هيا بنا نمشي, لنمشي, أحس بسعادة غامرة
أحب أن أمشي , فهيا بنا نمشي
على المنحدرات و في الشوارع والأنفاق, على الحشائش
على الجسور, والطرق المرصوفة
في الأيام الغائمة وفي الشوارع المنحدرة
هيا بنا نتمشّى لنتمشّى, أحس بسعادة غامرة
أحب أن أمشي , فهيا بنا نمشي
حتى الثعالب وحيوانات الغرير, أخرجوا من مخابئكم الآن
لنتسابق عدواً إلى الغابة
لدي أصدقاء كثيرون , السعادة تغمرني
أبي هل تريد بعض الكراميل لا شكرا كيف حالك هناك؟
جيد هل أنت متعبة
لقد وصلنا تقريبا
مي اختبئي
لقد اعتقدت أني رجل شرطة
هاي
أهلا هل والداك هنا؟ نحن جيرانكم الجدد
عظيم شكرا
أهلا نحن الكسكوباس نحن نسكن في ىخر الشارع
لماذا أنت وعائلتكم ترتاحون هنا قليلا
أوكي سعدت برؤيتك
أوه شكرا جزيلا
هذا هو يا فتيات
انتظر ها نحن نطلق
مي انظري إلى الكوبري كوبري
أنها سمكة وها هي واحدة اخرى
هل أحببتم المكان الجديد؟
أنه مثالي
انظر إلى هذا نفق من الأشجار
أوه أنظر
بسرعة
أنه مخيف
مخيف
يبدو أنه يمكن الأصطياد ماذا اصطياد
انظر أنه متعفن
أنه الأنهيار
مي أنظري إلى هذا
انظري
أنه كبير أليس كذلك
أبي يا لها من شجرة كبيرة
أنها شجرة كافور
شجرة كافور
لا تنسوا أن تخلعوا أحذيتكم فتياتي
ذرة
دعني أرى
وواحد آخر
وهناك آخر
ابتعد عن الطريق مي لا أستطيع إقفال الباب وأنت هناك
ذرة
أبي الذرة تسقط من السقف
تسقط من السقف
مم
ربما السناجب تعيش هنا
سناجب؟
أعتقد أن الفئران تأكل الذرة ربما تكون ذرة
لا السناجب أفضل
سيدي أين تريد الراديو؟
أوه حسنا الراديو هناك جيد
ساتكي افتحي الباب الخلفي
هل يمكنك إيجاد الباب الخلفي؟ بالطبع
تعالي
انتظروني
حسنا أسرعوا
هيا لنذهب
الحمام
أعتقد أنهم ذهبوا
لقد وجدت الحمام
هناك شيء ما يجري هنا
المزيد من السناجب لا أعتقد ذلك
أنهم ليسوا حشرات ولا فئران هناك أشياء لونها أسود موجودة في كل المكان
دعنا نرى
إذا؟
من المحتمل بعض العفاريت
ماذا تقصد بالعفاريت مثل الذي نراهم في الكتب؟
ربما تكون أشباح
ولكن الأشباح لا تظهر في الأيام الجميلة مثل هذا اليوم
وعادة لا تظهر دائما وأنما كل فترة
عندما تذهبين من مكان فيه نور إلى مكان مظلم يمكنك الأمساك به
هذا يكفي
اخرج
مهما كنت
اخرج أينما ما تكون
أنا احتاج مساعدتك
يوجد شخص ما مختبىء في السلالم في أعلى المنزل
ماذا؟
هل يمكنك إيجاد السلالم وفتح النوافذ
نعم
انتظروني
لا
الحمام
ليس هنا
ولا هنا
لا
ماي لقد وجدت السلالم
أنه أسود قاتم
لربما هي عفاريت السخام
ذرة
اخرج أينما كنت
نحن نعرف أنك هنا أيها السخام
آه؟
حسنا ارفعي
أبي تعال هنا هناك شيء ما غريب في هذا المنزل
أنه عظيم
هذا عظيم لقد أريد أنا أعيش في منزل مسكون منذ أن كنت طفل
لقد أمسكت واحد
هاي
ماي
أوه
يا لها من طاقة
هذه جارتنا الجديدة سوف تعتني بالمنزل
أنها تقول أنه يمكن منادتها جدتي إذا أردتم ذلك
أنا ساتسكوي وهذه ماي سررت بالتعرف إليكم
حسنا من الجميل أن أقابلكم
لديكم أخلاق جميلة
أنا آسف إذا أنني لم أستطع التنظيف قبل أن تأتوا
لا هذا جيد
لقد كنا مشغولون في حقول الرز
لكن إستطعَت إبْقاء المكانِ مُنَفَّض بشكل جيد كما ترون
ماي يدك قذرة ما الذي فعلته؟
لقد أمسكت السخام ولكنه هرب
وقدمك
ورجلي أيضا سوداء
أنت عندكم عفاريت السخام في المنزل
عفاريت السخام؟ هذه الكرات السوداء التي بهذا الحجم
أنهم ينطلقون في كل مكان عندما يدخلون أي غرفة
هذا صحيح
أنهم يعيشون في المنازل القديمة
ويجرون في كل المكان ويغطونهم بالتراب
لقد كنت أراهم وأنا في مثل سنكم
لقد رأيتهم أيضا هذا مثير
ولكنهم طيبين
لا تقلقي عزيزتي لا يوجد ما تخافين منه
لو قرروا أنكم ناس لطفاء فإنهم لن يؤذوكم
وبعد فترة سوف يذهبون
أنا أراهن أنهم موجودون في الأسفل
أينما ما كان نتحدث عنه ألا يجب أن يذهبوا
أتسمعين هذا؟ أنهم يرحلون أنا لا أريدهم أن يرحلوا
ماذا لو أن هناك واحد كبير جرى ورائك
وماذا يعني؟ أنا لست خائفة أنا ذاهبة إلى الحمام
لوحدك في منتصف الليل
تعال يا فتيات لنتابع العمل
من الذي يريد جلب الماء من أجل المضخة؟
أنا سوف أحصل عليها
ماي انتظري هنا؟
هل أمسكت السمكة؟
جدتي المضخة تعمل
استمروا في الضخ
لا تتوقفوا حتى يصبح الماء بارد
أوكي
أوه أهلا مرة أخرى هل يمكن أن أساعد؟
أمي قالت أن أعطي هذا لجدتي
أوه ما هذا؟
انتظر ما هذا؟
هل هذا كناتا؟
لقد وصلت
أن منزلك مسكون كناتا
لقد كنت أفعل هذا عندما كنت ولدا
أنا أكره الصبيان ولكني سعيدة أنه أحضر الكعكة التي قد صنعتها
أنه عظيمة جدتي
خذ ما تريدين
شكرا
شكرا من أجل كل شيء جدتي
مع السلامة جدتي
أبي هذا المنزل قديم جدا أعتقد أنه سوف ينهار قريبا
سوف تكون هذه مشكلة لأننا انتقلنا إلى هنا
آه؟
حاولوا الضحك وكل ما يخيفكم سوف يزول
ولكن أبي أنا لست خائفة
ماذا؟ أنا لست خائفة
واحد اثنان
الواسخة إلى الخارج
واحد اثنان
حسنا هذه هي كل أعمال الترتيب
لقد انتهيتي
جاهز؟امسك
جدتي
هاي جدتي صباح الخير
هالو هذا كاسكوبس إلى أين أنت ذاهب؟
سوف نزور أمي في المستشفى
هذا جيد قولي هاي
قل لها أنني أتمنى أن أكون بخير
سوف نفعل
منهنا
ها هي هناك
صباح الخير سيدتي كيف حالك
أمي من الجيد رؤينك ماي
لقد أضاع أبي الطريق حتى يأتي إلى هنا
أوه لقد فعل لا للمدرسة
لا أنه يوم الأرز هكذا إذا
أبي يتحدث إلى الطبيب
أنا سعيدة لرؤيتكم بناتي
هل أحببت الريف؟ هل استقررتوا هناك؟
نعم
ماي خافت
منزلمسكون
أمي هل تحبين المنزل المسكون؟
بالطبع سوف أتعافى قريبا وأتي لأقابل الأشباح
أترين هذا ماي؟
ماي لقد كانت قلقة ألا تأتين لأن المنزل مسكون
هل أحببتم المنزل؟
أنا لست خائفة على الأطلاق
أوه يا له من شعر جميل هل فعلت هذا؟
أنه جميل جدا
يا لك من بنت محظوظة ولكنهاتصرخ عليك كثيرا
وذلك لا تقعدين أبدا دعني أرى شعرك
أنت متأكدة أنه ليس قصير
لا أنا أحبه هكذا أمي
سحري شعري وشعري أيضا انتظري دورك
أن شعرك لن يتعاون أبدا
أنه بالضبط مثل شعري عندما كنت صغيرة
هل تعتقدين أنه سوف يتعاون قريبا؟
انا أريده أن يكون مثل شعرك
أنا أعتقد ذلك وأنا وأنت متشابهان
أمي تبدو رائعة أبي أليس كذلك؟ نعم انها كذلك
لقد قال الدكتور أنها ممكن ان تذهب إلى البيت معنا
سوف تكون غدا معنا في المنزل لقد بدأت بالغد
الغد من الممكن أن يكون قريبا جدا
لقد قالت أمي أنها سوف تنام معي في السرير
لقد اعتقدت أنك لن تخافين النوم لوحدك
ألا تستطعين النوم لوحدك؟
أنه هي التي خافت ولست انا
أبي أنه الصباح
استيقظ
أنا آسفة لقد غفوت سوف أخذ الغذاء معي إلى المدرسة
أوه لقد نسيت هذا
لا بأس لقد جهزت الغذاء للجميع
أنه يحترق أنا قادم
أنا أحضر هذا خصيصا لك ماي
هل يمكنني الحصول على واحد؟
ماي اجلسي وتناولي؟
لذا لفيه حتى يبقى طازجا؟
ساتسوكي
أنه مايكو هاي
لقد أصبح لديك أصدقاء
ساتسكوي أنه وقت المدرسة أنها تمشي معي إلى المدرسة
سوف أذهب
أراك قريبا
فليكن لك يوم جميل
هاي مياكو
هاي جاهزة للمدرسة نعم
هاي أبي
هل أبدو فتاة كبيرة؟
أنت كذلك هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
سوف أقوم ببعض المهمات
أبي أنه وقت الغذاء
ماذا؟ لقد أكلنا الأفطار لتوا
أبي هل محل الأزهار بخير؟
نعم
يا له من سطل غبي
آه؟
ذرة
من أنت ؟ هل أنت سخام كبير
توتروا
هل هذا اسمكتوتروا
توتروا
نعم هذا اسمك
توتروا
باي أراك لاحقا
أنا في البيت
أهلا هل أنا تأخرت؟
أين ماي؟ هل أحبت الغذاء؟
لم نأكل لقد كانت تركض والغذاء معها
ماي
أهلا أبي تعالي هنا
لقد وجدت قبعة ماي
ماي
ماي استيقظي
آه
ما الذي جعلك تنامين هنا؟
توتروا
أين توتروا؟
ربما كنت تحلمين
لا لقد رأيت توتروا
تقصدين سخام مثل الذي في كاتب الحكايات
ولكنه اطلق على نفسه توتروا
لقد كان كثير الشعر وكبير الفم
هناك الكبير والصغير
وهذا الكبير جعلني أنام
ها أنت هنا
هذا سوف يجعل هناك مكان سري للأختباء
أبي ماي تقول أنه رأت توتروا
توتروا
من هنا
انتظروا
هنا؟
آخر مرة كان النفق يؤدي إلى شجرة توتروا
لم أرى طريقا آخر
إلى أين ذاهبة؟
ماي ارجعي
توقفي عن الضحك لقد رأيت شجرة توتروا
أنا لا أكذب
ماي؟
أنه ليس كذبة يا أبي
لا تقلقي ماي
انا وستاسكوي نصدقك ونراهن أن ماقلته صحيح
لابد أنك قابلت واحد من أرواح الغابة
وهذا يا عني أنك فتاة محظوظة
ولكن لن تستطيعين رؤيتها دائما
أنك يمكن رؤيتهم عندما يريدون ذلك
دعنا نعطي أرواح الغابة تحية لائقة
تحية بالطبع هيا لنذهب
اوه ماي لقد أصبحت ثقيلة
أبي هناك شجرة كافور كبيرة جدا
هذه هي
انها شجرة توتروا نعم
تعال أبي ألا تستطيع الأسراع
لقد اختفت فتحة توتروا
هل أنت متأكدة أنه كان هنا؟
أبي انها تقول أن الفتحة اختفت
والآن يبدو ان الأرواح لا تريد أن ترانا
ولكن أن أريد أن أراهم
ربما يمكنك لوأنت محظوظة
شجرة رائعة
لقد كان موجود منذ فترة
في الماضي كان الأشجار والناس أصدقاء
لما رأيت هذه الشجرة اعتقدت أن هذا المكان مناسب لنا العيش
وأعتقد أنه سوف يجعل أمك سعيدة بهذا المكان
دعنا نعطي هذه الشجرة تحية ونذهب لتناول الغذاء
أنا أريدأن أكتب رسالة إلى أمي وأقوللها هذا
وأنا أيضا انتباه
شكرا لأنك اعتنيتي بماي وجعلتينا مرحب بنا هنا
رجاء تباعي الأعتناء بنا
آخر شيء بيض معفن هذا غير عادل
انتظري
بسرعة
انتظرني
أمي العزيزة كان لدينا يوم مثير
ماي قابلت روحا كبيرة تسمى توتروا
أنا أمل أن أره قريبا
كانتا أسرعي سوف نتأخر عن المدرسة
نعم
فلنرجع إلى العمل
أوه
ماي
ميس هارا
نعم ستاسكوي
أختي هنا
هي أختك؟
جدتي ما الخطب؟ لا أعرف
لقد قالت أنها لن تتوقف عن البكاء حتى أحضرها لك
لقد قالت هذا لابد أن ماي مسؤلة عن هذا
أنك تعرفين أنك لابد البقاء مع جدتي
أنا لدي المدرسة وأبي لديه التدريس فس الجامعة
وأنا لدي ساعتين للذهاب إلى المدرسة
هل يمكنك البقاء مع جدتي؟
لقد كنت جيدة حتى الآن أليس كذلك ماي؟
حسنا سوف أذهب للمدرس وأقوله
ستاسكوي أمي موجودة في المستشفى
لذا أختها سوف تبقى معنا
دعنا نرحب بها حاضر سيدتي
ما الذي ترسيمنه ماي؟ أنه توتروا الكبير
ماي ابقي هادئة
باي ماي
زورينا مجددا
لابد أن أعتذر عن تجمع النادي
سوف أخبر الجميع
بسرعة ماي أنها سوف تمطر
ها انا قادمة
تعال
أنا لم أبكي ختى وهذا جيد
نعم ولكننا لسنا في المنزل
نحن نريد ان نشارك السطح إذا لم تمانع
ألن تمانع
لقد كنا محظوظين أليس كذلك؟
الشمسية بها فتحات
أبي ترك الشمسية هنا سوف أخذها له
وأنا سوف أذهب
ماذا؟لقد نسيتها
يا له من غباء أن تنسي الشمسية في المدرسة في وقت كهذا؟
أنا أراهن أنك أرجحتها وكسرتها أيضا
لا لم أفعل
أهلا هل يوجد أحد في المنزل
أوه ساستكوي وماي تعالوا هنا
شكرا لك من أجل الأعتناء بماي
نأسف لأننا لم نستطع إسعداها
أوه أنا أريد أرجع إلى الشمسية إلى كانتا
ماذا؟هو أقرضك هذه انظري إلى حالتها
ماي كانت راجعة من المدرسة معي
من الجميل أنه ساعدكم قلي له شكرا
لابد أنه وقع لا بأس
كانتا هو فتى قذر دائما يختار الوقوع الجيد
هل انت لست مشغولة لمقابلة والدك على المحطة؟
نعم لقد نسى شمسيته يا لكم من أطفال جيدين
مع السلامة يا فتيات
من الذي كان على الباب؟ احذري
ها هو الباص ماي
هل ستركبين
انطلق
ساستكوي والدك لم يكن على الباص
لابد أنه سوف يكون على الباص القادم
هل تريدين العودة إلى جدتك والأنتظار؟
ما الخطب؟
ماذا هناك ماي هل أنت نائمة؟
لقد كنت أعرف ان هذا يحدث هل تريدين الجلوس مع جدتك؟
لا بأس ماي سوف يكون هنا قريبا
أن هذا الباص قد تأخر
هنا
توتروا
أوه انتظر لحظة
هنا حاول هذا
بسرعة لقدانزلقت ماي
احملها فوق رأسك
أوه
ها هو الباص أتي
آه؟
حسنا أنه يعني الكثير لوالدك أنك أحضرت الشمسية
أهلا أنا آسف لأني تأخرت
لقد تأخر قطار لذا اضطررت لإنتظار الباص الذي يليه
هل أنت قلقة؟
لقد عاد توتروا لقد رأيته
لقد رأينا باص على شكل قطة
ماذا؟ أنه ضخم
مع عيون هكذا
انه عظيم
لقد رأيت توتروا
وأنا أيضا
أبي احملنا شاهد
أمي العزيزة
لقد كان هناك يوم غريب من نوعه
مازال قلبي يخفق
لقد أعطنا توتروا هدية رائعة
هي لُفَّة من ورقة خيزرانِ مرَبوطَة مَع شريطُ من العشبِ
حالما نصل إلى المنزل سوف نربطها
ولقد كانت مليئة بالذرة
لقد كنا نريد زراعة غابة من الذرة
لذلك زرعناها في حديقتك الخلفية
ساستكوي أمي أنها لن تنمو
ماي تشاهدهم كل يوم
أنها تنتظرأن ترويهم كل يوم بالأضافة إلى أنه سوف تقوم بعمل السرطان
ها هي صورة لماي وهي تشبه السرطان
لقد اقتربت إجازة الصيف
وانا لا أستطيع الأنتظار حتى أتي وألعب معك في الخارج
رجاءا تحسني قريبا حبيبتك ساستكوتي
استعدوا
شغلوا الأنوار أبي انتظر
أتعتقد أنهم سوف ينمو غدا؟
لابد أن تسألي توتروا بالتأكيد انه يعرف
عمتم مساء يا فتيات
ماي
هنا حيث زرعنا الذرة
لقد فعلناها
ماي نحن خارقون
أين ذهبت الشجرة
أنهم ينموا لقد فعلناها
لقد فعلنها
لقد اعتقدت أنه حلم لم يكن كذلك
لقد اعتقدت انه حلم
لقد فعلنها
سيد كاسكوبي تلغراف
سيد كاسكوبي
تلغراف من أجلك
لا أحد في المنزل
جدتي
أنا هنا
هذا جاهز للأكل
وماذا عن هذا جدتي؟
حاول هذا
جدتي حديقتك كالسوق
لقد إلتقطنا بما فيه الكفاية لنأخذ راحة
جميل وبارد
مارك استعد انطلق
أنها لذيذة
انا سعيدة لأنك أحببتها سوف تكون مفيدة لك
لقد امتصت الكثير من الأشعة والفيتامينات
هل سوف يساعدون أمي على الشفاء بالطبع نعم
إذا أمك أكلت هذا فإنها سوف تتحسن بالتأكيد
هذا عظيم جدتي أمي قادمة إلى المنزل يوم السبت
سوف تنام معي على السرير
أوه هذا عظيم أنها سوف تترك المستشفىظ
لا الطبيب يريد ان تعتاد على المنزل الجديد لبعض الوقت
سوف تعود يوم الأثنين هذا صحيح؟
سوف نطعمها الكثير من الخضروات إلى أن تعود إلى المستشفى
انا سوف أعطيها الذرة التي اقتطفتها سوف يجعلها تتحسن
أنا متأكدة أنها سوف يجعلها جيدة
ساعي البريد ترك لنا جواب
جواب
ماذا سوف نفعل به يا جدتي ولن يكون أبي في المنزل حتى هذا المساء
افتحيه من الممكن أن يكون مهم
رجاءا اتصلي شوكوياما
شوكوياما أنها المستشفى
لابد أن حدث شيء ما
لابد أن نذهب إلى المستشفى
أوكي اهدئوا لابد أولا أن نتصل بوالدك
أنا أعرف رقم الجامعة ولكن نحن ليس لدينا هاتف
كانتا خذ ساستكوي إلى منزل عمك وتستخدم هاتفه
ماي سوف تبقين معي
ماي ارجعي وانتظري مع جدتي
أهلا؟أنا أريد استخدام الهاتف أنا آتية من مسافة بعيدة
أنه إلى أبي في طوكيو82-13-31
حسنا
هذه فتاة لطيفة كانتا
أهلا
نعم
اهلا؟ أنا أريد التحدث إلى أبي في قسم الأحياء
أنا أقصدالتحدثإلى السيد كاسكوبي
اسمي هو ساستوكي كاسكوبي
أهلا أبي هل هذا أنت؟
ما الخطب؟ لقد جائنا جواب
يقول أنه عليك الأتصال بامي في المستشفى
ماذا المستشفى؟ سوف أكلمهم
هل حدث شيء ما لها؟ هل تعتقد أنها بخير؟
لا تقلقي
سوف أتصل بالمستشفى وسوف أعاود الأتصال بك
نعم بالمناسبة التلفون
لابد أن أقفل الآن
اعذروني هل يمكنني البقاء يقول أبي أنه سوف يعاود الأتصال
بالطبع أنه بيتك
ساستكوي
ارجعي لا تلمسي ذرتي
أنه من اجل أمي
يا الأسف أنها تحتاجه لتشعر بخير
ماي الطبيب يقول أن أمك ليست بخير
لذا فإنها لن ترجع إلى المنزل في هذا الوقت
هذا غير عادل
هذا لن يساعد ماي
ماذا لو أتت وازدات حالتها سوءا؟
هذا غير عادل
ماي أن ننتظر لفترة طوبلة
لا
هل تريدينها أن تموت ماي؟ هل هذا ما تريدينه؟
لا
أنك طفلة اكبري
تعال ماي
هي أنانية جدا
تعالوا يا فتيات لنضع الغسيل
أوه لا تحزني الجدة هنا لتساعد
لا تقلقي والدك سوف يمر على المستشفى
الطبيب يقول أن لدى أمك بعض البرد
سوف تكون موجودة يوم السبت
أنه كالمرة السابقة
They said Mom just had a little cold, and she'd be home in a few days.
جدتي ماذا سوف نفعل إذا ماتت؟
ساستكوي
ربما تكون قد ماتت
لا تقولي هذا حبيبتي
How could she ever leave such sweet girls like you?
لا تبكي سوف تكون بخير
أنا سوف أبقى هنا يعود والدك
ماي
هل رجعت؟ لا
أنها لم تكن على الباص لا
دعنا نفكر هل يمكن أن نجدها في أي مكان آخر؟
لقد صرخت عليها هذا الصباح لقد أرادت أن ترجع أمي إلى المنزل
جدتي أعتقد أنها ذهبت لرؤية أمي في المستشفى
هل تعتقدين أنها سوف تحاول الذهاب إليها؟
أنها ثلاث ساعات للكبار
سوف أتحقق من هذا
كانتا اذهب إلى المنزل وأحضروالدك
ماي اختفت ونحن نريد كل المساعدة الممكنة
l shouldn't have yelled at her. This is all my fault.
ماي
عن إذنك سيدي أهلا
نعم؟ أنا أبحث عن أختي
هل رأيت فتاة صغيرة قد مرت من هنا
فتاة صغييرة
لا أعتقد هذا لكنت لاحظت هذا
سوف أجرب الطريق الآخر
هل أنت متأكد من هذا هل هذا هو الطريق التي أتت منها؟
لا أعرف
ماي
توقف رجاءا توقف
هل أنت مجنونة؟ أني أبحث عن اختي الصغيرة
هل رأيت فتاة صغيرة تسير في هذا الطريق؟ هل هي ضائعة
أنا أعتقد أنها تحاول الذهاب إلى المستشفى أنها طفلة ذات أربع سنوات
أوه أنا لم أرها هل رأيتها؟
لا محم راجعين من المستشفى
ولا توجد إشارة إلى أي فتاة صغيرة
أوه شكرا
انتظر من أين كنت راجع؟
ماستجو
فتاة ذات أرع سنوات لا يمكن أن تسير هذه المسافة
حظا موفقا أتمنى أن تجديها
ساستكوي
كانتا
وجدتيها؟ لا
أنا أخمن أنك أيضا لم تجديها
أبي لديه مجموعة من الناس يبحثون عنها
أنا يمكنني ان أذهب بدراجتي من أجلك
لابد أن ترجع إلى المنزل والتأكد من هناك
انا متأكد أنها قد أضاعت طريقها هناك وهي فيطريقها إلى المنزل؟
من فترة وجدوا صندل في بركة
أنهم ليسوا متأكدين أنه صندل ماي
هل وجدتيها؟
سوف نتأكد من خندق الري
في النهاية البعيدة
أنه عميق جدا لابد أن نتأكد من هناك
هل هناك أقطاب كثير ةهناك؟
أنها ساستكوي
هنا هلهذه ماي؟
أنها ليست هي أوه
أوه أشكر الله
أنه بالتأكيد أن هذا الصندل يخص ماي
حسنا جدتك سوف تحمله
أنه ليس صندلها
أنا أعرف أنكم قضيتم معظم الوقت هنا
ولكننا نحتاج إلى مساعدتكم
ساستكوي
رجاءا
دعني أدخل لأرى توتروا ماي ضائعة
أنها سوف تظلم وهي وحيدة هناك
دعني أدخل لأراه أنها حالة طارئة
توتروا
توتروا ماي ضائعة ولان نستطيع إيجادها في أي مكان ولا يمكنني إيجادها
رجاءا ساعدني يجب أن أجدها
أنا متأكدة انها سوفتكون خائفة جدا
أنا لا أعرف أين يمكنني ان أبحث
لا يوجد أحد يمكنه أن يراها
آه؟
ماي
الأشجار تفترق
ماي
ساستكوي
أين أنت؟ ماي
ساستكوي
أوه هل أنت بخير
أنا آسفة
هل كنت تحاولين أخذ الذرة إلى أمك
هل سوف تأخذوني إلى المستشفى؟
شكرا
أنا آسفة
أنا لا أعرف لما أرسلت المستشفى جواب أنه مجرد برد
أنا أتمنى أني لم أزعج البنات فأنا لدي ما يكفيني من الحزن
عندما يرون أنك بخير سوف يكونون بخير؟
سوف ننتظر مع بعضنا لأسبوع آخر
لا تقلق لقد قطعنا مشوار كبير
الفيتات يحاولون أن يكونون أقوياء ولكنهم لن يتحملو المزيد
وخاصة ساستكويحتى تحاول أن تكون كبيرة
هذا صحيح
أنا لا يمكنني الأنتظار حتى أرجع إلى المنزل
أنا سوف أرى البنات
انظري إليها أنها تضحك
لابد أن كل شيء بخير
أنا سوف أسرع لأتحسن
هذه هي الروح
آه؟
من ترك هذا؟
ما هذا؟
لقد اعتقدت أن ماي وساستكويتبتسم لنا من على الشجرة
أنها فكرة مجنونة ولكن يبدوأنك على حق انظر إلى هذا
من أجل أمي
توتورو تورتورو
شخصاً ما بالخفاء
يدفن البندق في الطربق
عندما تنمو الكرنبات الصغيرة
ستجد كلمة السر لدخول الغابة
وتبدأ مغامرة مدهشة
جاري توتورو . توتورو
توتورو توتورو
عاش في هذه الغابة منذ أقدم الأزمان
جاري توتورو توتورو
توتورو توتورو
بوسعه زيارتك فقط عندما تكون طفلاً
لقاءه عجيب
عندما تهطل الأمطار في محطة الحافلة
إذا شاهدت مخلوقاً غارقاً في المطر
افتح له مظلتك
مفتاح دخولك للغابة
وسييفتح لك الباب السحري
جاري توتورو . توتورو
توتورو توتورو
يعزف الناي في الليالي المقمرة
جاري توتورو . توتورو
توتورو توتورو
إذا صدف أن قابلته ستحصل على كنز ثمين