@mehasebovic اول ترجمةلي تعديل @MR2XR
كانتميس
أنا الأعظم و الأقوى
آاااااه
دايل
لقد كنت أريد ان افاجئك
لقد جعلتني أخطئ في التصويب
أااااه
ابن الملعونة ظهري
أنظري ماذا وجدت
هل هذا حقيقي ؟
اووه مجنونة
هذا خبز زائف
أنظري لنفسك
صحيح
انتي تعرفي ...
يمكننا الهروب سوياً بعيداً عن هنا
يمكننا الحياة في مكان اخر
أين مثلاً ؟
أي مكان سيكون أفضل من هنا
دارفور .. سوريا
نيو جيرسي
دايل هذا هذا غاية في الرومانسية ...
لكني لا أستطيع ترك أختي
و أنا لا أستطيع المغادرة أيضاً
عزيزتي .. جدتي تعتمد عليّ لإطعامها
يا إلهي .. انا لن أنجب أطفال
أقصد .. كيف أستطيع تربية طفل
في عالم يبث تليفزيونياً
كل البؤس و الوحشية الموجودة في الحياة ثم يقدمها على أنها
نوعاً ما من الترفيه المختل
"دورة ألعاب الجوع"
"في السادسة عشر و حامل" ** برنامج واقعي أمريكي عن الفتيات الحوامل **
صباح الخير
المواطنين الجياع من المنطقة 12
في أخبار اليوم لا يزال لا يوجد لدينا أي طعام
و الطقس سوف يكون قذر
أوه .. ولا تنسوا
اليوم هو يوم مراسم التجميع
لذلك .. يرجى من الاباء ان تحضروا أطفالكم الأحباء
إلى الميدان للمشاركة في يانصيب الموت العشوائي
شكراً لكم
لقد سمعت أن بعض الأطفال خائفين جداً
من إختيارهم للمشاركة في هذه الألعاب
و أنهم بالفعل يحاولون ان يصبحوا غير مؤهلين للمشاركة
عن طريق إصابة أو تشويه أنفسهم
هذه مجرد شائعات
أدخل في الصف
أوه .. هيا ملعونة
بأسم الطبيعة ....
إعفاءك بسبب الفيلم إنتهى
أدخل الصف
لعين لقيط
أنت .. لا تتحدث
أستمر في الحركة
عليّ أن أجد أختي
حظ سعيد
بيتونيا كنتاميس
أهلاً أمي
أنا خائفة يا كانتميس أنا خائفة
لا تكوني خائفة أنا جلبت لكي هذا
هذا هو الطائر الأكثر شجاعة ها هو ...
دجاجة
عندما ترتدي هذا لا شئ سئ يمكن ان يحدث لكي
شش شش لا .. لا تبكي
سوف تكونين بخير . حسناً ؟
أوعدك بهذا
أستمروا في الحركة
قفوا في صفوف !
الفتيات علي اليمين الفتيان علي اليسار
أهلاً بكم في الدورة السنوية الـ 75 لألعاب الجوع
أنت
لكن هذه كانت نقانقي
و الآن فيلم من قائدنا المبجل
الرئيس سنوبولز
يعرف عنه أنه قتل أمه ...
لآنها نسيت أن تزيل له القشرة عن ساندويتش زبدة الفول السوداني وهلام
صديقه الوحيد على الفيس بوك هو ميل جيبسون
لديه مدونة على الانترنت
يكتب فيها نهايات الأفلام
بدون إستخدام تنويه "تنبيه مفسد"
ماذا ؟ هو ...
الرجل الأكثر رعباً في العالم
في العادة لا أحب البيرة
لكن عندما أريد شربها أختار Tres Equis
طعمها مثل البول
كل عام أجعلكم تشاهدون هذا الفيلم
بسبب .. ممم أنكم أغبياء
الناس نسوا كيف كان في الماضي
التفاهة وصلت لأقصى مراحلها
الشركات تضخمت و الناس فقدت الثقة
و نظموا الاعتصامات و قاموا بأعمال شغب
أنتخبتوا ليدي جاجا رئيسة لكم
و نائبتها نيكي مناج
لهذا السبب نحن نرتدي هذه الملابس الغبية الآن
و تصفيفات الشعر الغريبة
ثم توليت أنا الأمر
و قسمت البلاد إلى مناطق
لذلك .. هذا الغباء القذر لن يحدث مجدداً
أنتم أثبتم أن الديمقراطية لا تعمل
و ها أنا في دورتي السادسة بعد تنصيب نفسي كرئيس
لضمان أن الإرادة الحرة تم محوها
أبدا لن تطل برأسها القبيحة مرة أخرى
نعم .. هذا يحضرنا إلى اليوم
و لأثبت فقط كم أنا مريض بالسادية
و كيف أنتم لا تملكون أي إرادة ...
على نحو لا يمكن إنكاره بعد مشاهدة فيلم "The Running Man"
و الفيلم الياباني "Battle Royale"
أتيت بفكرة ألعاب الجوع
طفلين من كل منطقة يتم إختيارهم
ليلعبوا لعبة حتى الموت ولا يوجد سوى ناجي واحد
و سيجزى الفائز بمكافأت عدة
بما في ذلك لحم الخنزير قديمة ...
أنا أحب لحم الخنزير القديمة
وهذه قسيمة شراء لـ Subway
أشتري سندويتش هوت دوج بطول قدم بسعر الساندويتش الـ 6 بوصات
و ...
مخلل مأكول جزئيا
ألعاب جوع سعيدة
و ربما الأفضلية لن تكون في صالحك
إنتاج الرئيس سنوبولز
الآن لنبدأ التجميع
Hugh Janus ** نطقها يشبه نطق المؤخرة الكبيرة **
أمممم
لا ؟ حسناً
سأقوم بالأختيار مرة أخرى
Phil Mahooters ** نطقها يشبه نطق جملة تحسس صدري **
لو سمحتوا Phil Mahooters
Dean Gullberry
كل شخص ينظر حوله
و يبحث خلفه عن Dean Gullberry
هذا يبث تليفزيونياً في كل أنحاء البلاد
أنتم لن تضحكوا
عندما يتم اختيار أثنين منكم و يٌلقى بيهم في ساحة القتال
لموتكم المؤكد
أحم
سنكون بخير
بيتونيا إفرشوت
نعم ! نعم !
لم يتم إختياري
واهوو! هيا! أعطني إيها!
نعم! مرة أخرى
لكن انا تم اختياري
بيتونيا .. أنا أسفة جداً
بيتونيا .. لا .. لا خوف
لا تفعلي هذا عيون الجرو الحزين هذه
أنا أتطوع
لألعاب الجوع !
شكراً أختي الكبيرة
أوه! لو أنك لم تستطيعي الرجوع من هذه الألعاب
هل أستطيع أكل فأرك ؟
ماذا ؟
تعالي يا عزيزتي
الآن لنختار فتى ليشارك في الألعاب
أنا ايضاً أتطوع !
من قال هذا ؟
أنا
أنا بيتر مالاركيي
أوه
أهلاً كانتميس
أنا تطوعت لأني معجب بيكي
كثيراً و أنا ... أنا أسفة
هل أعرفك ؟
أممم ...
أنا .. أنا ابن الخباز
أنا أطعمتك مرة حينما كنت جائعة
أوه .. صحيح
أنت أعطيتني خبز الجوز
بلى.
لدي حساسية شديدة للجوز
و كدت أموت
دعونا نسمع ذلك للمتسابقين لدينا
و لا تنسوا الاستمتاع بألعاب الجوع
بعد خاتمة مسلسل "Downton Abbey" ** مسلسل دراما بريطاني**
ألا نستطيع أن نقول الوداع ؟
بالتأكيد يا عزيزتي
العاصمة ليست متوحشة لهذه الدرجة
لديك 9 ثواني
بيتونيا كانتميس!
لا تقلقي أنتي في أيد أمينة مع أمي
ما الأمر مع بيتر ؟
ماذا ؟
أنا أعني أنه أحمق تماماً .. صحيح ؟
كم مرة تعتقدي أنه أقام علاقة ؟
هاه ...
أنتهى الوقت
دايل نعم ؟
أوعدني بأنك ستعتني بأختي
سأفعل يا كانتميس
أوعدك
أنتظر
لاحقاً
حمقى
لحية الـ Nike !!
نعم .. بدأت أبيع
مساحات إعلانية من وجهي
أستعدادك لبيع نفسك لتصبح عاهر
هو السبب الرئيسي لجعلك المبرمج الأساسي
شكراً سيدي الرئيس
كيف حال برنامجنا الضخم ؟ ** Two and a Half Men يقصد **
رائع . . قمنا بتبديل تشارلي شين مع آشتون كاتشر
ولا يبدو ان هناك أحد يهتم
و ألعاب الجوع ؟
أنها ستكون عرض عظيم
لدينا متسابقين مثيرين جداً للاهتمام
و أثنين متطوعين من المنطقة 12
متطوعين
R-O-T-F-L-O-L **تعني يسقط على الآرض ضحكاً بصوت عالي**
و لأنك وضعت قانون
بأن من لن يشاهد ألعاب الجوع يجلد علناً
فأننا نتوقع أرقام قياسية للمشاهدة
حسناً .. بعد كارثة السنوات الماضية
لم يعد عندي اختيار حقاً
ألعاب الجوع للمشاهير كانت فكرة غبية
لا أحد توقع
أن تقوم أوبرا بأكل كل المتسابقين **يقصد أوبرا وينفري**
أريد ان تنطلق هذه اللعبة بدون عقبة واحدة
لا أريد بعض الخاسرين
من المناطق الفقيرة ليدخلوا الألعاب و يقوموا باثارة الجماهير
مع مهاراتها في الرماية و شعرها الأسود
المصفف في ضفيرة واحدة
لتلهم الشعب ليس فقط ليثوروا ضد رئاستي
بل لتنتج و بنجاح
رباعي الأربعة **يقصد أنتاج فيلم و لعبة و مسرحية و إصدار سلسلة قصص عنها**
و لربما أنا أحتاج لبستاني جديد
أنا ستانلي سيسرمان و هذا هو
"برنامج العد التنازلي لألعاب الجوع"
غداً ستبدأ الألعاب
لكن الليلة .. نحن في طريقنا للقاء المتسابقين
سوف تتعرفون عليهم
من خلالهم و ملامسة قصصهم
حيث سنتلاعب بكم مع التعديل بشكل كبير في
لقطات الفيديو المنزلية والشهادات المأساوية
ثم .. حينما تتعلق عاطفياً بهم
سوف نرسلهم إلى مذبحتهم المروعة
دعونا نلتقي بأول متسابقينا
حسب الترتيب من المنطقة الأولى
مقوماته للفوز بهذا الشئ
هو أشقر .. هو غني
هو تجسيد للشباب الآري
هو ماركو
أهلا يا فتى
أخبرنا عن نفسك
أنا من المنطقة الاولى انها منطقة رئيسية
من أنت ؟
أنا سينامن
مستشارك للأزياء
كيف أنتي متامسكة ؟
أنا خائفة
أنا لا أريد أن أموت
اه .. أنا هنا لأخبرك
أنني اؤمن بيكي
أنتي تستطيعي الفوز
أنا نظرت في نتائجك
و أنتي أكثر ذكاء و براعة منهم كلهم
حقاً ؟ هل تعتقد أني أستطيع الفوز ؟
نعم يا باتريشيا
أنا أعلم هذا
من هي باتريشيا ؟
ألست أنتي الفتاة من المنطقة الثالثة ؟
لا .. أنا من المنطقة 12
كما تعلمي .. هذا أمر طبيعي تماماً
يبدو أنك قوية
والآن .. من المنطقة 12 بيتر مالاركيي
أذن بيتر أخبرنا
هل هناك شخص مميز في حياتك ؟
نعم
نعم .. هناك شخص
حسنا .. أخبرنا
الشخص بالفعل هنا هذه الليلة
هذا الشخص الذي ...
أيضاً في الألعاب
في الألعاب معك ؟
حسناً .. واصل
حسناً ...
أنه شخص كنت أريد
أن أتقرب له من فترة طويلة
يا ابن الملعونة
هو ...
طويل
عينيه جميلتين
و جسم في غاية الاثارة لكن ...
أنت تعلم أهم من أي شيء
هذا الشخص لديه قلب كبير
حسناً .. عليك أن تخبرنا من هذا الشخص ؟
أنه ماركو
أنا ؟
دعونا نسمعها من أجل بيتر
أنت أيها القذر الحقير
سوف أضع قدمي في مؤخرتك !
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
هذا يسمى بناء تحالف
ألم يسبق لكي مشاهدة "Survivor" أو "Big Brother"
متى كانت آخر مرة قصصت فيها أظافرك ؟
و الآن و مع متسابقنا الأخير
من المنطقة 12
كانتميس إفرشوت
دعونا نلقي نظرة
كانتميس هي أفضل أخت كبرى في العالم
هي تعتني بي هي تطعمني و هي تجلب لي الملابس
هي تقرأ لي
منذ موت والدنا
والدتنا أصبحت مكتئبة و حزينة بعض الشئ
لكن هذا لم يمنعنا ثلاثتنا من الأستمتاع بكثير من المرح
من المرة الأولى رأيت فيها كانتميس .. علمت ..
علمت أنها الشخص المناسب لي
هي راقية.
هي سيدة حقيقية
أليس هذا مؤثر ؟
لنحضرها للقاء
كانتميس إفرشوت
كانتميس هذا فستان هادئ
لتدوري دورة بسيطة
هيه .. هيا
لا تكوني خجولة
جميل جداً
واو ... يقولوا لي كلمة نيـران
هي بالفعل تشتعل من الفستان
نيران ؟
لماذا تصفقون .. هل أنتم أغبياء ؟
أنا بحترق
لنسمعها من أجل كانتميس الفتاة المشتعلة
أنه يحترق .. أنها تحرق
أنني أحترق
صباح الخير متابعي الرياضة
و مرحباً للدورة السنوية لألعاب الجوع رقم 75
أنا مضيفك بوب هيلوكس
و معي مساعدي
و المعلق كليفر وليامز ** Cleaver تعني ساطور **
كليفر .. كيف حالك ؟
متحمس للألعاب اليوم ؟
رائع
كليفر هو فائز سابق بالتأكيد
في الواقع .. كليفر لما لا تخبر كل المتابعين
في منطقة المشاهدة
كيف أستطعت الحصول على لقبك المبهج
أستخدمت ساطور لأقتل كل الأشخاص
لا يزال محافظ على الحركات القديمة
أهلاً .. سيري
أهلاً .. سيلكا
كيف حالك يا عزيزي ؟
منخفض وإلى اليسار.
نكتة جيدة
حسناً يبدو أن المتسابقين
ذهبوا إلى الميدان
حسناً سيري لنذهب للميدان
أتلو صلواتك يا أبني لأنك ميت
و العد التنازلي قد بدأ
30...
29...
28...
27...
مممم ؟
26...
25...
24...
23...
22...
21...
الآن هذا في غاية الأهمية
أن المتسابقين لا يتحركوا
من فوق الدوائر الفضية قبل الصفر
لأن من يتحرك .. بوووم
الحقل ملغوم بالمتفجرات
لا تحتاج لأن تذكرني
أنا تحركت مبكراً و حتى الآن لا أستطيع التغوط
ماذا عن ذلك ؟
13...
12...
11...
ماذا تفعل هنا ؟
طلب منا أداء عرض
في حفل الافتتاح
هذه هي ساحة القتال
أوه .. أنت تبحث عن مسرح رقم 2
أوه .. شكراً شكراً
واو .. يا لها من طريقة لتبدأ بها الألعاب
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
سيري .. المزيد من الدماء
أفضل بكثير
مرحى !ماركو ! مرحى
لنذهب
وصلت هنا أولاً
الآن أعطني هذا
لا .. لن أتركها
هناك خنجر في ظهرك
أنا بخير
ماذا ؟
لا بأس
لا بأس ؟
جدياً ؟ أنتي لن تتركيها ؟
أنا أريد هذه الحقيبة
أنا أريدها .. أنها ملكي
لن أتركها
هذه كانت حقبيتي
ما هذا الصوت ؟
انه المدفع و هم يطلقونه
للإعلان عن مقتل متسابق جديد
جيد .. أنظر للاحتمالات
أصبحت أفضل بالنسبة لي
كراتي
أوه! لابد أنها تعرضت للأذى
دعونا نرى الاعادة الفورية
كراتي
كراتــــ
كر .. كراتــــ
كراتــــ
كراتي
هذا يجعلني أضحك يا بوب
أبتعد عني
يا للعجب
من هذه الفتاة ؟
من أي منطقة هي أتت ؟
أقف هنا في المنطقة الحقيرة رقم 12
حيث الناس لا تستطيع ان تصدق ان كانتميس و بيتر
أستطاعوا النجاة في الافتتاح
تستطيع أن ترى ان حالة الإثارة مرتفعة
إذ لم يكن أحد من هذه المنطقة أستطاع الفوز من فترة طويلة
للأمام يا كانتميس ! واهو!
هذه فتاتي
نعود إليك في الإستوديو
ظهرت على التلفاز
شكراً ستانلي
و الآن ما شكل لوحة النتائج يا كلفير ؟
لدي الكثير من القتلى
و لازال هناك الكثير من الأحياء
منير
أوه .. على ما يبدو ان كانتميس تشق طريقها
للحافة الخارجية من ساحة القتال
سيري .. قومي بإبطاء حركتها
الآن لنأخذ كانتميس مرة أخرى لمركز الأحداث
حسناً
و أبدئي تشغيل موسيقى الحركة المثيرة
اوه .. انتي تريدي اللعب .. هاه ؟ حسناً
سيري
نعم .. ماذا تريد ؟
هاجميها بأحدث أنواع
الأسلحة التكنولوجية التي نملكها .
أوه .. اللعنة !
لا
ماذا؟ ماذا؟
أبرتقالة سعيدة لرؤيتي ؟
أنتي . أنتي . أنتي
على ماذا تحصلين عندما تقطعي برتقالة ؟
مع كوينتن تارانتينو ؟ **مخرج أمريكي**
"لب الخيال" هل فهمتي ؟ **فيلم للمخرج السابق**
لب
كانتميس
أخر مرة رأيت فيها أثداء بهذا الصغر
كنت أحملق بزوج من البرتقال الياباني
تقدمي يا كانتميس
هي بالتأكيد أظهرت غبائك المستحكم
أنتي .. أنتي أخرسي يا سيري أخرسي
اللعنة .. لا تكره اللاعب
أنت تكره اللعبة
مدهش .. لما أرى أحد من قبل يفعل هذا
هي قوية
أحترمها
تذكرني بنفسي قليلاً
انا سوف أتوقف قبل ان اصبح عاطفي
مت بغيظك
هل تعتقدي أنك قوية جداً ؟
حسناً .. عودي من هذا يا ملعونة
هيا يا شباب لنذهب لهذا الطريق
هيا بسرعة
هيا
عندما أراها فهي ملكي
لابد من وجودها هنا في مكاناً ما
هل أنت واثق أن كانتميس مرت من هنا ؟
أنا أعرف
كيف نستطيع ان نتأكد أنه يمكننا الوثوق فيك ؟
أعني .. ألم تتطوع لدخول الألعاب
حتى تصبح قريباً من كانتميس ؟
لا
أعني .. على الأقل في البداية
لكني لست معجب بها الآن
حقاً ؟
حسناً .. أنت تعلم
في المنطقة 12 هي ...
هي معروفة بأنها عاهرة
ها هي
عمل جيد يا بيتر
شكراً
سأقوم بتمزيق بطنها على مصراعيها
هذه الأميرة الصغيرة هي ملكي
ها هي كانتميس
نحن سنقتلك
بعد ما نأكل حلوياتنا اللذيذة
كيف تستطيع ان تكون معهم ؟
لا أعلم
أنا .. أنا أعتقد أني ...
حقاً معجب بهم
هم رائعين و لهم شعبية
أعني .. و أنا في المدرسة الثانوية
لم أكن قادراً على التسكع مع مجموعة
أبقي معانا
جيد للغاية
هم قالوا أنهم سيذهبوا لحفل التخرج معي
سنقوم بتأجير ليموزين و كل شئ
أليس هذا رائع ؟
بيتر .. هم يستغلوك
هناك فائز واحد للألعاب الجوع
صحيح
حسناً كانتميس الوقت أنتهى
جلامر .. دورك
أوه .. يبدو أن لدينا متعري
يحدث في كل لعبة
يا له من بهيمة
أخرج من هنا يا رجل أخرج من هنا
عٌد لهنا !!
أعطني هذا
طعنة جيدة نعم
هو فعل هذا
ثم حدث هذا
بالفعل يا كليفر
و هذا بكل تأكيد سيصبح
حادثة القتل لليوم
حادثة القتل لليوم تحت رعاية
بتلايف "رهن الحياة" للتأمين
لأن الحياة غالية ...
بتلايف
كيف سنقوم بقتلها ؟
لماذا لا نذهب
لقتل بعض الأطفال الأخرين
و نعود بعد قليل ؟
سننتظر
هي سوف تنزل عاجلاً أو آجلاً
مقرف
أهلاً
أجعل النحل يهبط لرؤوسهم
حسناً
هذا هو النحل المطارد
لدغاته تسبب هلوسة خطيرة
أو الموت
أعتقد أني أبتلعت واحدة
ماذا ؟؟
يا ألهي
مستحيل
قوس قزح مزدوج
قوس قزح مزدوج ! !
أنه بدأ ليبدو
مثل قوس قزح رباعي !
يا ألهي
لأتذوق قوس قزح
لا تقومي بأي حركات مفاجئة
لماذا ؟
لم يسبق لي ان رأيت هذا يحدث من قبل.
ما هذه الاشياء ؟
حراس الروح
اه! يا ألهي! أبعدهم عني أبعدهم عني
أبعدهم عني
أنت لن تحفظ روحي
أوه! لماذا؟
هناك أعلى رأسك.
لا .. لا .. لا
أعتقد أني نلت منهم كلهم
حراس الروح يبقوا على أرواحنا من أجل الأجداد القديمة
هنا أختي
جدتي
و عمتي السكرانة شيلا
من أنت ؟
نحن شعب فخور و عريق
أخترعنا جيمس كاميرون **مخرج فيلم آفاتار**
و أنا ملك هذا العالم
أنظري
أعطني شعرك
سنتشارك النهايات و سنقيم علاقة
على الطريقة النافية.
حسناً.
كانتميس
كانتميس.!
نعم
كانتميس.!كانتميس.!
كانتميس.!
هل تحاولي أن تتحرشي بي ؟
ماذا ؟ لا
لا .. لا .. لا .. لا .. لا ..
أنا أعتقد أني كنت بهلوس
من الأفضل لكي أنا 12 سنة فقط
من وجهة نظري لو أننا نريد النجاة
علينا العمل سوياً
لكن ماذا سيحدث لو أننا أخر أثنين تبقوا ؟
أنا لن أتردد
هذه المسابقة إما قاتل أو مقتول
و انا سأقتلك حيث ستقفين
ميتة .. أنتهت القصة
اللعنة .. هذا أمر ليس شخصي
مجرد أعمال .. هل فهمتي ؟
حسناً .. أنا كنت أفكر
أني أستطيع إشعال النار
لجذب ماركو و جماعته ليقعوا في فخ
و أنتي لو وجدتي قوس و أسهم
ستسطيعين قتلهم جميعاً
لا .. لا .. هذه هذه فكرة عظيمة
و ماركو لن يتوقع هذا
مرحبا ؟
أنا هنا
أهربي ! أهربي !
أمسكوها !
اللعنة
يفوقنني عدداً تماماً
ماذا أفعل ؟ ماذا أفعل ؟
فكري كانتميس .. فكري
تهيج البواسير
يتفاقم مع ركلة سريعة للمؤخرة
كيس الصفن معلق و ضعيف
ينجزها لكمة الأرنب إلى الخصية
أحمق مع جهاز معدني لتقويم للأسنان
شد الأربطة المطاطية لخلق ضربة حادة على الجمجمة
تفشي حب الشباب للمراهقين
وصفة كريم موضعي لحب الشباب
صبي محتلم مع هرمونات الثائرة
نزع السلاح باستخدام الامكانيات الطبيعية
السماح بوضع الرأس بين الثديين
أنتي جميلة
مستعدة للموت ؟
ليس بعد !
أعني .. بعض الأمل
أيمكنني أن ابقى قليلاً حتى النهاية!
حسناً ! كلنا نعلم ما هذا الصوت
صوت نهاية النصف الأول
هذا مقرف
أنا أريد رؤيتها ميتة
منتصف الوقت
مشجعات ألعاب الجوع
برعاية فياجرا
أنا أحب هذا يا سيري لكنه ...
ليس مثير
لا تقلق .. فهمتك
إثارة قذرة و بدون سبب قادمة في الطريق
كانتميس .. يا له من شوط أول مشوق
أخبرينا في ماذا تفكرين الآن
أولاً .. أود أن أشكر ربي ومخلصنا يسوع المسيح
و أه .. أنا أفكر في الفوز .. ستانلي
أنا فقط أريد أن أفوز
بوب
ستانلي هل أحسست بأن كانتميس
واعية لحالة الجنان التي صنعتها ؟
أنا لا أعتقد ذلك .. بوب
أنها مكهربة
أهم لقطات النصف الأول
لنلقي نظرة على ما يقال الآن على تويتر
هيلين من المنطقة 7 تقول "كانتميس تعطيني الأمل"
و توماس في المنطقة 11 يكتب
"كانتميس أنتي رائعة و مثيرة للغاية"
تايرون من منطقة كومبتون يقول
"انت .. هذه كانتميس هي قنبلة"
"هي ستنفجر يا انت"
وجه مبتسم
هي رائعة
و كان لي فرصة لأكون
على الأرض في منطقة كانتميس
حيث حمى كانتميس لا تزال في أعلى مستوياتها على الاطلاق!
أنا هنا في المنطقة 12
حيث أصبح الجميع مجانين
انها قصة سندريلا المستضعفة
و هذا ما يثير جنونهم
يشترون البضائع مع أي و كل شيء له علاقة
بـ كانتميس و ألعاب الجوع
تي شيرتات .. أكواب
مستحضرات تجميل .. أغطية زجاجات
و العرائس
أنظر لي أنا مثلي مثل كانتميس
Mis cojones. **كراتي**
نعم!ضربة مباشرة!
أنا سوف أصوب عليه مرة أخرى
مؤخرتي !
اوه .. هذا يشعرني بالراحة
لقد كان هذا وشيكاً فعلاً
أنا تقريباً نلت منك
اعرف .. لقد كنت أووه
خذوا وقفاتكم السابقة
لتبدأ اللعبة
مستعدة للموت ؟
أيتها القذرة الصغيرة!
أنت!
رودي
غني لي تهويدة
حسناً
لست أنتي !
هي!
هل سأموت ؟
لا .. لا .. لا .. لا ..
بالتأكيد أنتي لن تموتي
ديدان ؟ أليس هذا درامي بشكل مبالغ فيه ؟
عليكي اللعنة يا تايلور سويفت ** مغنية أمريكية **
كم هو عاطفي و ...
محرك للموت يا كليفر
انه قد يجعل عينيّ تدمعان
هذا لو لم يكون مجري دموعي ممزقان
أنا أسفة
هذا هراء
العاصمة لا يمكنها أن تعاملنا مثل بيادق الشطرنج
نعم! نعم!
حياتنا هي ملكنا
و هم لا يستطيعون جعلنا نقتل بعضنا البعض
من أجل تسليتهم المريضة
نعم! نعم!
ماذا تقولون
دعونا نتظاهر
و نسقط هذه الحكومة الشمولية
الي الأبد!
نعم! نعم!
نحن نأخذ نصف رطل من لحم البقر ...
و نضع فوق ذلك الجبن
و نضع فوقهم الفلفل الحار...
و نقانق و ضلوع
و نخفي كل هذا تحت الصوص اللذيذ
و فوق كل هذا شريحة من البيتزا الببروني
مع كعكة السمسم
هل مازلنا سنقوم بالتظاهر ؟
ربما لاحقاً
أنا جعان جداً الآن
ثم نضيف صلصة شواء ...
الطماطم والبصل والخس ...
ثم نضيف قشور لحم الخنزير
مقرمشات و القرنبيط و جبن الناتشو
لحم المعلبات و الأجنحة ...
و عراقيب لحم الخنزير و سجق.
ولا تنسى شريحة البطيخ
أعلى كل ذلك مخروطين من آيس كريم الفستق
وننهي كل هذا مع كعكة سمسم أخرى.
600،000 من السعرات الحرارية للبرجر ثلاثي الطبقات
ستاربكس ؟
حصلت على لاتيه مجاناً
حمى كانتميس تسبب مشكلة خطيرة
نحن تقريباً كان لدينا تظاهرات
ما ينبغي علينا فعله ؟
نعطيهم أكثر
لا أفهم
ألعاب الجوع هي مجرد البداية
إلقي نظرة على الصفحات
يمكننا الفوز أخيراً بجائزة إيمي
لكن العرض يفتقد لشئ مهم
ماذا يحتاج كل عرض ناجح
لترقيته للمستوى الجديد ؟
أنا أعرف بالضبط ماذا تعني
- قصة حب - قصة حب سحاقية
انتظر قصة حب سحاقية ؟
من الذي لا يود أن يرى اثنين من الفتيات يقيمان علاقة ؟
أنا أعرف .. أنا أفعل هذا لوقت كبير
لكن لا يوجد هناك نساء أخرى
مازالوا أحياء في الألعاب
حسناً
أجعلها قصة حب طبيعية
مـمل
أوه سيلكا ...
ألقي بمفاجأة دنيئة في النهاية
مثلاً هي تموت و ما شابه
يعجبني هذا
إنتباه أيها المتسابقين
لدينا تغيير في القوانين
الآن يمكن ان يكون هناك 2 من الفائزين في ألعاب الجوع
عظيم الآن ماركو و بيتر
يستطيعان عمل فريق لقتلي
على وجه التحديد .. شخصان من جنسين مختلفين
حسناً .. حسناً
أنا سأرتبط مع ماركو
و نقتل بيتر سوياً
نعم
حسناً .. يعجبني هذا
لا .. لقد كنا نفكر بأنك ترتبطي مع بيتر
لا لا
لا .. لا .. أنا ...
أنا أحب فكرة ماركو أكثر
كانتميس أجعليه معروف لي
و أرتبطي بـ بيتر أرجوكي
أنا ممكن أفقد عملي بسبب هذا
و هل هذه مشكلتي ؟
أوه .. أهلاً
ما .. ما .. ماذا تفعلون يا شباب ؟
لااا .. لا تقلقوا
كل شئ تحت السيطرة أقسم لكم
ما .. ماذا تفعل ؟
أنا أعتقدت أننا أصدقاء
آه .. شكراً
لكني أحضرت تصاريح لكواليس مسرح جاستن بيبر
أوه .. يا ألهي
لا .. لا .. لا تفعلي هذا !
حسناً
أنا سوف أكون فريق مع بيتر الآن
بيتر .. هل أنت هنا ؟
أنا مموه
أين أنت ؟
أنا هنا
أنا لا أراك
أنا أستخدمت مهاراتي كخباز
لأندمج بسلاسة مع البيئة المحيطة بي
حسناً .. هل تستطيع أن تعطيني تلميح ؟
انا بداخل الكعكة
أنت مٌصاب
ماركو أكتشف أني لست معه
و أنني منذ البداية كنت بحاول حمايتك
وهو من فعل بك هذا ؟
لا
أنا فقط أنتهيت من إزالة شعر ظهري
أوه .. هذا هذ يبدو سيئاً
أعني هذا ...
هذا حقاً مقزز
حسناً توقفي عن لكزي
حسناً .. علينا أن نعتني بك
قبل أن تنتشر العدوى
هيا
أسفة
أرجوكي .. توقفي عن لكزي
حسناً
شكلهم لطيف و هم معاً
لكن مازلت أريد رؤيتهم موتى
Yeah. Duh!
حسناً
ماركو لن يجدنا هنا هيــا
أتمنى أن أراهم عرايا
هيا !!
‫الليل يهبط علينا و الجو سيصبح أكثر برودة
أنت محموم
سأبحث في حقيبتي
عن شئ لخفض الحرارة
شكراً كانتميس
بطانية مع الأكمام
دافئة جدا و مريحة
ماذا !؟
تعرفي ...
كنت معجب بكي من مدة طويل
كنت معتاد على تتبعك من المدرسة للبيت كل يوم
كل يوم
و أتذكر عندما حصلتي
على دميتك الأولى في عيد ميلادك الثامن
و عندما بلغتي الـ 12
و حصلتي على دورتك الشهرية الأولى
شاهدتك و أنتي تغتسلي كل ليلة
و عندما كنت تخرجي
كنت أذهب للبالوعة و كنت ألتقط شعرك
ماذا ؟
انت صنعت دمية من شعري ؟
لا .. ليست واحدة فقط
و هذه أنا و أنتي
و هولاء هما أولادنا الـ 6
و من هذا ؟
هذا كلبنا .. آلفي
هي من النفايات
و لكننا نحبها كلها
لديك فتاة مشعرة يا صاح
أنا جائع للغاية
فتى مسكين
حساء ماذا ؟
بالتأكيد هذا سوف يجعلك تشعر بحال أفضل
ماذا ؟
أعتقد أنهم يريدوننا نزيد من الرومانسية
و في المقابل هم سيرسلون لنا المزيد من الأغراض لتحسين حالتك
يبدو هذا جيداً لي
أسفة دايل
ماذا !؟
حقاً ؟
من يعتقد أنهم سيقومون بها ؟
نحن نعتقد
تباً لكم جميعاً
ماذا الآن ؟
حسناً
بيتر .. لا أعلم أن كنت أستطيع فعل هذا
آااه .. ظهري
أني أحتضر
لا أعلم كم من الوقت سأستطيع الصمود
حسناً .. هيا ...
نعطهم ما يريدون
رائع
هذا حقيقي
هل توقفت عن جذب مؤخرتي بعنف ؟
أنا لا ألمس مؤخرتك من الأساس
لا تخافي
أنا بات ساحر عجوز عطوف
أرفع يدك عن مؤخرتي
حسناً .. حسناً ..
دعيني أشرح
كما تري نحن نسافر كثيراً
و نحن ...
و نحن كنا في طريقنا
إلى جبـ
إلى جبال الضباب
لكننا سمعنا أنين
يأتي من داخل هذا الكهف
و قلقنا أن يكون أنين ألم
و لأننا من السامريون الأخيار
نحن أتينا للمساعدة
أخرج
حسناً .. حسناً
إلى لقاء أخر
أحب هذا أحب هذا
ليست اول مرة لها في مسابقات رعاة البقر ؟
هدف
أنا لم أفعل معها هذا !
أعطني يدك يا ألهي
أركب الحمار
و هذا أفضل مع النظارات المجسمة
شكراً مجدداً على ليلة أمس
والآن بعدما أصبحت أفضل
علينا الذهاب للخارج
علينا قتل ماركو حتى نستطيع الفوز و العودة إلى الوطن
أنا أود لكن ...
أعتقد أن العدوى بدأت بالأنتشار مرة أخرى
لا تتعدى حدودك
أين تعتقد أنك ذاهب؟
لا يمكنك الذهاب إلى هناك
انه هناك
متى سيقومون بقتل بعضهم ؟
لقد مللت و أنا أيضاً
حان الوقت لوضع نهاية لهذا مرة واحدة و إلى الأبد
سيري
ماذا تريد الآن ؟
دعينا نحصل خاتمة قوية
أرسلي بعض المسدسات الكبيرة
اللعنة
سأعطيكم الحرب التي لن تستطيعوا تصديقها
Hasta la vista, baby. وداعاً يا حبيبي
اللعنة .. لا أملك جملة ختامية
أنا أملك الكثير
سوف أعود
أنت تعرف ما أعنيه .. تشاك ؟
لا
لأنني تشاك نوريس
العبارات الختامية تحتاجني
لماذا لا تصمت
أيها المتحذلق يا حثالة
دعونا نقتلهم
مستعد ؟
صوب
نعم
ادريان .. استعد
أضرب
Gah!
دايل ؟
ماذا بينك و بين هذا الرجل ؟
سأتحدث معك عن ذلك لاحقاً
رأيتك تقبليه
أنا في منتصف مباراة موت
هل انتي معجبة به ؟
دايل .. أنت تحرجني
عد للمنزل
لا .. لو هناك شخص عليه الرحيل ...
فينبغي عليه هو
حسناً .. سأرحل
دايل .. الآن حسناً
لكني سأغير حالتي على الفيس بوك لأعزب
أعتذر عن هذا
هو دائماَ لزج طوال الوقت
لا بأس
غير معقول
ماذا ستفعلين يا كانتميس ؟
صوبي و أخطئي و حبيبك سيموت
نعم
لا .. لا .. لا .. لا ..
هذا أصابه
ماذا عن هذا كليفر
عكس كل الأحتمالات لقد فعلوها .. لقد فازوا
لقد فزنا يا بيتر
لقد نجونا
و سيعود كلانا للوطن
إنتباه أيها المتسابقين
هناك قانون اخر تم تغييره
ولو أنتم تفكرون فيما أفكر
هذا صحيح
هناك فائز واحد فقط
حظ سعيد
ماذا لو أننا لا نعطهم المتعة التي يريدونها ؟
و نقتل بعضنا البعض
و لن يكون هناك فائز
سوف نخرب الألعاب
و نظهر للعاصمة
أنهم لا يستطيعون التحكم فينا
لقد وجدت هذا التوت السام في الغابة
يمكننا أكله و نموت
اللعنة هذا ليس شخصي
انها مجرد أعمال هل فهمت ؟
اللعنة عليّ
أفضل ألعاب جوع على الأطلاق
هذه كانت أصابة جيدة كانتميس
ماذا تفعل هنا
عملياً أنا بظهر
في نهاية كل فيلم
أفلام الأبطال الخارقين لكن ...
حسناً .. هذا ما أردت أن أتحدث إليك عنه
يمكننا استخدام بعض الدماء الشابة الجديدة
اعني .. اللعنة
كم نهاية يمكننا صنعها لـ الرجل الحديدي
و ثور و كابتن أمريكا .. صحيح ؟
و أنتي بارعة باستخدام القوس و الأسهم
القوس و الأسهم هي أدواتي
أخرس يا هوك
أنت محظوظ لدخولك مجموعة المنتقمون
و لا تعتقد
لدقيقة واحدة ملعونة
أن شركة مارفل ستنفق على شخصيتك
عين صقر او قولون
المنتقون لا تهتم و ...
بالتأكيد لن يكون هناك فيلم عنك في أي وقت
أحترق
هل توقفت عن هذه الرقة
ما هو رأيك كانتميس ؟
موافقة
لكني جائعة
هل تمانع لو ذهبنا لتناول الطعام أولاَ ؟
لنذهب لأكل بعض الشاورمة
مجموعة المنتقمون
أنتظر .. لا تخطو خارج ...
هل تعرف ماذا يعنى هذا الصوت؟
أخطاء "بوب" قبل اللعبة
آسف
وسقطت الباروكة
حسناً آسف
أصبحت أكثر إثارة بسأنك
لنفعلها
المس ساقى
هكذا
توقف
حسناً
انظرى لحالك
"ديل" هذا رومانسى
لماذا لا تعطنى رقصة؟
لأسفل ليس لأعلى
جيد والآن كبطريق
هذا أسوأ بطريق رأيته فى حياتى قم بها ثانية
هل تحب مشاهدة الأقزام؟
هذا يبدو جيدا
لقد قمت بالحلاقة
آسفة
ركلت مؤخرتك
لا بأس
وهذا مساعدى
يا إلهى ماذا أقول
قل معى
وهذا
مساعدى
وهذا مساعدى
هذا مضحك لديك سطر واحد فقط
مستعدة؟
ولدى مهارات اختبارات أخرى
أريد رؤية
لا,ليس"أريد رؤية"
توقفوا عن الاختباء وأرونى......
تباً
أريد زوجا من المهارات
تباً
اتصال
اتصال اتصال اتصال
انتظر
آسفة
آكل مخلل جزئى
لذا ألعاب موت سعيدة
وأتمنى ألا تكون الاحتمالات فى صالحكم
تباً هذا أسوأ مخاا أكلته
علينا قتل "ماركو" والفوز باللعبة
آسفة آسفة
علينا قتل "ماركو" لنعود للعبة
ثم نفوز بال....... اللعنة
هذا مذهل
جيد،ما هذا؟
خليط ملائكى
من دماء الدب
لذيذ....أليس كذلك؟
"فيل" ابقى مكانك
وضع اصبعك فى فمه
حسنا..انتهينا
انتهينا من هذا