سنصعقها
استعدوا
واحد ، اثنين ، ثلاثة
راقب الشاشة
هدئ من روعك ، و اهدأ
اهدأ ، نحن نقوم بالفحص ، حسناً؟
لقد عادت - حسناً ، لنذهب -
هيا ، هيا
(إليز)
يجب أن تفعل شيئاً عزيزتي الأمور لا يجب أن تسير هكذا
أمور يجب أن تتغير
و أنت تريد أن تعود الأمور لطبيعتها؟
نعم بالتأكيد
(قبل أن نرزق بـ (مايبيل لم تكن تريد ذلك الطفل ، أليس كذلك؟
إيليز) ذلك ليس عدل ، عزيزتي)
كان يجب أن أستمع إليك فأنت لم تكن تريد ذلك الطفل
لقد كنت فكرة أن تكون حاملاً فاجأتني
لم أكن ألق بالاً للأطفال
و لكن عندما خرجت كنت أسعد رجل في العالم
سعيد كفاية ، لتبدأ بالثمالة
أنتي تريدين افتعال مشكلة - لقد كنت ثمل ، عندما حانت ولادتها -
و عندما ولدت ذهبت أنت و أصدقائك للحانة للاحتفال
و اختفيت لـعشرة أيام - أنتي تبالغين -
و عدت للمنزل عندما أصبت بالصفار
ذلك لم يكن بسبب المسكر - إنه بسبب المسكر -
و بسبب ذلك أوقفت الرضاعة الطبيعية
كان باستطاعتي إرضاعها لمدة أسبوعين
و جهازها المناعي مهم لذلك
... في الشهور الثلاث الأولى ، كنت حامل
هيا قلها ، ذلك صحيح ، قلها
كنت أدخن و أثمل في الشهور الثلاث الأولى
لم أكن أعلم بأني حامل - إنه ليس خطأك ، عزيزتي -
الطفل يتكون خلال الشهور الثلاث الأولى
العقل يتكون خلال 6 أسابيع
توقفي (إيليز) ، توقفي - لم أكن أعلم -
توقفي
الناس يموتون لأسباب تافهة ربما هذا المكان كان ملوثاً بالنسبة لها
ربما أكلت شيء لم تستطع تحمله
أو أنه كان يتوجب علينا ، تغيير غطاء سريرها - ماذا تقولين؟ -
من كان يغير غطاءها؟ - لم أقصد شيئاً -
من كان يطبخ لها؟ و يأكلها؟ أغذية طازجة و عضوية كل يوم
أنا و من كان ينظف المكان؟ أنا
لم أكن أفكر بما أقول كان يمكن أن أقول أي شيء
أنت تلومني ، صحيح؟
كلا - أنت تلومني -
كلا -
ماذا؟ -
ليس هناك تاريخ للسرطان في عائلتي
و لكنه لديك اثنين من عمانك ، و والدك
(تباً لك (إيليز
نعم ، تباً لك - تباً لك -
أنت دائماً كذلك - ماذا تقولين -
تباً لك يا عاهرة
آسف
هذا أفضل وشم رأيته على الإطلاق
ادخل ، سأرسم لك واحداً - كلا ، كلا -
هيا - لا تستهويني هذه الأشياء ، صراحةً -
ما الشيء الذي يستحق أن يوضع على جسدك ولا ينمسح
ألم تندمي على أحداً من أوشامك؟ - بالتأكيد ندمت -
و لكنها ليست مشكلة إذا لم يعجبك ضع بدلاً منه فوقه
حقاً؟ - انظر -
اسم حبيبي الأول (بيلي) كان هنا
وهنا (جوي) كان ولداً طيباً
وهنا (تومي) ، أترى؟ - نعم ، نعم -
ما زال بإمكانك أن تراه
(و أخيراً (ماثيو
آسفة
لا أعرف ما خطبي اليوم
كنا نتحدث بشأن شيء آخر
كنا نتحدث بشأنك - أنا؟ -
نعم حول أنه لا يستحق أن يوضع شيء على جسمك
هناك أشياء جديرة بالاهتمام في حياتي
.... و لكن فكرة وضعهم على جسمي - إذن أخبرني ما هي الأشياء؟ -
كنت مجنوناً بـ (أميركا) طوال حياتي
أميركا) ؟) - (نعم (أميركا -
إنها أفضل مكان على الأرض
لا يهم من أين أنت اذهب إلى هناك و ابدأ حياتك
إنها مدينة الأحلام
نسر - نعم ، نعم -
أنتي ترغبين بشدة أن تضعي لي الوشم - أود أن أكسب لقمة عيش -
(ألفيس)
ماذا تعنين بـ (ألفيس) ؟ - (وشم لـ (ألفيس -
ألفيس) هو أفضل موسيقي)
(ألفيس بروسلي)
نعم - يا إلهي -
"هذا مذهل" إنها من أفضل الأغاني
(و لكنها ليست لـ (ألفيس (إنها لـ (هانك ويليامز
هانك) راعي البقر؟) - نعم هو -
ألفيس) جيد جداً ... و لكن أفضل موسيقي
(بيل مونروي) - من؟ -
(بيل مونروي)
(بيل مونروي) - لم أسمع به من قبل -
"الأب الروحي لموسيقى "بلوقريس
"بلوقريس" - شيئاً ما حول موسيقى الريف ؟ -
نعم في معظم أعماله
الكمان و القيتار و البانغو و الماندولين
مجرد أوتار موسيقية
و أصوات إنها راقية حقاً
هنالك فرقة جيدة ستغني الـ "بلوقريس" يوم الجمعة
سأكون هناك بالتأكيد
(اسمي (ديدير - (إيليز) -
أنت على حق
أمور يجب أن تتغير
عزيزتي
حبيبي
هيا
لحظة - كلا ، كلا -
دعني أعبر - سيدي -
يجب أن أبقى مع زوجتي
هيا سيدي
ماذا تفعلين؟
ما هذا؟ - ... إنه -
ملصق للصقر
من المفترض أن تخيف باقي الطيور
لكي لا يصطدمون بشرفتك
جميل هاه؟
ماذا؟
لا شيء
ألم تلاحظي بأن ذلك لن يجدي نفعاً
عزيزتي؟
أنت جاد ، أليس كذلك - بالتأكيد أنا كذلك -
متى ستتعلم الطيور ، ما هو الزجاج؟
و الآن سيخافون من صقر و لكن هذا غش ، إنه وهم
... لماذا أنت دائما - إنه ليس صقر ، إنه ملصق -
يوجد زجاج هنا - هذا هو الحل ، حسناً -
هناك حل لكل مشكلة
مرحباً - انظروا من جاء -
عدت للمنزل
أنت تبدو لطيف في ملابسك الداخلية - حقاً؟ -
من يريد البيره؟ - أنا -
هل لديك تذكرة؟ - نعم -
و أنا أيضاً ، طلبت واحدة - مستحيل -
فقط لديك ثلاث تذاكر - ... الأسبوع الماضي -
الأسبوع الماضي ماذا؟ - ... شريت للجميع الشراب -
منذ شهور و نحن محاطين بالخلايا الجذعيه
و نشعر بأن العلم الطبي ، لم يتقدم كثيراً
و أن كل شيء قد توقف
يشعرك بأنك لا تستطيع التفسير ... و طفلك يموت
ثم تسمع أن أوغاد مثل هؤلاء
يجعلون من كل شيء بطيء لسنوات
لأسباب دينية
(ديدير)
(هذه (أميركا
قد يحصل ذلك هنا أيضاً و هم لم يصلوا إلى تلك المرحلة بعد
بسبب هؤلاء الأوغاد يجعلون من تقدم كل شيء بطيء
من الذي يعطيهم الحق لفعل ذلك ؟
يطلقون على أنفسهم المؤيدين للحياة
تطور التكنولوجيا لقتل الناس لا يتوقف
و لكن تطور التكنولوجيا لعلاج الناس هي قصة مختلفة
لأن الجنين ينمو خارج إطار الزواج
جنين بحجم رأس الدبوس
المنافقين الأوغاد
المحافظين على الحياة ؟ ذلك من مؤخرتي
حفنة من المتطرفين ضع صليبك في مؤخرتك
إلى أن يصل إلى دماغك
(ديدير)
لا تفعل - (اللعنة ، يا (إيليز -
هاجس العالم ، هو الدين
العالم أصبح مجنون و أنتي كذلك أيضاً
هل تظنين بأني لا أعرف؟ تظنين أني غبي؟
تظنين أني لا أعرف لماذا وضعتي الملصق ؟
لأنك تعتقدين أن (مايبيل) ستأتي لرؤيتك
و ستطير داخل الزجاج؟
أهو كذلك؟
عزيزتي
توقف للحظة
توقف
أريد أن أسألك شيئاً
إذا سمح لي (جوني) بذلك
إيليز) ، هل تقبلين الزواج بي ؟) - لا -
أرجوك
ساعدوني سيداتي و سادتي - كلا -
أعطيني دبوس
ضعه هنا - هذا ما أفعله -
تقبلين؟
سأعود بعد قليل
مرحباً - مرحباً -
كيف الأمور؟ - جيدة -
تنامين هنا إذاً
نعم حصلت على فراش في الطابق العلوي
مؤقتاً ، أليس كذلك؟
.... إيليز) أنا)
ماذا يمكن أن أفعل بدونك؟
ليس (إيليز) بعد الآن
لقد غيرت اسمي
(اسمي (ألاباما
ماذا؟
(ألاباما)
(ألاباما)؟
نعم غيرت اسمي مثل ما يفعل الهنود عندما يريدون ذلك
عندما يشعرون أنه يجب أن يتخذوا خطوة جديدة في حياتهم
هيا (إيليز) لا تكوني سخيفة
فقط ادهني (ألاباما) ، حسناً؟
هل سأراك السبت؟
هل سنقوم بالأداء معاً أم أن ذلك انتهى أيضاً؟
حسناً؟ ، ستكونين هنا؟
نعم
لماذا هي دائماً تتصل بي؟
كنت لطيف معها
(مرحبا (إيليز - مرحباً -
كل شيء بخير؟ - بالتأكيد -
هل ما زال يدعوك بـ (إليز) أم إنك أخبرتيه؟
كلا - (كلا؟ ، هي لم تعد تدعى (إليز -
(لقد غيرت اسمها رسمياً إلى (ألاباما
حقاً؟ - ذلك صحيح ؟ -
على جوازك وكل شيء؟ - نعم -
بجدية ، يجب علينا أن ندعوك (ألاباما) ؟
(مرحباً (ألاباما - (ألاباما) -
مرحباً هل أستطيع أن أسألك سؤالاً؟
من أنا؟
إذا كنت (ألاباما) فمن أنا؟
(مونروي)
(بيل مونروي) - (كلا ، (مارلين مونروي -
أريد اسم أنا أيضاً
هيا أعطيه اسم
(سنسميك (ليندا
أتعرفون ، أشعر بالأسى تجاه من؟
العلماء الذين قضوا حياتهم في دراسة الأحياء
الذين حاولوا أن يفهموا هذا العالم و شرحه و دراسته
الذين أمضوا حياتهم في أصعب الظروف
كما أن هناك متخلفين
الذين يشككون في نظرية التطور
لأن الرب
لأن الرب خلق كل شيء في ستة أيام
و ليس لأربع ملايين ونصف سنة
ذلك كافي بأن يصيبكم بالغثيان مجموعة من البلهاء
اسمحوا لي بأن أقول شيئاً
الرب ، الذي يركعون له 80% من الناس
هو في الحقيقة ، الأكثر شراً إلى الأبد
اقرأ كتابك المقدس بعناية
الرب ، متلاعب ، عنصري ، قاتل
يكره النساء ، و شاذ جنسياً محدود الفكر
يقوم بالتطهير العرقي
من يقتل الأطفال و يعذب الناس ، ليختبر إيمانهم
الديكتاتوري الذي خلق الأرض و البشر
الذي كنا نركع أمامه
و باحترام نغني له
في الحقيقة ، لم أكن أؤمن بهذا
أنا لا آخذ الأوامر من الرب أنا أفعل ما هو أفضل من ذلك
... أنا
أنا قرد
و أنا خائف
أعرف أنه يجب أن أكون لطيفاً مع فرقتي أو سأتلقى لكمة في الوجه
لا أحتاج الرب لهذا
نحن من خلق الرب لأننا نخاف
اخرجوا من الخوف ، و الجهل
إذا قال أحد اليوم ، بأن البرق كان بسبب غضب الرب
ماذا ستقول؟ ستضحك في وجوههم
فليذهب الرب
(ابنتي (مايبيل ابنتي الصغيرة ماتت
بسبب تجارب معينة كان ينظر إليها المجتمع الديني بأنها غير أخلاقية
هذا مجرد تفصيل
الملايين من الناس يموتون سنوياً
"لأن القذرين ، الذين يدعون بـ "البابا يقولون لا تستطيع ممارسة الجنس بدون واقي ذكري
فقط تفصيل بسيط يتحدث به التاريخ
و لكن ليس لي
(إيليز) - (ألاباما) -
نعم -
إذا كنت أريد أن أؤمن بأن مايبيل) أصبحت نجمةً في السماء)
سأفعل
إن كنت أريد أن أؤمن بأنها طائر يقف على النافذة
أو فراشة تجلس على كتفي
... أو ضفدع - مايبيل) ماتت يا عزيزتي) -
ماتت ورحلت لم تعد هنا بعد الآن
ولكننا ما زلنا هنا و أنا ما زلت هنا
يجب أن نواصل سوية - لقد محيت اسمك -
أنت جبانه أنت لا شيء ، و لكنك جبانه
جبانه
لم تكن (مايبيل) ستقبل بهذا لماذا تفعلين هذا؟ لماذا؟
كنت أعرف
في الحقيقة ، كنت طوال الوقت أعرف
ذلك جميل ، بأن ذلك هو الواقع
أنه لا يمكن أن يستمر الحياة ليست سخية إلى هذا الحد
يجب أن لا تحب شخص يجب أن لا تكون تابعاً لأحد
الحياة تقول لك ذلك
تأخذ منك كل شيء ، وتضحك في وجهك إنها تخونك
عزيزتي - لا تدعوني بذلك -
أنا لست حبيبتك بعد الآن
انتهى كل شيء
هل أنت بخير؟
... كلا ، ولكن
شكراً
ماذا ستفعل؟ - سأعزف -
أين (إيليز) ؟
أبي هلا أخبرتني عن النجوم مجدداً؟
ماذا بهم؟
كيف إنها خلقت
خلقت؟
أخبرتني بذلك من قبل
نعم ، مثل هذا النجم الصغير ..... في الحقيقة
شمس - نعم ، شمس ، أحسنتي -
إنها شمس بعيدة جداً جداً
و ضوئها يقطع مسافة طويلة لوقت طويل
حتى يصل إلى عينيك
و يمكن أن النجم الصغير قد يخلق
قبل أن يصل الضوء إلى عينيك
لذلك ، أنت ترين شيئاً ، لم يعد هناك أصلاً
و لكن هذا لا يهم لأن الضوء الذي يخرج من النجم الصغير
يقطع مسافة ليصل إلى عينيك
أكثر ، فأكثر
لذلك النجم سيبقى موجود للأبد
للأبد ، للأبد ، للأبد
(إيليز)
اللعنة
مدام
سيدتي هل تستطيعين سماعي؟
(إيليز)
عد للخلف رجاءاً
مستحيل لا تدعها ترحل
لن أتركك يا عزيزتي
لا تدعها ترحل
الدائرة محطمة لن تري (مايبيل) مجدداً
ثلاثة ، اثنين ، واحد
(إيليز)
قمنا بجميع الفحوصات
لديها ضرر بالدماغ
نحن نبقيها على قيد الحياة الآن و لكنها ميته دماغياً
مشورة الفريق الطبي أن نجعلها ترحل
أنا آسف
هل أستطيع رؤيتها؟ أريد رؤيتها
وداعاً عزيزتي
... هل
هل ستحيين (مايبيل) من أجلي إذا رأيتيها
: ترجمة Bader91 subscene.com [Nouri_تعديل_Big]