Translated by: Hani Mohamed Ahmed
انظر الي تلك الصورة انا اعلم في ماذا تفكر
بالتاكيد يبدو موحشا الطريق حتي هناك
.إذا كنت حقا،قد نختلف
الحقيقة هي، عندما تتوقف للتفكير فيه، هناك حقا لا شيء مثل مكان موحش،
.مجرد مجموعة من الناس وحيده. هذا ما أؤمن به
يمكنك أن تكون وحيدا في أي مكان: حتى على السطح، في حفلة راقصة كبيرة،
في ملعب لكرة القدم، محاطا ب60000 من البشر في كل مكان،
,أو حتى في بلدة صغيرة .مثل شيلبيفيل بولاية انديانا
,الآن، أنا لا أقول .هناك أي شيء خطأ في ذلك
في الواقع، الشعور بالوحدة هو ما يضمن .نشر جنسنا البشري
.أعتقد أن هذا السبب في أن معظم الناس يحصلون على الزواج
لانهم وحيدون أو مفلسون
ولكن في الغالب لانهم ملعونون بالوحده
بالطبع، وهذا هو الجحيم الأول بسبب تشبع الخبز بالحليب
لترتبط مع شخص واحد .لبقية جودك
.ولكن الناس تفعل ذلك كل يوم ...لأنهم يستسلمون لوحدتهم
والشيء التالي أنهم يعرفون، أنهم محاصرين
.ربما أنا نوع من الصعب إرضاءه جدا .لقد تحدثت الى هذا المستشار مرة واحدة
قال لي ان حقيقة نشأتي في دار للأيتام
,جعلتني خائفا من الهجر .وخائفا من ذلك الالتزام
,الآن، يمكن أن أقول لكم بلهجة بلدي .أنا لا أفكر كثيرا في رأيه.
أنا مستعد لارتكاب ذلك، فقط بمجرد أن أجد امرأة واحدة لا أستطيع العيش من دونها
هذه المرأة الوحيده التي تسبب لي القشعريرة في كل جسدي
أنا أرفض ببساطة تسوية أي شيء أقل، مما يجب مثل معظم الناس ما تفعل
مثل رئيسي لاري
كن رياضيا نعم؟
لقد فاتني عشاء عيد ميلاد روثي الليلة الماضية وجعلت حياتي جحيما
أعلم أنها ستكون أهون على إذا كنت هناك .حسنا الآن، جيلي. فلتفعل لي ذلك
.أجلب لها الجرو، لاري. سوف تحب ذلك- ما هذا الجحيم؟-
انه كلب صغير روسي، لاري.؟
لا انا لااريد رؤية اي كلب أميركي خارج العمل
هيا جيلي. .كن صديقا. لاتأتي على أكثر
... أنا لا أعرف، لاري. آخر مرة.انا- . شكرا يا صديقي-
قليلا من حياة الاسرة والطبخ المنزلي قلبك جيد. أجلب بعض النبيذ البارد
سوف تجعلها ترفف
هذا هو غرامة المطبخ، سيدة بي
إنه طعام من الخارج، جيلي
من بيتزا هوت
لاري يكره طبخي- ... هذا ليس صحيحا، روثي. تعرفين انا-
هذا السبب في انه لايعود للمنزل لتناول العشاء- .أنا لا أعود لتناول العشاء حتي لا تضرب مؤخرتي-
إذا كنت ضربت مؤخرتك ، فكيف باللعنه حجمها مثل حجم الكرسي القماش؟
إذا وضعت من حين لحين، ربما أنا لا أسعي للمتعه الجسدية في الاكل
حسنا! قل علي طراز قديم
لكن انا لا اعتقد ان الطفل لابد ان يجعل صورة أهله معوجه
- أنا لا أحدثك عن حياتي الجنسية - أنت لا تمارسين الجنس
هل تمارسين الجنس؟- شير، أخبري والدك انك تمزحين-
إنها تمزح انها ليس لديها حتى صديق
انت لا تحتاجين صديق لتمارسين الجنس
أنا فقط أقول أن الفتي لا يجب أن يكون صديقا ليقضم مفاتني
... ماذا؟ أنت- اعتقد انها تقول انها عاهرة؟-
!بادي- منحرف! أنا لا-
انا فقط مشهوره
مثل جيلي هنا
انه ليس لديه صديقة، .ولكن أراهن انه مارس الجنس
...حسنا، أحيانا، بالتأكيد، ولكن
حسنا، في نهاية المطاف أنا أؤمن بالانتظار حتى اتزوج أولا
فكيف لم يكن لديك صديقة؟ بابا يقول أنك مضطرب بشأن حياتك الجنسية
.لا، أنا لم أقل ذلك- "fagnostic" أعتقد أن المصطلح الذي استخدمه كان-
(fagnostic) حسنا- !لاري-
- هذا كافي ! أذهبي لغرفتك,وانت أيضا - ماذا؟ لماذا؟
أنها فقط تردد ماقلته
انت دائما تأخذين جانبها سمحت لها بثقب أذنيها
!حاول منعها- لقد ثقبت لاني احب هذا,حسنا؟-
!وفعلت ذلك لاني أكرهك
!إنه أنت علي الانترنت
لقد مللت من معاملتي كماء الحمام القذر
لقد تعبت من المطاردة كل يوم حتى أنها يمكن أن !تتجول بسيارة ساترن جديدة. محملة بالكامل
المعتاد حبيبتي
هذا النوع من الاشياء يجعل الرجل يضرب عائلته بهراوة ثم يثمل
هذا كلام خطير جدا، لاري. ربما يجب التحدث بمهنية حول هذا الموضوع
تقصد رجل ضارب؟
لا يا رجل. هذا هو أسهل طريقة للتوقيف
حتي تفعل ذلك انا اتحدث عن التقلص
كن حقيقي هذا للناس المجنونه
هاي ماجوتث- هاي، ستيوارت-
ماذا حدث لشعرك بحق الجحيم؟
هل يعجبك
لقد قصصته فورا
من أجمل امرأة على وجه أرض الله الخضراء
تبدو غريبة جدا.- نعم، شكرا-
تدعوه القصه الاوروبيه تقول انه يبعد الانتباه بعيدا عن اذني
ماذا استخدمت؟ أزميل؟
من يهتم بحق الجحيم؟ لقد قلت لك انها تستحق ثمن قبعة
إنها جديدة،أكثر من ميجا كوتز
لا أستطيع الوثوق في رأي رجل يقتل علي الطريق من أجل لقمة العيش
يمكنك ان تثق في هذه المره
يارجل, ان لها وجه ملاك
فقط تعطيك قشعريرة في كل جسدك,انت تعرف؟
أحبها. التالي؟
اوه هنا - تعال هنا-
حسنا كيف تحبها؟
...أوه، أنت تعرفين، فقط
تماما كما هو، ولكن ليس بهذا الطول
حسنا تريده أقصر,ثم؟
نعم، أقصر. أعتقد أقصر هو الطريق للذهاب.
حسنا قصصت الكثير من الشعر
أعتقد ذلك. أعني، أنا اعمل هنا منذ نحو شهر، ومنذ ذلك الحين انتقلت الى الوراء
...اوه,انت لست من اه,من أين انت؟
أوه، أنا من هنا. كنت اعيش في ولاية أوريغون لفترة من الوقت. بيفر . أوريغون.
لكن انتقلت كان علي ان أساعد أبي
عنده سكتتان دماغيتان ...وهو مشلول الان, لذلك
.هذا هو ... هذا عار. إنها حقا
حسنا، انه خطئه انه متوتر للغاية كل الوقت
كأنه حصل علي نمل الحريق يجري عبر عروقة
أوه, أنا أسفه
.كيف يتم ذلك، أم ... أنا آسفه
ماذا قلت أسمك؟
في الحقيقه لم أفعل
إنه جيلي
حسنا جيلي أنا جو
هل يمكنك ان تمسك هذه من أجلي؟
ما رأيك بهذا الطول؟- جميلة-
اري ان عندك قطه
حسنا، كان لي قط. هرب قبل أسبوعين وأنا لم أسمع عنه منذ ذلك الحين.
أوه،سوف يعود. تعرفين القطط.
كان عندي منذ كان جروا.لاأعرف ماذا أفعل بدون صغيري رينغو
رينغو؟انه اسم جميل ومشهور للقطط هذه الايام
انه كذلك
أنا أعمل في مأوى للحيوانات و لقد أخذت بالامس قط اسمه رينغو.
للاسف رينغو هذا فقد ذيله
!هذا قطي
!أنتبهي للزاويه- نعم، نعم. قالت ضعه في الحجرة4-
جيلي هل أنت بخير؟
هل هم قادرين علي حياكتها مره أخري؟
لا، ولكن يقولون لي أني في الخط الأول للتبرع بالأذن.
!أنت تكذب
حسنا . ماذا ستفعل هذا المساء؟
نقاهه في الغالب
لماذا لا تأتي الى منزلي؟ سوف أطهو لك العشاء ويمكنك احضار رينغو.
اسمعي جو . أنا لا أريدك أن تشعري أنك مدينه لعثوري علي قطك
وقطع أذني- أنا مدينه لك بالعشاء -
قل نعم وإلا سأقطع لك أذنك الاخري
حسنا. السادسه والنصف؟- نعم السادسه والنصف رائع -
لاتقلق. أنا أطهو أفضل بكثير من تصفيف الشعر
أنا لا أعرف لماذا تريدين ان تفعلي هذا- أفعل ماذا؟-
...تطهين العشاء لهذا ال حري بك أن تطهين لجاك
الرجل الذي يريد الزواج بك,وليس ماسك الكلاب هذا الذي يكسب 18000في العام
ويأتي المنزل ورائحته بول قطط كل ليله
عديني أن تكوني مهذبه معه- بالطبع سأكون مهذبه-
!بالطبع سأكون مهذبه. يا الهي
جاك أتصل اليوم مره أخري تحدثت اليه فترة طويله
سألني لماذا تركتيه
أتمني أن تقولي له لا أستطيع أن أٌقول له أنك لاتشعرين معه بأي شئ
هل تستمعين الي؟
انتظري- أوه,أتركي تلك الاشياء-
أنت تستمعين لي الان
الرجال الجيده قليله ومتباعده في هذا العالم
عندما تجدي حارسك مثل الطريقة التي وجدت بها اباك
ثم تتمسكين به وتعاملينه بالطريقة التي يجب ان يعامل بها
!فالدين- ماذا؟-
.فالدين
!فالدين
ماهذا,القرف؟- .اريد بيره, اللعنه-
انظرالان سوف تكبح لسانك او سأخذ وأعيدها للمتجر Voc-a- lator 3000
أتسمعني. مغفل؟
...بربك
كنت أشاهد ذلك- نعم أراهن كنت-
لديك سكته دماغيه توا أتريد واحده أخري؟
اريدك ان تبقي هادئا- أجلبي لي البيرة اللعينه-
!جيلي!رينغو
كل الكلاب في مأوي الحيوانات محطمة قليلا لذهابه
أشكرهم من أجلي, شكرا لك
فقط أودي عملي- كيف حال أذنك؟-
جيده.لقد أخرجت كل الصديد منها
أغلق الباب اللعين
عندك أنسان آلي؟
أبي، أريدك أن تقابل جيلي نوبل.
أنه لمن دواعي سروري أن التقي بك, سيد ونغفيلد
انه خجول قليلا نحو الغرباء
سوف أذهب برينجو ليقضي حاجته- حسنا-
...حسنا
اوه,جولف,ها
يبدو في كل مرة ألعب، أحصل علي متلازمة توريت.
تعرف. الصدارة
حماقه,لعنه,هراء
حماقه,لعنه,هراء,صدارة
هاي,مغفل
حوله الي القناه7,يابراز الكلب
يمكنك أن تقول براز الكلب مع هذا الشئ هذا أنيق.
هيا خذ قليلا ربما كنت لا تأكل جيدا مع راتبك
ماما , اتركيه وشأنه- حسنا جو-
سوف اجد غرفة
حسنا ويلي ماذا يدفعون لك هناك لجمع فضلات الكلاب؟
لاسيدتي انا لاأجمع فضلات الكلاب
ماذا تفعل ؟ تضربهم بمضرب ؟
لا, لست من يقوم بقتلهم
لا أستطيع أن أفعل ذلك
وأما بالنسبه للاجر,أنه ليس بالكثير,ولكنها تلعب في هدفي الوظيفي علي المدي الطويل
والذي هو؟- أريد أن أكون طبيب بيطري-
ستكون طبيب بيطري عظيم
دكتور نوبل
شكرا,ولكنه لن يكون سهلا
اربع سنوات لتمهيد الكليه وسنتين للحصول علي الدرجة
,ومن ثم سوف أنتقل الي الولايه ودرجة البكالوريوس في الدراسات العامة
يجب أن أكون قادر علي الحصول علي أي مدرسة التعليم والتدريب المهني في المكسيك
يبدو مضمونا.
إذا كان جيلي يقول انه سيصبح طبيب بيطري، انا أصدق أنه سيصبح طبيب بيطري.
أعذروني دقيقة
هل تهتم بطعم فطائري؟
لا شكرا أنا ممتلئ
براحتك. سأخذ شريحة
برفق علي الابهام, دكتور دوليتل
الرب
ربنا
قد رزقني الهبه الإلهية من تتبع، وإيجاد واسترجاع.
هيا، فيك. قل لي ما لديك حتى الآن.
سأقول لك ماذا وجدت
الآن,انا حوالي 90في المائة بهذا الشأن
لكنني أعتقد أن والدتك بالميلاد على قيد الحياة وتعيش في مكان ما في المنطقة المحلية.
...وأسمها هو
سوكي ياماغوتشي.
....هذا الصوت قليلا
ياباني بالنسبه لي
,هذا المخبر,فيك فيتر يبحث عن عائلتي .لكن حتي الان ,لا حظ
ماذا لو اكتشفت انك ابن الرجل الذي اخترع ملمع الاحذية؟ ستكون غنيا
أنا لا أهتم اذا كان يلمع الاحذيه ليقتات
عدم وجود أسرة يترك بداخلي مساحة كبيرة فارغة
من المهم حقا أن أجدهم- ستفعل-
هذه هي المرة الأولى التي اكون فيها مع احد هنا
أنت لا تحبين ذلك هنا، أليس كذلك؟- لا، لا، أنا بخير. أنا بخير-
فقط وجودي هنا يذكرني بوقت سئ
كنت بالسابعة وكان علي ان أدفن كلبنا هامبي
لم أستطع أن أتخطي ذلك
انه سخيف، وأنا أعلم- لا، هذا ليس سخيفا على الإطلاق.-
كل يوم جمعة أرى الحيوانات يجري دفنها هنا
وأتمني أخذ الجميع معي الي البيت, ولكن لا أستطيع
وفي كل مرة يموت احد هذه الحيوانات أشعر وكأنني جزء مني مات أيضا.
قبل نحو سنة، كتبت هذه القصيدة أنا أقرأها لجميع الكلاب قبل أن تذهب.
أنه يساعدني و... أحب أن أعتقد أنه يساعدهم أيضا.
احب أن اسمعها
لا, أنها ليست جيدة
لا أهتم
حسنا
أيها المخلوق النبيل
حان الوقت
من اجل جزئين منا
ولك ان تذهب الي مكان افضل
مكان عميق داخل قلبي
مكان حيث تكون حر لتجري
خلف سيارة أو كرة
لذا إذهب,أيها المخلوق النبيل
عبر هذا الباب الخاص بالكلاب
وأجلب العصاة التي القيت بواسطة الرب
وهز ذيلك للابد
في حين يكرر صوت ودي
"كلب جيد,كلب جيد".
,حسنا هذا كل شئ.وبعد أن أقرأها
أنا عادة أطلق رصاصة من مسدس نحتفظ به في الملجأ
....أنا أعلم أنه يبدو سخيفا، ولكن
ليس سخيفا
ساعدوني
ظريف جدا
هذا يوم عظيم. كانت فكرة جيدة.
سوف نحضر شامبانيا- لا-
دعينا ننتظر حتي وقت لاحق
أتعلم اليوم, الذي قطعت فيه أذنك
لم أكن أحلم أننا سنقضي ستة أشهر سويا
نعم، هذا ظريف جدا.
لقد قضيت معك وقتا جيدا
.بدون قيود أو شروط
.معظم الرجال غيورون جدا
تعلم، يتحدثون عن الزواج حتي قبل ان تكتمل السنة الأولى
كان هناك ذاك غريب الاطوار,لقد خرج لجلب طائرة ذات رايه
انه معتوه! اتحدث عن الضغط
أحب أن, جيلي تحب ماذا؟
أحب أن أتزوجك
هذه طائرة عمي جو هناك بالاعلي
جوزيف وينغفيلد هو عمك.
لقد سميت من بعده
أتعلمين,أنك قد أوقعت بي
لاتقلعي عن ذلك,أفعلي نعم؟
.أوه، هذا كل شيء. هذا هو الحال
!أوه، لا تذهبي إلى هناك .يجب حفظ البعض لشهر العسل
ماذا تقول جيلي
...لا شيء '. كنت فقط اعبث مع رينغو.
هاي,جو
من هو جاك؟
جاك من؟ أنت تعلمين
جاك علي مؤخرتك
حسنا انه صديقي السابق من أوريغون
.أنا أعني أزالته- أنت لاتغار,هل تفعل؟-
أنت الموجود معك سوزان سومرز نصف عارية علي سريرك
هيا.لا تتحدثي بالسوء علي سوزان
لقد حصلت خلال سنوات مراهقتي الحرجة
اتعني أنك فعلتها معها؟ بدون تباهي ولكن...خمس مرات في اليوم
واو
أتريد محاولة كسر هذا الرقم؟
مهلا, أناجيلي. أترك رساله
مهلا,نوبل. أعلم أن الوقت مبكر, ولكن هل أنت هناك.صديقي؟
التقط السماعة, حصلت علي مجموعة في البريد أحبك جو
مفاجأة! لقد وجدت أمك.- أحبك يا جيلي.-
طبقت جميع القواعد هذه المرة أنا متأكد 110 في المائة.
أسم والدتك فالدين وينجفيلد
وينجفيلد
يجب أن تفهم
قد كان لدي جو صغيره وكنت معدمه
ثم وجدت نفسي حاملا !مرة أخري- بك
هذاالعجوز لم يتمكن من أن يحتفظ بك بسرواله
والان لا يمكنه مسح مؤخرته
أنا فقط لم أعلم كيف أغذي الجميع وانت كنت طفلا جائعا جدا
ظننت أن أفضل شئ أفعله هو أن أبعدك
تعلم, لأحد لاتكون عبئا عليه
أعني أن أحد منكم كان يجب أن يذهب وجو كانت مألوفة
هذا لا يحدث
أعلم مدي صعوبه هذا عليك
ولكن فكر كم انت محظوظ لانك أكتشفت هذا قبل فوات الاوان
قبل ان تتزوجا وتدخلا في علاقة محرمة
ياآلهي لقد ضاجعت أختك
اوه, ياآلهي
هاي موجت, ماذا تفعل هنا؟
لاشئ'.- ماذا تفعل هناك؟-
حسنا، أود أن أقول كوغار. ما رأيك، وينغفيلد؟
انها قيوط، ستيوارت.
لا يوجد كوغار في انديانا
ياللعنه,أنا أتحدث عن السيارة تبدو كسيارة الموتي
كنت أعمل في محل الاطارات، كما تعلمون.- نعم؟-
حسنا، كنت أعمل في مأوى للحيوانات - يا، جيلي، كما تعلمون لم يكن لدي أي خيار-
تعرف الشعور عندما تنشر الصحف أنك رئيس مضاجع أخته
كل البلدة اللعينه يظنون آنني مقرووووون
كان يمكن أن لاتفصلني ,لاري كان الوضع سينفجر
هيا جيلي. من انت اللعنه؟
أنا لاألومك.أنا اعني,لو كان لي أخت مثلها .....واو
...وام بام شكرا أخت
عندك حق في ذلك
أنت تعرف، أنا أقول، شقيقة أو لا، لا تزال ترغب في الحصول على الكراك في وجهها.
هذا هو,إذا عادت مرة أخري
هل مازالت في أوريجون؟ علي حد علمي
!حسنا موجوتس!قطعة قطعة
عزيزي جيلي,أسفه غادرت بدون وداع
انا فقط لا يمكنني مواجهتك بعد ما حدث
المشاعر التي كانت ذات يوم صحيحه أصبحت فجأة خطأ
على الرغم من أنه يؤلمني أن أقول ذلك، يجب علينا أن لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
وعلى الرغم من أننا يجب أبدا أن ننسى الحب الذي شاركناه
يجب علينا، مثل المخلوقات النبيلة، الانتقال إلى طائرة أخرى.
فالدين؟
!فالدين- ماذا؟ أنا مشغوله-
ضعي المزيد من الملح علي السندويتش
تريد المزيد من الملح؟- نعم-
هاهو ذا حبيبي. لطيف ومملح- شكرا-
هاي,جيلي
كيف كان يومك بالعمل
لا أعرف. كان بطيئا جدا. في الغالب
حسنا,العشاء قارب علي الانتهاء لقد صنعت بعض الدجاج أظنه سيعجبك
هاي,أبي.- أظنك تحتاج لقص شعرك-
الان,والتر,أصمت
جيلي فعل ذلك كثيرا بما في ذلك شقيقتة الخاصة
أنا سأرد
ألو؟
هاي حبيبتي .كيف حالك؟
كيف حال جاك؟
جيد,جيد
أوه, جيد
لقد لاقي الكثير لكنه عالق هناك
أعلم أنك تفتقديه. ولكن خمني ماذا
انه قادر علي أستخدام ذراعية
كلاهما.تعرفين انهما تتحركان في كل اتجاة
حسنا.
جيد,حسنا ماذا؟
سوف تتزوجين؟ !أوه,جو ,جو,هذا شئ رائع
أنها جو,جو, هي وجاك سوف يتزوجان
أوه,ياألهي,أليس هذا رائعا؟
حبيبتي وأنا فعلا,فعلا سعيدة جدا من أجلك
حسنا,بالتأكيد.سوف أتحدث معك غدا.الي اللقاء
نعم.نعم
بحق المسيح !وينفيلد وصلوا
أنا غنية,أن غنية أها’أها
تحدث 'ليا، ماما! أوه، نعم! هيا!
!منحرف كيف أختك؟
جو تعرف لماذا لم تستطع دعوتك
أعرف- أعتقد أن عليك أن تكون سعيدا لأختك-
أوه’ياللجحيم بعد ماجعلتها تمر به
ياللعجب أنهالم تنهي السجق وتبحث عن مهبلها
أوه, ياالهي, يالهي
جيلي, اسمع.هناك أشياء يجب بحثها من أجلها
لقد حصلت علي صالون تجميل صغير هناك والرجل مجنون بها
وبكل صراحة, مليونيرا عدة مرات
هدوءا حبيبتي, الولد متعلق بأخته ياألهي ياللمسيح
ماذا تريدين؟أن تمنحيه ميدالية؟
أستمع الي. هذا يمكن أن يكون بدايه جديدة لنا جميعا,لذلك أريد منك أن تبقي هامتك مرفوعة
هل تعرف مايقوله الكتاب المقدس حول مضاجعة أختك؟
!لا تفعل- أصمت, متخاذل-
انه طفلي، هدية ثمينة من الله لي.
سوف أفتح.لقد خبزت لك خبز بالزنجبيل أنها تبرد علي الموقد
ماذا تريد؟- عذرا لازعاجك، سيدة وينغفيلد-
اسمي ليون بيتوفسكي- أوه، يا إلهي-
جئت في وقت سيء؟- لا-
انه مجرد ... تشبه بشكل ملحوظ زوجي عندما كان شابا
حسنا، هذا من المعقول، سيدتي.
أنظري لهذا
انه هناك جميع. اختبارات الدم، سجلات المشفي، DNA.
أنظري. وهنا توقيعك، 'حتى حقوقك بالنسبة لي..
أوه, ياألهي
ثم هذا صحيح.
أنت أبني
!لقد وجدتك أخيرا يا أمي
حسنا، اذا كان ابنك، فمن كيس البراز هذا؟
انا اقول لكم من هو. انه غشاش
انه لمخادع هذا ما كان !في هذا البيت لمدة سنة
...أوه، انتظري. أمي- ! كنت أعرف ذلك!-
أخرج من بيتي أيها الهيبي الملعون
هيبي؟ واو,أنتظر
والتر, أطرد هذا المحتال خارجا
أبي أهدأ- هاي,صديقي,سمعت أمي-
الان أخرج بحق الحجيم
أبعد يديك عن والدي أيها الوضيع
والتر !لقد أخذ صدمة دماغية أخري أبي ما المشكلة؟
...استدع 911. ياإلهي!انك! يمكنك الحصول على
الحصول على الشرطة! سآقبض علي هذا المحتال
الشرطة- احضر سيارة إسعاف-
اوه, يا ألهي
أوه, ياللسوء
هاي! سيد ماجوو
لقد أطلقت رجلي خارجا,دادي كيف كنت تنظر للطريق
أنا آسف. أنا لم أصدم من قبل.
حسنا، أنا سعيد أن أكون الأول. أأمل أن أكون لطيفا.
الان, كن صديقا وأجلب لي عصايتي الهاربتان,دادي
... ما بك؟ ماذا- !ساقي، كابتن، ساقي-
اوه,اللعنه
ياللعنه تعال هنا وأحضرهم لي,
يجب أن اعدل هذه الرجل الملعونة
.أنتبه,انتبه أنتبه؟-
يا صبي,هذا بحق الحجيم ما يجب أن تقوله لنفسك
حسنا، بكل إنصاف، كنت في منتصف الطريق.
وإلا كيف كان من المفترض أن أوقفك؟ كنت رجل يائس.
20دقيقة أخري وكان البعوض المتعطش للدماء امتصني حتي الجفاف
منذ متى وانت هنا ؟- أوه، حوالي ساعتين-
طائرتي فرغ منها الوقود كان علي الهبوط في الحقل
أنت طيار؟- أنت ملعون . أنا طيار-
هذه بطاقتي
الحفرة الكبيرة؟- هذا صحيح-
دج ماكافري.أصنع العديد من النقود بالطيران حيث لايرغب الكثير
آخذ الرياضيين الي الادغال, أطير لافتات فوق افتتاحيات السوبر ماركت ارش المحاصيل
سوف أطير بمؤخرتك اذا كان الثمن مقبول
تبدو جيده هل تظن أنه يجب ان اضيفها علي البطاقة
حسنا الي آخذك؟- أقرب مكان لبيفر كما تستطع-
ورجل مثير وخصب مثلي يحب البقاء بالقرب من بيفر
!هذه فكرة جيدة- هذا صحيح حيث أتوجه-
لاتقول,تبدو متعبا يازعيم. لم لا تتركني أقود
أوه لا أنا بخير أنا منتبه
لاشئ مثل وضع القط علي لوح ساخن
حسنا من أين حشيتك يا همجي
أين ماذا؟ من أين أنت حبيبي؟ من أين أتيت؟
من إنديانا- أنت تذكرني بصحبة كنت أعرفها-
بالباسو خلال أيام التصدير والاستيراد
لم أكن هناك
حسنا لمن هذه التنورة؟
...كيف عرفت أنني- ديج يعرف العديد من الاشياء-
بالاضافة أنك تبدو كرجل مع خاتم خطوبه الماس علي الخنصر
أوه، نعم. قبل نحو سنة كانت هي حب حياتي.
ثم أكتشفت أنها أختي
....ثم من ثلاثة أيام
!ديج! ديج
مجرد تحميه صغيرة للخط الابيض هذا كل ما في الامر حبيبي
ديج يحتاج فقط للقليل من موسيقي الروك اند رول ,عزيزي
كنت أود أن أري واحدا يغط في النوم في هذه القذارة تد نوجت
هاي, ديج
هل انت مجنون؟ أنا مكهرب مثل الميكرويف عزيزي
حسنا قبل أن تغادر
أريد أن أعلمك شييئن ,عن إل باسو
واحد: أنأ احد الشيبوا الهنديه الثمانية
وعند أنقاذ حياة الشيبوا يجب أن ترد عشرة أضعاف
أنا مدين لك- هذا ليس ضروريا, ولكن شكرا لك-
لا,لآ,لا دين عظيم,دين عظيم
أنا أقدر ما فعلته من أجلي- أنا كذلك-
ماهو الشئ الاخر؟
قلت أنك ستعلمني شيئين
...لا, أنا لا أعتقد اني قلت هذا. كنت أقول
أوه! أوه,نعم
عندما تجد أختك غادر هذه البلدة فورا
هناك بعض القطط العصبية- أي قطط عصبية؟-
النوع ذو السلطة والمال
هذا يشبه نوع الرجل الذي توجد معه جو
حسنا حظا سعيدا بابي سوف أراك لاحقا إل باسو
اوه, ديج. شكرا لعدم استغلالك لي
المتعه عندما تضرب رجلا من نفس عيارك
شرطة بيفر- نعم أسمي فالدين وينغفيلد-
أنا أتصل من شيلبيفيل,إنديانا أود الابلاغ عن مفترس جنسي
أسمه جيلبرت نوبل لقد أعتدي علي أخته
انه لا يزال خطيرا للغاية وهو في طريقه إلى بيفر هذه اللحظة بالذات.
!أخته , ها
اتعلمين,لم أعرف أن جو وينفيلد !لها أخ.أليس هذا ظريفا
هل لديك أوصاف لهذا المنحرف؟- أستطيع أن أفعل أفضل من هذا-
لدي صورته التقطت العام الماضي عندما أعتقل في احتجاج لحقوق الحيوان
صوت مثل التفاحة الفاسدة
عظيم لماذا لاترسليها بالفاكس؟
انصتي حري أن لايعود هذا علي جو
إنها وجاك لديهم الكثير يشغل تفكيرهم بسبب عرسهم الكبير
أنا أقدر لك بعض الحذر حول هذا الموضوع.
تماما سيدتي, شرطة بيفر معروف عنها تقديرها
هل أنت مرتاحة سيدة هارتنيان؟- .نعم-
كيف حالك؟كيف عائلتك؟- جيد-
هل ترغبين في شمع البيكيني القياسي؟
لا.انا ذاهبه الي هاواي مع زوجي أفضل المناظر الطبيعية عي الارض
حسنا... هل فاتك نزع الشعر من قبل جو؟
لا ,حقيقة,أنا أعني’قلبي لايتحمل أفضلها بشمع البكيني
أظن أنه يمكنك القول ان بعض الناس تنزع وبعضها تتركه
انا و لدت لاتركه
جيلي؟
ماما,كيف يمكنك عدم اخباري انه قادم؟
.أنا أسفه حبيبتي أعلم انه كان يجب علي
لقد صليت انه يعود لرشدة ويترك تلك الفكرة
مسكين,فتي مجنون
مجنون؟ماذا تعنين,بمجنون؟
أخوك جيلي له صديق وهمي الأن.ليون
أكره ان اقول لك هذا
اخوك جيلي الان له صديق وهمي.ليون
ذهب بكل أنحاء البلدة ويقول أنه ليس أخوك
ولكن زميله ليون هو
مسكين جيلي- لاتقلقي بشأنه-
والدتك لديها الحب والرحمة لهذا الطائر الحزين
اعتقد انني يجب ان اقلق بشأن كيفية تحطيم هذا لجاك
لايمكنك ان تخبري جاك فذاك سيكسر قلب هذا الرجل المسكين
ريتش,هاي ريتش, استيقظ
اوه,هاي جاك
اريدك ان تذهب الي الفندق
اخبر شاني انني ارسلتك وسوف يضعه علي حسابي
لا اريد ان اخذ مالك- سوف اخبرك بشئ-
حصلت علي عملي وأغلب أموالي من والدي
أقل ما يمكن أن افعله هو أن أرد الجميل- لا، سأكون بخير، جاك-
أنا فقط بحاجة إلى عشر دقائق- لا، هيا. افعل كما أقول لك، حسنا؟-
اذهب ونظف نفسك.تعال لتراني صباحا وسوف نتحدث بشأن وظيفة لك
شكرا جاك- هاي أعطني هذه-
واصل التحرك. سوف أجعل أخي جيمي يعود ويمر عليك لاحقا,حسنا
هاي جاك- هاي,كيف حالك جينا؟-
أنا بخير,انا بخير
انظر,كنت اتسأل إن كان ممكنا أن نتناول العشاء سويا,ونحتسي بعض القهوة
تعلم,مثل الايام الخوال- اوه جينا احب هذا-
نعم؟- لكن,كما تعلمين
أنا استعد للزواج هذا الاسبوع.أنا أكره أن أحرج عروستي
نعم,حسنا,حقيقة عروسك ستكون موضوع المحادثة
كان لدي هذه الصورة علي حائط زنزانتي
لقد كانت أملي في المستقبل
كان الجميع يري صور زوجاتهم وصديقاتهم
أما هذه كانت سبب خروجي من السجن
كان لديك صورة سيارة علي حائطك؟
اللعنه,جيمي!هل فعلتها عليها
سحقا,لا
لقد فعلتها علي الحبيبة الموجودة هناك
هذه هي السيارة الوحيدة في العالم التي تجعلني أمدد عضلات حبي
جيمي يحبك- جيمي أنهض من علي السيارة-
أنا فقط أمنحها نظافة بكامل الجسم
فقط لا تفعلها عليها - أفعلها عليها؟-
اخرس
أنصت جيمي.لدي مشكلة أمنيه أريدك أن تهتم بها
اسمه جيلبرت.شقيق جو
لم أكن أعرف أن جو لديها أخ
بعض الأسر لديها أشقاء لا يحبون التحدث عنهم.
فقط تأكد أنه اختفي,حسنا؟
تم و تم- ...جيمي-
خذ حريتك وأنت تتعامل معه
عفوا يا سيدي. مرحبا
.صديقة لي لديها صالون هنا في المدينة .اسمها جو ينغفيلد
...أنا لا افترض - نعم. تعمل في صالون بيفر.-
اتجه يسارا من الشارع الرئيسي,توجه بعد ثلاث بنايات علي اليمين
في الواقع,كنت توا هناك في راحة الغداء وشاهدت جو من النافذة
عظيم,حسنا,شكرا جزيلا
بالتأكيد حي جو من أجلي- سأفعل,بالتأكيد-
هاي,صديق.أتعرف مكان يمكنني الحصول علي بعض الجعه منه
...أنا آسف. أنا لست من هنا. كنت
اللعنه انت محقا لست من هنا
!هيا، فريدي، دعنا نذهب
هاي,جاك
هل هناك شئ تريدين أن تخبريني به,جو؟- هل هنال ما يزعجك؟-
...أنا أعرف بشأن
بشأنك و...وأخيك
يا إلهي
!اللعنه
.أنا أسفه- أسفة؟-
أنا الذي لابد أن يشعر بالأسف
أيتها المسكينه.ليس خطأك
لم يكن لديك وسيلة لمعرفة إنه كان أخوك
.انها مثل المأساة اليونانية .حينما أفكر في ذلك، فإنه يحطم قلبي
وكيف كان مدمرا بالنسبة لك.لكليكما
ياإلهي,هذا الشاب المسكين
. أنا آسف، جو- ! أوه، جاك-
!سينور! سيد
هل يمكنني أن أتناول الفول السوداني الخاص بك؟
لوسكا كالهواتس.أنديل
بالتأكيد- شكرا-
برجاء إعادة وضع الكراسي للوضع الرأسي
إستعدادا لوصولنا الي بويرتو فالارتا
لوي لوي#
اوه لا#
يجب أن نذهب#
أنا لاأفهم.لماذا لا يمكنني المكوث في منزل جاك معك؟
أنت لاتفهم؟ماذا فعلت أمك المتبناه بك هل أسقطك علي رأسك؟
لايمكن لاحد أن يراك الا بعد الزفاف
حتى ذلك الحين، عملك هو العثور على جيلي ياعظيم .وتبعده عن الطريق
الي اللقاء,أبي
فالدلين هدئ السرعة- أخرس,والتر-
ياللمسيح- !أستمتعوا-
جاك؟
أنظر العمل الجاد- حبوبتي,لماذا أنت المنزل؟-
لقد أغلقت المحل مبكرا للقيام ببعض الاعمال من أجل الزفاف
عظيم.أنزعي هذا الفستان الظريف عنك وتعال
لا,يجب أن أقوم ببعض الاشياء
أقول لك.عندما تكونين بالخارج,التقطي والدتك سيكون شئ ظريف عند وصولها
هذا ظريف,جاك
أنطلقي بسرعة قبل أن أسحبك هنا معي
!خذ وقتك,ولم لا
تعالي هنا
!جاك!زوج أبنتي القادم
أنظري لنفسك- !أوه,يا لقد مر وقت طويل-
انا متشوقة للغاية بخصوص الزفاف.
.أوتش- عذرا-
!أنتبه,يامغفل-
سوف أنتهي منك.سوف أنتهي من كلاكما
!أسف,والتر! اوه,يبدو مؤلما يا رجل
هل أنت بخير؟
سوف أضرب مؤخرتك
ماذا تقول والتر؟ أتقول أنك ستلحس مؤخرتي؟
كل شئ تمام,جاك الوضع تحت السيطرة
للاسف لديك دعامة العنق تلك يجب أن تتحرك
سوف أنتهي منك
أحضره الي غرفة الضيوف,جيمي بالاعلي
علي الرحب
أبحث الان عن أختك
!وأمنحها واحد من أجلي
أوه لا ليست اختي
!!ليست اختي كنت أظن أنها أختي
أه, مرحبا
.لدي موعد مع جو ينغفيلد- .جو ليست هنا-
حسنا. هل يمكنك أن تسلمها ملاحظه من أجلي
.أعتقد ذلك- .جيد-
أيمكن أن أستعير قلم ؟
.شكرا- .مرحبا-
!هاي! هاي
!أنت
!أنت الرجل المريض
!منحرف! منحرف
!911! سوف اتصل ب911
أنا أتصل
!أوه ,يارجل
جميع الوحدات,المشتبه به شوهد خلف صالون بيفر
أنت تحفر عملي الان,ألست؟- هاي,ديج؟-
.ماذا؟ تمهل فريتو بانديتو الاتري أني ألعب هنا كينو؟
.ديج ,أنه أنا جيلي- أنا لا أعرف لا اللعنه جيلي-
إلباسو
إلباسو ! أجلس.تبدو أنك نموت بسرعة,يافتي
هذا تمويه ,ديج
على ما يبدو هناك أشخاص .في هذه المدينة لا يحبونني
أحتاج لمساعدتك. يجب أن أجد شاحنتي
اووه الشاحنه
.هذه مشكله- ما المشكله؟-
حسنا,لقد رأيت,جاك ميتلسون صحيح؟ كان لديه حدث خيري الليله الماضيه
كانت الضربة بمطرقة ثقيله علي الشاحنه بدولار واحد,اللعنه,كان وقتا ممتعا
الناس تدفع نقود لتضرب شاحنتي؟- تعين علي إعادة عشر دولارات-
أعتقد أني خلعت كتفي مع أرباع الدولارات خاصتك
ضربت مرة ,ومرة أخري,ثم تحطمت
أبن العاهرة هذا ! لاأصدق أن جو سوف تتزوج هذا الميتشلسون الزاحف
ميتشلسون؟
ستتزوج جاك ميتشلسون؟- نعم خلال يومين , ديج-
يجب أن أجد وسيلة لوقف ذلك وأحتاج مساعدتك
واها,واها,واها
!إهدأ,سبيدي جونزاليس
يمكنك الاعتماد علي ديج في أي خطط لجعل جاك يقفز. إنه رجل جيد.انا مصيب؟
.صديق عزيز لي- .نعم انه الافضل-
أناس مثله موجودون هنا
لماذا لا ترحل فقط ,حسنا؟
دعها تتزوج جاك
التواجد معه يشبه الفوز بيانصيب الزوج الخارق
أنصت الي إذا كنت فعلا تحب تلك الفتاة كما تقول
فقط قل لها وداعا وحظا سعيدا
ولكن أنا لا أعرف إن كنت سأحيا بدونها
مرحبا- جو-
....هاي,زاف كيف الحال ف !أنه هذا المنحرف جو
ماذا؟- !كان هنا في المحل-
متي؟- كان يرتدي مثل راعي البقر-
!أوه , يا إلهي
نحل ملعون
عمت صباحا أمي,عمت صباحا أبي- عمت صباحا جو-
الي أين أنت ذاهبه؟- تلقيت شيئا’ يجب أن اهتم به-
أنتظري ,أنتظري. سوف أذهب معك
لا,أنه شئ يجب أن أقوم به وحدي- ممكن أن أذهب معك لاكون بصحبتك-
انها مجرد مهام.سوف تكون مملة- ليست بالنسبه لي,حبيبتي-
أراك لاحقا
ساعدوني
!والتر- نحل-
يا إلهي! لاتتحرك مطلقا
!أوتش
سوف أذهب لاحضر كاميرتي
ياالله,هذا لايمكن وصفه بالكلام
شكرا لاركابي معك كنت سأمشي الي الابد
!جو- جيلي لقد بحثت عنك في كل مكان-
أمي أخبرتني كيف تحدثت للجميع عن صديقك الوهمي,ليون
هذا ماقالته؟- يجب أن تتقبل الحقيقة-
لايمكن أن نكون سويا , ابدا
...أنا سعيد أنك قلت هذا لانه,أنا
إذا كنت فعلا تحب تلك الفتاة كما تقول
فقط قل لها وداعا وحظا سعيدا
أنت محقه
إذن ماذا تفعل هنا ,في بيفر
...فقط اردت ان
...فقط اردت أن أقول لك وداعا
و....حظا سعيدا
أريد لك حياة سعيده,جو حقيقة
أعدك ,أنني بعد اليوم لن أزعجك مرة أخري
لاتتحدث بهذا الصوت الحزين , جيلي
...سوف نري بعضنا البعض في
جنازات الاسرة و هكذا
الي اللقاء , جو
أنا أحبك
وأنا أحبك أيضا
!هاي
....ديج ! ماذا- اهدأ ,إلباسو-
هاهو , بنجي
الان تذكر , أنك وعدني أن لا تدخنها حتي تبلغ 12
حسنا. أذهب
هلا تخبرني ماذا يحدث؟- إنه شيطان صديقي .إنه الشيطان الاول-
من هو؟
ميتشلسون؟- جاك؟-
إنه الذئب الاول الذي رأته المدينه , حبيبي
...لكنك قلت إنه- هذا كان عمل إستعراضي-
يجب أن تلتزم بهذا الخط في العلن
هذه البلده لها آذان فيله , عزيزي الشيطان يبكي ياللخجل
لايمكنك أن تثق بأي أحد الان
هيا ,إالباسو .أنزلق الي منزلي
إلباسو , لقد أتيت لعمل وجد من أجلك , عزيزي
جاك لديه ملايين والده إنه من نقول عليه متعدد الملايين
وبخبرتي,النساء تحب العظماء الميتون علي الاحباء المنكسرون
لا رومانسية بدون تمويل , ياوالدي
هاي , جو ليست كذلك
.اللعنه
الحب ربما أعمي , ولكن لايزال يشم رائحة المال , عزيزي
ناهيك عن...هناك الكثير من النقود من بيع العشب
وماذا يعني هذا؟- هاي , شيرلوك-
جاك ميتشلسون أكبر زراع ماريجوانا في شمال غرب الهادئ
أنت لم تري غابة الاعشاب هنا , يا رجل
هذا المتأنق مزارع ’ بائع ثلاجات طبيب طوارئ
هذا ما جعل جاك يبقي بيفر بالغة النقاء ليبعد رائحته عن القانون
وكيف يفلت من العقاب؟- نصف رواتب البلده هو يدفعها-
الباقي .... خائف حتي الموت من الدب
يارجل! يجب أن نجد وسيلة لنخرج جو من هناك
.آمين لذلك
مانحتاجة , ياصديقي, هو خطه
سوف أرقد هنا لدراسة هذا لدقيقة
أووه! انه كلب ظريف- كلب حراسة ملعون لم يأتي بشئ-
مرحبا , سيداتي
أتردن الرقص
كونوا لطفاء معه , ياأولاد- هيا حبيبتي-
لحظه
انظروا , إذا كنتم ترغبوا في إخافتي لقد عملتم عمل رائع ,حسنا؟
!أولاد , هذا مالم تطلبه! تعال
أنظر ’ هذا غير عادل كل ما رغبت به هو عشر دقائق مع جو
ومن لايرغب في ذلك؟
هيا , جيمي.دعنا ننهي العمل
هذا ماتتلقاه,أيها المنحرف القذر! مباشرة علي الرأس
كيف تضرب ستريك؟- ماذا؟-
ربما كان يجب أن ترتدي نظارتك
نعم ,لكنها تجعلني أبدو غبيا
!المنحرف هرب!أذهب وآت به,فريدي
!أبتعد عني
لايمكنكم منعي من رؤية جو
سوف أتزوجها , سوف ترون
!أنت مريض يا رجل
يريد أن يتزوج من أخته- أفضل له أن لايعود-
نعم هذا صحيح والا سوف نربطك بشجرة ونضاجعك بمؤخرتك ونحن نهتز
سنريك ماذا نفعل بالمنحرفين هنا
!مريض نفسيا- !تابع الهروب-
!اوه , يارجل
هاي , ديج
!هاي , ديج !إلباسو! هنا بالاعلي
ديج ماذا تفعل هناك بالاعلي؟- ماذا تعني , بماذا تفعل هناك بالاعلي؟-
هل جربت القفز من أعلي السقف بدون رجلين؟أنها !توخز
ماذا ستفعل بشأن هذا؟- لاتقلق . لدي أرجل لكل المواسم-
....جو . أنا لست
"أخوك
"تزوجيني"
ديج , هذا عظيم . شكرا جزيلا لك
أخيرا سأكون قادرا علي إعادة الامور لنصابها
r أنت متأكد من وجود اثنين- ؟marryفي نعم بالتأكيد أثنين-
جيد كفايه
أسمع , ديج . أنت متأكد أنك تستطيع الطيران بها الشئ؟
!أنا ديج ماكفري ,ياولد !أستطيع الطيران بواسطة علبه لحم رخيص كهذه
كيف فقدت ارجلك , بالمناسبة؟- حادث طائرة-
هيا , دعنا نضئ هذه المفرقعة النارية
ها نحن , هل أنت مستعد؟- حسنا-
دعنا نذهب ’ ديج
يمكنهم أحتضان جميع الاشجار التي يرغبون أنها الحكومة التي أقلق بشأنها
قريبا لن يدعونا نمسح مؤخرتنا بدون تصريح
بار مان! القليل من الكلام والكثير من الفودكا
حسنا سيدتي
جينا؟
تحصلي علي شرابك بينما أنا عليه؟- نعم ’ سوف أحصل عليه صلبا-
جاك , جاك , جاك
.أنت ذو مظهر جيد كيف تحافظ عليه هكذا؟
إلباسو , لدي شئ هنا سيلفت إنتباههم
هذا رجلي واجنر! هذا جيد , ها؟
سوف نأتي عندما تكون الشمس منخفضة بعد الظهر
أفحصه , إل باسو- هاي , جو-
أنظري لافتتي
!أنا أحبك! لقد أفتقدتك
أنا الاوحد , جو- أوه يا إلهي-
!الافته! تقول كل الكلام
جاك هذا ليس مناسبا لك , جو ! أنا الاوحد
جو !أنا أحبك
أنه مجنون حقيقي
عرفت أن هذا الفتي مشكلة لحظه عيني وقعت عليه
بيل , لدينا كود 9 بلغ جميع الوحدات
لقد فعلناها جيدا , ها , جيلي؟- اوه , نعم , ديج-
ياللعنه المقدسة ! هنا بيفر 5 او
ماذا يحدث هنا ديج؟- !ماذا يحدث؟ إبدا بالاكل-
جيلبرت نوبل , رجاءا أخرج من الطائرة ويديك مرفوعتين خلف رأسك
حسنا أشحن مؤخرتي الكبيرة للصين الحمراء
يريدون الفتي الابيض
ماذا يريدون مني؟ أنا لم أفعل أي شئ
أنا لا أعرف . أراك لاحقا , ياغريب
!حسنا أرفع يديك للاعلي
ماذا يحدث هنا؟- حسنا , يا فتي , قيده-
!حسنا , برويه
ماذا يحدث؟
!هذا ليس عادلا- لاتطارد أختك , يابني-
حسنا , بيل . مباشرة الي بيت المجانين جاك ميتشلسون عرض دفع تكاليف العلاج
مرحبا أيها السادة
اليوم سوف نناقش ما الخطأ في ممارسة الجنس مع أحد أقربائك
زوجتي كانت تقربني . لقد مارست الجنس معها
هذا ليس نفس الشئ , سيد ميرفي
ذات مرة في أسبوع مارسنا الجنس حتي ماتت
ثم كان ثلاث أو أربع مرات في الاسبوع
نحن علي دراية تامة بقضيتك , سيد ميرفي
هل يمكننا أخذ بانكيك الغد ؟- كان لدينا بانكيك أمس سيد كامبسي-
اليوم أود أن أتحدث عن كيفية التغلب علي السيد نوبل
لديه دوافع غير طبيعية تجاه شقيقته
يمكنه قتلها
...سيد شان
هل يمكننا تناول بانكيك غدا؟
هاي . أنا أعرفك
من قبل . أنت ضربتني بماسورة من الرصاص
أنا لم أضربك
هل تقول أن جيمي كاذب؟- أوه , نعم-
لا أريد اية مشاكل الان . حسنا؟- هاي-
هل لديك أي صور عارية لاختك؟
بالطبع لا
هل تود أن، تشتري البعض؟
عشرة دولارات للقطعة
من أين أتيت بهذا؟- جيمي جلبها لي-
تعرف لاكون بصحبته
ليست سيئة . ها
لقد جلب لي هذه أيضا , مم
سروال جو . مستخدم أيضا
!أعطني هذا- عشرة دولارات للقطعة الواحدة-
!محال !إنها لاتخصك أنها زوجتي مستقبلا
أنت مدين لي بالكثير من المال . صديق
حسنا هذه عشرة دولارات أنها كل ما أملك أتركني لحالي الان
!بانكيك!بانكيك!بانكيك
!جيلي
!أوه هذا أنت
لا تقلق يا صديقي. سلاح الفرسان هنا.
هيا .أنه وقتك للهروب
هيا بنا
ديج , ماذا تفعل هنا؟
لقد أخبرتك و شيروكي يسدد ديونه دائما
أظنك أخبرتني أنك أحد الشيبوا الهنديه الثمانية- صحيح و أحد الشيروكي الثمانية-
ديج قطه معقدة , حبيبي
هاي , هل أنت رجل البانكيك؟
ماذا يفعل هنا؟- لقد ذهبت الي غرفة خطأ-
هيا , دعنا نخرجك من هنا
كيف هو شعورك وانت خارج الصخرة عزيزي؟
!أنت بالخارج! أنت حر
!شعور جيد , ديج , شكرا جزيلا
أردت تخليصك سريعا
لكن بعد أن أكلت كل هذا العشب تطلبني يومين لعبور النبع
ليون؟
!ياللعنة المقدسة!ديج , أتبع تلك السيارة
هناك هو . توقف . توقف
أوه . نعم . أيجر بيفر
يستخدمونه لتصوير الصور الاباحية هناك أجريت أختبار مشاهد مرة هناك . ولم أسمع أي شئ
هذا ليون . هذا هو ديج هذا اخو جو الحقيقي
أنه دليلي . كل ما علي فعلة الان هو جلبها هنا كي أريها اياه
حسنا , أجراس الجحيم . يجب أن تسرع
طبقا للجريدة الزفاف بعد أقل من ثلاث ساعات
هيا خذ مهرتي- لا ,ديج , لا يمكنني فعل ذلك-
خذها . الممتلكات لاتعني شئ لنافاجو . أذهب لتحصل علي إمرأتك
ستأكد من بقاء كرة المضرب حيث هي
وأنت أبعد مؤخرتك من هناك , !كامبسي . بسرعة! اليوم , بني
حسنا , ديج , شكرا جزيلا سوف أعود بأسرع ما يمكنني
رحله موفقة
حسنا كامبسي , لدينا مهمة
يا إلهي ’ ماهذا بحق الحجيم؟
حسنا . هيا. تحركي
!تحركي قليلا دعوني أمر
هيا! أبعدي عن الطريق
!حسنا , هذه هي
لقد مللت من كوني لطيفا
!الان أبتعدي عن الطريق
!أبعدي مؤخرتك الكريهة عن الطريق
...قلت أبعدي مؤخرتك
!هيا
حسنا , هيا , أهدئي فحسب
توقفي
أين تظن نفسك ذاهبا , ليون؟- من أنت بحق الحجيم؟-
أنا سجانك حتي يعود صديقي جيلي
جيلي؟- هذا ماقلتة؟-
لا تفعل... أنا أحذرك
!يا أبن السافلة
...أذهب من
!اللعنة
!هاتان قدماي ! لص
!أنظر هناك ! ساحق البقر
!تحقق من البروستاتا وانت هناك
!هاي , أنت تثير القطيع
ماذا حدث؟ لم تعد أختك تثيرك؟
!ماذا؟ لا
!هذه البقرة نسيت أن تمسح مؤخرتها
!هيا . أخرجي ! أخرجي
!مهلا , منحرف لماذا لاتشتري لها عشاء أولا؟
هذا لطيف لماذا لاتذهب لشئونك الخاصة؟
!أنه مسرح العرائس- !أجذب حلماتها-
جيلي , ماذا تفعل؟
لاشئ . ماذا تفعلين؟
أعتقدت أنك ستذهبين للزواج- صحيح , بعد ساعة-
زاف كان يوضب مكياجي
من المفروض أن تكون بالمشفي ستكون أفضل
جو , أسمعي لدي أخبار عظيمة
أنا ...أنا وجدت ليون
لقد وجدت ليون , وأجبرته أن يعيد الامور لنصابها
هذا عظيم , جيلي . لم لا تسحب ذراعك من مؤخرة ليون
وسوف أصحبك للمشفي؟
...لا , جو , ليست ليون أنها فقط بقرة كانت
...التصقت بها يدي
جو , ليون موجود في أيجر بيفر لو تأتين معي , سوف أثبت لك
!جيلي توقف عن ذلك , رجاءا لايمكنك أن تفعل ذلك أكثر . لديك مشاكل
...ولكن جو- ...جيلي-
تذكر أول مره أصطحبتني فوق سقف مأوي الحيونات؟
وتحدثت معي عن مدي أهمية وجود عائلة لك؟
بالطبع- حسنا وهو كذلك بالنسبة لي-
وهذا هو السبب الذي جعل جاك وانا نقرر ان نحصل علي عائلة
نعم ولكن جو اسمعي- جيلي , أتركني أحصل علي عائلتي-
هل هذا ملابسي الداخلية المفقودة؟
جو , يمكنني أن أفسر هذا
أنا لن أسرقها . لقد أشتريتها من نفس التافه الذي باعني صورك العارية
...أوه , جو
في بلدي , لانتهاكك حيوانا مقدسا !تضرب بعصا الخيرزان حتي الموت
أنت مريضا عقليا! منحرف
!أوه يا إلهي الخاتم
يارجل! لقد كانت رحلة شريرة
حسنا , هذا هو , أبي اليوم الذي تحلم به كل فتاة
سوف تحب المعيشة هنا
سيكون لديك أفضل رعاية صحية ولن تعمل أمي بجهد
أهذا ماتريدين؟
ماذا تعني؟
...أعني
هل أنت سعيدة؟
لماذا لا أكون سعيدة؟ أعني هذا عظيم لنا جميعا
وقت العرض , سيد وينفيلد
هاي, منحرف- هاي ستريك-
ماذا تفعل؟- لايوجد منزل مجانين يمنع ستريك-
انتظر لحظه هذه شاحنتي- أرفع يديك-
كانت شاحنتك ,لي الان
أوه . أنها تبدو جميلة حقا
إنها منزلي الان
حسنا انت من الناحية الفنية تقف علي العشب أمام منزلي
أبعد مؤخرتك عن ممتلكاتي الخاصة و أذهب في الغابة
حسنا , ستريك خذ الامر بسهولة
كان لايجب أن تغشني بخوص هذا السروال . أعد الي أغراضي
حسنا , أهدأ كل شئ بخير
الصور والملابس الداخلية وكل شئ . أتري؟
سوف أخذ هذا أيضا- !هذا خاتمي-
أنه خاتمي الان, ياجميل . لم لا تستدير؟ سوف نتمشي قليلا
ستريك , هيا لقد أعطيتك كل ما أردته
وانت جوزفين وينفيلد , تقبلين هذا الرجل زوجا قانونيا لك؟
أقبل
وأنت , جاك ميتشلسون , تقبل هذه المرأة زوجه قانونية لك؟
أقبل
إذا كان أي شخص لدية سبب يظهر نفسة
لكي لايجب أن لايرتبط هذان برباط الزواج المقدس
فليتحدث الان أو ليصمت للابد
...حسنا بواسطة السلطة الممنوحة لي- توقف-
آسفة . أنها الاله. تتعطل عندما تنخفض البطارية
فقط واصل
...أنها ... تحب
هيا بنا لقد . حلت المشكلة
هيا . فقط واصل أنا الان أعلن بلاه بلاه بلاه
جيد جدا
انا الان أعلنكم زوجا وزوجة
يمكنك تقبيل العروس
حسنا , ماذا لدينا هنا؟ جيلي النبيل
أنظر الي جمالك اللذيذ
!لن تتمكن من إفساد زفاف أختي , إيها المنحرف
!هذه هدية الزفاف , أمي
هل أبي بخير؟- نعم إنها فقط الاثارة-
هو يتمني أن ينضم اليكم , ولكنه لا يستطيع الوصول لذلك
واحد , أثنين
...ثلاثة
.أود أن أقترح نخبا
نخب فتاتي الطفلة , الي جو الصغيرة
وقد وجدت أخيرا رجل أحلامها , ...الرجل الذي ليس فقط
الشرطة؟
!أراكم لاحقا
ماذا يحدث هنا؟
عذرا لازعاجك , جاك
سيدة ميتشلسون , أخشي أن لدينا بعض... الاخبار السيئه
أخوك - جيلي . كان هناك حادث
شاحنته ... أنفجرت
جثته أحترقت يصعب التعرف عليها , سيدتي
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه ذئاب البراري مزقت أجزاء رئيسية من جسده
...أنهم حتي أكلوا- جينا-
أعتقد أن هذا الوصف يكفي في الوقت الحالي
أوكي -دوكي- هل أنت متأكد؟-
هل أنت متأكد من أنه جيلي؟
وجدنا هذا الخاتم علي عظام إصبعةو أسمك مدرج علية
جمعت ما أمكنني من الرماد في الغالب
ووضعتهم في ترمسي
أعتقدت أنك قد ترغبين في الاحتفاظ بها كذكري
!لقد قتل نفسة . أنا أعلم ذلك
.الامر كله خطأي- لا , ليس هذا صحيحا سيدتي-
أخوك في هذا الترمس علي حساب رفقة لدي هنا في الحجز
حسا , شباب أحضروه بالخارج
ليون؟
هل قلتي ليون؟- !ماما-
!كنت فقط أتبعه! لقد كانت حادثة
لم أكن أقصد أن أعيق سيارته ثم انفجرت
انه أخيك , جو
!والتر- أخوك الحقيقي-
أبي؟- لقد أخفينا عنك الحقيقة-
لان فالدين أرادت قسما من مال جاك
والرب يساعدني , وكذلك فعلت أنا
حسنا هل أنت تقول أن جيلي لم يكن أبدا أخي؟ كيف أمكنك فعل هذا بي؟
فعلنا ذلك لمصلحتك. كان ماسك كلاب
أنت مجنونة!أنت فقط مجنونة ’حسنا؟
أنا أسفة جاك- لا-
أنا مضطربة الان- لا , لاتعتذري له-
لقد وضع كل شئ- !هذا كذب-
اسأليه إذا كان أسم فيك فيتر يوحي بشئ
إخرس والتر- جاك أرسل ل فيك معلومات خاطئة عن جيلي
إخبريها , فالدين . إخبريها الحقيقة
عن ماذا تتحدث؟
!انت مريض! أنت لعين مريض
أتمني أن تصنع عائلة كبيرة سعيدة ولكني لست ضمنها
!والتر , أنت أحمق ملعون! أنظر لنفسك- إنها تستحق حياة أفضل-
كيف تجرؤ علي تخريب زفافي؟- إضربني-
!أنت فعلت ذلك ! سوف أقتلك
!يا أبن السافلة!سوف أقتلك
!ماما! مام
!مدام- !ماما-
جينا , الافضل أستدعي الاسعاف
لدينا 911 بحوزة ميتشلسون نحن نحتاج للاسعاف بأسرع وقت ممكن
يبدو وكأنه التاجي ممكن، أو نوعا من الهزهزة ...
!ياللهول
!إنه شبح إل باسو من الماضي- هاي ديج-
!هاي,ديج" اللعنه! ظننتك أصبحت مشويا"
حسنا يظن الجميع أنني ميتا- وأنا كذلك ,كامبيسي أيضا-
أعتقد أنه علي الارجح هذا أفضل للجميع الان يمكن ل جو أن تواصل حياتها هنا
ليس لدي فكرة كيف سأصل الي منزلي
ديج مكافي , في خدمتك
"سوف أطير بمؤخرتك أذا كان المال مناسب" لا أصدق أنك وضعتها
هذا جيد , ها؟
هل أنت جاد؟- إنه أقل ما يمكنني القيام به-
بعد ما طرقت علي شاحنتك بالمطرقة الثقيلة
اوه ,ياللعنه . تعال هنا , إل باسو
الطائر موجود بالخارج مملوء بالوقود ماذا ستفعل أنت؟
دعنا نشعل هذه الالعاب النارية- انت تراهن بمؤخرتك-
ايها المخلوق النبيل
حان الوقت
من أجل جزئين منا
ولك أن تذهب الي مكان افضل
مكان عميق داخل قلبي
جيلي، في أعماقي، كنت دائما أصدقك- أعرف ذلك، لاري، وأنا أقدر ذلك-
إذا كنت لا تمانع، أنا كنت في التسلل من الباب الخلفي.
جو؟ مهلا، هل هذه جو؟
أوه، يا إلهي! جو!
!جو
واجلب العصاة التي القيت بواسطة الرب
!لا
!جيلي
!جو
!أوه . يا إلهي
جو، أعتقدت أنك قتلت نفسك
كنت فقط أمنحك طلقة واحدة تحيه
!لا اصدق أنك حي
الان , فالدين ’ لاتحزني كثيرا . أنت لم تفقدي أبنه هنا .أنت أكتسبت أبنا
أخرج ما بمؤخرتك , والتر
هاي، جيلي. هاي جو
بادئ ذي بدء , تهانينا علي عرسكم
أريد أن أتمني لكم سعادة أكثر_ شكرا , فيك ولكن لدينا ضيوف
أعلم أن لديك ضيوف ولكني حصلت علي بعض الاخبار الجيدة
لقد وجدت والدتك أمك الحقيقية هذه المرة
مجانا , وجدت التوقيعات حصلت علي الوثائق , ادلة الحمض النووي
أنا لا أعرف، فيك- استمع لي، جيلي -
لقد طارت على طول الطريق من ولاية كاليفورنيا لمقابلتك.
!طفلي
!هديتي الثمينة من الرب
سوزان سومرز هي أمي؟
....الم تفعلها عليها