0
00:00:21,700 --> 00:00:18,700


1

00:00:56,100 --> 00:01:05,100
"ترجمة "سليمان الراشد
"ضبط التوقيت "محمد عزيز

2

00:01:07,100 --> 00:01:15,100
www.dvd4arab.maktoob.com
Presents

1
00:01:26,100 --> 00:01:32,100
"دم ثائر"

2
00:04:09,860 --> 00:04:13,780
(ميلان)
العشرون من أبريل 1945

3
00:04:15,260 --> 00:04:18,860
قبل خمسة أيام من التحرير

4
00:04:20,620 --> 00:04:21,980
!توقف أو سأطلق النار

5
00:04:22,380 --> 00:04:25,100
تطلق النار؟ألا ترى بزّتي العسكرية؟

6
00:04:25,780 --> 00:04:27,640
من هو الشخص المسؤول هنا؟ -
أنا -

7
00:04:27,940 --> 00:04:30,060
،(الملازم(فالنتي
من القوة العاشرة للاسطول الحربي

8
00:04:30,380 --> 00:04:33,060
!أوزفالدو فالنتي)!أنظروا) -
أسمحوا لي بالمرور من هنا -

9
00:04:33,260 --> 00:04:35,300
نحن لانسيطر على أي شيء
مابعد هذا الشارع

10
00:04:35,500 --> 00:04:38,300
هل تعتقد أن(أوزفالدو فالنتي)لايعرف
يخوض الحرب إلا في الأفلام؟

11
00:04:38,500 --> 00:04:40,680
،الوضع أخطر مما تتوقع
ونحن لانستطيع تغطيتك

12
00:04:40,780 --> 00:04:42,660
سأتفاوض معهم -
!لاتتحرك -

13
00:05:36,020 --> 00:05:37,420
!قف مكانك

14
00:05:39,060 --> 00:05:41,780
!أرفع يديك! يديك خلف رأسك

15
00:05:42,580 --> 00:05:44,620
!إجث على ركبتيك

16
00:05:49,100 --> 00:05:51,300
خذ سلاحه -
لاتتحرك -

17
00:05:57,380 --> 00:05:59,460
أريد أن اخرج صورة من جيبي -
!لاتتحرك -

18
00:06:01,180 --> 00:06:02,980
إنها مجرد صورة

19
00:06:03,820 --> 00:06:05,220
بيد واحدة

20
00:06:05,740 --> 00:06:06,980
!ببطء

21
00:06:12,940 --> 00:06:15,220
يجب أن أرى هذا الشخص

22
00:06:28,780 --> 00:06:30,100
وهذا؟

23
00:06:35,700 --> 00:06:39,220
لما تسمي نفسك بــ(تايلور)؟ -
إنه إسمي الحركي -

24
00:06:39,940 --> 00:06:42,340
مثل الممثل(روبرت تايلور)،لما؟

25
00:06:42,740 --> 00:06:44,780
...مجرد -
واصل الحديث -

26
00:06:44,980 --> 00:06:47,420
هذا هو(فيرو)،قائد الوحدة

27
00:06:47,620 --> 00:06:49,620
،إنه لشرف كبير -
واصل حديثك -

28
00:06:49,820 --> 00:06:51,220
أين(لويزا)؟

29
00:06:52,060 --> 00:06:54,460
هل من واجبه أن يقوم بتوجيه
هذا الشيءباتجاهي؟

30
00:06:59,660 --> 00:07:01,860
إذن؟أين(لويزا)؟

31
00:07:02,620 --> 00:07:05,140
إنها في فندق(ريجينا)،هي بإمان -
هي ليست في مأمن -

32
00:07:05,340 --> 00:07:07,780
ستصبح في خطر إذا عثروا
عليها الموالين الآخرين

33
00:07:07,980 --> 00:07:10,100
أنا سأحضرها -
أنت لن تبرح مكانك -

34
00:07:10,300 --> 00:07:11,740
دوّن لي ملاحظة وسأحضرها أنا

35
00:07:11,940 --> 00:07:13,900
هل تظن أنني أسعى للهرب؟

36
00:07:14,380 --> 00:07:17,780
،لقد جئت إلى هنا بمحض إرادتي
...على سيقاني الخاصة

37
00:07:17,980 --> 00:07:20,250
!أظهر لنا مالديك من وقاحة -
لماذا تقول هذا؟ -

38
00:07:20,300 --> 00:07:24,493
أنت والجنرال(كوك)تقومون بتعذيب الأنصار
في(فيلا تورلونيا)وأنت تسألني عن السبب؟

39
00:07:25,642 --> 00:07:27,020
!هذا الكلام غير صحيح -
كلا؟ -

40
00:07:27,460 --> 00:07:30,660
،أنا أعرف الإشاعات
لكن أنا هنا لكي أوضح لكم الصورة

41
00:07:30,940 --> 00:07:33,500
(أنابالفعل كنت في(فيلا تورلونيا
لكن بسبب أنني مدمن

42
00:07:34,340 --> 00:07:36,380
!هذا ليس مثل تعذيب الأنصار

43
00:07:36,580 --> 00:07:40,620
يقولون أيضا أن(لويزا)ترقص عارية
لكي تثير غيظ المقاومين

44
00:07:40,820 --> 00:07:44,020
جيلفاروا)!كيف تصدق هذا؟)
(أنت تعرف(لويزا

45
00:07:44,340 --> 00:07:47,900
إذن كيف أخًتلقت هذه الإشاعة؟ -
...(عشيقة (كوخ)،(ديزي -

46
00:07:48,340 --> 00:07:50,820
كانت مهوسة جدا بـ(لويزا)وتقلدها في كل شيء
...تفعله(لويزا) حتى في طريقتها في المكياج والملابس

47
00:07:51,020 --> 00:07:52,620
!ربما قد خلطوا بين الأثنتين

48
00:07:55,740 --> 00:07:58,020
صدقوني،إنها لم تفعل أي شيء

49
00:08:00,100 --> 00:08:02,260
آمل بأن يمكنك أن تثبت ذلك

50
00:08:06,460 --> 00:08:07,980
أسمعني

51
00:08:10,460 --> 00:08:14,220
،هي بالتأكيد لادخل لها بالموضوع
إنها لم تفعل شيئا

52
00:08:18,060 --> 00:08:19,540
إنها حبلى

53
00:08:21,700 --> 00:08:25,100
،فقدنا طفل قبل خمس سنوات
كانت معجزة

54
00:08:26,300 --> 00:08:30,380
المرأة الحبلى لاترقص عارية
أو تثير المقاومين

55
00:08:34,740 --> 00:08:38,220
...هم قد لايصدقون ماأقول

56
00:08:39,460 --> 00:08:43,460
لكن سبق لك وأن عملت بالسينما،وأنت تعرف 
عندما يقول الرجل الحقيقة

57
00:08:49,380 --> 00:08:51,980
هل لديك شفرة حلاقة؟ -
لأي غرض؟ -

58
00:08:52,340 --> 00:08:54,540
هل لاتزال لدينا البزة الالمانية؟

59
00:08:54,740 --> 00:08:55,980
هل جننت؟

60
00:10:11,980 --> 00:10:13,060
...عذرا

61
00:10:13,380 --> 00:10:15,380
ثمة ضابط الماني موجود لدي

62
00:10:15,580 --> 00:10:19,220
ويقول أن لديه ملاحظة من
(الملازم(فالنتي

63
00:10:21,220 --> 00:10:22,700
أرسله للاعلى؟

64
00:10:38,580 --> 00:10:41,060
هل عرفتيني؟ -
!(جولفيروا) -

65
00:10:44,260 --> 00:10:46,420
هل فقدت عقلك عندما قدِمت إلى هنا؟
لماذا ترتدي هذه البزة الرسمية؟

66
00:10:46,620 --> 00:10:48,740
!يجب أن تأتي معي،حالا

67
00:10:49,740 --> 00:10:53,300
أين(أوزفالدو)؟ -
لقد سلّم نفسه لنا -

68
00:10:53,620 --> 00:10:56,220
ويريدك ِأن تفعلي نفس الشيء -
هل هذه مزحة؟ -

69
00:10:56,420 --> 00:10:59,500
هل هذا وقت للمزاح؟
وأقوم بتعريض نفسي إلى الخطر؟

70
00:10:59,700 --> 00:11:01,740
خذي معك الأشياء
التي لاتستغنين عنها

71
00:11:02,020 --> 00:11:03,980
ليس لدينا وقت لنضيعه

72
00:11:04,540 --> 00:11:06,580
ماذا آخذ معي؟

73
00:11:11,660 --> 00:11:13,540
!ليس كل هذا

74
00:11:14,940 --> 00:11:17,380
،لايمكنك إرتداء الحلي
!أخليعها

75
00:11:18,620 --> 00:11:20,020
!بسرعة

76
00:11:30,580 --> 00:11:33,260
لا أستطيع تركها هنا -
إذن،خذيها -

77
00:11:33,820 --> 00:11:36,020
...الفيلم

78
00:11:36,180 --> 00:11:38,820
(فيلم(أوزفالدوا -
هل جننتِ؟ -

79
00:11:40,980 --> 00:11:42,820
...على الأقل أثنان منها

80
00:12:07,020 --> 00:12:08,860
لاتنظري

81
00:12:09,540 --> 00:12:11,140
!أستمري بالمشي

82
00:13:10,940 --> 00:13:12,260
هل أنتِ بخير؟

83
00:13:14,700 --> 00:13:17,140
أنظري ماذا فعل هذا الضابط 
الألماني الكبير؟

84
00:13:18,020 --> 00:13:21,380
!كان عليه أن يكون ممثلا -
كف عن هذا الهراء -

85
00:13:25,180 --> 00:13:27,180
نحن لسنا على خشبة المسرح

86
00:13:35,980 --> 00:13:38,780
(روما)
صيف 1936

87
00:14:37,620 --> 00:14:41,220
...(كيتي)

88
00:14:47,900 --> 00:14:50,860
...هذه الأوراق التويجية الوردية"

89
00:14:53,460 --> 00:14:57,180
" كقطرات الدم على الثلج...

90
00:15:22,940 --> 00:15:25,020
آلو؟ -
ساندوكان)،هل أنت مجنون؟) -

91
00:15:25,220 --> 00:15:28,140
ما بك،يا(ستولر)؟ -
هل أنت بهلواني؟ -

92
00:15:28,420 --> 00:15:30,540
!تحرك،لقد تأخرنا

93
00:15:31,540 --> 00:15:33,940
، أعرف أنني تأخرت
أنا قادم

94
00:15:34,380 --> 00:15:36,420
ستولر)؟) -
ماذا؟ -

95
00:15:36,620 --> 00:15:39,460
هل تعرف لماذا خلق الرب القطط؟ -
!تحرك -

96
00:15:39,660 --> 00:15:42,260
كي يمكن للإنسان أن يداعب نمر

97
00:15:42,460 --> 00:15:43,780
ماذا قلت؟

98
00:15:59,420 --> 00:16:02,220
!أفسحوا الطريق!تنحوا جانبا

99
00:16:05,700 --> 00:16:08,780
...هذه الأوراق التويجية الوردية"

100
00:16:11,620 --> 00:16:16,860
" كقطرات الدم على الثلج...

101
00:16:20,220 --> 00:16:22,500
"!فرس"

102
00:16:24,420 --> 00:16:27,820
"!فرس"

103
00:16:30,340 --> 00:16:32,980
...مملكتي"

104
00:16:33,580 --> 00:16:37,060
"للفرس...

105
00:16:45,540 --> 00:16:46,580
!توقف

106
00:16:54,980 --> 00:16:57,300
أعزائي،شكرا لكم،شكرا لكم جميعا

107
00:16:58,140 --> 00:17:00,780
!أحسنت،(أوزفالدوا)،كان ذلك جيدا

108
00:17:01,260 --> 00:17:03,980
سنعيدها مرة أخرى
!ليستعد الجميع

109
00:17:05,820 --> 00:17:07,420
الجرس

110
00:17:10,300 --> 00:17:12,140
!تصوير -
!آلة التصوير -

111
00:17:12,420 --> 00:17:14,900
"ريتشارد الثالث،94-4 المشهد الثاني"

112
00:17:18,740 --> 00:17:20,060
!حركة

113
00:17:25,780 --> 00:17:29,380
...72،25،14

114
00:17:31,660 --> 00:17:34,540
...27،19

115
00:17:35,220 --> 00:17:36,540
...43

116
00:17:37,641 --> 00:17:38,541
!أوقف التصوير

117
00:17:40,820 --> 00:17:43,340
عذرا يا(أوزفالدوا)،هل تستطيع
أن تبين أكثر؟

118
00:17:44,340 --> 00:17:47,940
(دوما ماكنت تلقبني بـ(أوغستوا ماركاتشي

119
00:17:48,140 --> 00:17:50,380
!(أو بـ(دلجارو ساندريني روفيني

120
00:17:50,580 --> 00:17:54,340
أنت تعرف أنني لم أطلق
عليك هذا اللقب

121
00:17:54,341 --> 00:17:55,541
!أجل،أجل

122
00:17:55,580 --> 00:17:58,780
مارأيك؟
يقولون لي أن صوتي يبدو مثل أم دجاجة

123
00:17:59,060 --> 00:18:02,300
 وجهي حسن، لكن صوتي لا
!إنه  تقويق دجاج

124
00:18:02,360 --> 00:18:06,500
،مثل دجاجة حاضنة
فالنتي)لايمثل،إنه مجرد مقّوق )!

125
00:18:07,980 --> 00:18:09,980
...هيا،أستعدوا

126
00:18:10,420 --> 00:18:11,660
مرة أخرى

127
00:18:15,661 --> 00:18:17,661


128
00:18:19,900 --> 00:18:23,662


129
00:18:24,663 --> 00:18:29,200



130
00:18:34,580 --> 00:18:36,180
...المرآه"

131
00:18:37,580 --> 00:18:40,940
أيتها المرآه المثبتة على الحائط
"من هو الأجمل من بين الجميع؟

132
00:18:41,140 --> 00:18:44,700
!بالطبع،أنت -
أنا لاشيء -

133
00:18:44,900 --> 00:18:46,900
أننا لا نساوي أي شيء هنا

134
00:18:47,100 --> 00:18:50,060
ممثل صغير في دولة صغيرة
وتنتج أفلام قليلة

135
00:18:50,260 --> 00:18:52,380
أنت رقم واحد،أنت الأفضل

136
00:18:52,660 --> 00:18:55,620
،ينبغي لنا الذهاب إلى امريكا
...(إلى(هوليوود

137
00:18:55,860 --> 00:18:57,660
!لنحصل على النجومية المطلقة

138
00:18:57,940 --> 00:19:01,180
،هنا ننتج فيلم 
...في أمريكا ينتجون أفلام

139
00:19:01,380 --> 00:19:04,380
البريد؟

140
00:19:08,620 --> 00:19:11,740
هل بها أي شيء لائق؟ -
أنهم مصطفون -

141
00:19:11,940 --> 00:19:13,340
مثل؟

142
00:19:14,380 --> 00:19:15,780
...مثل

143
00:19:16,220 --> 00:19:17,740
هذا...

144
00:19:19,460 --> 00:19:22,580
ربما قد تكون مناسبة لك
!(وليست تناسب(ساندكوا

145
00:19:23,540 --> 00:19:25,580
حسنا وهذه

146
00:19:28,060 --> 00:19:29,660
أفضل بكثير

147
00:19:42,900 --> 00:19:44,900
هل تهوين أفلامي؟

148
00:19:45,340 --> 00:19:48,220
أجل ياسيدي،رأيت كل أفلامك

149
00:19:48,420 --> 00:19:49,260
جيد

150
00:19:49,940 --> 00:19:52,500
ما أسمك؟ -
(مانفريني لويزا) -

151
00:19:53,140 --> 00:19:56,580
،من المفترض أن تبدئي بالأسم الأول ثم اللقب
!نحن لسنا في ثكنة عسكرية

152
00:19:57,300 --> 00:20:00,780
مانفريني)ليس أسما رناناً) -
إنه أسم والدي -

153
00:20:01,060 --> 00:20:05,860
،حسنا،لكن ليس أسما لممثلة
...مانفريني)،محال)

154
00:20:06,300 --> 00:20:08,100
،يجعلك تفكرين بالإناس الجيدين

155
00:20:08,300 --> 00:20:10,300
العمال الذي يحرثون في الأرض

156
00:20:10,500 --> 00:20:13,580
...عمال من جنس البلهاء

157
00:20:13,751 --> 00:20:15,000
البلهاء؟

158
00:20:15,020 --> 00:20:18,900
،أولئك الذين يطيعون الأوامر
...أسمع،أصغ

159
00:20:19,780 --> 00:20:22,260
،الخدم الخانعين
إناس مثل هؤلاء

160
00:20:29,180 --> 00:20:31,740
جميلة أنت جميلة، لا شك في ذلك

161
00:20:32,860 --> 00:20:37,380
ولكن لماذا بدلا من الزواج من عطّار
أو أبن كاتب عدل 

162
00:20:37,580 --> 00:20:40,500
(لكي تقومي بإنجاب(أيدويس
من أجل القائد والملك

163
00:20:40,700 --> 00:20:43,420
لماذا تركتِ كل هذا الشرف
وجئتِ إلى روما؟

164
00:20:44,340 --> 00:20:46,500
جئت إلى هنا لكي أصبح ممثلة

165
00:20:46,700 --> 00:20:49,260
ماهو عمل الممثلة؟

166
00:20:49,940 --> 00:20:53,060
،تقوم بأدوار مختلفة

167
00:20:54,060 --> 00:20:56,900
وتكتسب خبرة من الأشخاص الآخرين

168
00:20:57,660 --> 00:21:00,060
 هل هذا مايقولونه في 
في جمعية الدراما المحلي؟ 

169
00:21:00,620 --> 00:21:02,820
ماذا تريدني أن أقول
كي لا تسخر مني؟

170
00:21:06,380 --> 00:21:08,140
بصراحة هل أشعرتكِ بالاهانة؟

171
00:21:09,620 --> 00:21:13,740
كلا،ولكن ربما يمكنك أن تقول أفضل
ماهو يعني الممثل لكي أعلم 

172
00:21:25,860 --> 00:21:27,900
هل تعرفين كم عدد النساء
التي تأتي إلى هنا؟

173
00:21:28,100 --> 00:21:30,940
وكم منهم على أستعداد 
لفعل أي شيء؟

174
00:21:31,340 --> 00:21:33,940
 جميلات مثلك وربما أكثر
عاهرات جميلات 

175
00:21:34,660 --> 00:21:35,860
إذن؟

176
00:21:37,140 --> 00:21:40,380
غالبا مايكون بدائيات ومتواضعات

177
00:21:40,580 --> 00:21:43,540
وأنصياعهم لرغباتي تثبطني

178
00:21:44,100 --> 00:21:45,620
وأقوم بإبعادهم من دون أن
 أجري لهم أي أختبار

179
00:21:46,020 --> 00:21:48,260
كن سريعا وقل ماذا تريد


180
00:21:48,460 --> 00:21:50,780
وسأرى إذا كنت أستطيع أن أرضيك

181
00:22:01,940 --> 00:22:04,500
مرحبا،هل لي بكلمة؟

182
00:22:06,060 --> 00:22:08,700
،سيدتي،أنا أعنيك
هل لي بكلمة معك؟

183
00:22:10,940 --> 00:22:12,820
!لا أصدق ذلك

184
00:22:15,900 --> 00:22:17,021
!سيدتي

185
00:22:19,380 --> 00:22:21,380
هل لي أن؟ -
أبعد يديك عني -

186
00:22:21,580 --> 00:22:25,140
،(أسمي(جيلفاروا جوفريدو
وأنا على وشك الشروع في فيلم

187
00:22:25,340 --> 00:22:28,980
أغرب عن وجهي،هذا ليس بيوما جيد -
!كلا،أستمعي لي -

188
00:22:29,180 --> 00:22:32,020
!قلت لك لا تلمسني

189
00:22:32,220 --> 00:22:34,740
أريد أن أقدم لكِ دورا فيه -
أي فيلم؟ -

190
00:22:35,180 --> 00:22:36,500
"المرأة المفقودة"

191
00:22:36,700 --> 00:22:39,180
،لم أسمع عنه
ولم أرى له أي أعلان

192
00:22:39,860 --> 00:22:43,500
في الحقيقة إنه أول فيلم لي
وسأقوم بإنتاجه بنفسي

193
00:22:43,860 --> 00:22:46,020
(دورسي ديرناتي)
كانت ستلعب هذا الدور

194
00:22:46,460 --> 00:22:50,020
لكنها كانت قريبة لوزير
ومنعها من العمل معي

195
00:22:50,380 --> 00:22:53,220
لماذا؟ -
الفاشيون لايحبونني -

196
00:22:53,620 --> 00:22:55,580
إنه شيء مشترك

197
00:22:55,780 --> 00:22:58,900
أنا مجرد ممثلة كومبارس -
أنا أعرف،لقد رأيتك -

198
00:22:59,260 --> 00:23:01,740
متى؟ -
"في"أبن السلطان -

199
00:23:01,940 --> 00:23:03,900
كنتِ تنسجين ثوب الأميرة

200
00:23:04,100 --> 00:23:07,140
!أنني لم أتكلم في الفيلم -
"تحدثتِ في"ميرديان الغضب -

201
00:23:07,860 --> 00:23:10,820
كيف تذكرت ذلك؟ -
لقد تكلمتِ بشكل جيد -

202
00:23:11,020 --> 00:23:14,580
إذا لم تكوني مرتبطة بأحد من أعضاء
...الحزب الفاشي ويمنعك من

203
00:23:14,860 --> 00:23:16,820
كلا،أنا لست لصديقة أحد -
جيد -

204
00:23:17,700 --> 00:23:19,860
ولكن أولا سنحتاج لعمل أختبار شاشة

205
00:23:20,060 --> 00:23:22,020
في مكتبك أو ربما منزلك؟

206
00:23:23,060 --> 00:23:25,460
!ماذا؟أنا أريد ممثلتي فحسب

207
00:23:37,980 --> 00:23:39,900
سلفيسترو)،طاب مساءك)

208
00:23:42,020 --> 00:23:44,980
ياله من منزل جميل

209
00:23:45,220 --> 00:23:48,220
هل تريدين أن تشربي شيئا؟ -
أجل، من فضلك -

210
00:23:58,940 --> 00:24:00,420
المعذرة يامولاي الكونت

211
00:24:02,140 --> 00:24:03,940
العشاء جاهز

212
00:24:16,220 --> 00:24:18,020
(شكرا(سلفسترو

213
00:24:19,420 --> 00:24:21,340
يمكن أن تذهب،شكرا

214
00:24:23,820 --> 00:24:25,980
عفوا ياعزيزتي،إنه لم يقصد الإهانة

215
00:24:26,340 --> 00:24:29,060
، لكن السكين في الفم 
لم يفعلها أحد

216
00:24:32,540 --> 00:24:35,620
،أولا،الظهر مستقيم
 لاتضعي المرفقين على الطاولة،أبدا

217
00:24:36,180 --> 00:24:38,260
أمسكي أدوات الطعام هكذا

218
00:24:38,700 --> 00:24:39,900
أترين؟

219
00:24:40,380 --> 00:24:42,300
الأمر في غاية البساطة

220
00:24:43,220 --> 00:24:44,620
!جربي

221
00:24:44,940 --> 00:24:46,420
مادخل هذا في السينما؟

222
00:24:46,620 --> 00:24:48,940
يجب أن تسحري الناس بالإناقة

223
00:24:49,140 --> 00:24:51,980
ويجب أن لايعتقدوا أنهم
يشاهدون فتاة قروية

224
00:24:52,180 --> 00:24:54,940
الناس ستتعلق بشخصيتك

225
00:24:55,220 --> 00:24:57,820
إذا كنتِ نجمة فستتحملين
مسؤولية عظيمة

226
00:24:58,020 --> 00:25:00,020
هل تريد أن تحولني إلى نجمة عظيمة؟

227
00:25:01,700 --> 00:25:04,700
أنا لاأود من أي أحد أن
يجعلك تشعرين بالحرج

228
00:25:36,500 --> 00:25:39,660
شكرا لك على إعارتك لي هذا-
أحتفظي بها -

229
00:25:40,100 --> 00:25:41,580
كان لأمي

230
00:25:41,780 --> 00:25:45,020
،كانت المانية
وجلبت معها البرد

231
00:25:46,380 --> 00:25:47,620
سأعطيه لك

232
00:25:47,820 --> 00:25:50,100
سأرسل لكِ مصمم أزياء
ليقلك غدا

233
00:25:50,300 --> 00:25:54,140
،أريده أن يدرسك 
هو سيعرف ماهو المناسب لك

234
00:25:55,300 --> 00:25:57,700
...وشعرك،أنا لاأعلم

235
00:25:59,180 --> 00:26:02,300
، هذه الخصلات ....لديك جبهة جميلة
يجب أن تظهريها

236
00:26:02,540 --> 00:26:04,540
ربما يكون شعرك أفضل
 لو قمتِ بإطلاقه

237
00:26:05,860 --> 00:26:08,460
أنا غير مصدقة أن
هذا سيحدث لي

238
00:26:10,300 --> 00:26:12,220
لاتفكري في ذلك،أحلام سعيدة

239
00:26:13,180 --> 00:26:15,860
ماذا لو غدا أكتشفت
بأن هذا ليس بحقيقة؟

240
00:26:16,180 --> 00:26:17,580
إنها حقيقة

241
00:26:18,820 --> 00:26:21,500
،تعال معي للطابق العلوي
لاتدعني لوحدي

242
00:26:22,820 --> 00:26:25,980
غدا صباحا أريدك أن تكرر
لي كل شيء،كلمة بكلمة

243
00:26:40,340 --> 00:26:41,860
إذهبي للنوم الآن

244
00:26:44,060 --> 00:26:47,140
بهذه السرعة؟
...إنها ليست الطريقة الذكية

245
00:26:49,100 --> 00:26:52,340
أذهبي للنوم الآن
هذا أفضل

246
00:27:17,500 --> 00:27:19,900
،المفتاح ليس هنا
أعطيته إليه

247
00:27:21,140 --> 00:27:22,660
من"أعطيته"؟

248
00:27:22,940 --> 00:27:25,180
خطيبك ينتظرك في الطابق العلوي

249
00:27:26,300 --> 00:27:29,660
...جيد بالنسبة لك،سمكة كبيرة هذه المرة

250
00:27:33,860 --> 00:27:37,260
ماذا تفعل هنا؟ -
لقد تأخرتِ في الخارج -

251
00:27:38,260 --> 00:27:40,500
من دعاك إلى هنا؟ -
أنتِ -

252
00:27:49,180 --> 00:27:50,380
،على أية حال

253
00:27:51,420 --> 00:27:54,220
أنت لايمكنك ان تدخل إلى غرفة فتاة
إذا كانت غير موجودة

254
00:27:56,100 --> 00:27:57,500
هذا صحيح

255
00:27:58,140 --> 00:28:00,820
جلبت هذا الشيء لكي تغفري لي

256
00:28:01,020 --> 00:28:03,740
،لا يبدو جذابا جدا
لكن هذا ليس خطأي

257
00:28:04,420 --> 00:28:06,820
بوابك لم يعثر على أي كأس

258
00:28:07,220 --> 00:28:09,180
ماذا تريدين أن نشرب؟

259
00:28:09,420 --> 00:28:10,900
لن أشرب

260
00:28:16,060 --> 00:28:17,460
حسنا

261
00:28:19,700 --> 00:28:23,100
هل أحتسيتِ الشراب مع الرجل 
الذي أوصلك للمنزل؟

262
00:28:24,580 --> 00:28:25,980
من يكون؟

263
00:28:26,220 --> 00:28:27,740
هذا ليس من شأنك

264
00:28:30,620 --> 00:28:32,100
أنتِ محقة

265
00:28:49,020 --> 00:28:52,500
سنفعل هذا الشيء وبعدها تغادر

266
00:29:30,180 --> 00:29:32,260
بعدها سأغادر

267
00:29:53,780 --> 00:29:56,300
على عجل،كان بيننا أتفاق

268
00:29:59,140 --> 00:30:01,700
بالطبع،كان بيننا أتفاق

269
00:30:09,380 --> 00:30:10,620
هل جننت؟

270
00:30:11,300 --> 00:30:15,380
البواب أخبرني أنك
مدينة بشهرين إيجار

271
00:30:15,860 --> 00:30:17,900
!كيف تتجرأ هكذا

272
00:30:18,100 --> 00:30:21,500
،أعتبريها دينا
وأدفعيها لي عندما تصبحين مشهورة

273
00:30:21,700 --> 00:30:23,340
نحن لن نلتقي مرة أخرى

274
00:30:24,060 --> 00:30:25,220
لم لا؟

275
00:30:25,700 --> 00:30:29,420
،(أنا لست واحدة من فتياتك يا(فالنتي
عاهراتك الجميلات

276
00:30:31,580 --> 00:30:34,540
هل أنتِ صديقة للرجل الذي 
أوصلك للمنزل؟

277
00:30:35,020 --> 00:30:36,220
كلا

278
00:30:54,860 --> 00:30:57,100
أخلد للنوم،أنا سأتولى أمرهما

279
00:30:57,460 --> 00:31:00,780
،مازال باقي على مناوبتي نصف ساعة
من سيّسكت(فيرو)؟

280
00:31:00,980 --> 00:31:03,020
سأحل محلك خلال النصف ساعة

281
00:31:03,540 --> 00:31:04,740
أذهب

282
00:31:31,420 --> 00:31:34,820
أليس كان من الأفضل لو أنك صعدت
إلى الطابق العلوي في تلك الليلة؟

283
00:32:07,180 --> 00:32:08,580
!سامحني

284
00:33:16,700 --> 00:33:20,660
هل سيارتي جاهزة؟ -
أنا سأطلب أن يحضروا لك السيارة اللطيفة -

285
00:33:20,860 --> 00:33:24,340
"أحب "اللطيف"وليس"الجميل
!( كما يقول(دوزيني

286
00:33:24,540 --> 00:33:26,220
!"سيارة"لطيفة

287
00:33:27,700 --> 00:33:30,700
هل لدي أي بريد؟ -
أجل ياسيدي -

288
00:33:33,780 --> 00:33:34,980
شكرا لك

289
00:33:35,580 --> 00:33:37,980
ماذا يجري هناك؟ -
إنها حفلة خاصة -

290
00:33:38,180 --> 00:33:41,980
حفلة على شرف الممثلة الجديدة
(السيدة(لويزا فريده

291
00:33:42,820 --> 00:33:45,180
السيدة(لويزا فريده)؟

292
00:33:46,260 --> 00:33:48,700
ألا يوجد هناك دعوة
للسيد(أوزفالدو فالنتي)؟

293
00:33:48,900 --> 00:33:50,060
أخشى أنك لست من ضمن المدعويين

294
00:33:50,260 --> 00:33:52,900
(أملكارا)،(ملك إيدويس)
إنظر ثانية

295
00:33:53,100 --> 00:33:56,820
،بطبيعة الحال ، آسف
لابد وأنها وصلت بعد ظهر اليوم

296
00:34:01,220 --> 00:34:04,060
،حلّ محلي
(سأرافق السيد(فالنتي

297
00:34:45,420 --> 00:34:47,020
طاب مساءك أيها المايسترو

298
00:34:47,940 --> 00:34:50,980
هل تعرف أغنية
أليست رومانسية"؟"

299
00:34:51,180 --> 00:34:53,620
!لكنها أغنية أمريكية -
!من سيهتم،إنها رائعة -

300
00:34:54,020 --> 00:34:55,620
حسنا -
شكرا لك -

301
00:35:44,140 --> 00:35:45,540
!طاب مساءك

302
00:35:46,140 --> 00:35:48,300
هل تسمحين لي بشرف هذا الرقصة؟

303
00:35:53,900 --> 00:35:55,220
بالتأكيد

304
00:36:07,300 --> 00:36:11,700
،أصبحتِ راقية جدا
(آنسة(مانفريني

305
00:36:11,701 --> 00:36:16,701
،(لم يعد أسمي(مانفريني
(أنا(فريدة)الآن،(لويزا فريده

306
00:36:16,980 --> 00:36:19,260
!أعلم،إنه مكتوب في جميع الصحف

307
00:36:19,820 --> 00:36:22,780
فكرة عظيمة ،أصبح أسما رنانا

308
00:36:23,220 --> 00:36:27,100
هناك فكرة وحشية من الدم
من الهياج في النفوس

309
00:36:27,340 --> 00:36:29,300
من الحيوانات الشرسة

310
00:36:29,500 --> 00:36:32,500
،(إنها فكرة(جولفاروا
ويقول أنها تلائمني بشكل أفضل

311
00:36:32,860 --> 00:36:35,220
!أحسن الأختيار
إنه يناسبك بالتأكيد

312
00:36:35,500 --> 00:36:38,380
مثل كل الفقراء،يعرف النساء جيدا

313
00:36:39,340 --> 00:36:41,660
حل قبضتك عني،من فضلك

314
00:36:44,100 --> 00:36:46,820
،أنت جميلة
وأكثر بكثير مما تذكرت

315
00:36:47,020 --> 00:36:48,300
أنت لطيف جدا

316
00:36:48,580 --> 00:36:52,740
سيء جدا منك هذا التباهي 
وأنتي لستِ بحاجة له

317
00:36:53,260 --> 00:36:56,820
،أنظر من يتكلم
هل ستعلمني التواضع؟

318
00:36:57,140 --> 00:36:59,540
كلا،أنا أريد أن أرى الفتاة التي
كنت أعرفها من قبل

319
00:36:59,740 --> 00:37:01,740
لقد ذهبت 

320
00:37:02,220 --> 00:37:05,340
لامزيد من اللحم الطازج تحت
تصرف القّواد

321
00:37:05,540 --> 00:37:07,500
لازالت قارصة؟

322
00:37:08,100 --> 00:37:12,740
،لدي غرفة في هذا الفندق 
غرفة 414 دائما ما أقيم فيها

323
00:37:12,940 --> 00:37:16,140
(إيسينيا)في فندق(أستوريا)
(ودا لاانجلترا)في (سان بطرسبورغ)

324
00:37:16,540 --> 00:37:19,460
،رقصنا بما فيه الكفاية
سأقول لك وداعا

325
00:37:21,780 --> 00:37:25,860
،(أخبريني أيتها الجميلة(لويزا
مع مّن تكونين في ساعات الصباح الباكر؟

326
00:37:26,180 --> 00:37:28,380
مّن من هؤلاء،تنامين معه؟

327
00:37:28,620 --> 00:37:31,060
مع كلهم،توقف عن هذا

328
00:37:31,260 --> 00:37:34,340
،ليس مع المخرج
الجميع يعرفون أن كل النساء يقرفنه

329
00:37:34,540 --> 00:37:37,380
هل من الممكن أن يكون
المنتج هو عشيقك؟

330
00:37:38,180 --> 00:37:40,860
تعرفين،في اللحظات الحميمية
بزته تظهر كحلوى متعرية؟

331
00:37:41,260 --> 00:37:45,260
،(ربما تفعلينها مع(فلوري
الممثل الشاب

332
00:37:45,900 --> 00:37:48,500
!أنا عرفت من هو الرجل المحظوظ

333
00:37:48,820 --> 00:37:51,700
اتيلي كاردي)،المدير العام)
!للأفلام السينمائية

334
00:37:51,900 --> 00:37:55,700
(اليد اليمنى (للقائد
!الفنان العظيم في السينما الإيطالية

335
00:38:18,580 --> 00:38:20,180
!(أبسالوم)

336
00:38:23,540 --> 00:38:27,220
أين تظن أنك ذاهبا؟ -
لقد أنتهت مناوبتي -

337
00:38:27,500 --> 00:38:30,220
(لكن ملك(ايدويس
ليس لديه مناوبات

338
00:38:30,420 --> 00:38:34,140
لكن لديه منزل -
!ولايوجد أحد بانتظاره -

339
00:38:34,420 --> 00:38:36,580
(بمناسبة كلامنا أيها(السيبياديس

340
00:38:36,820 --> 00:38:40,220
هل تستطيع أن ترسل إلى غرفتي
بضع حسناوات سمينتان؟

341
00:38:40,420 --> 00:38:43,060
ثمة بالفعل امرأة تنتظرك

342
00:38:43,620 --> 00:38:45,020
ماذا؟

343
00:38:57,260 --> 00:38:59,140
لاتفتح النور

344
00:39:13,940 --> 00:39:16,420
لدينا عمل لم ننتهي منه

345
00:39:20,940 --> 00:39:22,980
هاك،هذا لك

346
00:39:23,620 --> 00:39:25,220
ما هذا؟

347
00:39:25,700 --> 00:39:28,380
تحاسبنا،أستطيع المغادرة الآن

348
00:40:18,740 --> 00:40:20,980
أنتما الأثنان أنهضا،علينا المغادرة

349
00:40:21,420 --> 00:40:23,620
أستيقظ،علينا الرحيل من هنا

350
00:40:26,820 --> 00:40:28,500
!أفعلوا ما يقول

351
00:40:28,940 --> 00:40:30,980
!هيا!اذهب

352
00:40:47,060 --> 00:40:48,660
أين تأخذنا؟

353
00:40:50,820 --> 00:40:53,740
،يجب أن نغير المخبأ
ميلانو)لم تعد آمنة بالنسبة لنا)

354
00:40:55,540 --> 00:40:57,620
!الألمان يتفاضون على الأستسلام

355
00:40:58,060 --> 00:41:01,500
قريبا سينتهي كل شيء -
المشكلة ليست مع الألمان أو الفاشيين -

356
00:41:02,460 --> 00:41:04,860
المشكلة في شعبنا -
ماذا تعني؟ -

357
00:41:05,060 --> 00:41:07,460
لكي تنفذ بجلدك
يجب أن نخاطر بأنفسنا

358
00:41:07,660 --> 00:41:11,380
لدينا أوامر بإطلاق النار عليك
ولكن صديقك يصر على محاكمتك

359
00:41:11,580 --> 00:41:13,580
ربما يريد أن ينقذك

360
00:41:36,020 --> 00:41:37,420
!عمي

361
00:41:43,860 --> 00:41:45,700
هل هيأتِ المكان؟ -
أجل -

362
00:41:46,460 --> 00:41:49,640
لاتخبري أحد عن هؤلاء الاثنان

363
00:41:50,460 --> 00:41:52,980
حتى لو سألك الموالين

364
00:41:53,180 --> 00:41:55,580
لما،من هؤلاء؟ -
لاتقومي بطرح الأسئلة -

365
00:41:55,980 --> 00:41:57,660
لاتحاولي أن تعرفي كل شيء
هذا سيكون أفضل بالنسبة لكِ

366
00:42:59,460 --> 00:43:01,540
هل صحيح أنكم ستقومون
بإدانتنا؟

367
00:43:01,740 --> 00:43:04,580
،هذا مايقولونه
سأبذل كل ما أستطيع لمساعدتكم

368
00:43:04,780 --> 00:43:08,260
ماذا يمكنك أن تفعل؟(فيرو)يخيفني
ولدية نظرات مجنونة

369
00:43:08,460 --> 00:43:11,220
إنه يعلم أنكِ لم تفعلي شيء

370
00:43:11,420 --> 00:43:13,980
!حتى(أوزفالدوا)لم يفعل شيئا -
!ليس الآن -

371
00:44:02,340 --> 00:44:05,140
المهرجان الدولي السينمائي التاسع

372
00:44:05,340 --> 00:44:07,380
والذي يقام بمشاركة 17 دولة

373
00:44:07,580 --> 00:44:11,060
والذي يتضمن الجزء الدؤوب والصحي
من أوروبا

374
00:44:11,780 --> 00:44:15,380
سعادة وزير الدعاية للدولة
(النازية(جوبلز

375
00:44:15,580 --> 00:44:17,820
والذي تلقى دعوة من وزير الثقافة

376
00:44:18,340 --> 00:44:20,380
(ورئيس المهرجان السينمائي(بينالي

377
00:44:20,580 --> 00:44:23,300
(الكونت(فيليبي موزاراتي
وشخصيات بارزة أخرى

378
00:44:23,580 --> 00:44:27,980
وصلوا إلى مدينة(البندقية)لكي
يشاركوا في أفتتاح المهرجان

379
00:44:28,620 --> 00:44:32,180
في المساء،الفيلم الأفتتاحي تّم عرضه
في مسرح المهرجان

380
00:44:32,780 --> 00:44:36,020
عدد كبير من المثقفين 
والنقاد والسيدات

381
00:44:36,300 --> 00:44:37,820
أحتشدوا في القاعة الأنيقة

382
00:44:39,460 --> 00:44:43,820
الشخصيات البارزة في صناعة الافلام

383
00:44:44,020 --> 00:44:47,020
أجتمعوا في هذا الحدث الفني البارز

384
00:44:47,220 --> 00:44:50,060
وأستمتعوا بأوقات جميلة 
(على شواطئ(ليدو

385
00:44:59,940 --> 00:45:02,340
هل وصل أي بريد؟ -
أجل،لحظة من فضلك -

386
00:45:02,540 --> 00:45:05,700
أوزفالدوا)،أرجوا أن لاتمانع )
أن أدعوا هذه السيدة

387
00:45:05,900 --> 00:45:08,300
،طاب مساءك،أهلا بك معنا
المظروف؟

388
00:45:08,500 --> 00:45:10,100
إنه هنا،خذه بنفسك

389
00:45:13,460 --> 00:45:14,660
!أحترسي

390
00:45:16,060 --> 00:45:18,540
لماذا أستغرق وصولك وقتا طويلا؟
هل رآكِ أحد؟

391
00:45:18,740 --> 00:45:20,780
كلا،لاأحد يعلم أنني هنا

392
00:45:21,620 --> 00:45:25,421
جيد،(كاردي)يكرهنني،وهو يفعل
كل مابوسعه ليمنعني من العمل

393
00:45:26,740 --> 00:45:28,420
أنا لاأستيطع البقاء طويلا

394
00:45:28,740 --> 00:45:31,140
لماذا؟ -
توجد حفلة على شرفي -

395
00:45:32,780 --> 00:45:35,940
إذن إذهبي،ودعي(ستولر)يعيدك عندما تنتهين

396
00:45:36,540 --> 00:45:38,540
ألا تريد معرفة من الذي فاز؟

397
00:45:38,980 --> 00:45:40,580
!شخص تافه

398
00:45:41,100 --> 00:45:44,660
 متأكد أنه ليس أنا 
 ولا أنتِ أو أحد موجودا هنا

399
00:45:57,460 --> 00:45:58,820
!رائع

400
00:45:59,500 --> 00:46:02,420
"أفضل ممثلة :لويزا فريدة"
!عظيم جدا

401
00:46:25,380 --> 00:46:27,700
بماذا تشعر عندما تشم هذا ؟

402
00:46:29,220 --> 00:46:30,900
لما لاتجربين؟

403
00:46:31,980 --> 00:46:34,540
ليس من الضروري أن تشميه

404
00:46:35,140 --> 00:46:37,380
فقط ضعيه على الغشاء المخاطي

405
00:46:38,540 --> 00:46:40,740
واللسان واللثة

406
00:46:42,420 --> 00:46:44,140
...والفم

407
00:47:17,260 --> 00:47:19,260
على الغشاء المخاطي

408
00:48:42,860 --> 00:48:45,860
هل أحد غير(ستولر)يعرف
عن هذا التسجيل؟

409
00:48:46,580 --> 00:48:49,020
بكل إمانة،كلا

410
00:48:50,100 --> 00:48:52,780
أتركيه،يمكنكِ الذهاب

411
00:48:58,900 --> 00:49:00,100
كلا

412
00:49:01,100 --> 00:49:02,500
من هذا الباب

413
00:49:23,540 --> 00:49:24,860
أدخلها

414
00:49:32,500 --> 00:49:33,700
عزيزتي

415
00:49:35,060 --> 00:49:36,300
!يالكِ من جميلة

416
00:49:38,580 --> 00:49:39,980
!ماهذه الأناقة

417
00:49:43,060 --> 00:49:45,060
ماذا تفعل هذا الأشياء القديمة هنا؟

418
00:49:45,260 --> 00:49:48,660
ماهذا الشرف!لم يسبق لك أن أهتميتي
وقمت بزيارة الوزارة

419
00:49:49,020 --> 00:49:51,980
أريد أن أطلب منك معروفا -
ألا يمكن أن نتحدث في المنزل؟ -

420
00:49:52,700 --> 00:49:55,860
كلا،إنه طلب رسمي

421
00:49:56,260 --> 00:49:57,660
أنا منصت

422
00:50:00,620 --> 00:50:03,340
(وزارتك لم توافق على فيلم( جوفريدو

423
00:50:03,660 --> 00:50:06,420
والبنوك لم تمنحنا أي أئتمان،لما؟

424
00:50:06,620 --> 00:50:10,260
،الفيلم جميل
وهي فرصة عظيمة بالنسبة لي

425
00:50:10,460 --> 00:50:12,100
الفيلم معادي للفاشية

426
00:50:12,300 --> 00:50:14,500
ولم يعطني أي فرصة لكي نشاهده

427
00:50:14,820 --> 00:50:16,860
والآن هو يريد منا أن نقوم بتمويلة؟

428
00:50:17,180 --> 00:50:21,460
 إنه يطالب بشيء وهو فنان
ولم يسبق له أن شارك في السياسة

429
00:50:21,980 --> 00:50:25,100
إذن لماذا لايقوم بإنتاج أفلامه من حسابه؟

430
00:50:26,180 --> 00:50:30,860
لو وزارتك لم تفعل له شيئا
فسوف أذهب إلى(القائد)لمقابلته بنفسي

431
00:50:45,900 --> 00:50:47,900
!(سيناريو(جوفريدو

432
00:50:48,100 --> 00:50:50,300
من  قام بهذه الخربشة؟

433
00:50:51,100 --> 00:50:53,740
!إنه(القائد)!ألاتعرفين خط كتابته؟

434
00:50:54,500 --> 00:50:58,100
إنه يحب تصحيح الواجبات المنزلية -
أليس لديه شيء أفضل ليفعله؟ -

435
00:50:58,780 --> 00:51:00,180
...أسمعي

436
00:51:02,380 --> 00:51:04,980
،(أنسي أمر(جوفريدو
إنه يريد خلق المشاكل

437
00:51:05,540 --> 00:51:09,140
أفضل مخرجينا يريدونك

438
00:51:09,340 --> 00:51:10,980
جوفريدو)مختلف عنهم تماما)

439
00:51:11,980 --> 00:51:16,500
،لديكِ الكثير من العروض
أفلام مهمة ومخرجين كبار

440
00:51:16,860 --> 00:51:20,540
 غاريني)يريدك في فيلمه القادم)
...(أيضا(بوجولي

441
00:51:20,740 --> 00:51:23,020
(أستطيع أن أضيف أيضا(بلاستي

442
00:51:26,100 --> 00:51:29,820
من سيقوم بدور بطولة الرجال؟ -
(أوزفالدوا فالنتي) -

443
00:51:41,020 --> 00:51:43,020
...أليس هو الممثل

444
00:51:46,940 --> 00:51:48,540
...الذي يؤدي...

445
00:51:50,540 --> 00:51:51,740
مثل هذا...؟

446
00:51:52,940 --> 00:51:55,140
!أطفئ ذلك الآن -
!فاسقة!عاهرة -

447
00:51:55,540 --> 00:51:58,540
،أيها الخسيس
كيف تتجسس علّي؟

448
00:51:59,420 --> 00:52:00,620
!أتركني

449
00:52:11,460 --> 00:52:13,680
"الجمال النائم"

450
00:52:45,420 --> 00:52:47,260
...(يارفاق...(ديلمازيو

451
00:52:47,500 --> 00:52:49,540
هل أنتهيتم من الأمر؟ -
ليس بعد -

452
00:52:50,060 --> 00:52:52,900
هل تعرف ماذا يعني عدم اطاعة الاوامر؟

453
00:52:53,580 --> 00:52:55,340
مكتوب هنا يجب إطلاق النار عليهم

454
00:52:55,860 --> 00:52:59,500
لقد سلموا أنفسهم ولن نقوم بقتلهم
 من دون محاكمة

455
00:52:59,900 --> 00:53:01,580
من أجل فاسدان؟

456
00:53:01,780 --> 00:53:04,580
من أجل قاتلان؟
تريد أن يكون لهما محاكمة

457
00:53:04,820 --> 00:53:07,420
الحكم هنا -
...كلا،يجب أن يحاكموا محاكمة صحيحة -

458
00:53:07,620 --> 00:53:11,220
ويكون بها إدعاء ودفاع وشهود
ورغبة في معرفة الحقيقة

459
00:53:11,420 --> 00:53:14,140
إذا كانوا هم حثالة كما تقول
فإنهم سينالون جزاءهم على مايستحقون

460
00:53:16,060 --> 00:53:18,340
فيرو)،أمتفق مع مايقوله أيضا؟)

461
00:53:19,700 --> 00:53:20,900
،أجل

462
00:53:47,020 --> 00:53:48,820
حان الوقت

463
00:53:49,100 --> 00:53:51,340
لقد تم وضع تاريخ محدد للثورة

464
00:53:51,540 --> 00:53:54,460
كل الفاشيين بإستثناء عدد قليل
من المتعصبين أعلنوا استسلامهم

465
00:53:54,820 --> 00:53:57,660
والكثير منهم أنضموا للمقاومة

466
00:53:57,900 --> 00:54:00,700
!رجال عظماء،رجال شرفاء

467
00:54:00,900 --> 00:54:04,780
أسمع يا(تايلور)،بعد الحرب
ماذا سوف تعتقد أن يحدث؟

468
00:54:05,420 --> 00:54:07,940
كل المكظومين والحاقدين
والمعذبين

469
00:54:08,140 --> 00:54:11,740
،والمتعطشين للأنتقام
والراغبين في تصفية حسابات شخصية؟

470
00:54:13,420 --> 00:54:17,860
،نحن لانريد أن يكون لدينا حمام دم
هذا ليس بحل

471
00:54:18,420 --> 00:54:22,900
( الحل أن نجعل (فالنتي)و(فريدة
يدفعوا الفاتورة،أليس كذلك؟

472
00:54:23,100 --> 00:54:26,100
الفاتورة سيدفعها كل الاوغاد
والمتسكعون والقادة

473
00:54:26,420 --> 00:54:28,300
هذه هي مسئوليتنا

474
00:54:28,500 --> 00:54:31,260
سنجعلهم عبرة للآخرين
وننقذ حياة الآخرين

475
00:54:31,460 --> 00:54:34,860
من الذي سيقرر من هم الأوغاد
والمتسكعون والقادة؟

476
00:54:35,340 --> 00:54:36,980
هل هي الإشاعات؟

477
00:54:37,940 --> 00:54:39,140
أنت على حق

478
00:54:39,700 --> 00:54:44,100
سيكون شيئا مروعا إذا أدينوا
إناس وهم أبرياء

479
00:54:45,620 --> 00:54:48,140
ولكن ماذا لو كان كل
 مايقولونه هو الصحيح

480
00:54:49,500 --> 00:54:51,900
ماذا لو كانوا فعلا 

481
00:54:52,700 --> 00:54:55,340
أرتكبوا هذه الأشياء الفضيعة
وتبين أنهم متهمين 

482
00:54:55,860 --> 00:54:57,260
(أنت يا(تايلور

483
00:54:57,940 --> 00:55:00,340
بصراحة،ماذا سيكون موقفك؟

484
00:55:02,100 --> 00:55:05,660
لو شخص أحضر دليل
على أنهم فعلوا هذه الأشياء

485
00:55:06,020 --> 00:55:08,420
فأنا سأكون على أستعداد لإطلاق النار  
!عليهم بنفسي

486
00:55:09,740 --> 00:55:13,260
حتى لو تأكدت أنهم فعلوا هذا الشيء
فلن تفعل لهم شيئا

487
00:55:45,460 --> 00:55:47,220
كيف وجدتيني؟

488
00:55:47,700 --> 00:55:49,180
(سلفسترو)

489
00:55:50,580 --> 00:55:53,780
!ياله من أمرا فظيع
لماذا تحدث مثل هذه الأمور؟

490
00:55:53,980 --> 00:55:56,660
( لقد قدِمت العرض إلى(كابري
ولكن(فولنتين)سينهي الأمر

491
00:55:56,900 --> 00:56:00,500
لدينا أصدقاء ذو نفوذ
(ويمكننا أن نصل إلى(القائد

492
00:56:00,740 --> 00:56:02,740
!هذا محال

493
00:56:02,940 --> 00:56:04,380
!ستكون بطل

494
00:56:04,580 --> 00:56:07,980
هل تظن أن ذهابك إلى المنفى ذو أهمية
لكي تبين معاداتك للفاشية؟

495
00:56:09,180 --> 00:56:10,740
ماذا تعنين؟

496
00:56:12,420 --> 00:56:14,420
أنا آسفه،لم أقصد ذلك

497
00:56:16,540 --> 00:56:18,580
لم أعتقد أن هذه الأشياء ستحدث 

498
00:57:07,940 --> 00:57:10,580
 بوديستوا) نزل إلى 3000)

499
00:57:11,980 --> 00:57:14,820
المونيستور (دوفال)3000
زائدا الـ15000 التي لي

500
00:57:15,220 --> 00:57:17,260
"أكثر من"22000

501
00:57:19,220 --> 00:57:21,780
...إذن سيدي السفير

502
00:57:22,940 --> 00:57:24,660
من سيقوم بالتوزيع؟

503
00:57:28,300 --> 00:57:30,620
،الوقت تأخر
هل ستؤوي إلى الفراش؟

504
00:57:31,900 --> 00:57:35,580
هؤلاء السادة المحترمين عرضوا علّي
فرصة لكي أقوم بإسترجاع ماخسرته

505
00:57:37,180 --> 00:57:38,780
إذهبي إلى الفراش

506
00:58:05,220 --> 00:58:06,260
سأبدا

507
00:58:06,940 --> 00:58:08,340
بـثلاثة آلاف

508
00:58:21,900 --> 00:58:23,300
!هنا

509
00:58:25,300 --> 00:58:26,700
أوراق اللعب

510
00:58:27,420 --> 00:58:29,020
أنا مستعد

511
00:58:37,380 --> 00:58:38,780
أثنان

512
00:58:46,620 --> 00:58:48,380
إبدا الرهان

513
00:58:50,380 --> 00:58:51,780
أجمعها

514
00:58:59,980 --> 00:59:01,460
هل لديك قلم؟

515
00:59:05,020 --> 00:59:06,620
،عذرا

516
00:59:07,660 --> 00:59:09,740
أنا لاأقبل شيكات

517
00:59:11,260 --> 00:59:14,060
مالمانع؟ -
إنها قاعدة لدي -

518
00:59:15,860 --> 00:59:17,700
ماذا يقول هذا؟

519
00:59:19,380 --> 00:59:22,340
،إنت تريد أن تهيمن على العالم
لما لاتتعلم اللغات؟

520
00:59:22,540 --> 00:59:23,820
أنسى ذلك

521
00:59:24,020 --> 00:59:25,900
قال إنه لايقبل الشيكات

522
00:59:27,860 --> 00:59:29,260
أنتظر ياسيدي

523
00:59:37,900 --> 00:59:39,740
سأراهن بمكاني  في ذلك السرير

524
00:59:46,980 --> 00:59:49,740
أنا لاأفهم -
هيا،أقبل -

525
00:59:52,900 --> 00:59:54,300
أتفقنا

526
01:00:14,820 --> 01:00:17,380
النساء لايقبلوا بخيانتي أبدا ياسيد

527
01:00:21,100 --> 01:00:22,500
هذه هي الحياة

528
01:00:24,700 --> 01:00:26,140
أنا آسف حقا

529
01:00:29,660 --> 01:00:30,980
هل فزت؟

530
01:00:39,420 --> 01:00:41,420
ماذا تعتقد أنك ستفعل؟

531
01:00:42,660 --> 01:00:44,460
 سآتي الى الفراش  

532
01:00:45,460 --> 01:00:49,260
هل تعتقد أنني لم أفهم ماقلته؟
وأنت الآن ترقص للفائز هنا؟

533
01:00:49,860 --> 01:00:51,260
وإذا؟

534
01:00:51,860 --> 01:00:54,780
لقد فزت،أليس كذلك؟ -
لكن كدت أن تخسر -

535
01:00:57,100 --> 01:00:58,820
تمنيت أن أخسر

536
01:00:59,740 --> 01:01:03,740
!أردت،أيتها العاهرة
مرة أفوز ومرة أخسر،مالفرق؟

537
01:01:03,940 --> 01:01:06,660
هل جننت ؟ -
إذن أين كنتِ هذا الصباح؟ -

538
01:01:06,860 --> 01:01:11,460
من ذهبتِ عنده بحق الجحيم؟ -
(ذهبت إلى(جييتا)لرؤية(جوليفاروا -

539
01:01:13,100 --> 01:01:14,300
ماذا؟

540
01:01:15,060 --> 01:01:19,380
هل تعتقدي أنني غبي ولاأعرف
عن علاقتك مع ذلك الكادح؟

541
01:01:19,740 --> 01:01:22,300
كيف تفكر هكذا؟

542
01:01:31,500 --> 01:01:33,340
وهذه؟

543
01:01:34,420 --> 01:01:38,020
،إنها صورة في موقع
نحن كنا نطلق النار

544
01:01:38,220 --> 01:01:41,060
أنتِ تحتفظي بها في حقيبتك
كأنه خطيبك؟

545
01:01:41,260 --> 01:01:43,940
مثل فتاة تحمل صورة صديقها الجندي؟

546
01:01:47,820 --> 01:01:50,220
!ذلك الحقير!ذلك الشاذ

547
01:01:54,620 --> 01:01:56,220
!أنت تغار

548
01:01:56,860 --> 01:01:59,380
أنت تغار ياحبيبي -
!أبدا -

549
01:01:59,820 --> 01:02:01,420
!أنت غيور

550
01:02:12,700 --> 01:02:16,780
،كدتِ أن تقعي مفزوعةأيتها اللعوبة
!كنتِ خائفة

551
01:02:17,220 --> 01:02:18,420
!يالك من أحمق

552
01:02:19,980 --> 01:02:24,740
ألم يقل لكِ(جولفيروا)عن
الفن الرفيع للتمثيل؟

553
01:02:25,420 --> 01:02:28,020
أنت تغار ولا تريد أن تعترف بذلك

554
01:02:28,420 --> 01:02:31,980
!فالنتي)لايغار)
ساندوكان)ليس له منافسون)

555
01:02:32,300 --> 01:02:33,980
،أصمت

556
01:02:38,140 --> 01:02:40,100
لاتخرب كل شيء

557
01:03:01,740 --> 01:03:03,820
دعنا ننجب طفل

558
01:03:17,020 --> 01:03:18,980
هل تسمح وتشعل لي هذه الشمعة؟

559
01:03:40,780 --> 01:03:43,020
من الأفضل لك أن تبقى بعيدا عنها

560
01:03:43,220 --> 01:03:45,660
لما؟ -
لأن عمها سيقتلك -

561
01:03:47,420 --> 01:03:51,180
،عندما تنتهي هذه الحرب
سأتزوجها

562
01:03:55,420 --> 01:03:59,500
"أرخبيل بونتينو"
صيف 1940

563
01:04:18,980 --> 01:04:20,380
!أحبك

564
01:04:25,140 --> 01:04:26,580
هل تتحسسه؟

565
01:04:27,820 --> 01:04:30,620
أجل،أشعر أنه يتحرك -
(هو(كيم -

566
01:04:32,460 --> 01:04:35,220
كيف عرفتِ انه صبي؟ -
أنا أعلم -

567
01:04:39,820 --> 01:04:42,060
هو سيولد في البحر

568
01:04:42,340 --> 01:04:45,180
لذا لن يكون فرنسيا أو أسباني
أو أيطالي

569
01:04:45,820 --> 01:04:47,940
(هو سيكون مجرد(فالنتيا

570
01:04:48,780 --> 01:04:52,340
(أو(فريديان
!(أو ربما يكون أفضل(ساندوكانا

571
01:04:52,540 --> 01:04:56,300
!أرفع عليه
!سيدتي،(ساندوكان)،تعالوا إلى هنا

572
01:04:57,940 --> 01:04:59,420
ما الأمر؟

573
01:04:59,700 --> 01:05:01,460
أسمع

574
01:05:02,860 --> 01:05:04,420
...ساعة

575
01:05:05,580 --> 01:05:07,660
يحدده المصير...

576
01:05:09,340 --> 01:05:10,420
يرن

577
01:05:11,500 --> 01:05:13,820
في سماء بلادنا

578
01:05:16,220 --> 01:05:18,300
يمكنني أن أتصور المشهد

579
01:05:19,020 --> 01:05:21,980
!يالك من ممثل مغرور من الدرجة الثالثة -
دعني أسمع -

580
01:05:24,300 --> 01:05:28,140
إعلان الحرب تم تسليمه بالفعل
إلى السفراء

581
01:05:28,340 --> 01:05:29,900
ولكن لماذا؟

582
01:05:31,700 --> 01:05:34,100
إنه يخاف من العم(أدولف)والذي
سيسرق كل شيء

583
01:05:34,300 --> 01:05:36,820
هو يحتاج لبضعة أموات 
لكي يحصل على الفتات

584
01:05:37,020 --> 01:05:38,860
ماذا سيحدث الآن؟

585
01:05:39,060 --> 01:05:41,540
،المانيا فعلت كل شيء 

586
01:05:41,740 --> 01:05:44,700
نحن نتسابق إلى مساعدة الفائز

587
01:05:46,780 --> 01:05:48,980
،انها سوف تستمر سوى بضعة ايام
ستري ذلك

588
01:05:50,620 --> 01:05:53,300
سوف ينتهي هذا الشيء قبل
أن يولد هذا الطفل

589
01:05:53,980 --> 01:05:56,260
...والديمقراطيات الغربية الرجعية

590
01:05:56,900 --> 01:05:59,180
والتي تتواجد في كل عصر

591
01:05:59,660 --> 01:06:02,140
والتي أعاقت مسيرتنا

592
01:06:02,940 --> 01:06:04,940
وكثيرا ماتهدد

593
01:06:05,980 --> 01:06:09,060
وجود الشعب الإيطالي

594
01:06:10,220 --> 01:06:11,860
الأيطاليون

595
01:06:13,060 --> 01:06:14,700
...أحملوا الأسلحة

596
01:06:17,460 --> 01:06:19,460
...وأظهروا

597
01:06:20,580 --> 01:06:22,700
...مثابرتكم

598
01:06:24,060 --> 01:06:26,460
...وشجاعتكم

599
01:06:27,420 --> 01:06:29,860
وبسالتكم

600
01:07:36,540 --> 01:07:37,940
ستولر)؟)

601
01:07:39,100 --> 01:07:42,540
،حالما تراها نائمة
قم وتخلص من كل هذه الأشياء

602
01:07:43,300 --> 01:07:45,540
بالطبع،لاتقلق

603
01:09:42,940 --> 01:09:44,380
ماذا تفعلين؟

604
01:09:44,900 --> 01:09:46,980
أحضر وجبة طعامكم

605
01:09:49,180 --> 01:09:51,180
أتركيها هناك،شكرا لك

606
01:09:59,140 --> 01:10:00,340
،هدئ من روعتك

607
01:10:01,860 --> 01:10:03,300
وأبتعدي

608
01:10:09,780 --> 01:10:10,980
!أخرجي

609
01:10:17,740 --> 01:10:19,860
أرجوكِ،أفعلي شيئا

610
01:10:21,980 --> 01:10:23,580
!أبتعدي

611
01:12:17,020 --> 01:12:19,020
سامحيني على الذي حصل

612
01:12:31,500 --> 01:12:33,380
هل لديكِ حبيب؟

613
01:12:34,420 --> 01:12:35,620
كلا

614
01:12:38,780 --> 01:12:40,860
ألديكِ شخص ما تحبيه؟

615
01:12:42,500 --> 01:12:43,900
،ربما يكون 

616
01:12:44,300 --> 01:12:45,940
(أحب(بيرو

617
01:12:47,060 --> 01:12:48,580
من هو؟

618
01:12:49,500 --> 01:12:52,540
أحد الأولاد الذين يحرسون بالخارج
الولد ذو الشعر المجعد

619
01:12:57,340 --> 01:12:58,780
هل يعرف ذلك؟

620
01:12:59,420 --> 01:13:00,620
كلا

621
01:13:01,020 --> 01:13:03,380
،عليه أن يتخذ الخطوة الأولى

622
01:13:06,020 --> 01:13:08,580
النساء دائما مايتخذون الخطوة الأولى

623
01:13:12,340 --> 01:13:13,940
ماأسمك؟

624
01:13:14,540 --> 01:13:15,940
(إيرينا)

625
01:13:18,700 --> 01:13:20,620
أريد أن أعطيكِ هدية

626
01:13:21,540 --> 01:13:23,540
(عندما تتزوجين بـ(بيرو

627
01:13:33,140 --> 01:13:35,260
سيعتقدون أنني سرقته منك

628
01:13:36,100 --> 01:13:38,460
البسيها في مكان لا يراه أحد

629
01:13:38,740 --> 01:13:40,740
على المعصم أو الكاحل

630
01:13:42,420 --> 01:13:43,620
!أشكرك

631
01:13:52,740 --> 01:13:55,140
،منذ أكثر من عشرون سنة
"الفاشية الأيطالية"

632
01:13:55,340 --> 01:13:57,900
أنجزت الكثير من 
النجاحات التي لاتصدق

633
01:13:58,260 --> 01:14:00,620
حيث كانت من قبل تنتشر المستنقات
والملاريا والموت

634
01:14:00,860 --> 01:14:03,500
الفاشية،فقط بالقوى 
البشرية لأمتنا 

635
01:14:03,820 --> 01:14:06,380
والإرادة القوية تفوقنا على 
الكهرباء والطاقة

636
01:14:06,580 --> 01:14:10,380
والتي أعادت الحياة وأحدثت فارق
في وسط المستنقعات الأبدية

637
01:14:10,580 --> 01:14:12,300
في المقاطعات والمدن

638
01:14:14,420 --> 01:14:18,460
وعلى نطاق أوسع،فرص كبيرة 
تحققت مسيرة لبلد

639
01:14:19,460 --> 01:14:29,460
Downloaded From www.AllSubs.org