لا أعرف كم مرة تم إزالتي .من على القائمة كي ألقا حتفي
أعتقد أن ذلك حدث في ،أول يوم ولدت فيه
.ستفقد القدرة على العَد ..
.لذا .. فهذا واحد منهم
!! ريديك !!
تمت الترجمة بواسطة ||KiLLeR SpIDeR||
،كان هناك أيام عصيبة
ثم تلتها أيام ،أكثر صعوبة
.وما أنا فيه أمر منهم بكل تأكيد
الكوكب بأكمله .يريد قطعة مني
.لا يمكن أن أظل في العراء
.لا يمكن أن أخاطر بهجومِ آخر
إنها تلك الضربة التي .لا تراها قط ما تُسقطك أرضًا
فلماذا لم أراها؟
بالطبع سيكون هناك ،من يحاول قتلي
.فالموت هو حياتهم
،إذن السؤال المطروح "ماذا حدث؟"
.. السؤال المطروح
ماذا حدث لي؟
.أنت المارشال القائد الآن
كيف اقتربوا هكذا؟
كيف انتشروا بداخلي هكذا؟
"البداية، خذنا إلى البداية"
."أسطول الـ"نيكرومانجرز
،أحدهم وضع تاج على رأسي
وأحدهم يريد وضع .حبل المشنقة حول عُنقي
.أرجوك، عُد إلى الفراش
كل مارشال قائد يفترض .أن يحلف يميناً ما
.أمر .. لا أحبذ أنا اقوم به أيضًا
بوسعي القول أنني .خلقت بعض الخلافات
.وأكثر من قاتل
.كنت بحاجة للخلاص
.إلى مكان ما جديد
.أو قد يكون قديمًا - !(فيوريا) -
.أعرف إسمها جيدًا
.ولكن لا تعرف أين هي
.أريد رسوم وخرائط - مستحيل -
.. أريد إتجاه
.أزيلت من كل السجلات كما تعرف
ولكنك تتذكر مكانها .(أيها القائد (فاكو
.هناك الكثير من العوالم
،الخريطة الوحيدة الموجودة .(هي التي في رأسي يا (ريديك
ماذا تريد إذن؟
.التاج
.الرِفعة
.(حضر السفينة يا (كرون
.ريديك) سيعود لوطنه)
.(فاكو)
.(لا ألومه على معرفة مكان (فيوريا
.العودة للوطن لديها مذاقها الخاص
.ولكنني ألومه على ما حدث بعد ذلك
إنها مسافة طويلة .كي تأتي لهذا
ذلك الشخص ذو الوجه (المشوه، (كرون
.يفترض أن يقودني إلى موطني
.. (وبدلاً من (فيوريا
حملتنا الرياح إلى مكان ."يسمى"ليس فيوريا
ومرة أخرى، يحاول .أحدهم التلاعب معي
.. ومرة أخرى
.سنتقاتل ..
!إحتفظ بما تقتل
!(إحتفظ بما تقتل يا (ريديك
،بطريقة ما فقدت خُطاي
أصبحت حاد الطباع .ومتبلد الحس
،ربما إقترفت أسوأ جريمة
.وأصبحت حضاريًا ..
.لذا دعنا نعود إلى البداية
.أنا وهذا العالم المجهول فقط
ينبغي أن أعثر على .جانبي الهمجي مجددًا
،وقبل أن يطول الأمر
أدركت أن هناك عالم أخر .به ماء وعشب وحياة
.ولكن هناك عائق واحد في طريقي
.هيّا، أرني أنيابك
فنان في الهروب، صحيح؟
ماذا لديك يا صديقي؟
.خِلت أننا نتشارك كل شيء
!ألقها
.إبق هنا
"مشغل منارة إستغاثة"
. صائدوا الجوائز
.إنتظر
.. إنتظر، إستعد
.حسنٌ، الآن
.يبدو لذيذًا
.إنه لك
"مكتوب عليه "طعام للكلاب
.إذا كان بوسعك القراءة
!بحقك
.حسنٌ، أحضر لي طعامي
أين طعامك أنت؟
!المطر، إنه أمر جيد
ليس لأنك لم تراه من قبل .يعني أنه سيء
.يبدو أن وقتنا هنا قد انتهى
"مشغل منارة إستغاثة"
.. جاري المسح"
تم تشغيل منارة الأستغاثة" "في المحطة "بي 7
،تم التعرف على شخص واحد"
(ريتشارد بي ريديك)" .. مجرم هارب، قاتل
"الجائزة مضاعفة إن تم قتله"
.لا شيء
(إبحث مجدداً يا (دياز
أتركوا سفينة واحدة" "وإرحلوا وإلا ستموتون
يجب على أحدهم تعليم .ريديك) الوغد كيف يَعد)
"أتركوا سفينة واحدة؟"
هل يبدو أن لدينا سفن أخرة بالمكان؟
.لنتحضر
.(صباح الخير يا (سايكلوبس
... (يا (لونا
نعم؟
.أيقظها وأخرجها من مكانها - ماذا تقصد؟ -
الحِمل أصبح ثقيلاً
.. إنها سجينة، ماذا كانت ستفعل - أصبح الحمل ثقيل الآن، حسنٌ؟ -
.وفر علينا الـ 60 كيلو غرام هذه
إبتعد عني، إبتعد - !توقفي -
ماذا تريد الآن؟ - سأزيل القيود، اتفقنا؟ -
.لا أريد إزالتهم - كلا، ليس كما تعتقدين -
(لن يلمسك أحد، رأس (سانتانا مليئة بأمور أخرى الآن
.هذا يوم حظك
!إبتعد عني
ما هذا الكوكب؟ أين نحن؟
به هواء وماء وهذا كل ما عليكِ معرفته
وكيف سأنجو هنا؟ - .. اذهبي فحسب -
.قبل أن يغير رأيه ..
.كنت على وشك التعلق بها
والآن أين صندوقي؟
.. (إسمي هو (سانتانا
.قائد هذا الطاقم الموجود هنا
،أنا من يعرف كل شيء .يرى كل شيء، ويهزم الجميع
أليس الكلام قوياً بعض الأحيان؟
.عليك أن سحب الطعم للفخ
،جئت كل هذه المسافة !لأضع رأسك في هذا الصندوق
لذا استمتع بيومك الآن (يا سيد (ريتشارد بي ريديك
أشك أنه سيكون .أخر أيامك
أجل، من الذي يريد تحريض .ريديك) أكثر من هذا .. أنت تعرف)
أكثر من وضع رأسه في صندوق؟
.تباً ها هُم الجيران قادمون
!يا له من عالم صغير
إلى المركبة المجهولة، هنا (كلان فاغوس) من (أورسا 5)
كونوا على علم بأننا ،هبطنا على الكوكب الآن
وإستجبنا إلى .إشارة الإستغاثة
لا يوجد أحد في مِحنة .لذا لا داعي للهبوط
أكرر، لا داعي للهبوط .في هذا الموقع الآن
تبين أنه لا داعي أن تهبطوا .في هذا الموقع في الوقت الحالي
ما الذي قلته للتو؟
"أتركوا سفينة واحدة وإلا ستموتون"
إنها مسافة طويلة، ربما نحتاج لبعض الماء
ولا تمانع أيضاً ببعض .الراحة على أرض دون فضاء
.كما قلت من قبل، أنا أسيطر على هذا
انت تعرف من يكون هذا، صحيح؟ من منارة الإستغاثة؟
.لو لم أعرف لمَ كنت هنا
"هل مفهوم "الدعم مازال لا يُغيريك؟
رجالي الفضل بوسعهم .مقاتلة أي أحد
،دون الإستهزاء من طاقمك بالطبع
الذين يبدون أقوياء .في هذا الزيّ
تباً، لم أكن أعرف أن تلك شفرات
أجل، صحيح
لم يكن ببالي قط أن .أسعى لغنيمة شخص آخر
ولكن إذا لم تمانع، قد نجلس .قليلاً لنشاهد بعض المناظر
ماذا لو مانعت؟
حسنٌ، هذه محطة تعاونية ومفتوحة أيضاً لكل المرتزقة
.. بالمناسبة، إسمي هو - "فات الأوان، هذا إسمك" -
"فات الآوان"
ولا اريدك أن تخطو خطوة واحدة إلى سفينتي يا صديقي
،حسنٌ، سأخبرك بما سيتم
لن أساعدك نهائياً إلا عندما تأتي وتطلب مني ذلك، ما رأيك؟
،كنت أفحص المكان هنا
إنه كهف جوفي على .بعد 5 كيلومترات جنوبًا
.قد يستحق إلقاء نظرة
(أنت يا (فات الآوان
أتريد أن تسحب خلية طاقة من سفينتك وتُخزنها بالقرب من خلايايّ، حسنٌ؟
حقاً؟ ولمَ هذا؟
قام (ريديك) بتشغيل المنارة كي يخرج من هنا، صحيح؟
.في الواقع إنه يطلب سيارة أجرة
ثم؟
والسفينة ستكون فخاً جيداً، صحيح؟
مكان ضيق والجدران معدنية زنزانة، هذا رائع، صحيح؟
أهذا صحيح؟ نصف من تُقابلهم يكونون أقل من مستوى الذكاء العادي؟
يجب أن أتأكد أن السفن على الأرض عندما يأتي لهم، اتفقنا؟
.هيّا
.دال)، اسحبي خلية من السفينة)
..سأفعلها
"تحذير، متفجرات في الخارج"
.(جاهزون في أي وقت يا (ريديك
.أقول لك هذا مبالغة من أجل لقتل
ماذا؟ أيوجد 11 منا هنا الآن؟
يفترض أن يكون أربعة .رجال كحد أقصى
أنت تجلب النحس إلينا .وهذا ليس رائعاً يا رجل
مهلا، أنا لا أهتم بما !يقولون، إنه رجل واحد
.كما تقول يا صاح
.إنه رجل واحد
إذن أعتقد أن قمر .واحد على هذا الكوكب
،ستكون ليلة مظلمة وهذا في صالحه
،ربما سيهجم عليك أولاً .ويحرمك من النوم
ألا ترى أنني مشغول؟
أنا أشارك أفكاري فحسب - حسنٌ، لقد فعلت -
هل بوسعي أن أطلب منك بتهذيب أن تبتعد عن شرفتيّ؟
سأبدأ بتفقد المكان ولكن أعلمني بكل شيء، حسنٌ؟
بمجرد أن أضع رأسه .في الصندوق، سأعلمك وقتها
.الجانب "29 دي"، استعدوا
ماذا لديك؟
!بعض الحيوانات الغريبة
.أجل، أراه الآن
أتريد أن أطلق عليه النار؟ - أقتله، طلقة واحدة صامتة -
أحسن يا (دياز)، هذا مشجع - .كان هناك شيء في عيني -
"يسمى "المنظار .إستخدمه المرة القادمة
سمعت هذا، صحيح؟
هلا ابتعدت عن التردد الخاص بي؟
ماذا يحدث هنا؟
!في الوقت المناسب - !أغرب عن وجهي -
(أنا قادم نحوك يا (روبيو .علي تبديل جهاز استشعار تالف
.ما وجد هنا مقابل ما عثر عليه
كيف حال المحيط؟
لا بأس به، إختفى المخدر ،وهذا أول شيء
!ولكن هذا يبدو غريباً
مصائد للمفترسات ذات .فكوك طولها 42 بوصة
تم درج ستة منها ولم .يعثر على شيء
إذن فمن الغريب .أن تمشي هنا
أجل ولكن تعرف يا زعيم كيف تفقد الأشياء من هذه المحطة
عام واحد فقط وسيقومون .بتمزيق بعضهم
.. (يا (سانتانا
لقد قمت بمسح المنطقة قبل أن آتي هنا، صحيح؟
لماذا؟
أريد أن أتأكد فقط من .عدم وجود فخوخ منصوبة لنا
"في المنطقة "5 كيو
هل تفهم ما أقوله؟ - فخوخ؟ أي نوع من الفخوخ؟ -
.لتلك المخلوقات ذات الفكوك
!لا تلمس ذلك الشيء اللعين
ماذا؟
.درع خارجي
!تباً
!أنا جاهز
!إبق كما أنت، لا تتحرك
من الذي صرخ؟ ولماذا؟
.. نونيز) أخرج أدوات المسح)
وقم بمعرفة عدد الفخوخ اللعينة تلك هنا، حسنٌ؟
أعتقد أن حقل المنطقة الشمالية .يبدو كحقل ألغام لعين
،عليك فعل هذا الآن اتفقنا يا (نونيز)؟
أسمعت يا (نونيز)؟
نونيز)؟)
،هذا سيء هذا نذير شؤم
نونيز)؟) - أصمت أيها الأبله -
،لقد تعطل جهاز الإرسال معه .ليبحث عنه أحد
لقد رأيته حيث يجب أن !يكون، المنطقة "13 إتش"، اذهبوا
"هنا تماماً، المنطقة "13 إتش .. يفترض أن يكون هنا
إذن كان هذا كثيرًا على القتل؟ إحدى عشر منا، كثيرون عليه
أنت تعرف كل شيء عن (ريديك)، صحيح؟
حسنٌ، ربما عليك .سحب كلامك هذا
أن تبعد هذا النحس، أتفهمني؟
(هذا ما عليك فعله يا (فالكو !عليك أن تفك نحسنا
.لا تعبث معي الآن
أنت، ما الأمر؟
!تراجع - !هذا أنا -
!(لقد أخذ (فالكو
.استعدوا ولكن ستبقون هنا
لن يذهب أحد إلى هلناك حتى أسمح بذلك
.. (لقد سقط ضحية، أخذ (فالكو
وكيف فعل ذلك؟
لم أراه قط، كان !بجوراي ثم لم أعد أراه
.. ماذا عن السُفن؟ هل قام بـ
إنه لا يسعى وراء السفن !إنه قادم لنا
!أطلق النار فحسب
ليلة واحدة وثلاثة موتى .لست واثقاً بأنني سأحب هذا
.شخصات ميتان وواحد مفقود
بالضبط، ثلاثة موتى - حسنٌ، لننظر لها هكذا يا فتية -
.الآن أصبحنا نناسب سفينة واحدة
!(دياز)
.أحضر تلك الفخوخ التي هناك
لونا) فلتقل أي شيء من ) الكتاب المقدس على أرواحهم
.حسنٌ، ربما سنبدأ من جديد
ما إسمك على أي حال؟
إذن تريد معرفة إسمي الآن؟
،لست واثقاً أنني سأقوله
لأن كل شخص تعرف إسمه يا (سانتانا) يلقى حتفه
هل ستنظف هذه الفوضى؟
.أغلقي فمك يا عاهرة
المعذرة - !يا للروعة -
عليك أن تحذر .الهجمات المفاجئة
.. ربما
ربما حان الوقت كي نوحد قوانا، صحيح؟
إذن أنت تطلب عونيّ؟
أنا أحاول القول أنني بحاجة لبعض معداتك
.وبعض من رجالك مع تلك المعدات ..
سأتفهم حينها .أن تلك طريقة سير الأمور
إذن أنت تطلب مساعدة معداتي؟ - أكثر من ذلك -
موس)؟)
.المعدات لا توافق أيها الوغد
.ها هي إجابتك - ما الذي تريده يا رجل؟ -
أتعرف؟ سأوافق على دخولك في الفريق
(ولكنني أعطي الأوامر لـ (دال .ثم تعطيك هي الأوامر
وستكون هذه طريقة تسلسل .الأوامر من الآن وصاعداً
ولماذا لا أحب هذه الخطة؟
أنا أعرف، أتعرف السبب؟ هذا لأنها سيئة ولعينة
،لن أخذ أوامر من عاهرتك
التي تعتقد أنني لن .. أقوم بريد الضرب لها
أنا لا أعاشر الرجال
.بعض الأحيان أضربهم إن رغبوا
(إليك ما سيحدث يا (سانتانا ستجلس وترتاح
وسنتعقب (ريديك) وأعدك .بهذا ولكنني أريده حي
لذا ستُعطني يوم .وسيكون لك بعد ذلك لتقتله
هل ستُعطني الجائزة؟
ستدفع لطاقمي وكل التكاليف .عليك والبقية لك، هذا الإتفاق
ما فائدة (ريديك) لك؟ ليس لأنه مجرد مجرم
ماذا تريد؟ ولمَ أنت هنا؟ ومن تكون؟
.. (إسمي (جونز
أغلقوا السفن وأخرجوا ،تلك الدرجات
(سأذهب مع (موس) و(لوكسبور
أريد طلقات غير مميتة وقنابل فسفورية كبداية
،ذلك الرجل يصطاد في الليل .سنذهب له في النهار
!(دياز) و(فارغس) .أروني مكان أخر عملية قتل
.إنه نوع من أشباه الكلاب
يا (دياز)، لدي كلب هُنا
هل هو نفس الكلب من ليلة امس؟
كلا، أنا واثق .أنني قتلت هذا
.قد يكون هو
.هو نفسه
دال) أحضري البندقية القناصة) .وطلقات الباريوم في الحال
.على بعد 1500 متر
!قد تكون أول حفرة وجدها
الحيوان المرهق سيذهب .إلى الحفرة التي يعرفها
إلى جانب أنني ألتقط .فيرمونات بشرية
"فيوريا"
!(ريديك)
!أسقطوه !لقد سقط بالفعل
.(إنه رجل (سانتانا
(فالكو) - .تباً، لقد قتلنا رهينة للتو -
،لقد عرفته من 10 سنوات
"مفهوم كلمة "رهينة .لا يعني له شيء
.فالكو) كان ميتاً بالفعل)
كان هذا مجرد عرض جانبي .ليوفر لنفسه بعض الوقت
ماذا بحق الجحيم؟
!تباً
.لم نحصل على شيء نافع
.. إذن، (ريديك) ليس هنا
دال)، هل تسمعين؟) هل يسمعني أحد؟
دال) هل أنتِ موجودة؟)
هل كنت تحدث إلي بطريقة ما؟ - .ربما تحققت كل أحلامك يا عزيزتي -
.أمامك دقيقتان كي تتولى المراقبة
لونا)؟)
لا تنظر إلي وإحم ظهري فما سبب وجودك هنا؟
.خذ خطوتين للأمام، إثنان
.تذكر، قد يكون في أي مكان
هنا (جونز) لأي .أحد في المحطة
أريدكم أن تراقبوا تلك الخزانة
!أحرسوا خلايا الطاقة جيدًا
،قد يكون (ريديك) هرب منا
سأصل بعد 7 دقائق !ولكن إحترسوا
شكراً لكونك وغدًا
لقد إنتهت الدفيقتان، هل ستفعل ما أخبرتك به؟
هناك إشاعة أن ريديك) في الجوار)
.وظننت أن علي تفقد الخزانة
أخرج من هنا وإذهب للمنظار !وطارد ذلك اللعين
!فلن تجده هنا
(في الواقع يا (دال أعتقد أن بيينا شيء مُشترك
.أنني لا أعاشر الرجال أيضاً
.عليك رؤية هذا
"مقايضة عادلة"
أكتب هذا؟
لقد أخذ كل أجهزة الإتصال لدينا، جميعها
إذن دماء من هذه؟ هنا وهنا؟ وأيضاً هناك؟
،نحتم علي ضربه مجددًا آسفة، في الواقع لا
!سحقاً لهذا
دعونا نلقي نظرة بالداخل
.توقف
هل ترك هذا المفتاح عُنقك؟
أبداً
حسنٌ، السبب الوحيد "لكتابته "مقايضة عادلة
أنه حصل على .ما بداخل هذه الخزانة
شيء نريده مثل .خلايا الطاقة
وبالتالي سيقوم بمبادلتهم بشيء يريده
!كل هذا؟ يا للروعة هذا غير محتمل
(أنت لم تفهمني بعد يا (سانتانا .. إليك ما أقصده
إن تمكن من الدخول هنا بطريقة ما سيكون قادراً على فتحها
.ويغير الأرقام ..
قد تدخل أنت .(الرقم الخطأ يا (سانتانا
.. إذن
أنت تعتقد أنه فعل شيء ما خلال الساعات الماضية
وأخذه من عنقي ،دون أن ألاحظ
وفعل ما فعل وأعاد المفتاح ،حول عنقي مرة أخرى
دون أن ألاحظ مرة أخرى؟ .. أهذا ما تقوله؟
من أين لك بهذه النظرية؟ من مؤخرة وحيد القرن؟
.هناك سبب لما هو عليه
إنه مجرم، وليس .مشعوذ خارق
.أنت تعرف ما تفعل
!هذا جنوني
هذا جنوني، الثلاث !قرقعات الأولى كانت جيدة
!فلم تنفجر
بوسعك أن تحصل على .ثلاث قرقعات في الروليت الروسي
لا يعني أن تحصل على !الرابعة أيها اللعين
أتعرف يا (سانتانا)؟ ،لقد وافقتك لأول مرة
.وأعتقد أنك محق - !أصمتي -
أنت؟ أتعتقد أن كل شيء على ما يرام؟ - .أجل، أعتقد ذلك يا رفيقي -
.أنت جيد حتى الآن، أكمل فحسب
يبدو أنه دورك أيتها الشاذة - .لن أفتح ذلك الشيء -
.. بلى ستفعلين أيتها - !كلا، لن أفعل -
أنتم، إستخدموا !عقولكم اللعينة
(لن نقوم بعمل (ريديك !نيابة عنه
!أخفضوا اسلحتكم
!وألقوا نظرة على هذا
.لقد كان هنا وهناك تماماً
أبعد سيفك اللعين .(يا (سانتانا
.لا تفتحه إذن
(حسنٌ، المشكلة يا (سانتانا إن لم نفتح هذه الخزانة
.لن نغادر أبداً ..
حياتي وخلاصي ... مما يجب أن أخاف
أعطني القوة كي .لا اخاف منهم
أربعة - .جرب خمسة -
!خمسة
.. ثم
!تمنيت أن أفكر بفعل هذا
!ستة
.ستة
أنت جندي متجول (سيء يا (سانتانا
.لقد هزمت (دال) هذه المرة - .لم أعتقد أنه قد يفعل هذا -
!هذه إشارة
!جميل
.أعتقد أن هذه إشارة
ربما يريد منا الرب ،أن نأخذ تلك الخلايا
ونهرب من هذا الكوكب .بأسرع ما يُمكن
.هذا هو مصدر حظي
.عمل خاطئ يا فتى
.كنت أتمنى أن تنفجر القنبلة
لذا سنقوم بغلق تلك الكهوف ببعض الفوسفور
.كي لا يمكنه العودة
ولكن مثل الحيوان سيتجه .إلى أرض معروفة
ولكن علينا أن نعرف ثلاث أو أربعة مخابئ له
،لذا سنبدأ المسح من هذه النقطة
.هنا وهذا في نطاق اللاسلكي
لقد رأيت ثلاث ساعات في المعدات، أعثر عليهم
.وقوموا بضبطهم على فترات منتظمة
لا أريد أن أفقد الإتصال .هكذا مرة أخرى
هل أنت خائف مني؟
.أجل
هل هم خائفون مني؟
.أجل، إنهم خائفون منك
.ربما تخافون جميعاً من شيء خاطئ
يجب أن ندخل تلك الدراجات يا (لوكسبير)، حسنٌ؟
لا اريد أن يصبح ذلك الرجل .أكثر تحركاً عما هو بالفعل
و(دال) لقد رصدت عشاً جميلاً لكِ
هنا تماماً في تلك .التلال المنخفضة
موس)؟)
!لقد رأيته للتو
كرر ما قلت؟
!لقد رأيته للتو
دال)، أريدك أن) ،تجلسي في تلك السفينة
دياز) تأكد أن سفينتك) ،مغلقة والبقية منكم
يذهبون إلى المحيط !اللعين وتراقبوا بعضكم جيدًا
!سانتانا)، لقد أخذ الخلايا اللعينة)
.أعرف، إنها قادمة
،لذا علينا دمج الخلايا فحسب
نسحب واحدة من تلك السفينة ونضعها في الأخرى
الأمبير هو الأمبير، صحيح؟
الأمر لا يتعلق بالأمبير، ولكن هذا يعتمد على مقدار تحمل كل سفينة للأمر
إن فقدتِ ملي أمبير واحد ستقومين بحرق كل الرقاقات الموجودة
حسنٌ، جِد الفرق بينهم وإفعلها فحسب
!وكأنك تهرب من السجن - ،بوسعي أن أعطيكِ أماكن التحطم -
في كل عملية توازن حرارية ،وتبادل للطاقة الآن
.أو عليكِ قبول كلامي فحسب - .. لقد فهمت، لقد فهمت -
السفن ليست متوافقة في الخلايا .ولن تطير إلا بعودتها
لمَ أشعر أننا نضع أنفسنا في ورطة كبيرة؟
.ربما لأننا فعلنا بالفعل
ما رأيك بأن أخذ واحد من تلك الدراجات
ومؤن لمدة يومان، وأذهب وأصطاد ذلك اللعين بنفسي؟
(فكرة سيئة يا (دياز أنت ضد (ريديك)؟
ربما بوسعي إعادة تشغيل منارة الإستغاثة مجددًا
هذا أشبه بالإسعاف الذي يستعدي إسعافاً أخر، أليس كذلك؟
إنه الدعم لمن يريد الدعم، لا يمكننا ذلك
.وأنا من ظن أنه المنبوذ هنا - حسنٌ، يبدو أن تفكيرك كان مخيباً -
!إنه وقت طويل للدعم
في حالة إذا حاولتم إصلاح .المنارة وطلب الدعم
!(هذا لاسلكي (فالكو
أنا لا أهتم بأمر (الدعم يا (ريديك
لأنه مازال معي كل أنواع المعدات التي من شأنها أن تفسد يومك
،لذا أعثر على كهف أخر لعين
وإستمر في الركض والإختباء ،فهو أمر لا يهمني
.لأنني سأجدك في النهاية
.أنظر جنوبًا
.لا أصدق هذا
!لديه جُرأة كبيرة
.دال) راقبي الأشياء التي هنا)
ما المفترض أن أفعل؟ - إبق يقًظا -
.لنذهب، هيّا
.ألقوا أسلحتكما
إذن، ما هي الجائزة؟
لا أعرف ولا أكترث .فليست سبب وجودي هنا
أراهن أن الأحمق الكبير يعرف - .أجل، أعرف ما هي بالضبط -
ما أعرفه الآن أن الجائزة .مضاعفة إذا أحضرتك ميتًا
.هذا جديد
هل ستكون كافية لدفع تكاليف جنازتكم؟
،ما يهمني الآن
أنه فيما سبق في تقاطع النظام "النجمي لكوكب رقم "إم 344 - جي
أريد أن أعرف ماذا .حدث هناك منذ 10 سنوات
!أنت الأب
(الكبير (جونز - أجل، هذا صحيح -
وسافرت كل هذه المسافة كي تراني فقط؟
.أشعر بالخجل
ما هو غريب أنني لا أعرف ماذا أكتب في سجل العائلة
الغريب هو موت ثلاث .. رجال هكذا كي تسمع
كلا، لا تُحملني مسئولية هذا
.ذلك القتل بسببك أنت
لدي شعور أن هذا ليس الشيء .الوحيد الموجود عليّ الآن
"حسنٌ، لديك طلق "باريوم ،وكذلك طلقات صاعقة وأخرى متفجرة
ماذا تريدين؟ طلقات الباريوم؟ أم تلك الصاعقة؟
مهدئ أحصنة - .حسنٌ -
أكره مقاطعة هذال النقاش عن التاريخ القديم
ولكن قد أخطو للأمام وأقدم نفسي
.. إسمي هو - .فتى الصندوق -
قلت ماذا؟
أنت الشخص الذي قال أنه سيضع رأسي في صندوق، صحيح؟
حسنٌ، كان هذا أنا أحدث بعض الضوضاء
.ولكن لديك صندوق - هل لدي صندوق؟ -
.ظننت أنني رأيت واحدًا
أعني بالطبع لدي صندوق .الجميع لديه ذلك يا رجل
حتى (دياز)، لديه .صندوق ضخم
جيد
.لأننا سنستخدمهم
.مات 3 وتبقى ثمانية
.وكالعادة أستمر
.. ستة ماتوا، تسعة ماتوا
،لقد فهمت ماذا اقول
،ولكن الأمور ستتغير هنا
لا أحد يريد البقاء على هذا .الكوكب في الـ 24 ساعة القادمة
.لذا أقترح أن نعمل على هذا
ماذا تريد؟ إتفاق رجال محترمون؟
سأترك لكم خلية طاقة واحدة في الخارج كي تأخذوها
الخلية الأخرة والسفينة الأخرى لي
مهلاً، مهلاً ما الذي نخطط له؟ لعبة متخلفة؟ أم ماذا؟
كانت تلك لنا من البداية - إنسى البداية -
إنها النهاية التي .يجب أن تفكر بها الآن
أترى هذا؟
سأعطيكم مهلة إلى ،أن يسقط المطر على المحطة
.هذه وقتكم
!يا فتى الصندوق
!دال) الآن)
!مرة أخرى
.لم يسقط بعد
!(إفعلي مجددًا يا (دال
.فلتسقط فحسب
!(سأسيطر على هذا يا (دال
!(ريديك)
!(جونز)
هل تضرب المقيدين الآن؟
،حسنٌ، من البداية ومن أجل الحفظ
السفينة التجارية (غراتزنر) هي التي ،كان عليها إبني لينقلك إلى السجن
ولكن تلك السفينة ارسلت نداء إستغاثة "بالقرب من "إم 344 - جي
إنه نظام معزول به شمسان وكوكب واحد مأهول
هل نجا من الحادث؟ - كانت أمور مأسوية في الساعات التالية -
،مهما كان ماحدث وما أخبروك به
لا تدعهم يزيلون .القيود مني
من هم؟ عمن تتحدث؟ أتعرف حتى مع من تتحدث؟
أكنت أنا المقصود؟
عندما تنفك القيود يا فتى الصندوق - !يا للهول -
.ستموت في أول 5 ثوانِ
حقاً؟
وهل تخطط قتلي بماذا؟ بفمك؟
.بذلك النصل البراق - .أحب رؤيتك تحاول -
،لمعلوماتك
.لقد نجا
كنت أنت وهو فقط؟
.. كان هناك
كان نفس العدد الموجود .هنا في هذه الغرفة
إذن هل نجا منها الكثير؟
.ثلاثة
ولكن ليس هو؟
.كلا
إذن بين وقت التحطم ومغادرتك للكوكب
.مات إبني ..
بوسعي الإفتراض أنه مات بين يديك، صحيح؟
!أنا أضيع وقتي هنا
هل لديك أي أمنيات أخيرة؟
!كنت أقصدك أنت
،ليست القيود رائعة هكذا
ولكن لا، لن أقوم أمتطيك .أمام هؤلاء الرجال
ماذا لو قتلتهم أولًا؟
تريث يا فتيى، هناك الكثير من المهدئات
أخبريني ماذا ترين .(خارج هذه النافذة يا (دال
آلة (سايكلوبس) وسفينتان . وبعض أشخاص موتى في البلاستيك
ولا ترين أي شيء آخر؟ - لا شيء -
.أعلميني عندما ترين شيء
.أحببت تلك الأظافر بالمناسبة
حقا؟ .إنه "وردية" للمفترسات
.مثل لون صدرك
لماذا تنصتين حتى إلى ذلك الوغد اللعين؟
ألا يمكننا قطع رأسه فحسب، من فضلك؟
،إليك ما سيحدث
في الدقيقة القادمة، ستشاهد رأسك وهي تسقط في ذلك الصندوق
.. ولا شيء
ولا شيء سيمنعك من .ذلك المكان المميز في الجحيم
ولكن في أخر لحظة بحياتك !عليك أن تكون أكثر من همجي
!أعطني بعض الأجوبة
!أرجوك
هل لديك أي شيء تريد إضافته إلى ما قتله للتو؟
!إنتهى الوقت
.إنتهى الوقت
!إنه لك
.أمسكوه
.الوداع يا صديقي
.ربما المزيد من تلك الحيوانات
.أنت محظوظ
،أنا أعرف ما هو قادم
،جاءوا ليعثروا عليك .الأفاعي
!الضوء
،كما قلت
.لست أنا ما تقلقون منه
ما هذا؟ ما الموجود في الخارج؟
.لا أعرف
.أمر سينهي علينا في الخارج
،هذا ليس جيدًا فهم قادمون نحونا
مهما كانوا، فليس .من الصعب قتلهم
ما هذا؟
!اللعنة
!لا مزيد من الفتحات
،والآن إليكم ما سيحدث
في الدقيقة القادمة ،ستنزعون القيود
ونذهب للبحث عن تلك .الخلايا ونخرج من هذا المكان
،ولكن بطريقة ما في الطريق
،وعندما يسوء الأمر
و(جونز) سيسقط .مثلما حدث لـ(جونز) الصغير
،وعندما ينتهي كل شيء
وما تبقى منكم ظل ،ظل للحيوانات كي تأخذها
.(سأمارس الجنس بقوة مع (دال
ولكن سيكون هذا لأنها .طلبت من بكل هدوء
ماذا يقصد بـ"تسوء الأمور"؟ هل الأمور سيئة لهذه الدرجة؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ ما مدى سوء حالتنا؟
من يعرف إلى متى ستمطر؟
أو كم عدد تلك الأشياء المدفونة هناك؟
.لقد رأها بعينيه ولم يخبرنا بهذا
.سفينة لك والأخرى ليّ
أريد أن أعرف أن تلك .الخلايا من الممكن إسترجاعها
وأريد أن أتأكد .أن بيننا إتفاق
.لقد إتفقنا
.القيود كما هي
لمَ لا نسوي هذا بالخارج؟
.حسنٌ
!إنهض
!كلب مطيع
!يا للهول
.أجل، لنطلق سراحه
.كان ذلك في خمس ثوانِ
!أحب أن أطبق كلامي
ماذا عن يا (جونز)؟
،سيكل ملائكته بحمايتي
(أصمت يا (لونا - .. طالما سأحيا -
أتعرفون؟ أعتقد أن .الملائكة هنا كي تحميني
وإن كان هنا كي يحموني فربما يخرجونا من هذا المكان القذر
ما تفعله يخفينا جميعاً !لذا أصمت الآن
(أصمت أنت يا (فارغس !دع الفتى وشأنه
من أين جاء هذا؟
!يا للهول
!كلا!، كلا
ما خطبك أيها المجنون؟ !كدت أن تقتلني
ألم أقتله؟
!فارغس) إنهض)
(إنهض يا (فارغس هيّا، لنذهب
(هيّا، إنهض يا (فارغس لنذهل، إنه الأصغر
.الصغار هم الأسوأ
فهم يحتفظون بأكبر قدر من السُم
.. ويا فتى
،أخرج الرب من هذا
لا يريد أن يكون .سبباً فيما سيحدث
،نسيت أن أخبرك
.لا يوجد أسلحة لك ..
أتعتقد أن بوسعك قيادة واحدة من تلك الدراجات؟
.سأقودها وكأنني سرقتها
.سآخذ الجانب
،إن عاد (ريديك) بدوننا
.تقومين بقتله دون أي تردد
وهل هذا قبل أم بعد أن أضاجعه؟
!أيها الوغد الحقير ،تجلس هنا لتشاهد فحسب
كنت سأحميك ولكنك "قلت "بدون أسلحة
ما مدى رغبتك في تلك الخلايا يا (جونز)؟
لا أعتقد أنك أخذت كل هذا الوقت لتفعل بهذ هذا، صحيح؟
.. (قد تتفاجئ بهذا يا (جونز
.ولكنني لم أتخلى عن إبنك
.بدا أنه من قتل نفسه
ما معنى هذا؟
!المورفين
،إبنك كان يحب المورفين
،يأخذه مرتين في اليوم
ألم تكن تعرف أن إبنك كان مدمناً؟
،إبنك كان كباقي المرتزقة
،يبدون أقوياء ويقومون بالصواب
ولكن عندما ينجرحون تجد شيئا آخر مفقود
.في حالته كان ينقصه الرجولة
لست مجبراً على سماع هذا الهراء، فليس هذا الرجل الذي عرفته
.إذن لم تكن تعرف إبنك
،أراد أن يقتل فتى
كي ينجو بحياته .ولكنني عارضت هذا
أتتوقع أنني سأصدق أن إبني كان ليقتل طفلاً كي ينقذ نفسه؟
،المورفين لا يجعلك تفكر .ويُسطير على قلبك
!أنا لا أصدق هذا
،لا أصدق أن إبني شخصُ شرير
.في قصتك الخيالية المصطنعة تلك ..
.لا يوجد سبب للكذب الآن
.. (يا (جونز
.لأي منا ..
شكراً لقتلك هؤلاء الناس (من أجلي يا (ريديك
.ولكن سأتولى الأمر من هنا
!أيها الأبله
إذن ذلك النصل الذي دفنته كان من أجلي؟
.لأي أحد يستحقه في الواقع
.. (لدينا مشكلة يا (ريديك
لأن معي خليتان طاقة ،ولدينا دراجة واحدة
وأنا واثق أنني لن .أقود معك مرة أخرى
دراجة واحدة؟
أواثق من هذا يا (جونز)؟
!لقد سحب عمود المحرك
وقد عرفت هذا الآن؟
،كان سيأخذ الخلايا لنفسه ويقتلني
.ويتركك بمفردك هنا
ماذا الآن؟
،الآن ننتقل إلى الأرض
لنرى هل نقص الرجولة .هذا يسير في العائلة كلها
!أعد التلقيم
!إحترس
!إذهب
!هنا شيء قادم
!خذ هذه
هل أنت بمفردك؟
أنزلي هذه أولاً .لنرى إن كانت تعمل
.. يا زعيم
تأكدي أن ذلك الشيء يعمل !يجب أن نخرج من هنا
الإنقاذ خلال 30 ثانية أو اقل .لنذهب، هيّا بنا
،دعني أطلب منك شيء بكل هدوء
العديد من الأخيار (ماتوا هنا يا (ريديك
لست واثقاً أنني سأتغاضى .عن هذا في المرة القادمة
،أجل، لكانت الأمور مختلفة
إذا لم يحاولوا وضع !رأسي في صنودق
إذن أين ستذهب الآن يا (ريديك)؟
أتعلم؟ تباً لهذا .لا تخبرني، لا أريد أن أعرف
.. (سأخبرك بأمر يا (جونز
عاجلاً أو أجلاً .ينبغي أن نعود للوطن
أخبر (دال) أن تظل في فراشها حتى أعود
.. (ويا (جونز
.إبق رجلاً في كلمتك