في نهاية القرن الـ 21، أصبحت الأرض" "متكدسة بالسكان وملوثة وانتكست بالأمراض
ولكن الأثرياء هربوا" "من الكوكب لينجوا بحياتهم
"إيليزيــم" (الجــنة)
!(ماكس)
.تعال هنا
.دعنا لا نجعلهم ينتظرون
(هذه (فراي
.وهي عضو جديد أيضاً
هل تستطيع القراءة؟
،هذه زرافة .ويعشيون في أفريقيا
هل تستطيعين القراءة؟ - أجل -
يوجد العديد من الآلات هناك .يخدمونك طيلة اليوم
إن عشت هناك لن تصاب .بالمرض أبداً أو تشيخ
.يوم ما، سنذهب هناك
حقًا؟ - أجل، أعدك بهذا -
(فراي) و(ماكس)
.للأبد
(ماكس) ، هل سرقت مجددًا؟
،هذا يحطم قلبي لماذا تفعل هذا؟
كي توفرها؟
أتريد تذكرة للذهاب هناك؟
،المكان هناك ليس لي أو لك
،هذا ليس عدلاً يا أختاه لماذا لا أستطيع الذهاب هناك؟
الكثير من الأشياء ،في حياتنا لا يمكن تفسيرها
.علينا تقبلها فحسب
،ولكن أتيقن من أمرِ واحد
،أنك شخص مميز للغاية
.ويوم ما ستقدم على فعل بشئ عظيم
.شيء ما ولدت لأجله ..
يا (ماكس) الصغير
"لوس أنجلوس عام 2154"
!(أحسنت يا (ماكس
ذاهب للعمل ، صحيح؟ عليك !الذهاب مبكراً لتعمل في ذلك المصنع
.تريد أن تجعل العالم أفضل
هذا مضحك للغاية، لدي .عمل، أنت مضحك
!أرجوكم يا أطفال أتعتقدون أن معي مال؟
هل أبدو وكأنني أمتلك مال؟ هيّا، توقفوا
ماذا عنك، هل معك مال؟
هيّا، ماذا لديك؟
!مهلاً
إنها خمس دولارت، مهلاً معي 5 دولارت، أنا غني
بوسعي شراء تذكرة لـ (إيليزيم)، صحيح؟
.حسنٌ
،الرجاء تشكيل طابور منظم .لقد وصلت حافلتكم
.دعني وشأني - .ليس معي أي شيء -
.تم الفحص، تحرك - .قد يتم تفتيش حقائبكم -
.صباح الخير أيها الضابط
تاريخ إجرامي كبير، متعدد الجنسيات، ماذا في الحقيبة؟
.مستحضرات للشعر في الأغلب
.. أنا أمزح فحسب .. مهلاً
مهلاً، أنا ذاهب للعمل فحسب يا رجل، لا شيء في الحقيبة
.. هيّا، أنا
.مخالفة هذا المواطن بالعصيان - .أنا ذاهب للعمل فحسب يا رجل -
!تم الفحص - لا يوجد شيء، صحيح؟ -
سياسة عدم التسامح .تنطبق على جميع المواطنين
كلا، محال
عليك التبليغ لضابط إطلاق السراح .المشروط المسئول عنك
.شكراً لك يا مواطن
.بل الشكر لك
.(حالة كسر في السرير رقم 2 يا (فراي - دعونا نعمل، رجاءًا، حسناً؟ -
(ماكس)؟
!(فراي)
.. ظننت أنكِ
متى عدتِ؟ - منذ فترة -
وأرى أنه لم يتغير شئ هنا - لا، لم يكن هذا غطلتي -
بالطبع لا، دعني أقلي نظرة - ليس أمراً ساراً -
!إنه كسرُ سيء للغاية
أصبحتِ ممرضة، صحيح؟ .لقد فعلتيها
.أجل
.هذا عظيم
هل مازلت تسرق السيارات؟
!كلا، لم أعد أي تصرف غبي
(أعمل في (أرمدين .. في خط الإنتاج؟ أنت تعرفين أعمل
فراي)، يحتاجونك في الطابق الثالث) - سأتوجه على الفور -
.. إذن، لقد عدتِ الآن - تمهل قليلاً -
.ثانية واحدة فقط
دومينكا)، هلا توليتِ الأمر هنا؟)
.. اسمعي، بما أنكِ عدتِ وكل شيء - .آسفة يا (ماكس) علي الذهاب -
سعدت برؤيتك .إبتعد عن المتاعب
.سأفعل
الطبيب (رودريجو) مطلوب في العناية المركزة
.ابتعد عن الطريق يا سيدي - .. أنظري -
أنا أفهم لماذا تركتِ الحيّ .أتفهم هذا جيداً
وإن كنت ذكيًا مثلك .لرحلت منه أيضًا
.. تناولي العشاء معي، أنا
!سأجهز لشرب القهوة فقط
.كلا - !يا للهول -
هل علي كسر ذراعي الآخر كي أحظى باهتمامك؟
توقف - .لأنني سأفعلها -
.أصبحت حياتي معقدة يا (ماكس)
.أنا فقط .. أنا أفتقدك
نوبة عملي تنتهي في الثامنة يوم - الأربعاء، حسنٌ؟ - أجل، جيد
قهوة - أجل، قهوة، حسنٌ -
.أخرج من هنا
يجب التفتيش عن الأسلحة .لكل من هم في السراح المشروط
.مرحبا
.. قبل أن نبدأ، أود توضيح
ماكس دا كوستا) قام بانتهاك) قانون العقوبات رقم 2219
"اليوم في محطة الحافلة "بي 34
أجل، هذا بالضبط ما أريد أن أتحدث عنه
،أعتقد أن ثمة سوء تفاهم
تم تمديد مدة إطلاق السراح .المشروط إلى 8 شهور
مهلاً، ماذا؟ كلا بوسعي تفسير ما حدث
.. كنت أمزح وأنت تعرف
،توقف عن التكلم
ضابط الشرطة لاحظ سلوك .عنيف معادي للمجتمع
.. أيها الأحمق - .نتأسف على تمديد فترة السراح المشروط -
،تم رصد تسارع في ضربات القلب
هل تحتاج مهدأ؟ - كلا -
،شكراً .. ما أريد قوله أنني
،توقف عن الكلام
مصفوفة تحليل الشخصية .. تقترح فرصة وجود 78% من
الإنحدار إلى أنماط السلوك القديم ،و نية بسرقة السيارات
،الاعتداء بسلاح قاتل، .مقاومة الاعتقال
أتود التحدث إلى بشري؟ - .كلا، أنا بخير، شكراً لك -
هل أنت تسخر أم تتعسف؟ سلبي -
إنها جريمة فيدرالية لسوء معاملة .ضابط إطلاق السراح المشروط
.مفهوم
.الأمن هو أولويتنا
. يا (دا كوستا)، لقد تأخرت على نوبة عملك - .. أعرف هذا يا رجل، واجهني أمراً ما -
كلا، لا يمكنك العمل .بهذا، أنت موقوف
كلا، أنا بخير يا رجل بوسعي العمل
كلا، بوسعي العمل، هذا حدث متأخراً اليوم، أنا بخير
هل أنت بخير؟ - أجل أنا بخير -
.حسنٌ، ستأخذ نصف يوم
.حسنٌ - .أتعرف أنك محظوظ لأخذ هذه الوظيفة -
،لا توجد أي أسلحة .بوسعك المرور
،الرجاء الحفاظ على ترتيب العمل .لأن هذا يجعل العمل أكثر فعالية
.أنظر لهذا، أعتقد أنك تروق له - أتعتقد أنه سيجرد من وجهه اليوم؟ -
!يبدو جيداً - .. إنتباه -
يجب أن يكمل كل ،العمال حِصصهم الأسبوعية
يرجى الإبلاغ عن أي نشاط .غير آمن إلى المشرف الخاص بك
،سيكون طريقاً جيداً للخارج
مستثمرينا بدأوا .بفقدان الكثير من الثقة
ماذا أفعل هنا على الأرض برأيك؟
أتعتقد أنني أستمتع بإستنشاق هذا الهواء؟
،بالطبع لا - ،أنا أبذل كل ما بوسعي -
.لاستعادة ربح هذه الشركة التي أنشأتها
والآن إذا سمحتم لي، لا يجب أن .أن أتحدث إليكم أكثر من هذا، شكراً لكم
.إغلاق 34
.إشعال 34
.ضع لها رقم هوية
هيّا، لنذهب لا نمتلك الكثير من الوقت
.(إخترقنا ثلاث أكواد للإستجابة يا (سبايدر
.حسنٌ، ضعهم على الشاشة
.تم قبول الأكواد
.أديروا المكاكيك
.سنصعد لأعلى
أهلا بكم - .أهلا يا سيدتي -
ألقوا نظرة على الحديقة - سنفعل، شكراً لكِ -
(مرحبا يا سيدة (ديلاكورت - مرحبا -
.مرحبا يا (إيفان) أنظر كم أنت كبير
مرحبا، كيف حالك؟
أنا بخير، هل الأولاد هنا؟ - (أجل مع (دومينيكا -
لقد أحضرت هدية لكِ، أتريدين .رؤيتها؟، إنها في الصالون
اذهبي وأحضريها مع والدتك - رائع -
.إنها بجوار الأريكة - شكراً لكِ - وداعاً -
سيدتي، هل ترغبين بشراب منعش؟ - !تم إلغاء الأمر -
"خرق آمني" "التبليغ عن سرقة أكواد مكوك"
نأسف على إزعاجك يا سيدتي ولكن .لدينا عدد من السفن لا يحملون تصاريح دخول
مساء الخير سيادة (الوزيرة (ديلاكورت
السفن الغير مصرح بدخولها .(تقترب من الغلاف الجوي لـ (إيليزيم
تم تفعيل مستوى الطواررئ .رقم 6 وسبعة الآن
" .بروتوكول " 22/ بي 39 قيد التفعيل
.انتباه، ثمة سفن قادمة
غير مصرح لكم بدخول .(الغلاف الجوي لمستعمرة (إيليزيم
!أبي - !لا تخف -
عودوا للأرض، وإلا سنضطر .لإتخاذ الإجراءات السريعة
أنتم تخترقون (الغلاف الجوي لـ (إيليزيم
.التحذير العادي لم يجديّ
.. خمسة عشر كيلو متر ويقتربون
ماذا تريدنا أن نفعل يا سيدتي؟ - .(فعل العميل (كروغر -
،سيدتي، طبقاً للأمر رقم 355 .غير مصرح لنا باستخدام أجهزتنا على الأرض
.أنا أصرح لكِ
.حسنٌ يا سيدتي
أيها العميل "32 ألفا"، حول .سنرسل لكَ الطرد الآن
"مكتب التعاون المدني"
.(مرحبا أيها العميل (كروغر
.عشرة آلاف كيلو متر ويقتربون
.إرسال الإحداثيات إلى الجهاز
.يتم مزامنة الأهداف
!أرديهم الآن
."مُصرح لك بالإطلاق "21 بي
.الصواريخ في طريقها
!تبًا
.. اصطدام خلال 10 ثوان
.. سبعة، ستة، خمسة
.. أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
،تم تدمير سفينتان .وعدد الضحايا 46
.. تصادم بعد خمسة
.لقد أخفق الصاروخ الأخير - هذا سخيف -
.سفينة واحدة نجحت
سيدتي، السفينة .وصلت إلى غلافنا الجوي
أول مركبة غير موثقة .هبطت للتو
أريد القبض على كل .شخص خرج من هذه المركبة
.تم التعرف على الهوية - "مواطنة (شارلي شافيز)، أنثي" -
.جاري المسح
"تم العثور على عِدة كُسور"
.بدأ عملية إعادة التشكيل
!كلا
قبضنا على 32، و13 ضحية .ومازال اثنان طليقان يا سيدتي
"إعادة تشكيل النواة"
"إكتملت عملية البناء"
أنتم رهن الإعتقال طبقاً لقانون .رقم "68 سي" للمهاجرين الغير شرعيين
.تم التحفظ على جميع المهاجرين الآن - .. أجل -
،أرسلهم إلى منطقة الترحيل .وأخرجهم من هذه البيئة
سيادة الوزيرة (دي لاكورت)، الرجاء .تقديم تقرير للرئيس (باتيل) في الحال
سيادة الوزيرة، رجاءاً .(تقديم تقرير للرئيس (باتيل
كيف الحال يا صاح؟ ماذا حدث؟
.كالعاد إنها الشرطة يا صاح
هل أنت بخير؟ - أجل، لا تقلق -
يجب أن نتحدث .. يا (ماكس)، أنت تعرف
!كلا - ماذا تقصد بـ"لا"؟ -
لم تسمع حتى ماذا سأقول
حسنٌ، هيّا تحدث - حسنٌ -
أتعرف منزل ( لوس زيتوس) على التلة؟ - أجل، ذلك الذي يحويّ أسلحة كثيرة -
أجل، لديهم خمس .سيارات جُدد
سنكون نحن الثلاثة .غداً في وقت الغداء
وقت الغداء؟ أهذه الخطة؟ - أجل -
!يا للهول
ماذا؟ هل لديك خطة أفضل؟ - ،أجل، خذ شخص واحد فقط -
وإذهب قبل أن تشرق الشمس وخذ أسرع سيارتان هناك
وإحرق البطاريات للسيارت !الأخرى، اللعنة عليك
.لقد أمسكت متلبس
أرجوك، أنت الأفضل أعطني عامًا واحد فقط
.لن أعود للسجن يا صاح - .عام واحد من فضلك -
أنظر لحالك، كنت أسطورة والآن ماذا أصبحت؟
.الساعة هي الـ 5:50 صباحاً
،لا توجد أيّ أسلحة .مُصرح لك بالدخول
.إغلاق 34
"خلل في عمل الباب"
.انتباه، الباب ليس في مجراه
!أنت توقف الخط
!كلا، كلا .. إنه عالق
انتباه، لا يمكن للعمال الذهاب للحمام سوى مرة واحدة
ماذا فعلت يا (دا كوستا)؟ - لا شيء، أحاول إعادته لطبيعته -
.دعني ألقي نظرة
المنصة مضغوطة - أجل، إنها لا تتحرك -
.أدخل إلى هناك - .. كلا، أعني -
،أنظر، إما تذهب لهناك الآن
وإلا سأعثر على شخص آخر وبوسعك تنظيف خزانتك بعدها
.بحقك يا صاح - كلا، هذا الاتفاق؟ حسنٌ؟ -
!إلى الداخل
.هيّا يا قوم، عودوا للعمل
!اللعنة
!كلا، توقف !كلا
!أنتم
"تم التعرف على وجود نسيج عضوي" - .عودوا للعمل -
!هيّا يا رفاق
!لقد تأخرنا، هيّا
!عملية إخلاء
.إنهم من بدأوا بالشجار يا أختاه
.أريد العيش هناك فحسب
أترى كم هي جميلة عندما ننظر إليها من هنا؟
.أجل
.. حسنٌ
والآن أنظر كم نحن .أجمل عندما ينظرون إلينا هنا
.احتفظ بها
.أصبحت ملكاً لك الآن
.كي لا تنسى أبداً من أين جئت
ماذا حدث؟ - .لقد تعرضت لجرعة مميتة من الأشعة -
سوف تعاني من فشل كبير في بعض الأعضاء
.وستموت بعد خمسة أيام
ماذا يحدث هنا؟ لماذا توقف الإنتاج؟
لقد تعرض للإشعاع - .لا تتنفس في وجهي -
غط فمك - .أنا آسف يا سيدي -
هل جلده يتساقط أو شيء ما؟
لا أريد أن أغير الفراش .مكانه، أخرجه من هناك فحسب
حسنٌ يا سيدي - أجل، شكراً لك -
سيد (كارليل)، مكوكك جاهز من أجل المغادرة
الرجاء التوقيع .على هذه لتلقي العلاج
،مايبورول) دواء قوي للغاية)
سيجعل جسدك يعمل بشكل .طبيعي حتى تموت
الرجاء أخذ قرص .واحد مع كل وجبة
.شكراً على خدمتك
في تمام الساعة 3:00 مساءًا، قمتِ .بإسقاط مركبتان قاتلةً 46 مواطن
اختصاصك هو التعامل مع .المهاجرين الغير شرعيين بهدوء
.أنا أعيّ هذا
!ومن ثم جاء استخدام هذا العميل
!(السيد (إم كروغر
،خمسة عشر انتهاك لحقوق الإنسان .الاغتصاب والخطف والتعذيب
تم تشخيص الرجل على أنه قضية نفسية خطيرة
أوضحنا لكِ بشكل كبير أن .لا تستخدمي العملاء الخاملين
(أخبرني بشيء سيادة الرئيس (باتيل
هل لديك أولاد؟
.لست من يتم مراجعته هنا
.وسأفترض أنه ليس لديك
،ربما لو كان لديك أولاد ،كنت لتتصرف
بشكلِ أكثر ملائمة .من أجل إطالة عمر هذه البيئة
أنا أتفهم أنه ليس أسلوباً حديثًا أن يتم التفكير والتصرف مثلي
.أنا أعي هذا تماماُ
،ولكن عندما يصلون إلى منزلك
أو المنزل الذي ،بنيته لأولادك
،وأولاد أولادك
لن يكون هناك علاقات عامة .أو وعود عسكرية كي تبعدهم
!سأكون أنا
،سمعت ما يكفي، هذا تحذيرك الآخير
أية قرارات أخرى غير مصرح بها .وسيتم تجريدك من منصبك
ودعونا نُسرح هذا .العميل (كروغر) بشكل دائم
هل الجميع موافقون؟
.جيد، يتم التنفيذ في الحال
،تم تحديث المعلومات .سيتم تسريح (إم كروغر)
أتريد بعض الجعة؟
لقد تم ترحيلك من مكتب الدفاع المدني .الرجاء إعادة كل الأسلحة إلى السفارة المحلية
نتباً لكم أيها السياسيين !تباً لكم
.. (ماكس)
!(ماكس)
ماذا حدث؟
يا للهول، دعني أساعدك، هيّا
ماذا حدث يا (ماكس)؟ !يا للهول
ماذا حدث يا (ماكس)؟ - كان لا يجب أن أدخل هناك -
!دخل أين؟ يا للهول
لقد تعرضت لجرعة .إشعاع كاملة، لقد انتهى أمري
.ستكون بخير، دعني أساعدك - حسنٌ -
(ستكون بخير يا (ماكس - لقد اعطوني (مايبرول) يا رجل -
.(لقد أعطوني .. (مايبرول
!لدي خمس أيام فحسب .خمسة أيام
.عليك أخذ هذه
!(بوسعهم معالجتي في (إيليزيم - أعرف -
(أريد الذهاب لـ (سبايدر - !(ماكس) -
!خذ الأقراص
!خذ
.كي ترى (سبايدر)، أنت بحاجة للمال
سأعطيك كل ما أملك .ولكنه ليس كافياً لثمن تذكرة
.سيعطني التذكرة
.سيُعطني التذكرة اللعينة
أنتِ تعرفين يا (فراي) أننا فعلنا كل شيء لمساعدة ابنتك
ولكن كان لدي اجتماع ،اليوم مع المجلس
وأوصوا بأن نرسلها للمنزل معكِ - كيف أعمل هنا وأتركها في المنزل؟ -
أنت تعرف ما قد يحدث (في أي لحظة يا دكتور (فايزل
أعرف، إن جائتها نوبة أخرى .بالطبع أحضريها هنا في الحال
ولكن حتى حدوث .سيتم ترحيلها
(لسنا في (إيليزيم لا نستطيع علاجها فحسب
!(ماكس)
!لقد مر وقت طويل يا أخي
كيف حال العمل في المصنع؟
أريد خدمة منك - ماذا؟ لا أستطيع سماعك، ماذا؟ -
،أريد تذكرة إلى هناك .أريد رقم هوية
أجل، بالتأكيد
بالطبع، أتفضل المقعد بجوار الممر أم النافذة؟
أرجوك، أنا جاد يا رجل
.أنصت، سأعود وأعمل لديك
.أي شيء تريده، سأعيده لك - أتعرف؟ -
.هذا .. لا يقدر بثمن
.هذا لا يقدر بثمن
،أجل، دعني أطرح عليك سؤال
هل لديك أدنى فكرة عن كمية الحمقى
الذين يأتون إلى هنا كي يقولون نفس هذا الهراء؟
،يأتني فتية صغار كل يوم
(لو كنت مكانك يا (ماكس .لخرجت من هنا في الحال
!(توقف يا (ماكس !تراجعوا
لقد عملت 3 سنوات لك، وبعد كل شيء لك، ستجعلني أذهب إلى هناك في الحال
أتشعر بهذا؟ - ،أطلق النار، فلدي إشعاع كثير في جسمي -
.ربما قد تصاب أنت أيضاً
هل أنت تحتضر فعلاً؟ - أنا أحتضر أيها الوغد، هذا ما جاء بي -
أترى هذا؟ لقد انتهى ضع المسدس جنبًا
ضعوا الأسلحة جنبًا !أخرجوا من هنا
حسنٌ؟
أنصت، كنت أبحث عن .شخص ما ليقوم بمهمة لي
.ولكن لا أحد هنا يمتلك الجرأة
قلت أنك ستفعل أي شيء، صحيح؟
.. (ماكس)
هل أنت بخير؟ - .أنا بخير -
حسنٌ، أدخل .. هذا هو
.. هذا يا صديقي
.قد يكون هذا تذكرتك إلى هناك
،أخر مهمة لي .وستسحق طريقك إلى هناك
ما هي؟
خطف شخص من (إيليزيم)، حسنٌ؟
ملياردير ينزل على .. الأرض ليقوم ببعض العمل
أياً كان ما يفعله سنقوم بخطفه
!سحقاً لهذا - اهدأ -
،الأمر أسوأ بكثير
إنسا ساعته أو ركوبته إنسا كل تلك الأشياء الثمينة
.هذا ما ستأخذه
معلومات أساسية مباشرة من عقله
أنا أتحدث عن أكواد مصارف .. وكلمات مرور ومعلومات دخول
.الدخول إلى المليارات
كل ما عليك فعله هو الإتصال بمخه ،وتسحب البيانات إلى رأسك بواسطة هذه
.وتحضرها إلي ..
هذا جنون يا (ماكس)، هيّا
بمجرد أن نتحقق من البيانات، سأعطيك .رحلة ذهاب فقط مدفوعة المصاريف
وربما نوفر لك .بعض النقانق والشراب
كل ما عليك فعله الدخول إلى منزل .واستخدام الكبسولة الطبية كي يتم شفائك
سيندرو) من سيقوم بالعملية) الجراحية، أتعرفه؟
!ماذا؟ يا للهول
.أنا بخير - .في الواقع تبدو ضعيفًا للغاية -
.. وانتهى أمرك، لذا
.. أتعرف؟ لدي شيء قد سرقته
هذا جنون، أرجوك دعنا .. نخرج من هنا، أنصت إلي
ماذا سأفعل؟ - !سأجعلهم يقومون بتثبيت هذا -
الجيل الثالث ،من البدلات المُسلحة
،سنزرعها بجهازك العصبي .وستجعلك قوي للغاية مثل الروبوت
ستخضع لعملية جراحية بالفعل، صحيح؟ - لنخرج من هنا، أرجوك -
أريد فريق مكون من .أربعة وأنا من يختارهم
سأرسل أفضل رجالي المختصين بجمع المعلومات
النقل من عقل شخص لأخر أمرُ صعب للغاية
(حسنٌ، ولكنني سأخذ (خوليو .وسيحصل على تذكرة إلى هناك مثلي
.أجل بالتأكيد
حسنٌ، سأذهب لأحضر الفتية - .. انتظر -
(سيكون (جون كارليل
الرئيس التنفيذي لشركة أرمداين)، (كارليل)؟)
.هذا هو الهدف
(أيتها الوزيرة (ديلاكورت (لقد وصل السيد (كارليل
أنت هنا كي تقنعني بأن نجدد عقد (أرمداين)، صحيح؟
.فَطنة كالعادة
.سِر معي
لست مهتمة ،بأفكارك الصغيرة هذه
أنا مهتمة في شيء أكثر أهمية
،هذه البيئة تحتضر
هناك سقمً سياسي .بداخلها، ورم يجب استئصاله
أنت وشركتك بحاجة إلى مصدر دخل جديد كي لا تتوقف
.. لذا
(أنت من بنى (تورس
هل بوسعك التحكم في الخادم ووضع رئيس جديد ذو سُلطة؟
إنقلاب؟
هل تقترحين إنقلاب؟ - هل هذا ممكن؟ -
،بوسعي إعادة تشغيل المتسلسلة
ستقوم بغلق النظام بأكمله ،وفي ذلك الوقت
بوسعك وضع شفرات .رئيس جديد بالطبع
،إذن هذا ما ستفعله
وسيتم تأمين عَقدك ،خلال الـ 200 عام المقبلة
صواريخ دفاع جوية، روبوتات أي شيء نريده كي نحمي حريتنا
وبالطبع كل شيء مضمون .مع رئيسك الجديد
لديك عمل كي (تفعله يا سيد (كارليل
.هذا هو الرجل
أهذا هو؟ - أجل هو -
.إجلس
.سنقوم بتقطيعك بشكلِ جيد - .(كن لطيفًا يا (ساندرو-
،دعنا نعطيه رقم هوية أولاً
.أعطني جهاز تحديد رموز الهوية - حضر هذا -
.أعطني ذراعك
ستندمج مع حمضك النووي، ستكون ملائمة لك
.وكأنك ولدت هناك ..
.والآن حان وقت المرح الحقيقي
حسناً، ماذا لدينا؟
.. يا صاح
نعم؟
هل هذا سيؤلم؟
.أجل يا عاهرة سيؤلم
.سيكون مؤلما بقوة
عندما ننتهي منك ستكون مثل النينجا المتمردة
!(ماريانا)
!أحضري منشار العظم
!أحضري منشار العظم - .هذا لن يقتلني -
.ستكون بخير، ليس بهذا السوء
.(ماكس)
أنا هُنا
.سنفعل هذا يا رجل
.سنفعل هذا
!أجل
!أنتم
!لقد أفاق
لقد فعلتها، صحيح؟
!مفاجأة
مازال بوسعك الرفع، صحيح؟
كيف سارت الأمور؟ - إنه مستعد لركل مؤخرتهم -
ماذا فعلت بي؟
.أعطيت طريقة للخلاص
"إعادة برمجة النظام"
"انتهت العملية"
هل تريد حماية البيانات؟" "نعم أم لا؟
"نعم"
:إختيارات الحماية .أ - عجز. ب - مميت
"مميت"
"إستعداد لنقله إلى الكتلة الدماغة"
!اللعنة
كيف الحال يا شريكيّ؟
كيف حال البدلة معك؟
!تلك البدلة ضيقة
.أرني
.أمسك هذا
أهذا ورث عائلي؟
.تمهل
،ذخيرة تنفجر في الهواء ،تحدد عدوك
وفي أي مكان ستطلق ستنفجر .في نطاق 5 كيلو مترات
.. وأيضاً
تزامن جولات التفجير .من أجل هذا الشرير
.سيفي بالغرض
!لنتحرك
سيدي؟
.المكوك جاهز
"قادم في الطريق"
هل تسمعني؟
.أجل
،حسنٌ، إليكم الخطة
سننتظر خارج المصنع .إلى أن نرى المكوك وهو يغادر
أحدكم سيطلق عليه القذيفة ونذهب .لموقع التحطيم نحصل على المعلومات
.حسنٌ، عُلم
"تم تفعيل المتفجر"
،الكاميرات جاهزة يا فتية هل ترى هذا يا (سبايدر)؟
حسنٌ، هيّا بنا !لنبدأ اللعب
ابتعدوا عن الطريق - .إنه يمر -
هل أنت متوتر؟
لا - لا؟ -
.سأتبول في سروالي من الخوف
لنْ نموت هنا - .لا -
إنطلق، إنطلق
التعجيل إلى سرعة تتجاوز .سرعة الصوت خلال 15 ثانية
هيّا، هيّا
"التفجير خلال 3 .. 2 .. 1"
"فشل في عمل المحرك"
(سيدتي، لدينا مواطنٌ من (إيليزيم في خطرٍ على الأرض
،البيانات تردنا الآن
تم التعرّف على المواطن (جون" "كارليل) رقم "ن 8321
.أنا أراكَ أيها الوغد
،لديّ مشكلةٌ هنا
كروغر)، هل تسمعني؟)
أجل يا سيدة (ديلاكورت) من اللطيفٌ سماع صوتكِ
ثُمة مواطنٌ يحمل بياناتٍ دماغية ،حساسة خارج المدينة الآن
وهنالكَ بعض اللصوص .يحاولون خطفه
ماذا يحمل؟ - معلومات سرية -
لا يمكنكِ أنْ تتصلي بعميل تم تسريحه حديثاً ،لإسترجاع بيانات سرّية لعينة
،الحكومة لا تعرف بهذا الأمر أليس كذلك؟
بوسعي أنْ أسأل عمّا يحلو لي، أليس كذلك؟
الرجاء الإستعداد للإصطدام
الرجاء البقاء هادئاً، فلمْ" "تصب بأي جروح
.كم هذا مُطمئنٌ
لدي شرطٌ واحدٌ، إذا فعلتُ هذا سيتم إعادتي للخدمة
.حسنٌ
لقد أرسلتُ إثنان من العملاء ،المفضّلين لديك
بسرّية بالغة بالتأكيد، يفترض أنْ يصلوا عندكَ في أي وقت
.أرسلي ببيانات المهمّة
هيّا يا رجال، ترجّلوا
أيها الآليون،هناك نوعٌ ما ،من العربات و فيها شخصٌ
،بل شخصان
و هما مسلحان وأرغب .بأنْ أراهما ميتان
!آليون
.إنه عالق - "تم تحديد الهدف" -
تمّ التعرّف عليه، (ماكس دا كوستا) رقم "إطلاق السراح المشروط "8-557-62492
"تم تحديد الهدف"
.إنها عالقة يا رجل
!إنها لك
.إنّه يعيد التلقيم
علينا أنْ نسرع - إذهبوا، سأقوم بتغطيتكم -
!اذهبوا
.لا تتحرك
أحضره - هناكَ واحدٌ آخر -
!فلتمتْ أيها الوغد
!لا تصيب الهدف
لا، لقد أُصيب
لقد أُصيب المواطن بإصابة في القفص" "الصدري و ضغط الدم ينخفض
أهي في الرأس؟
لا، بل في الصدر
جيد، أمسكْ برأسه دعني أرى
.فلنضع هذه برأسكَ
هيّا، هيّا - لقد تم وضعه -
أجل - هل يعمل؟ -
نعم، تجري المزامنة
أنتم لا تملكون فكرة عمّا تفعلون
دقيقة واحدة على .الهدف يا سيدي
نحنُ نجري المزامنة، هيا .يا عزيزتي، ها نحن
سينجح الأمر، لقد حصلنا عليه
إنّها سرقة بيانات سيدتي .ويقومون بالتحميل الآن
يا رجال، ثُمة منْ يتجه نحونا
!تباً لي
.هيّا يا رجال، أسرعوا
.ذلكَ (رايفن) إنّها تابعةٌ للجيش
حسنٌ، لقد حصلنا عليه، 97، 98 - أسرع، إنهم قادمون -
لقد أوشكنا على الإنتهاء - .99 -
إكتملت، ها قد .إنتهينا
اللعنة، لا بدّ من أنّ البيانات تالفة
اللعنة، ماذا يعني ذلك؟
.. إنتظر
ليس بوسعي قراءة البيانات إنّها مشفرة
ماذا؟
هيّا يا رجال، علينا الذهاب - اللعنة، ما الذي تعنيه "مشفرة"؟ -
!تبّا لهذا
لا، أعد التحميل مرّةً أُخرى
إبتعد عنّي يا رجل، أُريد النجاة - أرجوك، أعد المحاولة -
!لا أستطيع، ابتعد عني - لنخرج من هنا -
أين تذهب يا (سيندرو)؟
!فلنخرج من هنا - !اللعنة -
!(هيّا يا (ماكس
.أخرجوا من هناك، هيّا
يجب أنْ نرحل، هيّا .يا رجل، هيّا
.يا زعيم، لدينا هاربٌ
.حدد، أطلق
!تباً
.هذا ما أتكلّم عنه
!اللعنة
الهدف يتحرك بإتجاه" "الجنوب والجنوب الغربي
!(تحرك يا (ماكس .إنها قادمة
.لدينا واحدٌ آخر
.حسنً
هذا خاطيء، هذا كله .خاطيءٌ يا رجل
سنتحول إلى نمط .التطويق يا سيدي
أين تظنّكَ ذاهباً؟
!تبّاً
!أيها الأوغاد
هيّا
!كلا
!لا
.كلا، إنهض
!إنهض
هنالكَ مُغير واحد .يهرب يا سيدتي
،لديهم البيانات، أُكرر .اللصوص لديهم البيانات
إعتقلوا الهدف مهما كان .الثمن، ولا تُتلفوا دماغه
هيّا بنا، لدينا هاربٌ .يا فتية
عانى المواطن من نزفٍ شديد .أدّى إلى سكتةٍ قلبية
.وقت الوفاة 5:45 مساءً
هيّا، أين تختبيء؟ ما هذا؟
.يبدو كقطيعٍ من الخنازير يا سيدي
!تباً لكَ يا رجل، فلتعثر عليه
عد بنا لموقع الحطام لنرى .ماذا خلفوا ورائهم
عُلم
شكراً لكِ
يا زعيم، من الأفضل أنْ تلقي نظرةً على هذا
هذا تسجيلٌ لما إلتقطناه
(والذي تمّ نقله بين (كارليل والمجرمين
.هذا هو السبب في كونها تريده بشدة
لديه مفتاح المملكة في .رأسه اللعين
.والآن علينا أنْ نجده فحسب
.سأُرسل الفتيات للخارج
.البحث في الشبكة من 3 إلى 11
أنا أُرخّص أمر إحتواء كامل
أصدر أمراً بحظر الطيران (في (لوس أنجلوس
كل (لوس أنجلوس)؟ - لا زال القاتل هناك -
وحتى نعتقله لنْ يغادر أحدٌ .سماء تلكَ المدينة
تبا، ما هذا
"الإشارة مشوشة"
.(ماكس)
مرحباً عزيزتي - مرحباً -
بوسعنا العودة للمنزل
هل تحسنتُ؟
سأجلب السيّارة، حسنُ؟
.سأعود حالاً
!(فراي)
.(ماكس)
يا إلهي!، ما الذي حلّ بك؟
اللعنه، سأُحضر المسعفين - كلا، كلا -
لا يمكنني الدخول هناك - !(ماكس) -
لا يمكنني الدخول هناك - ماكس)، أنتَ بحاجةٍ إلى طبيب، واضح؟) -
هنالكَ أُناسٌ يبحثون .عنّي وسيقتلونني
لقد أتيتُ إلى هنا بحثاً عنكِ، أحتاج - (إلى مساعدتكِ. - (ماكس
عليكَ أن تعبر النظام .لتحصل على علاج
.أرجوكِ ساعديني، لا أُريد أن أموت
!(ماكس)
(ماكس)
.إبقَ يقظاً
.أُريد أن أرى الرجل - أمك ستساعده، مفهوم؟ -
.حاولي أن تنامي
لا تنمْ
أنتَ ثقيلٌ جداً بالنسبة لي ماكس) ساعدني)
!هيّا
هيّا (ماكس) بوسعكَ .أنْ تفعلها
لا، انتظر، دعنا نقلبكَ
ماكس)، تريث)
شكراً لكِ - من فعل هذا بكَ؟ -
حسنٌ، لقد أُصبتُ في العمل
وتحتم علي العمل لدى (سبايدر) ليكون بوسعي الصعود لأعلى ونيل الشفاء
فساءت الأمور والآن .أنا في ورطة
أمي؟
مرحباً عزيزتي .تعالي هنا
من هو هذا الرجل؟
اسمه (ماكس) وأمك تعرفه منذ أن كانتْ في مثل سنك
.(هذه (ماتيلدا - مرحباً -
بوسعكِ الذهاب لمشاهدة الرسوم المتحركة، حسنٌ؟
.سأكون معكِ في الحال
لمْ أكُن أعرف أن لديكِ آسفٌ، علي الذهاب
إنتظر (ماكس)، ليس بوسعكَ الرحيل - ما كان علي أن آتي إلى هنا، يجب أن أرحل -
ماكس)، إنها تحتضر، فهي في) المرحلة الأخيرة من إبيضاض الدم
لقد أخبرتكَ بأنّ حياتي معقّدة ،أحتاج مساعدتكَ
ليس لدي فكرة عن كيفية فعل ذلك - كيفية فعل ماذا؟ -
(إدخالها إلى (إيليزيم - .. ليس بوسعي أن أُساعدها، أنا -
.كنتُ سأفعل لو كنتُ قادراً
ماذا عن هذه؟ الهوية المزيفة لو أخذتها إلى هناك
.بوسعكَ أن تشفيها بهذا - الأمر لا يتم بتلك الطريقة -
هذا مشفّرٌ لأجلي، إنه مرتبطٌ بحمضي النووي
،هؤلاء الناس الذين في طلبي أنتِ لا تدركين منْ هم
لو عثروا علي .فسيقتلوننا جميعاً
الشيء الوحيد الذي بوسعي فعله لمساعدتكِ هو الرحيل، أعدك
.إنها كلّ ما لدي - .آسف -
!أنتَ تضع ضمادات
.أجل، أضع ضمادات
ماذا تفعلين؟
،لا أُريدكَ أن تمرض أترغب بسماع قصّة؟
(كان هنالكَ ذات مرة (سرقاطٌ يعيش في الغابة
،كان جائعاً وكان ضئيلاً
.ضئيلاً جداً
وبقية الحيوانات الكبيرة كانت تحظى بكل الطعام لأنها تستطيع الوصول للفاكهة
لذا كوّن صداقةً مع ،فرس النهر
حسنٌ، توقفي
.فلنْ تكون نهاية (السرقاط) جيدة
بل ستكون جيدة، لأنه إستطاع الوقوف على ظهر فرس النهر
ليحصل على كل .الفاكهة التي يريدها
وماذا سيجني فرس النهر من هذا؟ - فرس النهر كان بحاجة لصديق -
.أنا آسفٌ
!يا زعيم
أظننا وجدناه
!إهبط بتلك المركبة اللعينة
أُمي، هل كل شيءٍ على مايرام؟ - أجل يا عزيزتي -
.خالِ
.لا بأس يا عزيزتي
،مساء الخير
آسفٌ لإقتحامي منزلكِ، لم أقصد أن أتسبب بصدمة لصغيرتكِ
أنا والفتية نبحثُ ،عن شاب محترم
والذي كان في هذا المنزل ،بالذات قبل برهة
ونأمل أن تقولي .لنا أين ذهب
.. لا
.لا أعرف أين هو - ،لا أحبذُّ -
الإقدام على أعمال عنفٍ أمام الأطفال
لذا أُريد منكِ أن تغلقي عينيكِ يا عزيزتي
.لا بأس - أنا مصرٌّ أن تخبريني -
أتتذكرين الآن؟ - أمي -
أغلقي عينيكِ، أغلقي عينيكِ اللعينة .أبقي عيناها مغلقتان
،أرجوك، لا أعرف أين هو
.كان جريحاً، فساعدته ثم رحل
!أرجوك
ألا تكره هذا؟ وكنتُ أقول بعدم وجود ولاء هذه الأيام
لا بأس يا عزيزتي - ما الذي هناك؟
أهذه مستشفى تفتتحينها هنا؟ - إنها مريضة -
أهي مريضة؟، دعيني أُلقي نظرةً عليها، ممكن؟
لا تلمسها - أترى ذلك؟، غريزة الحماية هنا -
قلتُ لا تلمسها - أُحاول فحسب أنْ أجري حديثاً مع طفلتكِ -
... لا تلمسها
إإت بها، وتعال - إلى أين تأخذونها؟ -
.لا بأس يا عزيزتي - أمي -
.لا بأس يا عزيزتي، لا بأس
.إجلسي وإخرسي
.توقف
لا، لا تطلقوا النار عليه، ضعوا أسلحتكم جانباً، دعوه يمر
لقد حصلتَ على شيءٍ، أليس كذلك؟ - ماذا؟ -
هذا سبب إغلاقهم للمجال الجوي، ما هو؟
تحويلات نقدية؟ معلومات إستخباراتية؟ لديك شيءٌ ضخمٌ في الداخل
لا، اللعنة، لمْ أحصل على شيء يا رجل
لقد إختلطت الأُمور، و(جوليو) مات وأنتَ مدينٌ لي، لذا فلنمضِ الآن
لا نستطيع، فنظام .الطيران معطّل
ولا أحد سيصعد .إلى هناك
حتى متى؟ - حتى وقتٍ لعينٍ لا أعرفه -
عليّ أن أصعد إلى هناك - .الكل يريد أن يصعد إلى هناك -
،رجالي يعملون على ذلك
ليروا إن كان هنالك أملٌ وأنا شخصياً لا أرى ذلك من أجل العودة للإرتباط مجدداً
،ولكن في الوقت الحالي
دعنا نلقي نظرةً على ما في رأسكَ - إبتعد عني يارجل -
أنظر إلي. إذا أغلقوا المجال الجوي اللعين كله
،لما موجودٌ في رأسكَ
فلربما المفتاح لإعادة فتحها في رأسكَ أيضاً، صحيح؟
.هيّا
حسنٌ
سيطاردونكَ إلى أقاصي المعمورة لأجل هذا
ما هذا؟
إنه برنامج إعادة تشغيل (يخص (إيليزيم
أياً من كان بحوزته ستكون لديه القدرة .على تخطي نظامهم بأكمله
،ويفتح الحدود
جاعلاً الجميع مواطنين (في (إيليزيم
بوسع هذا أن .ينقذ حياتكَ
بوسعنا أن ننقذ الجميع - متى بوسعي الذهاب؟ -
إنهم يحاولون إختراق التشفير ،في الإشارة وحالما
لا تراوغ معي، متى بوسعي الذهاب؟ - لا أعرف -
.. خمسة أيام
تباً لك، لا أملك خمسة أيام لديّ ساعات
.. رجالي يعملون على ذلك
،لطالما كنت تعمل على الأمر لا تستطيعون إرسالي إلى هناك
لا أعرف لمَ تحاولون إرسال الناس إلى هناك
.فيتم إرادئهم في السماء على أي حال
ليس بوجود ما بداخل رأسكَ هذا ما أتكلم عنه
بوسعنا أنْ نتحكم بالنظام وأن نكون المسؤولين
بوسعنا تغيير مجرى .التاريخ اللعين
،فلتدعمني في التالي
ما لدي في رأسي يعني الكثير بالنسبة لهم، صحيح؟
لا تفعل هذا - .لو وقع في الأيدي الخاطئة سيمنعوننا من الدخول -
أصغ يا رجل، سأصعد إلى هناك الآن
لو إستطعت العثور علي وكنتُ مُعافى، فبوسعكَ أخذ هذا كله
.ولكن لنْ أموت - .هذا خاطيءٌ يا (ماكس) لا تقم به -
.لا تطلقوا عليه النار
لا بأس، لا بأس
لطالما أردتُ زوجةً
ولكن لمْ يمكنني أن أستقر، أتعرفين فهنالك الكثير من المغريات
،ولكن أنتِ
.تجعلينني مستعداً للإستقرار
أنتِ فعلاً تجعلينني مستعدٌ .للإستقرار يا عزيزتي
اللعنة!، سيدي - نعم؟ -
.من الأفضل أنْ تلقي نظرةً على هذا
ما الأمر؟ - أنظر لهذا الوغد -
.عُدْ بنا إلى هناك
(دراكي)؟ - نعم؟ -
.إفتح الباب
،توقف مكانك، ستفعل تماماَ ما أطلبه
و إلّا سأُفجّر رأسي اللعين، أتفهم؟
.أجل
بوسعكَ أنْ تحصل على كل ماٌ في رأسي
خذني لأعلى وضعني ،في حجرة طبّية
.ما لدي قيّمٌ جداً - بوسعنا علاجكَ -
ونضعكَ في حجرة طبّية ونعالج كل هذا الهراء
هيّا بنا، سنأخذكَ لأعلى
الجو لطيف، والهواء لطيفٌ ونظيف رائع وسيعجبك
لا تُقدم على عملٍ لعين - إصعد على متن المركبة -
.تعال وقابل الفتية، هيّا يا صديقي
لا تكُن خجولاً، لنْ يعضّوكَ
(دعوني أُعرفكم به، هذا (دراكي (هذا (ماكس
"كيف الحال أيها المتوحش؟"
.(أغلق يا (دراكي
.علم
!(هيّا بنا يا (كرو
نعم سيدتي، لقد إعتقلنا المطلوب
إفتحوا المجال الجوّي، نحن قادمين - .أتوقع وصولكم خلال 19 دقيقة -
قم بإلغاء الحظر الجوي - .حاضر سيدتي -
ماذا؟
توقفوا، ما هذا؟
هل عدنا للإتصال؟ (مارسيلو) ما هذا؟ هل عدنا للإتصال؟
.(نعم لقد عدنا متصلين يا (سبايدر
(فراي)
أنا آسف، سأُصحح الأمور
لقد عثرنا عليه - حسنٌ، أين هو؟ -
يغادر الارض، متجهاً (إلى (إيليزيم
مانويل)، (ريكو) أحضر) الأسلحة سنصعد إلى هناك
ربّان (إيكو - 234) يطلب الإذن بالهبوط في قطّاع 22
عُلمَ ذلكَ يا ربّان (إيكو إم -234) لديك الإذن بالهبوط
"إبق مكانك"
"صباح الخير يا زوجتي"
"هذه قبلةٌ لكِ"
"صباخ الخير يا زوجي"
"هنالكَ قهوةٌ في الوعاء"
أرى أنك مازلت تحتفظ بالقنبلة - !تراجع -
وإلّا ماذا؟ - سأُفلتها -
ماذا ستفعل؟
.أُريد ما في رأسكَ يا فتى
!قدمه، أمسك بقدميه
!أمسك القنبلة
!انبطحوا
تحذير، "خرق أمني .في الحياد
ماذا نفعل يا سيدتي؟
أُريد أنْ يتمّ إعتقال كل من يخرج من تلكَ .المركبة من قبل الأمن الوطني
وأخلوا كل من لديه تخويلاً من .المستوى الخامس من البناية الآن
!(ماتيلدا)
لقد حذرتك من هذا
مركبة غير مسجلة سقطت لتوها متسببةً بدمار كبير للحيد
كل هذا بسبب عجزكَ عن إتخاذ القرار، قوموا بإخلائه
أبعد يداكَ عنّي - هذا تصرفٌ عدوانيٌ -
ما يجعل مكتب التعاون .المدني تحت إدارتي
.والآن أتركني لأكمل عملي
ومتأكدةٌ أن هنالكَ حملة جمع تبرعات عليكَ أن تحضرها
.فلنمض سيدي
لماذا لا تجيبين علي؟
!(ماكس)
(أخرجني من هنا (ماكس
.أنا أُحاول
"مستوى الهواء وصل للمستوى السام"
.أخرجني من هنا
"يُنصحُ بإخلاء المركبة فوراً"
!أهربي - تعال أيها الوغد -
هنالكَ دخيلان يتجهان إلى الشمال .الشرقي في المنطقة الثالثة
تولى أمر تلك الإثنتان .وسأتولى أمر هذا الجبان
مرحباً بكَم في الملكية .. المذهلة البعيدة عن
"خلل"
!كلا
.لمْ يتم التعرف على المواطن - كلا، أرجوكِ -
أرجوك إنها مريضةٌ ساعدنا .لقد دخلت في غيبوبة
.أرجوك
ألا يجب أن نزيل هذا الشيء؟
لا نستطيع، حتى نستخلص كل البيانات
.إنه مرتبطٌ به عصبياً
البيانات سليمة، صحيح؟
.تبدو سليمة
"تحذير"
إن واصلنا إنتزاع البيانات منه فقد يقتله ذلك
.لا بأس
كم من الوقت تحتاج لتقوم بالتحميل وتشغيل النظام؟
ليس الكثير سيدتي
إحفظ كل شيءٍ في مكان محظور .و أغلق كل المنافذ
بدأ التحضيرات الآن
وأخرج هاتان .الإثنتان من هنا
.عُلمَ ذلك
كورت) أتريد أن تأتي بفتيات الزعيم؟
.أجل يا أخي
"تحذير، مركبة غير مصرح بها تقترب"
،استمر بالهروب منهم
.وأبقهم منشغلين
لقد وجدته
فلنمضِ
حسنٌ، 50 إكسابايت يا صاح هل انتَ مستعدٌ؟
ما الذي تنتزعونه منه؟
أنتم، ما الذي تفعلونه به؟
ما الذي سيحدث له؟
إنهضي وتألقيّ
إنهضي - (ماكس) -
(ماكس)، (ماكس)
.أدخلي هنا
نعم، الرئيس دُمر تماماً
إلتهم تلكَ القنبلة اليدوية اللعينة
دماغه سليم، سيكون منزعجاً جداً عندما يستيقظ
أتتذكر القذارة التي حدثت عندما كان في الهند وفقد ساقه؟
"إعادة بناء الوجه"
"إكتمل"
!(كروغر)
يا زعيم
(أنا (كرو
أين هو؟
حسنٌ، كل شيءٍ جاهز .دعنا نخدره
لقد حضّرت الإبرة، هل تريد أنْ تمسك هذه؟
إجلب الحقنة، إجلب الحقنة، إغرسها فيه
أين أخذوا الفتيات؟ - إلى مستودع الأسلحة -
وأين ذلك؟
.الطابق الثالث
تسممٌ إشعاعيٌ مميتٌ تم إكتشافه" "أنتَ بحاجةٍ لعنايةٍ طبيه فورية
أيها المعتوه، أتدركُ ماذا فعلت؟
لقد حطمّتَ مركبةً غير مسجّلة في الضواحي
كانت اوامركَ تقتضي .إبقاء الامر سريّاً
أتتذكر حتى ما معنى هذا؟
هل فقدتّ عقلكَ تماماً؟ أنتَ عديم الفائدة لي
لو أدركتْ الإدارة ما نفعل
فسيشنقوا كلانا .بسبب الخيانة
لأجل الرب (كروغر) هل تصغي إلي؟
.أجل
.أجل سيدتي
.أنا أُصغي
وأنا آسفٌ لأنني حطمت المركبة و دمرتُ عشب أحدهم
ولكن لنْ يشنقنا أحدٌ .بسبب الخيانة
فنحنُ من يقوم بالشنق
ضعي يدكِ على الجرح ،وواصلي الضغط
ما مدى صلابتكِ الآن؟
حسنٌ يا فتية، (إيليزيم) على وشك أن تحظى بقائدها المناسب الاول
.إنها تحتاجُ لعناية طبّية
كنتُ سأقوم بعلاج إبنتكِ
ولكن الآن سأحرص على .أن لا يتم علاجها مطلقاً
دراكي) لا تثق بأيٍ من) هؤلاء السياسيين
.قم بتنظيف البناية بأكملها - شكراً لكَ يا زعيم -
سأعثر على قاطع الطريق الصغير ذاك
سأخذ ما في رأسه، هذا .المكان لي الآن
أتريد أن تأتي إلى بيتي اللعين وتلعب؟
فلتلعب إذاً
سأقضي على ذلك !الوغد اللعين
،سأسحق اللعين
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
الرجاء على كل عاملي مركز .. الدفاع المدني، التوجه لأقرب مخرج
هيّا، هيّا
!لا
"لقد توفي المواطن"
يرجى توخي الحذر، يتم الآن عملية مسح .لمهاجرين غير شرعيين في مواقع متعددة
"أنظمة الطواريْ فعّالةٌ الآن"
الرجاء إتباع الإجراءات" "المشار إليها
(سبايدر)
هل تتلقى يا (سبايدر)؟ - ماكس)، أين أنت؟) -
الشيء الذي في رأسي، بوسعه جعل الجميع مواطنين هنا، صحيح؟
.أجل
أنت تعرف كيف تستخرجه صحيح؟
.أجل
أأنت واثق؟ - أجل، واثق -
حسنٌ، أصغِ إلي جيداً
"تم إختيار مستودع الأسلحة"
جاهز
.شغل
حسنٌ
.كرو)، تخلّص من هاتين)
بكل سرور يا زعيم .بكل سرور
،أين انتَ أيها المتشرد أين أنت؟
كيف الحال يا فتاة؟
فلنمرح
هيا، سأكون لطيفاً ومحترماً، أعدكِ - لا، أرجوك -
هيّا - إبتعد عنّي -
أتريدينني أن أؤذي الطفلة؟ - لا -
.إذن تعالي
!تباً
هل مازالت على قيد الحياة؟ - في الوقت الحالي -
.إبقِ خلفي
.سأُخرجكم من هنا
.لدي خطةٌ
أتسمع ذلكَ الصوت؟
ذلكَ صوتي وأنا قادمٌ إليكَ
سأجدكَ، سأتصيدكَ
فراي) يجب أن نفترق)
ماذا؟ - أصغي -
ستصعدين إلى السطح واضح؟ خذي هذه
أعثري على منزل وخذيها إلى الحجرة الطبيّة
ماكس) هذا لن يجدي نفعاً) - لاتتوقفي، لا تتوقفي -
.إنها لا تملكُ هويةً، هذا لنْ يفلح
سيفلح هذه المرة، أعرف كيف أُعالج الموضوع
"تم إختيار السطح" إذهبي -
تعال معي
أنا خلفكِ مباشرةً - لا -
أعدكِ
حسنٌ، أُمٌّ وطفلتها صعدتا بالمصعد للتو
ستصلان للسطح وتتجهان إلى حجرةٍ طبية
أرسل أحد رجالكَ ليحرصَ على .و صولهما إلى هناك
وسيكون إتفاقنا سارياً
مباشرةً إلى حجرةٍ .طبية يا رجل
لنذهب - لنذهب -
هيّا، هيّا - من هنا -
أسرع يا رجل
"إغلاق طاريء"
.أوشكنا على الوصول
ما هذا؟
.إنها قنبلة فحسب
هذا ما أتكلم عنه
"تم إستشعار وجود نيران"
افتح الباب، افتحه
"سيتم إغلاقه"
هيّا، هيّا - إذهب، إذهب -
.فلنمضِ
!اللعنة، هيّا
فلنذهب، أنتَ أولاً، هيّا
هيّا، إنهض
إنهض، هيّا
!إنهض
!أيها اللعين الضئيل
سأقطع رأسكَ
.يا صاح، يجب أن تنهض الآن
!لا
فلتبقَ هنا
!تبّاً
أتظنّكَ تستطيع تجاوزي؟ - هيّا (ماكس)، هيّا -
.لقد بدأت للتو
!هيّا
لا تستسلم الآن، إنهض هيّا، هيّا
تريدُ ماهو أكثر من هذا أنا أعرفكَ
هل تشعر بالدوار؟
هل غَلبتُكَ؟
هل تنزف؟ لابدّ من أن تلقي نظرة على هذا
أتريدُ أن تعلاج تلكَ الصغيرة؟
.عليكَ أن تتجاوزني فحسب
هنالكَ نارٌ تستعر بداخلكَ يا فتى
كِدتَ أنْ تغلبني
سنموتُ معاً يا فتى
هيّا يارجل، لنذهب
لنمضِ يا رجل . لنفعلها هيّا بنا
.مهلا، لنذهب لنمضِ
!افتحوا الأبواب الآن
حسنٌ
"سكان من الأرض: غير مصرحين"
"سكان من الأرض: مصرح لهم"
نحن بخير، جاهزون
.جاهزون
ماذا؟
"دخول مميت"
(ماكس)
لا بأس، أنا أعرف
.ليستْ هنالكَ عودةٌ من هذا
لا توجد حجرةٌ طبية .بوسعها شفائكَ
.حسنٌ، أعطني إيّاه
.خذه
أمستعدٌ؟
عليكَ أنْ تضغطَ ذلك الزر فحسب
(فراي)
ماكس)، (ماكس) أين أنت؟)
سيتحتم علي أن لا أوفِ بوعدي
.لنْ يسعني الوصول إلى الأعلى
أتذكرين ما قُلته عندما كنا صغاراً؟
.أجل
"سأخذك لهناك يوماً ما"
أحقاً؟ -" "أجل، أعدكِ -
لنْ تصدقي ما الذي أنظر إليه الآن
قولي لـ(ماتيلدا) أنني أحببتُ قصتها فعلاً
فقد أدركتُ لمَ فعلها فرس النهر
!هيّا
أنتَ أولاً، هيّا
كل واحدٍ فينا لديه شيءٌ (مميزٌ يا (ماكس
،شيء مقدر لنا أن نفعله
شيءٌ لأجله وُلِدنا
".. إعادة تشغيل النظام بعد"
!أمسكوا به - !تبّا لك
!إليك عني
"تم التحديث البيانات"
"تم إضافة سُكان جدد"
هيّا، أرجوك
المواطن" "(ماتيلدا سانتياجو)، أنثى
"نقص حاد بكرات الدم"
"إعادة بنية النواة"
"تم الشفاء"
.عزيزتي، هذا أنا والدتك
.تنحوا جانباً أيها الضباط
.إعتقلوه
لا يمكنني إعتقال مواطنٍ (من (إيليزيم
ماذا؟
أحنستم، تقومون بعملٍ عظيم
خمّن لمنْ تعود إيليزيم) الآن)
"مواطنين جدد بحاجة لرعاية طبية"
"جاري الإحصاء"
" إطلاق سفن العلاج للذهاب إلى الأرض"
أترى كم هي جميلة عندما ننظر إليها من هنا؟
وأنظر كم نبدو رائعين .لهم من الأعلى
.أصبحت ملكاً لك الآن
.كي لا تنسى أبداً من أين جئت
.يا (ماكس) الصغير
تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR - د. محمد مرثد || تابعوني في الصحفة الخاصة على الفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub