:08,249 --> 01:41:10,794
لم نفعل ذلك
سياسة جديرة بهذا الاسم

1300
01:41:10,963 --> 01:41:12,712
الذى يحكم الاستخدام.

1301
01:41:13,005 --> 01:41:17,177
لا يزيد على الروس والصينيين و
الفرنسيين والإسرائيليين ...

1302
01:41:18,595 --> 01:41:19,928
العالم

1303
01:41:20,261 --> 01:41:22,099
لم يكن يريد لوجه

1304
01:41:22,763 --> 01:41:24,810
هذه القضية المتفجرة.

1305
01:41:26,604 --> 01:41:28,898
هذا هو معضلة غير قابلة للحل.

1306
01:41:29,439 --> 01:41:31,400
التى لم يرد عليها مفارقة.

1307
01:41:31,564 --> 01:41:33,318
فى أى حال، ليس لدي.

1308
01:41:33,694 --> 01:41:34,904
على خلاف ذلك،

1309
01:41:35,068 --> 01:41:37,863
سأكون فى مقعدك،
وكنت فى المنجم.

1310
01:41:42,913 --> 01:41:44,286
السيد الرئيس،

1311
01:41:44,871 --> 01:41:46,625
منذ هيروشيما،

1312
01:41:46,749 --> 01:41:49,752
لمدة ستة الحكومات المتعاقبة،

1313
01:41:50,421 --> 01:41:53,631
سياسة أمننا القومي
فى كلمتين:

1314
01:41:54,172 --> 01:41:56,134
الصراعات الطرفية.

1315
01:41:57,343 --> 01:41:58,176
وهناك 35،

1316
01:41:58,384 --> 01:42:01,348
أننا يمكن أن لا يزال شرح
الشعب الأمريكي.

1317
01:42:01,848 --> 01:42:03,434
نحن لم.

1318
01:42:04,391 --> 01:42:08,231
حتى اليوم،
الناس لا يفهمون.

1319
01:42:08,688 --> 01:42:11,315
ولأن
هناك وأوضح انه لم يحدث.

1320
01:42:13,277 --> 01:42:14,654
يبدو

1321
01:42:14,903 --> 01:42:16,864
تنشأ فرصة جديدة.

1322
01:42:18,281 --> 01:42:19,823
ديل الجنرال

1323
01:42:20,324 --> 01:42:22,746
يتطلب أن السكان مضاءة.

1324
01:42:23,119 --> 01:42:25,581
وقبل نهاية اليوم.

1325
01:42:25,998 --> 01:42:29,209
فإنه يأخذ الآلاف من الأرواح
فى الميزان.

1326
01:42:30,210 --> 01:42:31,464
من يدرى ...

1327
01:42:33,214 --> 01:42:35,925
إذا كان هذا الحدث يوم واحد كشفت

1328
01:42:37,218 --> 01:42:40,557
سوف المؤرخين ربما
ديل الجنرال

1329
01:42:40,805 --> 01:42:42,599
المسيح فى العصر الحديث.

1330
01:42:43,308 --> 01:42:46,063
بالنسبة له،
وصل يوم القيامة.

1331
01:42:47,020 --> 01:42:49,899
والتهديد من الغضب الإلهي

1332
01:42:50,568 --> 01:42:53,903
أولئك الذين لن
ما يفكر هو الخيار الصحيح.

1333
01:43:00,365 --> 01:43:02,327
هل تعتقد أنه صحيح؟

1334
01:43:04,081 --> 01:43:05,415
أعني

1335
01:43:05,663 --> 01:43:08,250
فى طريقه لرؤية العالم؟

1336
01:43:09,295 --> 01:43:11,169
هذا يمكن أن يكون جيدا جدا.

1337
01:43:12,879 --> 01:43:15,302
ولكن ليس بالنسبة لي

1338
01:43:15,594 --> 01:43:17,804
الدعوة إلى الشفافية

1339
01:43:17,969 --> 01:43:20,263
أو الحكم الإمبراطوري.

1340
01:43:23,309 --> 01:43:24,683
شكرا لك، يا سيدي.

1341
01:43:32,944 --> 01:43:33,821
زاك

1342
01:43:34,822 --> 01:43:36,864
طرحت بوضوح المشكلة.

1343
01:43:40,576 --> 01:43:42,955
نذهب نحو الشفافية

1344
01:43:44,748 --> 01:43:47,335
أو أننا سوف تبقى فى الظل؟

1345
01:43:49,545 --> 01:43:51,131
لخداع العالم.

1346
01:43:53,257 --> 01:43:56,969
لا أعتقد
وزارة الخارجية

1347
01:43:57,594 --> 01:43:59,472
يمكن أن تعمل فى ظل هذه الظروف.

1348
01:43:59,973 --> 01:44:01,975
نفس لوكالة المخابرات المركزية.

1349
01:44:02,892 --> 01:44:05,771
فإنه سيكون كارثيا على الجيش.

1350
01:44:07,520 --> 01:44:11,484
على مدى عدة سنوات،
الكشف التدريجى والجزئي

1351
01:44:11,652 --> 01:44:13,278
يمكن النظر.

1352
01:44:14,071 --> 01:44:16,157
وعموما ديل انتظر هناك؟

1353
01:44:16,782 --> 01:44:18,200
السيد الرئيس،

1354
01:44:19,241 --> 01:44:22,080
لا يمكننا
من الواضح أن لا يأذن

1355
01:44:22,620 --> 01:44:23,874
هذا الرجل

1356
01:44:24,038 --> 01:44:26,793
لإطلاق صواريخ نووية جديدة.

1357
01:44:28,378 --> 01:44:30,921
فمن الواضح، على الأقل بالنسبة لي،

1358
01:44:32,590 --> 01:44:35,257
نحن جميعا فى اتفاق

1359
01:44:36,927 --> 01:44:39,262
لا تجعل من الجمهور.

1360
01:44:40,471 --> 01:44:43,310
ديل لا تعطينا الخيار،
إذا لم أكن مخطئا.

1361
01:44:46,397 --> 01:44:48,356
أعتقد أنها تعني

1362
01:44:48,940 --> 01:44:51,274
التى يجب أن تذهب
فى ولاية مونتانا.

1363
01:44:51,902 --> 01:44:54,822
مع اتخاذ تدابير وقائية
التى ستكون مطلوبة

1364
01:44:56,363 --> 01:44:59,118
مرة واحدة ديل
تم تفريغها من صومعة 3.

1365
01:45:10,339 --> 01:45:12,256
تقصد ...

1366
01:45:15,259 --> 01:45:17,093
فمن الممكن ...

1367
01:45:19,932 --> 01:45:21,806
تقصد ...

1368
01:45:24,645 --> 01:45:26,940
إذا أنا فى ولاية مونتانا ...

1369
01:45:29,607 --> 01:45:31,024
لم أستطع ...

1370
01:45:34,904 --> 01:45:35,949
أن يقتل؟

1371
01:45:38,451 --> 01:45:40,746
لا يمكننا استبعاد،
السيد الرئيس.

1372
01:45:42,664 --> 01:45:45,832
سأكون سعيدا
لتأخذ مكانك.

1373
01:46:02,393 --> 01:46:03,558
هذا هو ...

1374
01:46:04,435 --> 01:46:05,897
الفاحشة

1375
01:46:06,938 --> 01:46:08,315
سادتي،

1376
01:46:08,483 --> 01:46:11,527
أنا لن أضحى لي
لخطايا الآخرين.

1377
01:46:11,695 --> 01:46:13,028
الفترة

1378
01:46:46,395 --> 01:46:47,732
أنها تتحرك من هنا؟

1379
01:46:48,481 --> 01:46:50,443
يمكنك وضعها فى غرفة أخرى.

1380
01:46:51,653 --> 01:46:54,612
ولكن سوف يتم فتح الباب
لرئيس الجمهورية.

1381
01:46:55,989 --> 01:46:59,245
زوجتى رسمت هذه الصورة
20 سنوات فقط.

1382
01:47:02,832 --> 01:47:05,122
واحدة فى السنة التالية.

1383
01:47:08,046 --> 01:47:10,212
وقالت انها كانت رسام جيد جدا.

1384
01:47:25,187 --> 01:47:26,481
أوروك.

1385
01:47:32,363 --> 01:47:35,114
اذا كان رئيس الجمهورية
يريد لمشاهدة الفيلم الليلة؟

1386
01:47:35,447 --> 01:47:37,493
لا، أنا لا أعتقد ذلك.

1387
01:47:37,657 --> 01:47:39,743
حاول مرة أخرى غدا.

1388
01:47:44,957 --> 01:47:47,587
قصة عظيمة من القتل و
فإنه يقول لك؟

1389
01:47:48,167 --> 01:47:50,590
سأركز
على بلدى القتل الخاصة.

1390
01:47:51,799 --> 01:47:54,719
"لا، لا أعتقد ذلك.
حاول مرة أخرى غدا ".

1391
01:47:55,219 --> 01:47:56,805
قد أكون تبريده.

1392
01:47:57,137 --> 01:47:59,224
كنت قد ولدت فى ظل نجمة محظوظة.

1393
01:47:59,432 --> 01:48:01,810
"سوبر"، كما يقول ابنتي.

1394
01:48:02,852 --> 01:48:05,563
هذا هو بلدى الزجاج.
لديك فقط لجعل لكم واحد

1395
01:48:09,402 --> 01:48:11,236
كنت انتخبت، أليس كذلك؟

1396
01:48:11,860 --> 01:48:13,530
إذا لم يكن هذا النجم أيامك ...

1397
01:48:17,198 --> 01:48:22,080
دون الكرنفال موعدك
كنت لا تزال تكون فى ميشيغان.

1398
01:48:22,204 --> 01:48:23,874
يتم تشغيل الصفحة.

1399
01:48:39,221 --> 01:48:40,807
ماذا أفعل؟

1400
01:48:41,600 --> 01:48:43,726
هؤلاء الأوغاد يريدون دفن لي.

1401
01:48:48,000 --> 01:48:49,963
كنت عونا كبيرا بالنسبة لي.

1402
01:48:56,343 --> 01:48:57,886
أنا لست بطلا،

1403
01:48:59,470 --> 01:49:03,142
ولكن هذا لا يزعجنى كثيرا
إذا كنت فى تهمة.

1404
01:49:04,014 --> 01:49:07,438
هذا من شأنه أن تكون هى نفسها.
لا أحد يحب تعرضه للقتل.

1405
01:49:16,277 --> 01:49:18,448
كان ذلك وأنا الذى ارتكب هؤلاء الأوغاد

1406
01:49:18,988 --> 01:49:20,739
ولا تنظر فى وجهي.

1407
01:49:21,491 --> 01:49:22,992
إلا غوثري.

1408
01:49:23,160 --> 01:49:25,162
لا وميض هذا الماعز القديمة.

1409
01:49:33,334 --> 01:49:35,418
الحظ قد تخلى عني.

1410
01:49:35,543 --> 01:49:38,045
وقف قليلا، ديفيد

1411
01:49:38,254 --> 01:49:41,717
عليها أن تفعل شيئا مع الحظ
أو هؤلاء الأوباش

1412
01:49:41,885 --> 01:49:43,177
انها لك.

1413
01:49:43,342 --> 01:49:46,389
هذه هى وظيفة أن يفعل ذلك،
يباع

1414
01:49:46,721 --> 01:49:50,016
كنت الرئيس،
لا أحد سيأخذ مكانك.

1415
01:49:50,516 --> 01:49:51,895
كنت تريد أن ترسل لي؟

1416
01:49:52,435 --> 01:49:53,604
واحد من الأوباش؟

1417
01:49:53,768 --> 01:49:57,023
ايزنهاور، ربما؟
يطلق عليه، ونحن حفر؟

1418
01:49:59,274 --> 01:50:00,694
أنت لا تفهم، ايه؟

1419
01:50:02,945 --> 01:50:05,446
لا يمكنك أن ترى أن أموت من الخوف؟

1420
01:50:05,990 --> 01:50:08,493
وبطبيعة الحال ماذا يمكن أن يكون أكثر طبيعية؟

1421
01:50:08,657 --> 01:50:09,410
إلى هذا الحد؟

1422
01:50:09,702 --> 01:50:12,329
لاستئناف مكسيم
هارى ترومان:

1423
01:50:12,497 --> 01:50:14,916
"باك يتوقف هنا."

1424
01:50:37,977 --> 01:50:39,645
نسيان الخير والشر،

1425
01:50:39,854 --> 01:50:42,024
العدالة وكل هذا هراء.

1426
01:50:42,188 --> 01:50:44,357
كنت تعيش هنا، ثم يمكنك أن تذهب نحو الغراء

1427
01:50:45,152 --> 01:50:46,360
كما قلت ...

1428
01:50:47,276 --> 01:50:48,277
"الفاحشة

1429
01:50:48,445 --> 01:50:50,280
"هذا كل شئ. نقطة النهاية"

1430
01:50:54,115 --> 01:50:55,284
أحمق

1431
01:51:19,847 --> 01:51:20,976
الأحمق

1432
01:51:22,432 --> 01:51:23,935
هو أنت أسوأ.

1433
01:51:24,563 --> 01:51:26,144
وأود أن كنت اطلاق النار
هناك الإيجار.

1434
01:51:27,188 --> 01:51:28,190
نعم، يا سيدي.

1435
01:51:37,530 --> 01:51:38,699
والقرف ...

1436
01:51:41,658 --> 01:51:43,120
لا أحد خالدة.

1437
01:51:43,704 --> 01:51:45,789
نعم، سيدى الرئيس.

1438
01:51:55,007 --> 01:51:56,171
السادة.

1439
01:52:11,437 --> 01:52:13,022
الجلوس.

1440
01:52:13,314 --> 01:52:14,897
شكرا لك، السيد ويلارد.

1441
01:52:17,900 --> 01:52:18,984
السادة ...

1442
01:52:21,531 --> 01:52:24,324
كان يوم طويل
للجميع،

1443
01:52:25,159 --> 01:52:26,491
وهذا ليس كل شئ.

1444
01:52:27,536 --> 01:52:31,371
هناك العديد من الأشياء للقيام
وأسرع.

1445
01:52:32,495 --> 01:52:34,998
- أين هو نائب الرئيس؟
- فى أتلانتا.

1446
01:52:36,585 --> 01:52:39,254
فمن هنا
قبل وصولى فى ولاية مونتانا.

1447
01:52:39,918 --> 01:52:41,505
عند الاقتضاء،

1448
01:52:42,381 --> 01:52:44,344
كل ستسهل

1449
01:52:44,552 --> 01:52:46,301
انتقال السلطة.

1450
01:52:47,053 --> 01:52:48,928
ما رأيناه اليوم

1451
01:52:49,848 --> 01:52:51,389
جعلنى أدرك

1452
01:52:52,015 --> 01:52:55,016
الولايات المتحدة
لا يمكن أن يستمر مثل هذا.

1453
01:52:58,147 --> 01:53:00,774
حان الوقت لهذه الحكومة

1454
01:53:01,315 --> 01:53:03,361
للتحدث إلى الشعب الأمريكي،

1455
01:53:03,526 --> 01:53:06,611
لتثق به،
لشرح

1456
01:53:06,735 --> 01:53:09,614
الوضع منذ نهاية
الحرب العالمية 2.

1457
01:53:12,117 --> 01:53:13,369
فى هذا البلد،

1458
01:53:15,244 --> 01:53:17,745
يجب أن يكون للشعب الحق

1459
01:53:18,081 --> 01:53:21,332
مقدراته،
مهما كانت المشاكل.

1460
01:53:22,879 --> 01:53:24,796
له الحق.

1461
01:53:26,507 --> 01:53:27,755
ونحن

1462
01:53:28,423 --> 01:53:31,178
علينا واجب
لتثق به.

1463
01:53:40,018 --> 01:53:41,186
زاك ...

1464
01:53:44,269 --> 01:53:47,401
نحن نعرف
لعدة سنوات.

1465
01:53:47,901 --> 01:53:50,152
ونحن كثيرا ما اختلف.

1466
01:53:53,113 --> 01:53:54,740
إذا لا أستطيع ...

1467
01:53:59,743 --> 01:54:00,912
خمسة عشر يوما

1468
01:54:02,038 --> 01:54:04,287
بعد الاستقراء
الرئيس الجديد،

1469
01:54:04,455 --> 01:54:07,959
وعد منى الكشف عن هذه الوثيقة
على القناة الجنرال.

1470
01:54:12,338 --> 01:54:14,089
الشعب يجب أن يعرف.

1471
01:54:16,298 --> 01:54:17,845
ويشاء.

1472
01:54:18,509 --> 01:54:19,724
لأن كنت اقول له.

1473
01:54:24,936 --> 01:54:26,644
لدى كلمتك الشرف

1474
01:54:27,231 --> 01:54:28,519
كما كنت تفعل؟

1475
01:54:38,657 --> 01:54:40,074
نعم، سيدى الرئيس.

1476
01:54:41,114 --> 01:54:42,492
كلمة الشرف.

1477
01:54:56,044 --> 01:54:58,047
وقال ماك لى أن الرجال الثلاثة

1478
01:54:58,215 --> 01:55:00,259
يمكن الحصول على العصفور 1 كم.

1479
01:55:00,924 --> 01:55:02,718
كما تجنب الرئيس ...

1480
01:55:04,843 --> 01:55:06,138
انها ليست مزحة.

1481
01:55:07,514 --> 01:55:10,850
وسوف يكون هناك ثلاثة هاربين معه.

1482
01:55:11,102 --> 01:55:13,853
A الهارب قناص
مع الحظ.

1483
01:55:14,021 --> 01:55:15,729
وإذا كنا لا تقف فرصة؟

1484
01:56:45,729 --> 01:56:48,276
أقسم أننى رأيت شيئا.

1485
01:56:55,405 --> 01:56:56,783
أنا تهلوس.

1486
01:56:57,155 --> 01:56:58,368
تبدو جيدة.

1487
01:56:58,908 --> 01:57:00,787
ماكنزى مستعدة لأى شئ.

1488
01:57:01,951 --> 01:57:04,246
انه يكره لى على مدى 30 جنرالا.

1489
01:57:16,217 --> 01:57:18,094
فإنه لا يحدث أى شئ خارج.

1490
01:57:34,610 --> 01:57:37,067
- هم فى الدبابات.
- الحمد لله.

1491
01:57:37,861 --> 01:57:39,446
وإطلاق سراح الطائرة؟

1492
01:57:39,614 --> 01:57:42,865
كان لديه مشكلة المحرك
وكان ليستدير.

1493
01:57:44,034 --> 01:57:45,242
كما انها جيدة

1494
01:57:55,336 --> 01:57:56,544
أنا لا أعرف ...

1495
01:58:00,756 --> 01:58:02,135
لا أرى أى شئ.

1496
01:58:04,384 --> 01:58:06,554
ولكن لدى حدس.

1497
01:58:15,146 --> 01:58:16,146
يلامس.

1498
01:58:16,312 --> 01:58:19,065
ستونسنيفر هنا فى مالمستروم.
حيث ماكنزي؟

1499
01:58:24,988 --> 01:58:27,991
هيا، يهز عنه،
من الملح.

1500
01:58:29,451 --> 01:58:31,532
هو فى ولاية مونتانا.

1501
01:58:31,702 --> 01:58:34,287
فى محطة متنقلة بالقرب من صومعة 3.

1502
01:58:34,455 --> 01:58:35,790
المواد العلفية 3؟

1503
01:58:42,086 --> 01:58:44,545
وينبغى أن يعلموا،
مع دروع.

1504
01:58:46,968 --> 01:58:49,217
ما نذل

1505
01:58:52,344 --> 01:58:54,221
هم حقا ما يصل الى شئ.

1506
01:59:01,688 --> 01:59:05,483
تمرير ماكنزى الجنرال،
محطة متنقلة بالقرب من صومعة 3.

1507
01:59:16,742 --> 01:59:18,452
صومعة الهاتف الأحمر 3.

1508
01:59:28,420 --> 01:59:30,379
مرحبا بكم فى صومعة 3.

1509
01:59:30,547 --> 01:59:33,090
بال بلادى القديمة
لن يكون غاب عن المعرض.

1510
01:59:33,258 --> 01:59:35,759
أنا تبقى
المعجبين بك كبيرة.

1511
01:59:36,091 --> 01:59:39,595
ليس لدى أى أخبار من الرئيس،
لذلك يبدو واضحا بالنسبة لي

1512
01:59:40,347 --> 01:59:44,350
سيقوم رئيس أراك،
انه يهبط فى بضع دقائق.

1513
01:59:44,977 --> 01:59:46,101
الخاص بك ...

1514
01:59:46,729 --> 01:59:48,772
ذروة

1515
01:59:48,940 --> 01:59:50,105
النهج.

1516
01:59:50,233 --> 01:59:54,316
إذا حاولت حيلة أخرى،
أنا تضئ السماء كلها

1517
02:00:03,036 --> 02:00:06,119
وقال انه لم يستسلم.
أسمع صوته

1518
02:00:06,247 --> 02:00:08,330
المضى قدما، وسوف تبدأ قريبا الحزب.

1519
02:00:09,542 --> 02:00:11,123
ما أنها لا تزال تفعل؟

1520
02:00:11,961 --> 02:00:14,710
لماذا ماكنزي
فإنه سيكون فى ولاية مونتانا

1521
02:00:14,878 --> 02:00:16,173
إذا لم يكن لديك خطة؟

1522
02:00:16,465 --> 02:00:19,632
كنت أعتقد أننا سوف تتيح لك
جعل رحلتك؟

1523
02:00:20,509 --> 02:00:23,472
التى قطعناها على أنفسنا الخيار الوحيد
ان كان عادلا.

1524
02:00:24,636 --> 02:00:27,139
هنا نذهب مرة أخرى
لجوقة وطنية.

1525
02:00:28,060 --> 02:00:29,600
هذا القصة

1526
02:00:31,103 --> 02:00:32,979
هل تريد أن تشرب شيئا؟

1527
02:00:33,143 --> 02:00:36,147
تحصل على هذه النقطة.
سآخذ جاك دانيال.

1528
02:00:36,275 --> 02:00:37,147
حسنا، يا سيدي.

1529
02:00:38,778 --> 02:00:41,903
وأعتقد أن الرئيس
كان صديقا عظيما لديك.

1530
02:00:48,578 --> 02:00:51,581
سوف لن يتم الافراج له على متن الطائرة.

1531
02:00:53,497 --> 02:00:55,832
بالطبع سيكون الرئيس.

1532
02:00:57,165 --> 02:00:59,588
كنت تعرف ما هى مشكلتك؟

1533
02:00:59,752 --> 02:01:01,963
كنت تفتقر إلى الخيال.

1534
02:01:02,547 --> 02:01:05,674
أراهن الرئيس
ولا حتى على متن الطائرة.

1535
02:01:06,551 --> 02:01:10,178
أراهن أنه من بطانة
رئيس الكبرى.

1536
02:01:10,554 --> 02:01:11,430
A بطانة؟

1537
02:01:12,639 --> 02:01:17,185
ألم تر أن الفيلم حيث الألمان
يريدون قتل مونتغمري،

1538
02:01:17,313 --> 02:01:21,981
وحيث أرسلت الانجليزية جاهل
الحصول على محدب فى مكانها؟

1539
02:01:22,273 --> 02:01:26,736
انها لن الفرق
مع مهرج ملثمين جيدا.

1540
02:01:29,824 --> 02:01:31,032
أنت لا تفهم.

1541
02:01:31,824 --> 02:01:33,867
هل هذا صحيح، ثم يطلب منى أى شئ

1542
02:01:34,035 --> 02:01:35,368
إذا كنت تسأل.

1543
02:01:35,744 --> 02:01:38,123
هل تعتقد أن هناك
الرماة متن الطائرة؟

1544
02:01:38,371 --> 02:01:39,747
لا جزءا لا يتجزأ بالضرورة.

1545
02:01:40,334 --> 02:01:42,959
يمكن أن يخفين
تحت الحجارة.

1546
02:01:43,251 --> 02:01:45,754
كانت هناك كويتيات النسائية فى وحدتي

1547
02:01:45,918 --> 02:01:48,881
قادرة على الموت الفئران
500 متر

1548
02:01:51,552 --> 02:01:53,969
قد يكون لديهم قزم.

1549
02:01:56,304 --> 02:01:57,220
ماذا؟

1550
02:01:59,351 --> 02:02:01,852
ناقص واحد الذى يجعل نفسه غير مرئي.

1551
02:02:03,771 --> 02:02:06,396
لا توجد قزم
فى سلاح الجو الاميركي.

1552
02:02:08,439 --> 02:02:11,654
وبعد ذلك؟
فقد اقترضت أنها من المافيا.

1553
02:02:11,862 --> 02:02:13,487
هذا هو نفس العمل.

1554
02:02:14,235 --> 02:02:18,409
لكنها سوف تحمل مخاطر
ثم نحن السيطرة؟

1555
02:02:26,332 --> 02:02:27,500
أنت على حق.

1556
02:02:29,333 --> 02:02:30,919
- ماكنزى ...
- لا عليك.

1557
02:02:31,127 --> 02:02:32,796
هناك لا شئ

1558
02:02:32,960 --> 02:02:35,007
هنا هو الشئ الحقيقي

1559
02:02:37,386 --> 02:02:39,051
أنت لا تفهم؟

1560
02:02:39,259 --> 02:02:41,345
كنت فرك اقطاب.

1561
02:02:42,554 --> 02:02:46,309
ولكن عندما تأتى الى هنا،
وسوف يكون المتكلم بيننا.

1562
02:02:46,766 --> 02:02:48,474
كنت حقا فى ورطة.

1563
02:02:49,645 --> 02:02:51,021
ماذا تحاول أن تقول؟

1564
02:02:51,645 --> 02:02:55,773
أنها تعطى لعنة،
رئيس الولايات المتحدة

1565
02:02:55,941 --> 02:03:00,321
أنهم جميعا يشغلون لنا
بدلا من السماح له بالكلام فى التلفزيون.

1566
02:03:01,779 --> 02:03:04,282
أنهم لم يترك
لالمسمار.

1567
02:03:04,783 --> 02:03:06,243
لقد أعلنت الحرب.

1568
02:03:06,411 --> 02:03:09,706
ولكن لديهم قوة النيران،
وأنها تبقي.

1569
02:03:09,871 --> 02:03:11,287
وستيفنز ...

1570
02:03:11,415 --> 02:03:12,626
انها قابلة للاستبدال.

1571
02:03:38,688 --> 02:03:39,942
حسنا ...

1572
02:03:40,522 --> 02:03:41,523
تذهب.

1573
02:03:42,151 --> 02:03:43,694
تعتقد أنك، نيغا، وهنا نذهب.

1574
02:03:46,613 --> 02:03:47,905
والقرف ...

1575
02:03:48,490 --> 02:03:50,074
كنت مضحكا حقا.

1576
02:03:50,909 --> 02:03:51,953
الجندي، والمفتاح

1577
02:03:53,201 --> 02:03:54,704
أعطنى سبب واحد جيد.

1578
02:03:56,705 --> 02:04:00,208
كما قلت،
فإنها لن تعقد التزاماتها.

1579
02:04:04,420 --> 02:04:05,882
يكبر.

1580
02:04:06,259 --> 02:04:08,339
لا أحد يحتفظ التزاماتها.

1581
02:04:09,384 --> 02:04:12,011
هذه ليست السبب
لتفجير هذا الكوكب.

1582
02:04:17,055 --> 02:04:18,101
المفتاح.

1583
02:04:22,605 --> 02:04:24,230
إذا كنت تجعلنى مربع القفز،

1584
02:04:24,354 --> 02:04:25,692
والتى سوف تدير المفتاح؟

1585
02:04:28,357 --> 02:04:29,360
بطبيعة الحال،

1586
02:04:29,528 --> 02:04:32,991
هل يمكن أن نسأل
خاصتك بطل حرب.

1587
02:04:52,256 --> 02:04:53,589
ماذا أفعل؟

1588
02:05:01,016 --> 02:05:02,264
ساوضح.

1589
02:05:02,765 --> 02:05:05,352
كانت فرصة ذهبية
من هنا

1590
02:05:05,476 --> 02:05:09,439
والصعود سلاح الجو واحد
مع حزمة ضخمة من القمح.

1591
02:05:11,066 --> 02:05:14,235
وفرصة يجعل اللص،
أليس كذلك؟

1592
02:05:20,742 --> 02:05:22,326
هنا العقيد باول.

1593
02:05:23,116 --> 02:05:24,409
حسنا، قلت.

1594
02:05:27,872 --> 02:05:30,459
سلاح الجو واحد
الأراضى فى 30 ثانية.

1595
02:06:36,683 --> 02:06:40,106
خدمة أمن سلاح الجو واحد يبلغنا

1596
02:06:40,271 --> 02:06:43,358
ان الرئيس ورجاله وترك الوحدة.

1597
02:07:14,094 --> 02:07:16,471
السيد الرئيس،
ستونسنيفر الجنرال.

1598
02:07:16,887 --> 02:07:18,097
عقيد هورن.

1599
02:07:19,722 --> 02:07:21,351
الطقس جيد اليوم.

1600
02:07:21,515 --> 02:07:23,145
أشكركم على الترحيب بي.

1601
02:07:23,309 --> 02:07:24,270
سيارة جيب الخاص بك، يا سيدي.

1602
02:07:27,689 --> 02:07:30,276
هنا الرقيب فيتزباتريك.

1603
02:07:39,992 --> 02:07:41,242
رئيس ...

1604
02:07:42,243 --> 02:07:43,203
نعم، مايك؟

1605
02:07:46,538 --> 02:07:47,667
لقد نسيت النظارات الخاصة بك.

1606
02:07:55,422 --> 02:07:57,385
رقيب، ليست طويلة.

1607
02:08:09,267 --> 02:08:10,560
أنا لن يعتقد.

1608
02:08:19,111 --> 02:08:19,905
بعد ذلك؟

1609
02:08:40,755 --> 02:08:43,258
كان نزهة لطيفة.
شكرا لك، والرقيب.

1610
02:08:43,426 --> 02:08:44,175
وشكرا لكم،

1611
02:08:44,467 --> 02:08:46,014
السيد الرئيس.

1612
02:11:01,508 --> 02:11:03,009
أنا لورنس ديل.

1613
02:11:05,012 --> 02:11:06,428
مسرور، سيدى الرئيس.

1614
02:11:06,804 --> 02:11:07,889
جنرال.

1615
02:11:10,516 --> 02:11:11,684
ديفيد ستيفنز.

1616
02:11:15,688 --> 02:11:16,898
يليس باول.

1617
02:11:21,862 --> 02:11:22,779
والسيد جارفاس؟

1618
02:11:23,071 --> 02:11:24,613
ليس جزءا من الرحلة.

1619
02:11:25,614 --> 02:11:26,906
أنه ميت، يا سيدي.

1620
02:11:27,741 --> 02:11:29,117
السيد الرئيس،

1621
02:11:29,869 --> 02:11:32,204
وسوف تذهب على القناة الجنرال ...

1622
02:11:32,372 --> 02:11:33,329
A دقيقة.

1623
02:11:33,953 --> 02:11:36,040
حتى مع وجود الملاحظات غطاء حزام،

1624
02:11:36,248 --> 02:11:39,879
ليست هناك 20 مليون نسمة.
وبدون ذلك، فإنه يذهب إلى أى مكان.

1625
02:11:41,296 --> 02:11:43,215
بلدى خياط جيدة جدا،

1626
02:11:44,007 --> 02:11:45,631
ولكن القليل من الوقت لذلك،

1627
02:11:45,756 --> 02:11:49,051
كان من المستحيل أن تضيف
جيوب اللازمة.

1628
02:11:51,262 --> 02:11:52,722
وإلى أن نكون صادقين،

1629
02:11:52,970 --> 02:11:55,933
لن لقد كان قوة
لارتداء اليوم.

1630
02:11:57,934 --> 02:11:59,729
المال هو فى الطائرة.

1631
02:12:01,478 --> 02:12:04,773
رأيت وثائق،
أذهب من التطبيق الخاص بك.

1632
02:12:09,277 --> 02:12:11,115
يشبه القديم:

1633
02:12:11,279 --> 02:12:13,658
"اخرج، وهذا هو كل ما تحصل عليه."

1634
02:12:14,619 --> 02:12:16,159
بعد لك، السيد الرئيس.

1635
02:12:37,596 --> 02:12:39,765
كنت أريد أن أقول لكم، الجنرال.

1636
02:12:40,727 --> 02:12:42,516
ما إذا كنت الفوز أو الخسارة،

1637
02:12:43,436 --> 02:12:44,895
أنت رجل سخيف.

1638
02:12:47,812 --> 02:12:48,982
وشكرا لكم ...

1639
02:12:49,566 --> 02:12:50,607
ويليس.

1640
02:13:32,353 --> 02:13:35,232
يجب ترك الأهداف
فى دقيقة واحدة.

1641
02:13:35,856 --> 02:13:36,649
عصفور؟

1642
02:13:38,860 --> 02:13:40,152
جاهزة، يا سيدي.

1643
02:13:50,498 --> 02:13:52,291
- الأزرق جاي؟
- باري، الجنرال.

1644
02:13:53,625 --> 02:13:56,751
يا سيدي، ماذا نحن
إذا لم يكن هناك زاوية اطلاق النار؟

1645
02:13:56,919 --> 02:13:59,298
لا "إذا".
أوامر واضحة.

1646
02:14:01,716 --> 02:14:04,928
يجب ترك الأهداف
فى 30 ثانية.

1647
02:14:07,013 --> 02:14:08,971
كان يوم صعب.

1648
02:14:09,347 --> 02:14:11,016
كانت هناك أوقات صعبة.

1649
02:14:11,680 --> 02:14:12,559
من الصعب ...

1650
02:14:13,143 --> 02:14:14,892
ولكن فى نهاية المطاف مفيدة.

1651
02:14:16,730 --> 02:14:18,147
الشكر لكم، سيدى الرئيس.

1652
02:14:19,147 --> 02:14:20,398
أريد أن أقول لكم

1653
02:14:20,690 --> 02:14:22,567
منذ عودتى من فيتنام،

1654
02:14:22,899 --> 02:14:24,737
أشعر أخيرا فى المنزل.

1655
02:14:28,157 --> 02:14:30,158
اذا كان رئيس الجمهورية
هو فى عدسة الكاميرا؟

1656
02:14:30,326 --> 02:14:31,366
مدان

1657
02:14:31,534 --> 02:14:33,701
يجب أن لا تصل الطائرة.

1658
02:14:42,793 --> 02:14:44,839
وينبغى أن تكون الأهداف
فى حراسة.

1659
02:15:43,516 --> 02:15:45,143
إسمح لي، سيدى الرئيس.

1660
02:15:59,989 --> 02:16:01,325
أهداف فى الرأي.

1661
02:16:24,762 --> 02:16:26,431
الأهداف من خلال العلبة.

1662
02:16:26,889 --> 02:16:28,058
وأكرر:

1663
02:16:28,434 --> 02:16:30,266
الأهداف من خلال العلبة.

1664
02:17:05,130 --> 02:17:06,717
أنها تقترب.

1665
02:17:07,801 --> 02:17:08,925
وأكرر:

1666
02:17:09,928 --> 02:17:11,052
وهم على الطريق.

1667
02:17:23,231 --> 02:17:24,107
تسجيل الدخول.

1668
02:17:24,526 --> 02:17:25,734
العصفور، وعلى استعداد.

1669
02:17:29,698 --> 02:17:31,278
ولكن لا هدف واضح.

1670
02:17:32,116 --> 02:17:34,782
الزرقاء جاي، وعلى استعداد للذهاب.
لا هدف واضح سواء.

1671
02:17:37,577 --> 02:17:38,829
روبن، وعلى استعداد.

1672
02:17:39,161 --> 02:17:40,748
ولكن لا هدف واضح.

1673
02:17:41,208 --> 02:17:43,373
- الأزرق جاي؟
- نعم، يا سيدي.

1674
02:17:45,836 --> 02:17:47,839
- روبن؟
- نعم، يا سيدى.

1675
02:17:52,218 --> 02:17:54,511
- سبارو؟
- نعم، يا سيدى.

1676
02:17:55,762 --> 02:17:57,931
العصفور، وانت تأخذ الأوامر.

1677
02:17:58,887 --> 02:18:00,181
نعم، يا سيدي.

1678
02:18:06,812 --> 02:18:08,104
سنذهب المنزل

1679
02:18:08,273 --> 02:18:08,981
النار.

1680
02:19:41,025 --> 02:19:42,397
وسوف تذهب.

1681
02:19:49,572 --> 02:19:50,827
غوثري.

1682
02:19:52,659 --> 02:19:53,660
السيد السكرتير

1683
02:19:57,663 --> 02:19:58,750
بخير.

1684
02:19:59,042 --> 02:20:00,374
غوثرى ...

1685
02:20:02,337 --> 02:20:03,337
السيد غوثري

1686
02:20:32,363 --> 02:20:33,529
المغفرة،

1687
02:20:34,237 --> 02:20:35,446
السيد الرئيس؟

1688
02:20:39,577 --> 02:20:41,996
سوف تفى بوعدك ؟

1689
02:20:43,621 --> 02:20:45,000
سوف تقوم

1690
02:20:46,000 --> 02:20:47,959
بالتحدث إلى الناس؟