0
00:00:02,500 --> 00:00:05,500
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:01,600 --> 00:00:04,231
...الذي تكمن قوته وأعماقه

1
00:00:04,200 --> 00:00:08,100
،عبر الشعب الأيطالي الجديد
وكونت أمبراطورية

2
00:00:08,300 --> 00:00:10,100
في قلب أفريقيا

3
00:00:13,200 --> 00:00:17,400
لكن خلال الـ45 يوما من الإثارة
والجبن،ظهرت القذارة مرة ثانية

4
00:00:17,700 --> 00:00:19,100
وفقدنا كل شيء

5
00:00:23,200 --> 00:00:27,400
أنتباه،جلالة الملك والأمبراطور

6
00:00:27,600 --> 00:00:30,000
قبل الأستقالة

7
00:00:30,200 --> 00:00:34,200
المقدمة من قبل صاحب السعادة
(بينيتو موسوليني)

8
00:00:36,100 --> 00:00:40,200
إيطاليا أختفت وغرقت
في هاوية الخيانة

9
00:00:41,300 --> 00:00:44,100
في الثامن من سبتمبر ومع
تقدم العدو

10
00:00:44,300 --> 00:00:46,900
ولايكبحه من التقدم سوى
(جنود(هتلر

11
00:00:47,100 --> 00:00:50,400
علم الأمة نزِل بشكل مهين

12
00:00:50,700 --> 00:00:52,200
في المناطق المحتلة

13
00:00:52,700 --> 00:00:56,400
،ولكن في يوم من الأيام
بما أن هناك رب لأيطاليا

14
00:00:56,700 --> 00:00:59,500
(من جبل(غران ساسو
(حتى طائر(اللقلق

15
00:00:59,700 --> 00:01:03,200
والذي أعادنا لنا رجل المصير

16
00:01:03,500 --> 00:01:06,400
ومن خلال هذا الدمار
الجمهورية الجديدة ولدت من جديد

17
00:01:07,000 --> 00:01:11,100
أفضل أبناء أيطاليا يلبسون مرة ثانية
اللون الأخضر الرمادي من أربع حروب

18
00:01:11,500 --> 00:01:15,300
:ويرددون بصوت أستئنائي ومسموع

19
00:01:15,500 --> 00:01:17,600
سنهزم كل من يقف في طريقنا

20
00:01:20,400 --> 00:01:22,600
النهاية

21
00:01:36,900 --> 00:01:38,900
،ثمة الكثير من المقاعد الفارغة

22
00:01:39,200 --> 00:01:42,400
هناك الكثير من الأستغلالين الذين
صفقوا لرئيس الفاشية بالامس

23
00:01:42,700 --> 00:01:44,500
والآن يديرون ظهورهم

24
00:01:44,700 --> 00:01:47,300
أنتم الأفضل ،ستبقون

25
00:01:47,900 --> 00:01:50,200
السينما الأيطالية ستشرق من
جديد بكم

26
00:01:50,400 --> 00:01:53,800
وروما لاتستطيع أن تدافع
عنهم لفترة طويلة

27
00:01:54,200 --> 00:01:57,600
لهذا السبب قررنا نقل كل شيء
(إلى مدينة(البندقية

28
00:01:57,900 --> 00:02:01,100
حيث سنستكمل عملنا مع
حليفنا الألماني

29
00:02:01,500 --> 00:02:04,400
أستديو(شينشيتا)سيشرق
من جديد على البحيرة

30
00:02:04,700 --> 00:02:07,800
(دي سيلكا)و(بلازيتي)(روسيليني)
سولداتي)كلهم في عداد المفقودين؟)

31
00:02:08,000 --> 00:02:10,900
لذا من الأفضل للسينما الأيطالية
أن تعمل من دونهم

32
00:02:11,100 --> 00:02:13,200
شكرا لكم،يمكنكم المغادرة

33
00:02:17,100 --> 00:02:19,600
هل يمكنك أن تأتي معي؟
،يجب أن أتكلم معك

34
00:02:22,800 --> 00:02:25,100
هل تنوي أن تختفي أيضا؟

35
00:02:25,500 --> 00:02:27,300
أنا،أختفي؟

36
00:02:27,600 --> 00:02:31,000
(أنا أعلم أنهم سيلتجأون إلى(الفاتيكان
حالما يغادرون من هنا

37
00:02:31,300 --> 00:02:34,000
جيد!إذن ستعرض لي أدوار جيدة أخيرا

38
00:02:34,300 --> 00:02:37,500
إنها نهاية الخط،أنتهت

39
00:02:38,500 --> 00:02:41,800
،لاأعرف كيف أو متى
لكن الأمر سينتهي

40
00:02:42,400 --> 00:02:46,300
الآن(القائد)أستعاد القيادة
"من دون"عيوب؟

41
00:02:46,500 --> 00:02:48,600
"القائد" هو رهينة" للفوهلر"

42
00:02:48,800 --> 00:02:52,000
هو قبل لنفسه أن يكون دمية لكي ينقذ
مايستطيع إنقاذه

43
00:02:52,400 --> 00:02:55,200
من غير المشجع أن أسمع منك
(كلام مثل هذا يا(كاردي

44
00:02:55,500 --> 00:02:57,700
!يامدير عام الأفلام السينمائية

45
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
أعتبر هذا الكلام من صديق

46
00:03:01,000 --> 00:03:02,100
صديق؟

47
00:03:02,300 --> 00:03:04,200
صديق لـ(لويزا)وليس لك

48
00:03:05,000 --> 00:03:07,900
انت لا تتخيل كيف أمقـتك

49
00:03:08,600 --> 00:03:11,800
أنا آسف،أعتقدت أن قد تستقيل الآن

50
00:03:12,000 --> 00:03:14,400
أنا أراقبك وأعرف من تكون

51
00:03:15,100 --> 00:03:18,200
أنت تعيش على وسائلك التي تفعلها

52
00:03:18,400 --> 00:03:22,300
أنا أعرف أنك من المرابين ولم يكن
لديك بطاقة حزب

53
00:03:22,700 --> 00:03:25,300
،ربما لأنني أحرجهم

54
00:03:26,400 --> 00:03:28,600
لكنهم قدموا لي هذا

55
00:03:29,000 --> 00:03:30,400
"مدمن كوكايين"

56
00:03:31,500 --> 00:03:33,100
!يالك من ثرثار

57
00:03:35,200 --> 00:03:38,200
أنت على حق،أنا مدمن

58
00:03:38,700 --> 00:03:43,200
ومبذر ومقامر وفاجر

59
00:03:43,500 --> 00:03:47,000
،لكن قبل كل شيء فأنا ممثل
ربما هذا يكون أسوأ شيء

60
00:03:47,200 --> 00:03:49,500
أنا أجسد أوهام الآخرين

61
00:03:49,600 --> 00:03:52,800
إنني أمثل كل ما تود القيام به
ولكن لايجروء

62
00:03:52,900 --> 00:03:55,900
لهذا السبب دائما مايعرضون علي
الأدوار السيئة

63
00:03:56,000 --> 00:04:00,200
كيف تريدني أن أنظر لكم جميعا
فأنا أصبحت رجلا شريرا

64
00:04:04,300 --> 00:04:07,200
منذ عشر سنوات كنت أنوي أن أصور
"فيلم أسمه"دم ثائر

65
00:04:07,400 --> 00:04:10,500
إنه تعبير صقلي

66
00:04:11,500 --> 00:04:13,800
ماهذا؟

67
00:04:14,300 --> 00:04:16,300
إنه يروي قذارتي

68
00:04:16,500 --> 00:04:18,000
،هذا صحيح

69
00:04:18,300 --> 00:04:20,700
البذاءة والدم والمال والجنس

70
00:04:20,800 --> 00:04:24,500
،مانريد أن نخفيه
ما لانريد أن نعرفه

71
00:04:24,600 --> 00:04:28,800
مالا تظهره أفلامنا المحتشمة والمؤدبة

72
00:04:28,900 --> 00:04:32,300
هناك من يريد أن يكون بطلا
"مثل "القائد

73
00:04:32,700 --> 00:04:35,200
والبعض الأخر يريد أن يكون محترما
(مثلك يحب(لويزا

74
00:04:35,200 --> 00:04:37,200
ويبعث لها جواسيس في السر

75
00:04:39,600 --> 00:04:44,600
والبعض الآخر من أمثالي والذين يريدون
تدهور سار لشهوة النفس

76
00:04:45,300 --> 00:04:48,600
في الغرق وتحويل
كل شيء لقذارة

77
00:04:49,100 --> 00:04:50,400
هذا أنا

78
00:04:51,500 --> 00:04:52,900
ولويزا؟

79
00:04:53,600 --> 00:04:55,400
كيف توافق؟

80
00:04:57,100 --> 00:05:00,100
سيكون من الأفضل لو كانت مثلك

81
00:05:01,000 --> 00:05:04,400
المرأة ولدت لتقوم بتكوين أسرة

82
00:05:04,500 --> 00:05:06,800
ويكبرون بقرب النار ليكونوا بإمان

83
00:05:07,700 --> 00:05:10,000
ولكن سوء حظها العاثر أنها مثلي

84
00:05:32,600 --> 00:05:36,400
،(أنا لن أستطيع القدوم إلى مدينة(البندقية
هذه ورقة أستقالتي

85
00:05:37,500 --> 00:05:39,400
بعد كل هذا الكلام؟

86
00:05:39,500 --> 00:05:42,500
هنا أنا عينتك كخليفتي

87
00:05:42,800 --> 00:05:45,300
ستصبح مديرا عاما مميزا

88
00:05:45,300 --> 00:05:47,300
خذها إلى الوزير

89
00:05:47,700 --> 00:05:50,200
!لكنها مغامرة كبيرة منك

90
00:05:50,400 --> 00:05:51,900
أستمع لي بتمعن

91
00:05:52,400 --> 00:05:55,800
،المدير العام يعامل معاملة الوزير

92
00:05:56,000 --> 00:05:58,100
وعمله يفرض عليه أن يتنقل

93
00:05:58,800 --> 00:06:01,100
وبعبارة أخرى يستطيع السفر

94
00:06:01,300 --> 00:06:03,800
مع جواز دبلوماسي
وبدون قيود

95
00:06:05,200 --> 00:06:07,300
أنا لاأستطيع فهم ماتريد

96
00:06:07,300 --> 00:06:09,000
المدير العام يستطيع التخطيط

97
00:06:09,200 --> 00:06:10,900
للقيام بزيارة لأسبانيا

98
00:06:11,100 --> 00:06:13,800
ومن أسبانيا تستطيع الوصول
إلى أمريكا الجنوبية

99
00:06:14,500 --> 00:06:16,100
وتبقى فيها طوال الوقت

100
00:06:16,100 --> 00:06:18,400
(يمكنك أن تنقذ نفسك و(لويزا

101
00:06:23,300 --> 00:06:25,500
أنا عاجز عن هذا الكلام

102
00:06:26,700 --> 00:06:28,800
أنت تقترح علَي أن أهرب؟

103
00:06:34,300 --> 00:06:36,200
قلنا كل شيء

104
00:06:40,000 --> 00:06:43,400
(بلغ أحتراماتي إلى السيدة(فريده

105
00:06:44,900 --> 00:06:46,300
وأنت ،ماذا ستفعل؟

106
00:06:46,500 --> 00:06:50,700
سأراقب نجمتك وهي
تلمع أكثر في السماء

107
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
"معالي الوزير"

108
00:06:56,700 --> 00:06:58,700
في هذه الرسالة أبلَغكم

109
00:06:58,900 --> 00:07:03,400
بإستقالتي من منصب المدير العام
للأفلام السينمائية

110
00:07:04,800 --> 00:07:08,600
ولقد أضطررت لذلك بسبب
ظروفي الصحية

111
00:07:10,100 --> 00:07:14,600
وفي نفس الوقت،أشير إلى
(أوزفالدوا فالنتي)

112
00:07:14,900 --> 00:07:18,000
حامل هذه الرسالة
هو مرشح جدير

113
00:07:18,200 --> 00:07:20,200
ويمتلك سمعة طيبة

114
00:07:20,400 --> 00:07:22,900
وتصميم وقوة شخصية

115
00:07:23,200 --> 00:07:27,400
وملء هذا الكرسي الشاغر الذي
يحزنني تركه

116
00:07:39,300 --> 00:07:41,300
(مع كامل الأحترام(أنتوني كاردي

117
00:07:41,700 --> 00:07:44,300
روما الرابع من أكتوبر من عام 1943

118
00:07:44,600 --> 00:07:47,000
الفاشية في القرن الواحد والعشرون"
"من هذه السنة

119
00:08:03,100 --> 00:08:09,200
"البندقية
أكتوبر من عام 1943

120
00:09:30,300 --> 00:09:31,600
!(فالنتي)

121
00:09:31,800 --> 00:09:33,300
!صاحب السعادة

122
00:09:33,600 --> 00:09:36,800
تسرني رؤيتك -
يالكِ من جميلة -

123
00:09:37,000 --> 00:09:38,600
تسرني رؤيتك

124
00:09:38,800 --> 00:09:40,800
لويزا)تتذكرين الأمير)
جينو فاليري بورغيزو)؟)

125
00:09:41,000 --> 00:09:43,600
كيف حالك؟ -
أفضل بكثير لرؤيتك -

126
00:09:43,900 --> 00:09:46,500
أرى أنك مشغول -
!دعهم ينتظرون -

127
00:09:47,300 --> 00:09:50,100
،قيل لي أنكم قادمون
لذا سأعرض عليكم بشراب

128
00:09:50,300 --> 00:09:54,000
أعذرني فالرحلة كانت طويلة
وأنا بحاجة إلى أن أخلد  للنوم

129
00:10:00,100 --> 00:10:01,900
(يالك من رجل محظوظ يا(فالنتي

130
00:10:21,600 --> 00:10:24,800
فالنتي)علينا أن نتحرك)
ونسترد المبادرة

131
00:10:25,100 --> 00:10:28,900
نحن لايجب أن نقف مكتوفي الأيدي
مثل(موسوليني)ونترك كل شيء بأيدي الألمان

132
00:10:29,100 --> 00:10:32,100
لو لم يكن هناك وحدات اليوم
مثل العاشر،تلك المعركة

133
00:10:32,300 --> 00:10:34,400
يحفظ وعدهم

134
00:10:34,600 --> 00:10:36,600
هل تعرف ماذا يخبئ الألمان لنا؟

135
00:10:36,800 --> 00:10:39,300
سيحولوننا إلى كومة من الأنقاض

136
00:10:39,300 --> 00:10:41,000
!مثل بولندا وهولندا والمجر

137
00:10:41,600 --> 00:10:43,800
أنا أتفق معك تماما

138
00:10:45,800 --> 00:10:47,800
...ياسادة،أعذروني

139
00:10:48,100 --> 00:10:50,900
لاتقفوا من فضلكم

140
00:10:51,900 --> 00:10:57,200
أبنتي تريد أن تحصل على
(توقيع من السيد(فالنتي

141
00:10:57,800 --> 00:11:00,500
ما أسمها؟ -
فالنتينا)مع كامل الأحترام) -

142
00:11:03,300 --> 00:11:05,900
"(إلى(فالنتينا)،(أوزفالدوا فالنتي

143
00:11:08,900 --> 00:11:13,000
شكرا لك وسامحني على هذا التطفل

144
00:11:16,900 --> 00:11:20,600
الفتاة كانت ذريعة وأرادت ذلك
التوقيع لنفسها

145
00:11:21,500 --> 00:11:24,100
يسيل لعابها على ممثل
وهي حتى لاتدرك

146
00:11:24,300 --> 00:11:26,600
!بطل"اليساندرا" كان يجلس هنا

147
00:11:26,900 --> 00:11:30,300
هذا إنما يدل على شيء
واليوم ستثبت أنك البطل

148
00:11:30,500 --> 00:11:33,200
الشعبية تنتقل أسرع
من أي مغامرة

149
00:11:33,400 --> 00:11:35,000
!ماذا أخبرتك؟أبله

150
00:11:35,300 --> 00:11:38,000
الناس بحاجة لأن تتعرف على شخص

151
00:11:38,200 --> 00:11:41,900
لاتقلل من قيمة الشعبية فهي
ربما تكون مهمة جدا

152
00:11:42,400 --> 00:11:45,000
خاصة إذا أستغليتها في خدمة
قضية عادلة

153
00:11:58,800 --> 00:12:00,300
أي فيلم هذا؟

154
00:12:01,200 --> 00:12:03,800
،إنه ليس بفيلم ،هذه بزتي العسكرية

155
00:12:04,700 --> 00:12:08,100
الملازم(فالنتي)من القوة العاشرة للأسطول الحربي
وهذا حقيقي

156
00:12:08,300 --> 00:12:10,600
هل ستنظم؟هل جِننت؟

157
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
ماذا تعرف عن الحرب؟

158
00:12:13,300 --> 00:12:17,400
(سأقوم بمساعدة(بورجيزو
قال لي أن الرجال سيتبعوني

159
00:12:18,000 --> 00:12:20,800
من الأفضل لهم أن ينظموا إلى الفرقة
العاشرة بدلا من الأنضمام إلى الفاشيين

160
00:12:21,000 --> 00:12:23,600
ماذا سيكون الفرق؟

161
00:12:23,800 --> 00:12:27,400
الفاشيون فقط يريدون الأنتقام
من الأيطاليين

162
00:12:27,800 --> 00:12:30,200
ولكن بالنسبة للقوة العاشرة فإن عدوهم
(هو (الانجلوأمريكية

163
00:12:30,500 --> 00:12:32,800
!دوما ماكنت تحتقر السياسة

164
00:12:33,100 --> 00:12:37,000
بورجيزوا)يكرهها أيضا،على الأقل سيكون)
هناك شيء نجري معه

165
00:12:37,200 --> 00:12:39,000
مالذي تريده أن يجري؟

166
00:12:39,200 --> 00:12:41,600
لو كنتِ تظنين أنني أستمتع
بصناعة هذه الأفلام التافهة

167
00:12:41,900 --> 00:12:43,600
ولعب الورق مع الألمانيين

168
00:12:43,900 --> 00:12:46,400
إذن لم تكن فكرة عظيمة قدومك
(إلى(البندقية

169
00:12:46,700 --> 00:12:48,000
كلا

170
00:12:49,000 --> 00:12:50,200
أخرجا

171
00:12:51,400 --> 00:12:53,200
من الباب الآخر

172
00:12:58,600 --> 00:13:02,100
لأنك لاترغبين أن تفعلي أي
شيء لمساعدتي

173
00:13:03,700 --> 00:13:06,400
،لتغيير الأمور
إنتاج الأفلام التي لا تحتوي على الغباء

174
00:13:06,600 --> 00:13:09,600
وبدلا من ذلك،أنت كنتِ مكتئبة
ترفضين النصوص المقدمة لكِ

175
00:13:10,600 --> 00:13:13,200
أتسمي هذه نصوص؟ -
!إنه عمل -

176
00:13:14,000 --> 00:13:15,600
...أنهم يتجادلون

177
00:13:15,900 --> 00:13:18,100
أجل،في البداية يتجادلون وبعدها
يمارسون الحب

178
00:13:18,700 --> 00:13:21,300
لكن منذ مدة ليست بالقصيرة
بدأوا يتجادلون فقط

179
00:13:21,800 --> 00:13:24,200
أجل،ربما تكون نصوص متواضعة
ومكتوبة بخط سيء

180
00:13:24,500 --> 00:13:26,800
(لكن(الفريدو كورازو
تدعينه يعمل مايريد

181
00:13:27,100 --> 00:13:31,100
ماهو المخرج الذي يفعل ذلك؟
أنا أرغب بعمل أفلام قوية

182
00:13:31,300 --> 00:13:34,500
هنا نحن قياديين ولكن في الأفلام القوية
فنحن مساندين للأدوار

183
00:13:34,900 --> 00:13:36,300
!على الأقل كانوا أدوار جيدة

184
00:13:58,600 --> 00:13:59,800
...أود أن أقول

185
00:14:00,900 --> 00:14:03,300
هذه البزة جميلة وتعطي
شخصية قوية لمرتديها

186
00:14:04,300 --> 00:14:08,100
(رائع،تبدو كبديل لـ(بورجيزوا

187
00:14:10,600 --> 00:14:13,200
أسدي لي معروفا واحدا على الأقل  -
فقط قولي لي ماتريدين -

188
00:14:13,500 --> 00:14:16,900
أرحل،أوقف هذا وعذبني
إلى أجل غير مسمى

189
00:14:17,500 --> 00:14:20,200
هل هذا هو الصنيع
الذي وعدت أن تطلبيها؟

190
00:14:20,400 --> 00:14:23,900
أنا لن أمنعك من المتابعة -
!لكن مع الخطيئة السيئة -

191
00:14:24,100 --> 00:14:27,400
،أنت يجب أن لاتهتم بجمالي
يجب أن تعتني بجمالك

192
00:14:27,600 --> 00:14:29,400
"ترضى"

193
00:14:30,300 --> 00:14:32,600
"ليس"تعتني"بل"ترضى

194
00:14:34,900 --> 00:14:37,700
:الجملة هي
"يجب أن ترضى بجمالك"

195
00:14:37,900 --> 00:14:41,800
"يجب أن تعتني بجمالك"
"تصبح سيئة إذا كررتِ"تعتني

196
00:14:42,700 --> 00:14:45,200
المعذرة

197
00:14:45,700 --> 00:14:47,700
أعذرني،لقد أختلطت علّي الأمور

198
00:14:47,900 --> 00:14:50,200
لاتقلقي،لم يحصل شيء

199
00:14:51,300 --> 00:14:53,600
الفريو)مرة أخرى)

200
00:14:54,100 --> 00:14:57,200
هل تودين أن نعيد هذا الشيء مرة أخرى؟ -
أجل -

201
00:14:57,400 --> 00:15:01,600
،أنت يجب أن لاتهتم بجمالي"
"يجب أن تعتني بجمالك

202
00:15:02,100 --> 00:15:04,400
بالتأكيد ياعزيزي -
أحسنتِ يافتاة -

203
00:15:05,500 --> 00:15:07,100
لنبدأ المشهد من أول

204
00:15:07,700 --> 00:15:09,700
خذوا أماكنكم

205
00:15:11,600 --> 00:15:12,800
!تحركوا

206
00:15:13,200 --> 00:15:15,500
!مرة أخرى -
جاهز للإنطلاق -

207
00:15:15,700 --> 00:15:17,300
!آلة الكاميرا -
!أستعد -

208
00:15:17,500 --> 00:15:18,900
الجرس

209
00:15:21,600 --> 00:15:22,800
جيد

210
00:15:23,300 --> 00:15:24,400
!حركة

211
00:15:25,200 --> 00:15:28,100
هل هذا هو الصنيع
الذي وعدت أن تطلبيها؟

212
00:15:28,300 --> 00:15:31,700
أنا لن أمنعك من المتابعة -
!لكن مع الخطيئة السيئة -

213
00:15:31,900 --> 00:15:35,600
،أنت يجب أن لاتهتم بجمالي
...يجب أن تعتني

214
00:15:38,300 --> 00:15:39,800
ترضى...

215
00:15:43,100 --> 00:15:44,400
المعذرة

216
00:15:45,500 --> 00:15:46,900
!أنا غير مستعدة اليوم

217
00:15:47,100 --> 00:15:50,100
!يجب أن تعتني بجمالك

218
00:15:50,300 --> 00:15:55,400
بالنسبة لي،أنا سأرضي
كل حاجات الوزير

219
00:15:55,600 --> 00:15:59,000
في حال طلب مني
!أن أمارس الحب معه

220
00:16:00,400 --> 00:16:03,300
هذا هو السبب الوحيد لكوني هنا

221
00:16:03,500 --> 00:16:05,700
!هو السبب الوحيد لكوني ممثلة

222
00:16:08,300 --> 00:16:10,300
!أفعلوا شيءوأجعلوه يهدأ

223
00:16:10,500 --> 00:16:12,100
!(كورازي)

224
00:16:16,200 --> 00:16:17,500
هل جننت؟

225
00:16:18,200 --> 00:16:21,200
،أنت لاأستطيع التحدث معها هكذا
!لقد أوقفت تصوير الفيلم

226
00:16:21,400 --> 00:16:24,900
!يالها من مأسأة فضيعة -
لماذا تبدو كأحمق؟ -

227
00:16:25,100 --> 00:16:28,000
!هذه الأفلام التي نستطيع أن ننتجها -
وهل هذه ماتناسب طموحاتك؟ -

228
00:16:28,200 --> 00:16:32,700
أنت رجل مراوغ وتسير مع الإناس
الذي  تخاف منهم

229
00:16:36,100 --> 00:16:38,600
إذن هذا هو موقفك؟عظيم

230
00:16:39,100 --> 00:16:42,200
،على الأقل هم لن يستطيعوا أن يضروك
...فأنت تخيفهم

231
00:16:42,500 --> 00:16:45,200
،القوة العاشرة تخيفهم
!دعه يحاول أن يقول لي شيء

232
00:16:45,500 --> 00:16:47,400
ضعه جانبا،قد تنطلق منه رصاصة

233
00:16:47,600 --> 00:16:49,600
سأطلق منه

234
00:16:56,600 --> 00:16:59,200
تعرف كان من المفترض
أن لانأتي إلى هنا

235
00:16:59,700 --> 00:17:02,800
،إنه فخ
كان علينا أن نظل في روما

236
00:17:04,100 --> 00:17:06,500
في روما بدأوا ينتجون
الأفلام من جديد

237
00:17:06,700 --> 00:17:09,400
من يعلم بأي وسائل أو فيلم

238
00:17:11,100 --> 00:17:14,900
روزيليني)بدأ بتصوير فيلم في روما)

239
00:17:15,700 --> 00:17:20,200
(روبرتوا روزيليني)
!كان مساعد سابق لي

240
00:17:20,500 --> 00:17:22,500
وهو في روما ينتج فيلمه

241
00:17:22,800 --> 00:17:25,100
(مع(إانا مانياني)و(آلدو فابريزي

242
00:17:26,300 --> 00:17:29,500
(مانياني)و(فابريزي)
ممثل أستعراض مسرحي،هل هو فيلم كوميدي؟

243
00:17:30,100 --> 00:17:32,000
لا أعتقد ذلك

244
00:17:32,900 --> 00:17:34,500
...(مانياني)و(فابريزي)

245
00:17:34,700 --> 00:17:38,000
(عندما لم يكن لي أي دور لـ(فالنتي
!أخذوا(فابريزي)بدلا مني

246
00:17:38,200 --> 00:17:40,900
ماهو دوره في هذا الفيلم؟ -
كقس كما أعتقد -

247
00:17:41,200 --> 00:17:42,500
قّس؟

248
00:17:44,700 --> 00:17:48,400
لم العب هذا الدور مطلقا
لاأحد عرضه علي

249
00:17:48,700 --> 00:17:51,700
هم يعتقدا أن(فالنتي)لايستطيع
أن يلعب دور قسّ

250
00:17:58,100 --> 00:18:01,700
عزيزي (الفيرو)،رجاء في الفيلم
 القادم هل من الممكن أن أقوم بدور

251
00:18:01,900 --> 00:18:03,000
قسّ؟

252
00:18:04,500 --> 00:18:06,800
أليست هذه الأشياء سيئة عليك؟

253
00:20:04,700 --> 00:20:06,600
!أسكتي

254
00:20:59,500 --> 00:21:01,400
!ماذا تفعل؟توقف

255
00:21:02,700 --> 00:21:04,100
!توقف

256
00:21:28,200 --> 00:21:32,700
،أنزعي بزات هؤلاء الأوغاد
وأبحثي عن بزيتين نظيفتين

257
00:21:32,900 --> 00:21:35,800
حتى نستطيع تجاوز حواجز الطرق بها

258
00:21:36,000 --> 00:21:37,200
!هيا

259
00:21:37,700 --> 00:21:39,200
(هيا يا(لويزا

260
00:22:47,100 --> 00:22:49,300
(ضعها بجوار(بيرو

261
00:22:56,400 --> 00:22:58,300
الولد ذو الشعر المجعد

262
00:23:55,900 --> 00:23:57,500
أيها الرقيب؟

263
00:23:57,900 --> 00:23:59,200
!تعال هنا

264
00:24:10,700 --> 00:24:12,200
ماذا يجري؟

265
00:24:12,500 --> 00:24:14,800
لدي أوامر بالتدقيق على كل شخص

266
00:24:16,300 --> 00:24:19,200
ألا ترى هذه الأشرطة؟
هل تعرف من أنا؟

267
00:24:19,700 --> 00:24:22,200
(أنت(أوزفالدوا فالنتي -
(الملازم(أوزفالدوا فالنتي -

268
00:24:22,900 --> 00:24:24,300
تحت خدمتك

269
00:24:27,900 --> 00:24:29,800
حرك هذه الحواجز ودعنا نمّر

270
00:24:35,500 --> 00:24:36,700
دعهم يمرون

271
00:25:11,100 --> 00:25:13,100
!توقف!أرفعوا أيديكم

272
00:25:15,300 --> 00:25:18,000
!بدون مكيدة،هيا

273
00:25:18,800 --> 00:25:21,600
أشيلي)،ألا تعرفني؟)
(أنا(فيرو

274
00:25:22,600 --> 00:25:24,100
أنزل

275
00:25:35,500 --> 00:25:38,200
فيرو)يجب أن أتحدث معك؟) -
ما الأمر؟ -

276
00:25:38,700 --> 00:25:42,100
هل هما(فالنتي)و(فريدة)؟ -
وإذا كانوا هما؟ -

277
00:25:42,600 --> 00:25:45,300
مكتوب هنا أنهم قتلوا بالرصاص -
صحيح -

278
00:25:45,500 --> 00:25:49,000
ربما ليس صحيحا
وشخص ما يريد إهدار الوقت

279
00:25:49,900 --> 00:25:52,300
لدي أوامر بأن أقوم بتسليمهم
"إلى"اللجنة الوطنية للتحرير

280
00:25:53,400 --> 00:25:55,200
من الأفضل أن تسلّمهم لي

281
00:25:56,400 --> 00:25:58,500
قلت سأسلمهم لهم

282
00:26:01,900 --> 00:26:05,000
كونوا محاذين للجدار فربما يكون
هناك قنّاصة

283
00:26:06,700 --> 00:26:08,600
أفعل ماقال

284
00:26:39,400 --> 00:26:42,200
،عذرا سيدتي
الكابتن(أرفابيين)هنا

285
00:26:42,500 --> 00:26:46,000
(أو بالأحرى مولاي(أرفابيين
الذي طلب رؤيتك

286
00:26:56,700 --> 00:27:00,700
،(مرحبا،أنا(ليوناردوا أرفابيين
وأود أعطيكِ هذه

287
00:27:01,500 --> 00:27:04,000
مِن من؟ -
مدونّ في الورقة -

288
00:27:10,800 --> 00:27:14,000
"لوزيزا،رافقي الضابط ج"

289
00:27:15,300 --> 00:27:16,500
جولفيرو)؟)

290
00:27:17,500 --> 00:27:19,100
إنه أبن عمي

291
00:27:26,700 --> 00:27:27,900
!توقف

292
00:27:29,900 --> 00:27:31,700
!إلى ركن الزاوية

293
00:27:37,800 --> 00:27:39,300
هل أنت بخير؟

294
00:27:45,200 --> 00:27:48,700
أين ذلك الوغد؟ -
لابد وأنه في المنزل الأخير -

295
00:27:53,000 --> 00:27:55,300
!أوقفيها!أوقفي السيارة

296
00:27:55,600 --> 00:27:57,400
!توقف

297
00:28:00,300 --> 00:28:02,300
أمسك ساقيه

298
00:28:03,200 --> 00:28:05,400
أمسك ساقيه،بحذر

299
00:28:40,500 --> 00:28:43,400
ماذا حدث لك؟
لم تصلني أي أخبار منك

300
00:28:43,700 --> 00:28:45,800
أفرجوا عني بعد الخامس والعشرون من يوليو

301
00:28:46,200 --> 00:28:50,200
عبرت طرق روما
وأنضميت إلى الحلفاء

302
00:28:50,400 --> 00:28:53,400
وقاموا بإنزالي عبر المظلات في الشمال
لأقوم بعمل تجسسي

303
00:28:53,600 --> 00:28:54,900
هل تثق به؟

304
00:28:55,200 --> 00:28:59,500
...إذا لم أثق بأبن عمي
هو يخاطر،يمكن أن تبلغي عنه

305
00:29:00,100 --> 00:29:03,600
أنت تعرف أنني لن أفعل هذا -
لهذا السبب أنا هنا -

306
00:29:05,200 --> 00:29:07,100
أنا هنا لكي آخذكِ بعيدا

307
00:29:07,700 --> 00:29:11,900
ماذا؟ -
أريدك أن تأتي إلى ميلانو -

308
00:29:12,200 --> 00:29:14,700
لا يمكنك أن تخاطري أكثر
مع هؤلاء الناس

309
00:29:15,400 --> 00:29:17,500
فات الآوان -
!كلا -

310
00:29:17,800 --> 00:29:20,200
،إناس مثلك
لاتخيبي أملهم

311
00:29:20,700 --> 00:29:24,200
...مجرد تخيل -
(لكن يجب عليكِ أن تتركي( البندقية -

312
00:29:24,400 --> 00:29:28,100
روما حرُرت وبإمكانك التخفي
في منزلي

313
00:29:29,500 --> 00:29:31,100
هل ستخفيه معي أيضا؟

314
00:29:32,300 --> 00:29:34,800
كيف،بالطريقة التي يتصرفها؟

315
00:29:35,000 --> 00:29:37,900
،هو يفضح نفسه
!إنه يتباهي بالبزة التي يلبسها

316
00:29:38,100 --> 00:29:40,500
!إنه يشارك في عمليات التطهير -
هذا ليس صحيحا -

317
00:29:40,700 --> 00:29:43,800
القوة العاشرة لاتقوم بعمليات تطهير -
!بالطبع،يفعلون -

318
00:29:44,500 --> 00:29:46,400
ألا ترين مايجري؟

319
00:29:46,600 --> 00:29:49,200
ألا تدريكين أنكِ مع
مجموعة من العصابات؟

320
00:29:51,200 --> 00:29:53,700
أوزفالدوا)لم يؤذي أحد)

321
00:29:54,900 --> 00:29:56,600
هو فقط رجل غير مبالي بالعواقب

322
00:29:57,800 --> 00:29:59,700
أنا هنا ليس من أجله

323
00:30:00,900 --> 00:30:02,600
أنا هنا من أجلك

324
00:30:03,200 --> 00:30:05,800
كيف برأيك تريدني أن أتخلص منه؟

325
00:30:06,300 --> 00:30:08,300
أتركه لوحده؟

326
00:30:08,900 --> 00:30:10,500
إبحثي عن خلاصك

327
00:30:14,800 --> 00:30:17,200
هل سبق لك وأن أحببت
شخص ما؟

328
00:30:18,400 --> 00:30:20,300
ماذا تعنين بذلك؟

329
00:30:20,600 --> 00:30:23,000
لو سبق لك وأن أحببت شخص
ستعرف ذلك

330
00:30:23,500 --> 00:30:25,900
!هذا حب خادمات المنازل

331
00:31:07,900 --> 00:31:10,900
،فريده)،تعالي معي)
تايلور)يريد مقابلتك)

332
00:31:18,200 --> 00:31:20,000
كلا،أبقى أنت

333
00:31:21,500 --> 00:31:22,900
أتبعيني

334
00:31:41,600 --> 00:31:43,700
يقولون لي بأنني سأنجو من هذا

335
00:31:45,200 --> 00:31:46,800
بالتأكيد ستنجو

336
00:31:47,700 --> 00:31:49,300
...الأمر الغريب هو

337
00:31:50,700 --> 00:31:52,700
أنني لأستطيع أن أشعر بأي شيء

338
00:31:54,600 --> 00:31:56,700
هم يقومون بغرزي بأبر المورفين

339
00:31:59,000 --> 00:32:00,200
فيرو)؟)

340
00:32:05,100 --> 00:32:07,400
يجب أن نوفر لهم محاكمة عادلة

341
00:32:13,100 --> 00:32:16,700
أو ستكون مسئولا تجاهي -
حسنا،أعدك -

342
00:32:17,900 --> 00:32:20,400
!أنا لن أدعك تعمل معي في فيلمي القادم

343
00:32:55,400 --> 00:32:57,200
حصلت عليها

344
00:32:58,300 --> 00:33:00,000
من أين؟

345
00:33:06,500 --> 00:33:07,900
!على عجل

346
00:33:12,800 --> 00:33:16,400
كم أحضرت؟ -
أربعة والآن ثلاثة -

347
00:33:17,400 --> 00:33:21,200
ماذا  أعمل بهذه الثلاث بحق الجحيم؟
!كان عليك أن تحصل على المزيد

348
00:33:21,400 --> 00:33:24,400
هذا ليس خطأي
لم أجد أي شيء بالجوار

349
00:33:24,600 --> 00:33:28,000
الوغد،الأوغاد
يريدون أن ندفع بالذهب

350
00:33:47,800 --> 00:33:50,300
!لايوجد أي شيء بالجوار

351
00:33:50,500 --> 00:33:52,800
هناك خيار واحد

352
00:33:53,900 --> 00:33:57,000
ماهو الخيار؟ -
في ميلانو،في المستشفيات -

353
00:33:57,500 --> 00:34:00,000
،ثمة حركة أكثر
لكن البيئة قذرة

354
00:34:00,300 --> 00:34:04,100
كيف يمكنني أن أدخل إلى داخل المستشفى؟
يسمحون بالدخول؟

355
00:34:04,500 --> 00:34:07,000
نحن بحاجة إلى تنظيم زيارة للجرحى

356
00:34:07,200 --> 00:34:09,600
...(إذا جاءت السيدة(لويزا -
هل جِننت؟ -

357
00:34:09,800 --> 00:34:12,900
بماذا تفكر؟
! الجرحى بحاجة للمورفين

358
00:34:13,100 --> 00:34:16,000
وأنا؟ألا أحتاج؟

359
00:34:16,500 --> 00:34:19,000
ألم تري حالتي اللعينة؟

360
00:34:20,100 --> 00:34:21,500
أتركنا للحظة

361
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
!أخرج

362
00:34:29,200 --> 00:34:32,200
أترغبين بأعطائي خطبة جديدة؟

363
00:34:33,400 --> 00:34:36,600
هل تدرك ما تفعله؟
متى ستتوقف من هذا السم؟

364
00:34:36,800 --> 00:34:40,200
،أنتِ بلهاء وحمقاء
!ومجرد كومبارس

365
00:34:40,500 --> 00:34:43,100
!أنت تقرفني!أنت تثير إشمئزازي

366
00:34:43,600 --> 00:34:46,400
إذن لماذا لاتذهبي وتمارسين الحب بالخارج؟

367
00:35:30,100 --> 00:35:33,000
أين تظنين أنكِ ذاهبة بحق الجحيم؟

368
00:35:33,300 --> 00:35:34,700
!أتركني

369
00:35:36,300 --> 00:35:40,200
!أبن العاهرة!لاتلمسني

370
00:35:50,100 --> 00:35:52,000
!سامحيني

371
00:37:28,800 --> 00:37:29,800
!مرحبا

372
00:37:33,100 --> 00:37:36,500
،(بيتروكوك)
"الشرطة الخاصة أس أس"

373
00:37:39,500 --> 00:37:40,900
...سيدتي

374
00:37:51,300 --> 00:37:56,700
هذه الأوراق التويجية الوردية"
"مثل قطرات الدم على الثلج

375
00:38:00,300 --> 00:38:03,400
،(رائع،عظيم يا(فالنتي
أنت مثلي الأعلى

376
00:38:03,900 --> 00:38:06,800
(أنتما مثلي الأعلى(فريده)و(فالنتي

377
00:38:07,000 --> 00:38:09,400
!أفضل ممثلين في السينما الإيطالية

378
00:38:11,200 --> 00:38:13,700
منذ متى وأنت تعمل
لحسابك الخاص؟

379
00:38:16,200 --> 00:38:19,700
كلا يا(بيترو)،أنني أخذتها من أجلك

380
00:38:19,900 --> 00:38:21,300
أنظر

381
00:38:22,200 --> 00:38:23,900
إنها لك

382
00:38:24,500 --> 00:38:25,600
إنها لك

383
00:38:29,500 --> 00:38:30,600
أحسنت

384
00:39:04,500 --> 00:39:05,800
...أمي

385
00:39:57,800 --> 00:40:01,100
ياله من وجه جميل -
هل صورت (دوزنيلا)؟ -

386
00:40:01,800 --> 00:40:03,200
أجل

387
00:40:03,500 --> 00:40:05,600
لويزا)،أليست تشبهك؟)

388
00:40:07,500 --> 00:40:09,800
،أجل،هذا صحيح
إنها تشبهني قليلا

389
00:40:10,000 --> 00:40:13,500
أنتِ مثلها الأعلى وتقلدك في كل شيء

390
00:40:14,000 --> 00:40:16,500
،ديزي)،تعال هنا)
دعي الأصل تراكِ

391
00:40:16,700 --> 00:40:18,500
!هيا،لاتخجلي

392
00:40:23,800 --> 00:40:26,200
تشرفت
(ماركي دوزنيلا)

393
00:40:26,500 --> 00:40:27,600
(ديزي)

394
00:40:30,200 --> 00:40:33,800
عندما تصاب(لويزا)بالصداع
فيمكنها أن تحل محلها

395
00:40:34,000 --> 00:40:36,100
!هي جيدة في ذلك

396
00:40:37,000 --> 00:40:40,100
،(إلى(دوزونيلا
!إمرأة الصداع

397
00:40:41,500 --> 00:40:46,200
وإلى(بيترو كوك)،الرجل الذي أصاب
!رأس...عند التصويب

398
00:40:57,200 --> 00:40:58,600
!رائع

399
00:40:59,100 --> 00:41:01,500
عملاق الحياة والشاشة

400
00:41:02,000 --> 00:41:04,600
،(إلى(لويزا فريده
أجمل امرأة في إيطاليا

401
00:41:04,800 --> 00:41:06,700
!لويزا فريدة)أجمل إمرأة في العالم)

402
00:41:08,400 --> 00:41:09,700
!بصحتكم

403
00:41:13,600 --> 00:41:16,000
أرضي فضولي -
تحت أمرك -

404
00:41:18,000 --> 00:41:19,400
أين تحتفظ بالسجناء؟

405
00:41:26,700 --> 00:41:28,000
أي سجناء؟

406
00:41:29,900 --> 00:41:32,400
الأشخاص الذين يقومون
بتعذيب النازيين

407
00:41:37,900 --> 00:41:39,200
أتريد أن تراهم؟

408
00:41:42,800 --> 00:41:44,600
أتريد تصويرهم؟

409
00:41:50,100 --> 00:41:51,700
هيا ، هيا معي

410
00:41:58,300 --> 00:42:01,100
ديزي)،أطعميهم) -
بماذا؟ -

411
00:42:05,600 --> 00:42:07,200
!"ماذا تعنين"بماذا

412
00:42:09,500 --> 00:42:10,700
بهذا

413
00:42:11,700 --> 00:42:15,400
هذا ماكنا نأكله

414
00:42:15,700 --> 00:42:17,800
!تحركي،أطعميهم

415
00:42:22,600 --> 00:42:24,200
إنها شهية

416
00:42:24,400 --> 00:42:29,000
السيده(لويزا)سيئة للغاية لأنها
لاتريد رؤيتهم

417
00:42:29,500 --> 00:42:31,300
هم سيحبونها

418
00:42:31,500 --> 00:42:34,200
هم سيقبلوا ببديلتها

419
00:42:34,400 --> 00:42:36,200
دعنا نرى إذا كانوا سيعرفونها

420
00:42:36,700 --> 00:42:39,000
هل تعرفون من أطعمكم اليوم؟

421
00:42:39,200 --> 00:42:43,400
،الممثلة الأكثر أهمية في السينما الأيطالية
(لويزا فريده)

422
00:42:44,800 --> 00:42:47,200
وهل تعرفون منّ معها؟

423
00:42:47,400 --> 00:42:51,200
،الممثل الأكثر أهمية في السينما الأيطالية
(أوزفالدوا فالنتي)

424
00:42:53,500 --> 00:42:55,300
هل تريد تصويرهم؟

425
00:42:55,500 --> 00:42:58,100
أتريد تصويرهم؟
...هيا،أتتك الفرصة

426
00:42:59,100 --> 00:43:01,200
ليس لدي ماأخبئه

427
00:43:01,800 --> 00:43:03,200
صّور

428
00:43:03,400 --> 00:43:08,300
هيا،تصفيق كبير إلى
!(لويزا فريده)و(أوزفالدوا فالنتي)

429
00:43:09,200 --> 00:43:11,200
!تصفيق كبير

430
00:43:39,700 --> 00:43:43,400
لماذا حضرت مع هؤلاء الحثالة؟
!أنت فنان

431
00:43:43,600 --> 00:43:44,800
!أخرج

432
00:43:45,000 --> 00:43:47,500
لماذا حضرت مع هؤلاء الحثالة؟

433
00:43:47,700 --> 00:43:51,500
!أصمتي-
!أنت فنان!أخرج -

434
00:43:51,600 --> 00:43:53,100
!أغلق فم هذه العاهرة

435
00:43:53,700 --> 00:43:55,300
!أصمتي

436
00:43:55,500 --> 00:43:57,500
!يجب أن تصمتي

437
00:44:10,900 --> 00:44:14,400
أستيقظ في الليل مفزوعة بالكوابيس
المزعجة

438
00:44:14,600 --> 00:44:18,100
وأشعر أن جسمي لاينتمي لي

439
00:44:18,500 --> 00:44:20,000
وكأنه ليس بجسدي

440
00:44:21,100 --> 00:44:23,200
والحيض لم تأتني منذ شهرين

441
00:44:23,400 --> 00:44:27,100
لاتقلقي ياعزيزتي،هذه الأمور ستعود
طبيعية مع الحمل

442
00:44:27,800 --> 00:44:30,900
ماذا؟ -
أنتِ حبلى في الشهر الثالث -

443
00:44:33,400 --> 00:44:35,600
هل أنت سعيدة أو لا؟

444
00:45:06,500 --> 00:45:08,800
،دعيني أرى
كيف حللت الواجب؟

445
00:45:10,900 --> 00:45:13,500
ستة ضرب سبعة ليس بـ41 بل هي
أثنين وأربعين

446
00:45:28,000 --> 00:45:30,300
أيها السائق!أغلق الباب

447
00:45:30,900 --> 00:45:36,000
،عذرا على الأزعاج
نحن سنقوم بفحص الوثائق فحسب

448
00:45:36,900 --> 00:45:41,700
هل يوجد أي من المجرمين الخطيرون
الذين يختبئون في هذا القطار؟

449
00:45:42,800 --> 00:45:45,300
أختاه،هل من الممكن أن أقوم
بفحص تحت تنورتك؟

450
00:45:45,800 --> 00:45:47,200
...إنها مجرد مزحة

451
00:45:49,700 --> 00:45:53,700
أيتها السيدة،هل تخفين شيء؟
...بالطبع كلا

452
00:46:20,000 --> 00:46:21,700
عذرا سيدي

453
00:46:28,100 --> 00:46:30,900
يوجد قليلا من كريم الحلاقة
على رقبتك

454
00:46:32,000 --> 00:46:33,200
شكرا لك

455
00:46:33,500 --> 00:46:34,900
العفو

456
00:46:38,300 --> 00:46:40,800
هل تمانع لو جلست بجانبك؟

457
00:46:43,500 --> 00:46:44,600
تفضل

458
00:46:46,500 --> 00:46:47,700
شكرا لك

459
00:46:55,900 --> 00:46:57,600
عذرا أيها الملازم

460
00:46:58,200 --> 00:47:02,600
!تكلمي أيتها الصبية المثالية -
هل أنت(أوزفالدوا فالنتي)؟ -

461
00:47:04,300 --> 00:47:07,000
،( أنا كنت(ساندوكان)و(جيناتشوا

462
00:47:07,200 --> 00:47:08,700
و(هنري)و(جنكيز خان)

463
00:47:08,900 --> 00:47:12,600
وتركي قاسي ،وبارون خبيث
والقاتل والضال

464
00:47:12,800 --> 00:47:14,800
ولم أكن أبدا قسا

465
00:47:15,100 --> 00:47:18,100
،أنتِ محقة!(فالنتي)هو أسمي

466
00:47:18,600 --> 00:47:21,800
ولدت في(القسطنطينية)ومت الآلاف
!المرات في الآلاف الأماكن المختلفة

467
00:47:22,700 --> 00:47:25,300
هل أستطيع الحصول على توقيعك؟

468
00:47:25,500 --> 00:47:27,600
وإذا كنت لاأعرف القراءاة والكتابة؟

469
00:47:28,900 --> 00:47:30,800
ما أسمك؟ -
(جينيفرا) -

470
00:47:31,400 --> 00:47:32,900
وأنتِ؟ -
(أتيلوا) -

471
00:47:34,200 --> 00:47:38,400
،يالها من رائحة جميلة في المدارس
...العذراءات

472
00:47:40,100 --> 00:47:42,400
هذا يكفي،عودوا إلى مقاعدكم

473
00:47:42,700 --> 00:47:45,600
لاشيء أكثر قذارة
من غرور الممثل

474
00:47:45,800 --> 00:47:47,800
هل تنتج فيلما؟

475
00:47:49,100 --> 00:47:52,800
أنا على وشك البدء في تصوير
فيلم جميل

476
00:47:53,300 --> 00:47:56,600
وسوف تمثل معي
(زوجتي(لويزا فريده

477
00:47:56,900 --> 00:47:58,900
"وسيكون الفيلم بعنوان"دم ثائر

478
00:47:59,100 --> 00:48:03,800
وسيقوم بإخراج الفيلم واحد من أفضل
( مخرجي إيطاليا(جيلفاروا جوفريدو

479
00:48:05,600 --> 00:48:07,400
وماهي قصة الفيلم؟

480
00:48:11,300 --> 00:48:13,400
إنها قصة حب

481
00:48:15,800 --> 00:48:19,800
رجلان يحبون نفس الإمرأة

482
00:48:20,500 --> 00:48:23,200
وهم يكرهون بعضهم البعض

483
00:48:24,900 --> 00:48:26,800
وهم يخوضون حربا ضد بعضهما

484
00:48:27,000 --> 00:48:28,800
وهي تحب كلا الرجلين

485
00:48:29,000 --> 00:48:31,200
وهي لاتعرف منّ تختار

486
00:48:32,300 --> 00:48:34,500
لن تستطيع،لن يكون هذا صحيحا

487
00:48:35,200 --> 00:48:38,200
كل منهم جانب منها

488
00:48:38,800 --> 00:48:42,200
الطيب والشرير؟ -
كلا،ليس بهذه السهولة -

489
00:48:42,500 --> 00:48:44,600
،الخير والشر ممزوجان
كلا الرجلين لديهم صفة الخير والشر

490
00:48:45,000 --> 00:48:46,800
وهي أيضا بها صفة الخير والشر

491
00:48:48,500 --> 00:48:50,200
وكيف نهاية الفيلم؟

492
00:48:50,400 --> 00:48:52,500
:مثل كل القصص الخيالية

493
00:48:52,700 --> 00:48:55,200
الطيبون يعيشون والأشرار يموتون

494
00:48:55,500 --> 00:48:57,200
،هذا يكفي،عودوا إلى مقاعدكم
لاأستطيع البوح أكثر من ذلك

495
00:49:06,400 --> 00:49:07,800
أذهبوا للجلوس

496
00:49:14,000 --> 00:49:15,400
!القوة العاشرة للاسطول الحربي

497
00:49:15,600 --> 00:49:17,600
!أيها السائق،أفتح الباب،سنخرج من هنا

498
00:49:42,500 --> 00:49:46,800
...إنه خاتم جميل،لكن
دعيني أريكِ شيء ما

499
00:49:59,000 --> 00:50:01,300
...(بالطبع ربما(ديزي

500
00:50:02,100 --> 00:50:07,300
(قد يكون من الرائع أن تحوز(ديزي
(على واحد من خواتم(لويزا فريدا

501
00:50:15,700 --> 00:50:17,000
أنا قادمة

502
00:50:19,700 --> 00:50:21,800
!(مرحبا،آنسه(لويزا

503
00:50:22,400 --> 00:50:23,800
مرحبا

504
00:50:24,000 --> 00:50:27,300
،إنظري كم هي لطيفه هذه السيده
أعطتك هذا الخاتم

505
00:50:27,700 --> 00:50:29,100
ماذا؟

506
00:50:32,400 --> 00:50:33,700
أحقا هذا لي؟

507
00:50:34,200 --> 00:50:35,400
أجل

508
00:50:35,900 --> 00:50:37,100
!شكرا

509
00:50:45,000 --> 00:50:48,000
وجهك مزهّر

510
00:50:50,900 --> 00:50:52,100
!هنا

511
00:50:55,100 --> 00:50:59,400
أعتقد أن السيدة( لويزا)لاتعطي
شيئا من دون مقابل

512
00:51:00,200 --> 00:51:01,900
...من يعلم ماذا تريد مقابل هذا

513
00:51:02,100 --> 00:51:04,200
من يعلم ماذا تريد مقابل هذا

514
00:51:07,100 --> 00:51:09,000
كم أنتِ جميلة

515
00:51:12,000 --> 00:51:14,000
!كلاكما جميلات جدا

516
00:51:15,900 --> 00:51:17,100
...أعلقي

517
00:51:17,400 --> 00:51:18,600
هكذا

518
00:51:20,400 --> 00:51:22,600
أجل،أنزعي ملابسها

519
00:51:23,700 --> 00:51:25,200
أخلعي ملابسها

520
00:51:29,900 --> 00:51:31,300
...رائعة

521
00:51:33,000 --> 00:51:35,100
(لويزا)وصغيرتي(ديزي)

522
00:51:35,500 --> 00:51:36,800
!يالها من جميلة

523
00:51:54,000 --> 00:51:56,200
ضع المسدس بعيدا -
ماذا؟ -

524
00:51:56,500 --> 00:51:58,700
ألا ترى أنه يضايقها؟

525
00:52:00,500 --> 00:52:03,300
بالطبع،سأفعل

526
00:52:04,500 --> 00:52:06,400
هاهو،وضعته

527
00:53:42,300 --> 00:53:45,200
...لاأريد أن أحتفظ به

528
00:53:49,200 --> 00:53:51,100
ماهو الشيء التي لاتريدين أن تحتفظ به؟

529
00:53:53,600 --> 00:53:56,500
...ليس في هذا العالم أو في الحياة

530
00:54:05,700 --> 00:54:10,400
ماذا؟منّ؟

531
00:54:11,900 --> 00:54:14,900
الجنين،لاأريد أن أحتفظ به

532
00:54:19,800 --> 00:54:22,000
أتنتظرين طفلا؟

533
00:54:23,700 --> 00:54:25,500
لاأريد

534
00:54:26,000 --> 00:54:28,500
أنا لن أنجب واحدا يصبح مثلك

535
00:55:37,100 --> 00:55:38,600
الجنين؟

536
00:55:39,900 --> 00:55:42,200
إنه بأمان بداخل أحشائي

537
00:55:46,700 --> 00:55:48,400
...أبي

538
00:55:48,800 --> 00:55:52,000
دائما ماكان يريد أن يكون لدي طفل

539
00:55:54,300 --> 00:55:56,800
طفلك سيكون جميلا

540
00:55:58,900 --> 00:56:00,600
...طفل

541
00:56:05,100 --> 00:56:07,700
أنا لن أنجب طفلا إلا منكِ

542
00:56:34,700 --> 00:56:36,300
ماذا ستسمينه؟

543
00:56:37,500 --> 00:56:38,900
(جولفيروا)

544
00:56:40,100 --> 00:56:41,600
مثلك

545
00:56:50,600 --> 00:56:55,100
عندما تبرأ سنهرب وسننجب عشرة
أطفال غيره

546
00:56:56,500 --> 00:56:58,600
أنت مقتدر بما يكفي

547
00:57:00,900 --> 00:57:02,100
...عشرة

548
00:58:33,400 --> 00:58:37,300
ميلانو
التاسع والعشرون من أبريل لعام 1945

549
00:59:15,800 --> 00:59:18,300
إجلب الشاهد إلى المحكمة

550
00:59:39,100 --> 00:59:40,600
أين أختفيت؟

551
00:59:41,600 --> 00:59:43,800
يجب على المتهم أن يلتزم الصمت

552
00:59:50,300 --> 00:59:53,000
الشاهد(ستولر)كسب ثقتنا

553
00:59:54,200 --> 00:59:57,600
بفضله،تم أعتقال الوزير
(بوفريني غيدي)

554
00:59:57,800 --> 01:00:00,900
إذا كان هؤلاء هم الناس الذين
!يعملون من أجلك....رائع

555
01:00:01,600 --> 01:00:05,100
على المتهم أن يحافظ
على تصرفاته

556
01:00:10,800 --> 01:00:12,000
تفضل

557
01:00:19,800 --> 01:00:22,100
منذ وقت طويلا
أرتبطت بالعمل مع شخصيات بارزة

558
01:00:22,300 --> 01:00:24,100
!تملى"الأفيون"لهم

559
01:00:25,800 --> 01:00:27,900
أصمتوا أو سأظطر أن أخلي المحكمة

560
01:00:28,300 --> 01:00:31,400
هيا يا(شيماتكوف)،قل
!ماذا جهزت للشخصيات البارزة

561
01:00:31,700 --> 01:00:33,800
!يجب أن تصمت

562
01:00:46,400 --> 01:00:47,800
إذن؟

563
01:00:50,700 --> 01:00:53,300
...فعلت...جعلوني

564
01:00:54,800 --> 01:00:57,800
،أنا لم أفعل أي شيء
ولم أعذب أي أحد

565
01:00:58,100 --> 01:01:01,800
،أنت لست متهم
نريد الحقيقية فحسب

566
01:01:07,800 --> 01:01:09,800
أنا لاأنوي أن أضر أحد

567
01:01:12,100 --> 01:01:14,700
نريد أن نعرف إذا كان هذا الرجل

568
01:01:15,700 --> 01:01:17,200
كان فاشياً

569
01:01:17,400 --> 01:01:20,200
سؤال واضح،إجابة واضحة

570
01:01:26,900 --> 01:01:28,600
هل فهمت السؤال؟

571
01:01:36,100 --> 01:01:39,300
لم يكن فاشيا

572
01:01:39,500 --> 01:01:41,100
....(هو(ساندوكان

573
01:01:41,900 --> 01:01:43,800
قرصان ماليزيا

574
01:01:44,100 --> 01:01:46,200
أصمتوا والإ ستسأنف المحاكمة
! خلف الأبواب المغلقة

575
01:01:46,700 --> 01:01:48,700
!سأخلي قاعة المحكمة

576
01:01:53,300 --> 01:01:55,900
نحن في محكمة قانونية،وليس في مقهى

577
01:01:57,900 --> 01:01:59,600
سأطرح عليك السؤال مرة أخرى

578
01:02:00,100 --> 01:02:03,400
هل كان(فالنتي)فاشيا أو لا؟

579
01:02:06,400 --> 01:02:08,200
ماذا علي أن أفعل؟

580
01:02:09,700 --> 01:02:12,100
!ماذا أفعل؟أخبرني

581
01:02:26,000 --> 01:02:28,200
قل لهم مايريدون

582
01:03:04,200 --> 01:03:06,800
أنهضا،سنذهب،سأخذكم بعيدا -
أين؟ -

583
01:03:07,000 --> 01:03:09,500
،سأطلق سراحكم
تحركوا قبل أن أغير رأيي

584
01:03:09,700 --> 01:03:11,800
...سأحضر أفلامي

585
01:03:12,400 --> 01:03:13,800
!مجرد واحد

586
01:03:51,400 --> 01:03:52,800
فيرو)؟)

587
01:03:54,600 --> 01:03:56,800
أتعرف ماهو البديل؟

588
01:03:58,800 --> 01:04:01,200
(تخيل أننا لسنا(فالنتي)و(فريدا

589
01:04:02,500 --> 01:04:06,200
وأن(فالنتي)و(فريدا) هربا إلى الأرجنتين
وهم في إمان

590
01:04:08,400 --> 01:04:11,000
نحن بدلاءهم

591
01:04:11,600 --> 01:04:14,500
أثنان سيئين ولاعلاقة لهم بالامر

592
01:04:16,700 --> 01:04:18,400
هل فكرت بذلك؟

593
01:04:20,700 --> 01:04:23,200
كلنا بدلاء

594
01:05:00,300 --> 01:05:02,500
هيا،أنتم أحرار

595
01:05:11,900 --> 01:05:13,300
!هيا

596
01:06:45,500 --> 01:06:46,900
!العلامة

597
01:07:14,800 --> 01:07:16,900
وضعنا العلامة

598
01:07:18,400 --> 01:07:19,800
هل تريد التحقق؟

599
01:07:22,500 --> 01:07:23,700
كلا

600
01:07:26,100 --> 01:07:27,500
هذا هو

601
01:07:29,500 --> 01:07:31,500
...نفذنا عدالة

602
01:07:48,871 --> 01:07:52,893
:إعدام
(أوزفالدوا فالنتي)و(لويزا فريدا)

603

02:23:39,540 --> 02:23:48,540
أتمنى أن يحوز الفيلم والترجمة على رضاءكم
ra7eel44@yahoo.com

604
01:09:19,220 --> 01:09:25,739
دم ثائر