ترجمة ساهر البصري
أفلام باراماونت تقدم
جون ترافولتا
....حمى ليلة السبت....
Well, you can tell by the way I use my walk, I'm a woman's man: no time to talk.
Music loud and women warm, I've been kicked around Since I was born.
And now it's all right. It's OK. And you may look the other way.
We can try to understand The New York Times' effect on man.
Whether you're a brother or whether you're a mother, You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin' and everybody shakin', And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive. Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.
الموسيقى التصويرية باري, روبن, و موريس غيب
- أهلا تونى ، اثنين ام ثلاثة - اثنين اعطنى اثنين هذا جيد
Well now, I get low and I get high, And if I can't get either, I really try.
Got the wings of heaven on my shoes. I'm a dancin' man and I just can't lose.
You know it's all right. It's OK. I'll live to see another day.
We can try to understand The New York Times' effect on man.
Whether you're a brother or whether you're a mother, You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin' and everybody shakin', And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive. Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.
هل تبيع بالتقسيط ؟
على شرط ان لا يكون دين لمدة 20 سنة
هذا هو خمسة دولارات ، احجز لى القميص الازرق الموجود بالفترينة
- انتظر للحصول على الايصال - انا واثق بك
لاتثق بى من فضلك
Well, you can tell by the way I use my walk, I'm a woman's man: no time to talk.
Music loud and women warm, I've been kicked around since I was born.
And now it's all right. It's OK. And you may look the other way.
We can try to understand The New York Times' effect on man.
Whether you're a brother or whether you're a mother, You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin' and everybody shakin', And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive. Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.
- كم اخذ منك ؟ - 7.98.
انت تعرف ما يجب عليك ان تقوله لها
-هل لديك ثانية - انتظر دقيقة
- انظري ما احضرته لك ، لون ذهبي - اننى انتظر منذ نصف ساعة لهذا الدهان
سوف اعقد معك اتفاق ، سوف اعقد معك اتفاق مميز لهذا الدهان
دولار خصم ، 10.98 لهذا الدهان الذهبي المخصوص
- كيف تجدين هذا الاتفاق؟ - شكرا لك
- سوف اشتري جالون من هذا - لك هذا
هذا جيد ، هذا يعجب الزبائن هذا يعطي لهم الاحساس بالقوة
- اننى فى حاجة الى بعض الفرش - ما هو مقدار المساحة التى تود دهانها ؟
اننى انوي دهان مؤخرة زوجتى باللون البمبى
- و ما هو لونها الان ؟ - انت تسألنى عن لون مؤخرة زوجتى !
- انك من ذكرت هذا - لا لون لها ، فقط شرائح مشدودة
- و ماذا عن الفرش ؟ - الكونتر الثانى للعرض هناك
- السيد فوسكو ، هل لي بالمرتب مقدما ؟ -صرف المرتب يوم الاثنين
اعلم هذا و لكن كل الاماكن الاخري تصرف المرتب الجمعة او السبت
و يفلسوا يوم الاثنين ، يتخلصوا من كل النقود
بهذه الطريقة تحتفظ بنقودك كل الاسبوع . يمكنك توفير نقودك للمستقبل
- فليذهب المستقبل للجحيم - لا تونى ، المستقبل هو الذي يرسلك للجحيم
المستقبل يلتصق بك و يرسلك للجحيم اذ لم تخطط له
الليلة هى المستقبل و اننى اخطط لها . هناك قميص علي شرائه
أسف يا تونى ، لا استثناء
فقط انتظر لحين احتياجك مقدما
Life goin' nowhere. Somebody help me. Somebody help me, yeah.
أشكرك يا تونى
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah. I'm stayin' alive.
اين كنت
والدتك تريد ان تعرف اين كنت
اين كنت- والدك يريد ان يعرف اين كنت-
العشاء سوف يتأخر، الاشياء تم بيعها فى السوق ، طبيعى ان تكون متأخرا
-اهلا تونى - اعطنى قبلة
- انظر ما فعلته من اجلك - هذا جميل
- هل تعجبك ، هل ستضعها فى غرفتك ؟ - نعم اسوف اضعها فى الحال
then I get night fever, night fever. We know how to do it.
Gimme that night fever, night fever. We know how to show it.
Here I am, prayin' for this moment to last,
livin' on the music so fine, borne on the wind, makin' it mine.
Night fever, night fever. We know how to do it.
Gimme that night fever, night fever. We know how to show it.
And that sweet city woman, she moves through the light,
controlling my mind and my soul.
When you reach out for me yeah, and the feelin' is bright,
then I get night fever, night fever. We know how to do it.
- العشاء جاهز - لست جوعان
- اننى ارتدي قميصى -و ماذا بعد
-لا اريد ان ابقعه -لا تقلق
السوس الذي تعده والدتك لا يبقع و لا طعم له
هيا بنا
انه دائما كالمعتاد
انك تقول اننى متأخر عن العشاء ، لكننى اعمل حتى السادسة و لا أستطيع اللحاق بالعشاء
كان عليك ان تكون قسيس ، كاخيك . كنت الان لا تقلق على وظيفة
ايوه
- هل لابد لك من فعل هذا دائما - انه قسيس ، الاب فرانك الصغير
ليس لديها الكثير هذه الايام لفعل هذا
- انك فى غيرة من الاب فرانك الصغير -اسكت !
- انتبه للقميص ، يا غبي - اسكتوا
- كل ، احضرت المزيد من الطعام - كفانا من هذا
طالما نمتلك المال ، نأكل جيدا . لعلنى احصل على عمل
ياللجحيم ، 25 سنة فى اعمال البناء ، دائما كان لدى شيك المرتب
ل 6 او 7 اشهر اننى عاطل عن العمل ، و الان فجاه تضربينى
- تكلم عن الحصول عن عمل - حسنا ، لا ضرب على مائدة العشاء
- انك انت الذي تضرب - لم تضرني من قبل ، ابدا
ليس امام الاطفال
فرانك
هذا مقرف
احنرس على شعري لو سمحت
اننى قمت بتصفيفه لمدة طويلة و انت قمت بضربه . لقد ضرب شعري
احترس لشعره اننى ذاهب لاتجول قليلا
- هل تأخذنى للكنيسة ؟ - الم تذهبى اليوم ؟
- على الرجوع للصلاه - لاي سبب
- حتى يتصل بى الاب فرانك الصغير - لما لا تتصلين به
- علي الابن الاتصال بامه - انك تسألين من الله ان يجعل الاب فرانك يتصل بك ؟
-هذا صحيح - لا اصدق هذا
انك تحولين الرب الى عامل للتليفون
ايها المتشرد ، عد هنا
-اغبياء - تعال يا صاحب الرأس المتعفنة
- ضع يديك على عجلة القيادة -اننى اضعهما
- لقد كنت على وشك كسر ألاصبع الصغير - كنت سوف لا تعرف ايهما
خذ بعض من هذا . اخبرهم بما لدينا
معنا بعض من هذه الاشياء و نصف زجاجة فودكا
يمكنك الحصول على "متعة اكبر " من اخراج الغازات من الشرج
- هل تريد شئ - لن ننزل حتي اقول هذا.
-لما لا - لدي اسبابى.
- ما خطبك - اعطنى الفودكا
احضر شرائط جديدة . هذه الشرائط قديمة
اذا كانو لا يعجبونك سوف احضر غيرهم
تبدوا حاد ، ها
-حاد اكثر و سوف تكون من الزنوج - او من المكسيكيين
هل تمارس الجنس مع مكسيكية هل تبدو اكبر مع الزنوج
- لا اعلم هذا - لابد لى من الجنس الليلة ، اننى حامى
نعم اننى اعلم ما تعنيه
اي وا حد يحصل على نقط سوف يحصل على 10 دقائق فى السيارة
استعد اننا فى المقدمة
تونى كيف حالك
اهلا مارك
تونى هل رأيت بولين هنا
- لا لم نراها - هل رأيت بولين
- ماذا تفضل - اعطنى 77".
-بيرة - فودكا و تونيك
تونى
ياه - ماذا تعنى بياه
اننى اعنى انا استطيع الرقص معك ، لكنك لست فتاه احلامى او اى شئ
تريد فتاه احلام ، اذن اذهب للنوم و احصل على كابوس
-هذه هى السرعة - ماذا تفعل ، خذ هذا.
اهلا بكم ، هذا هو مونتى ، الدى جى
يذكركم بمسابقة الديسكو اشترك لنحصل على جائزة
(Burn baby burn) (Burn baby burn)
يا لها من رحلة ، رحلة جميلة ، اشعر بالموسيقى
اريد ان ارقص مع هذه الفتاه
- اي واحدة ؟ - هناك.
تعال يا تونى ، ارقص
getting down on the roof
Folks are screaming out of control
It was so entertaining when the boogie started to explode I heard somebody say
Burn baby burn) disco inferno (Burn baby burn) burn that mother down
Satisfaction came in a chain reaction
هذا جميل جدا يا رجل . تعجبني قصة شعرك الجديدة . يعجبني مظهر البولي ايستر هذا
The heat was on, rising to the top Everybody going strong
تونى انك الملك هنا ، انك راقص عظيم
- تستطيع ان تكون انت ايضا لو تمرنت - هل يمكن ان اكون راقص ماهر
- بالتأكيد لما لا - حقا
- الن تدعونى للجلوس - لا ، انت سوف تفعليها
-لكنك سوف تدعونى للاستلقاء - لا ، فانك لن تفعليها.
دبل جى ، تعال هنا ، قابل صديقى هنا .
تونى ، هل تريد بعض السرعة ؟ هذا شى جيد جدا
- تونى هل أستطيع ان امسح جبهتك
لما لا ، هيا افعلى
هذا ليس جنس
انك لا تعلم شئ عن النساء ، ممارسة الجنس اسهل فى الحدوث من هذا
اننى احب رؤيتك ترقص ، تونى . احب هذا . احب ان اراك ترقص
اننى احب هذا ، رؤيتك ترقص
لما لا ترقص معها ؟
فكرة جيدة . هل تريدي ان ترقصى
هذه هى اغرب فتاه رايتها
اننى احب هذا . احب رؤيتك ترقص
احب هذا ، رؤيتك ترقص
دورين ، تحركى قليلا
اخلعى رأسك من حزامه
ياالهى
انك لا تستطيع الرقص مع هذه الحثالة
-مونتى ، لما تقوم بتشغيل هذه الحثالة ماذا
انظر الى هذه الفتاه . انها ترقص ، انها تتحرك
جوى ، هل تعرف هذه الفتاة ؟
- لا. - رايتها من قبل ؟
لا
نعم رأيتها هنا منذ حوالى شهر
تستطيع ان ترقص
حصلت على الشريك الخطأ و لكنها تستطيع الرقص
أسألها
- اذهب الى الجحيم
من هذا الرجل
- اهلا تيدي - اهلا تونى
- كيف حالك - جيد و انت
-هل ترقصين من اجلى - اكيد ، لما لا
- اهلا لوسيل - نورييف ، كيف حالك
- هل لديك 77 - طبعا
اعطنى واحدة من مؤخراتك ايضا
- هناك مسابقة اخرى - اعلم هذا
الجائزة مضاعفة ، 500 دولار
هل تنوي الاشتراك لابد لك من شريك
- لقد فزنا سابقا - عليك بالتمرين
- سوف يكون علينا ان نتمرن - الناس سوف ياتون من منهاتن
علينا بالتمرين
علينا بالتمرين ، انيت . لا اقصد موعد غرامى بل تمرين
- لما لا ، نحن لدينا موعد غرامى - نعم مرة واحدة ، و ذلك كافى جدا
- لماذا - لماذا
لقد تحدثتى فقط عن اختك المتزوجة . و اختك الاخري المتزوجة
و اختك الثالثة المتزوجة .. لقد شعرت انك تريدين ان تصبحى اخت متزوجة
انظر ، لقد اخبرتك باننى سوف اعتنى بهذا
دبل جى له فى السيارة 25 دقيقة مع فتاه ما
اننى لا استطيع تجريدهم من الانانية المؤلمة
هؤلاء الشباب لا يستطيعو شئ بدونى
- هل سوف تفعلها مع انيت - لا اظن ذلك
اذا فعلتها مع اي فتاه ، سوف تظن انك سوف ترقص معها
اخرج ، انك هنا منذ 20 دقيقة
- لك 25 دقيقة بالسيارة ، 20 مع الفتاه -اخرج قبل ان نسحبك من السيارة
-اننا لم ننتهى بعد - منذ متى تهتم
هيا
حسنا ، انه يحدث
انه يحدث ، انه يحدث سوف اخرج فى خلال دقيقة.
اقوى ، انا سأبلغ الذروة سأبلغ الذروة
ما هو اسمك؟
قبلنى
لقد قبلت آل باتشينو
When you reach out for me yeah, and the feelin' is bright,
then I get night fever, night fever. We know how to do it.
Gimme that night fever, night fever. We know how to show it.
Here I am, prayin' for this moment to last
livin' on the music so fine, borne on the wind, makin' it mine.
Night fever, night fever. We know how to do it.
Gimme that night fever, night fever. We know how to show it.
Here I am, prayin' for this moment to last
livin' on the music so fine, borne on the wind, makin' it mine.
Night fever, night fever. We know how to do it.
Gimme that night fever, night fever. We know how to show it.
then I get night fever, night fever. We know how to do it.
Gimme that night fever, night fever. We know how to show it.
اننى لا ابدو مثل آل باتشينو
استطيع ان ابدو مثل آل باتشينو
نعم ، ال باتشينو
آل باتشينو
اتيكا ، اتيكا
اعطنى الكرة
- هل تريد رؤية صورة بروس لى ؟ - لقد مات ، اننى لا اهتم البت
الا تحتفظ باي احترام للرجل ؟
- ترى ما هو المبلغ الذي يكسبه فريزر ؟ - لن نستطيع الحصول على هذا القدر من النقود
لا بأس
- لما لا تقتل الخدم يوم الاحد - لانهم بهذا سوف يذهبون الى الجنة
اهلا حبيبتى ، انك بديعة
اهلا ايها المقرف
ماذا بك اليوم
- اننى لست متأكدة باننى سوف افعل 2001 الليلة افعل هذا
هل لديك 20 او 30 دولار لفعل هذا مرتين اسبوعيا ؟
هيا يا تونى
- سوف احصل على واحدة من هذا - لن احصل ابدا على هذا النوع من النقود.
- هذا هو خطابك المفضل - لن نحصل ابدا على هذا النوع من النقود
اجمعها معا قبل ان ينتهى كل شئ
عمى لديه واحدة ، بالاضافة الى المرسيدس
حصل عليهم بارغام شريكه على البيع
- انه عالم يأكل فيه الكلب الكلب الاخر هذا حقيقي
انهم اغلقوا على كل شئ ، لااحد سوف يعطيك فرصة
- لا احد يعطيك اي شئ - كل واحد يبحث فقط عن مصالحه
انه سباق مقرف للجرذان
- احسن فينيل تراه بهذا السعر - لقد اخبرتك . انصت لى
لقد وفرت لى . اذا اردت ان تكون رسام ، اعلمنى
سوف تكسب ضعف ما تكسبه هنا ، هل انت مهتم ؟
لا اعلم
سوف تكسب الضعف ، و لكن سوف يقصم ظهرك
- لا زيادات ، لاشئ - سوف اعطيك علاوة
- ماذا؟ - علاوة
- اتمزح معى - انتظر ، اتعلم قيمتها
- اشكرك ، لا استطيع تصديق هذا - من المستحسن ان تنظر
- لا يهم ، لقد اعطيتنى علاوة. - فقط 2.5
- و ماذا اذن ؟ - علاوة 2.5 ليست كبيرة
- المهم اننى حصلت على علاوة - سوف اعطيك 3.5 الاسبوع القادم ، دولار
اسكت ، لو سمحت ، اربعة ، سوف اجعلها اربعة
لم اري احد سعيد جدا هكذا بعلاوة 2.5 دولار
اثنين ، لقد قلت اربعة ، الم تقل هذا؟
-ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ - اننى اشعر هكذا
- الفتيات يفعلون هذا - لقد حصلت على علاوة اليوم
لما لم تقل هذا اثناء تناول الطعام ، كم حصلت للعلاوة ؟
اربعة دولارات
كانت 2.5 ، و لكنه رفعها الى 4 عندما رأنى محبط
اربعة ؟
اللعنة هل تعلم ما يمكن ان تشتري باربعة دولارات اليوم ؟ حتى لا تسنطيع شراء 3 دولارات بهم !
- و هل يعطونك علاوة و انت عاطل هكذا ؟ -اللعنة ، 4 دولارات
كنت اعلم انك سوف تسخر من ذلك . استمر فى السخرية. علاوة معناها اننى جيد
كم مرة اخبرونى اننى جيد ؟ مرتين
العلاوة و خلال الرقص فى الديسكو
انت متأكد انك لم تحصل على مثلها ، احمق
اللعنة ، 4 دولارات
- لما لا تنتظرين بالداخل - ابغى مشاهدتك و انت تمشى
اللعنة
تونى اسمع ، لقد كنت افكر
-لعلنى سوف افعلها معك - اتسمين هذا تفكير ، ياالهى
انك تبالغين ، انيت
اذا كنت تقولين اننا سوف نفعلها ، اذن سوف نفعلها ، لا كلام لدي
انه كان فى وقت ان خرجنا ، كنت اريد ذلك
لقد اخبرتني عن مدى الشبق الذي يصيب الشباب عند سن 19 ، يصاب بالام فى الخصيتان اذ لم يمارس الجنس
كيف لك تذكر هذه الاشياء ؟
سوف نمضى وقت طويلا سويا فى التمرين
اذا كنا نمارس البولينج ، كنا سنذهب معا . انا لا اريد الذهاب معك
- هل انت فتاه لطيفة ام منحرفة ؟ -لا اعلم ، الاثنين
لا يمكن ان تكونى الاثنين . على الفتاة ان تقرر مبكرا ماذا ستكون
- اهلا باتي - تونى ، صديقي
- هل لديك ستوديو خالي ؟ - اثنين
- كيف حالك ؟ - بحالة ثابتة و معتادة 65 بالمائة
-اننى ابعث له زبائن و احصل على ستوديو مجانا - ماذا يعني ب 65 بالمائة
هذا يعنى انه
أنه يحصل على رصيد 65 بالمائه من الفتيات اللواتى يحضرن هنا
واحد اثنين ثلاثة واحد اثنين ثلاثة
جيد جدا
جيد . هذا هو . افعلى هذا ثانيا
هذا هو . جيد . اعدي - تونى ، هذا ليس الا رقص فقط
اذا لم نأخذ هذا بجدية فاننى لا اريد ان ارقص
-لا تنفعل - لا تنفعل
اظن هذا يكفى للرقص اليوم
- اذن فالنرقص يوم الاربعاء - نعم ، اكيد
- هل انت متوجه لمنزلك الان ؟ - لا اننى سوف اتحدث الى بيتر
و اعمل بعض الاشياء بنفسي
اراك فيما بعد . كنت جيدة اليوم
اهلا ، كيف حالك ؟
انت راقصة ماهرة ، اتعلمى هذا ؟
ابغى مقابلتك
- هل تسمح بالانصراف ؟ -ماذا ؟
لا تأخذ الامر بحساسية . اريد فقط ان اكون وحيدة ، انت تعلم هذا
رأيتك فى نادي 2001 - ثم ؟
نظرتى الى و نظرت لك
انظر لرجل لجزء من مليون من الثانية و احصل على تخيلات وهمية
-سوف اخبرك من انت
جيد جيد . هذا
اننى اعلم النوع . جيد
لماذا انتم موجودين لساعة متأخرة ؟ ماذا هناك ؟ اليس لديكم نقد تجاهى
- اخوك بالدور العلوي - انكم تمزحون
-فرانكى ! كيف حالك ؟ -كيف حالك يا فتى ؟
سعيد لرؤياك - انا ايضا
-تبدو جيدا - لا ، لا ابدو . تبدو بحالة ممتازة
- افحص جائزتى - هذا هو انت ؟ الجائزة الاولى
- يبدو مثلك تماما -ماذا قلت لهم؟
يبدون كمساخيط ، كان هناك احد مات
-اظن انهم فى صدمة ، تونى - لما هم فى صدمة ؟
- سوف اترك الكنيسة - نعم ، بالتأكيد ، تترك الكنيسة
- اخبرنى بشئ اخر - سوف اترك الكهنوت
فرانك ، لا تعبث فى هذا
هل تظن اننى اخسر شعري ؟ يبدو خفيفا هنا و هنا
هل انت جاد ؟
هل يمكن ان استعير منك بعض الملابس لحين شراء البعض ؟ انا لا اريد ارتداء اليونيفورم
-انا اسف جدا يا فرانك ماذا انت اسف له ؟
- فصلوك ، هه -لا ، استقلت
-استقلت ؟ - نعم ، تستطيع فعل هذا ، انت تعلم هذا ؟
و ماذا قالت والدتنا فى هذا؟
"ربى ، ماذا سوف اخبر تيريزا و ماري ؟"
- ماذا قال ابى ؟ - انهم فى حالة خجل ، كليهما
هل انت خجلان منى يا تونى ؟
نعم
- الم يسألوك لماذا ؟ لا -
اظن انهم خائفون من هذا
لكن
هل ستنام هنا الليلة فى غرفتى ؟
- نعم اظن اننى سوف افعل - حسنا ، سوف احضر الملايات لك
فرانك ، كيف لك ان تترك ، حقيقي ؟
ليس من السهل شرح هذا ، انتونى . اشياء كثيرة
فى احد الايام تنظر الى المصلوب ، وكل ما تراه هو رجل يموت على الصليب
و لكن هذا فقط خلفية لشئ اخر
ماما و بابا ، احلامهما بمكانة دينية عظيمة
حولوك الى ما يريدون فى هذا الوقت
لا تسنطيع الدفاع عن نفسك امام احلامهما
كل ما كنت املكه حقا اي ايمان لصورتى ككاهن ، و عليه
اظن علينا اخراج صورتك من البرواز
هل تعلم ما هو غريب ؟ كنت دائما اشعر باننى الحثالة و انت الكامل
الان و قد اصبحت عار الاسرة ، لم اعد كامل ابدا
و عليه انك ليس بحثالة ابدا
نعم ، بما انك ليس جيد جدا ، فاننى لست سئ جدا
صحيح
-اعطنى الاغراض - لا تأخذ اغراضى ، هيا !
- لا تأكل التفاحة ، ارجعها هنا
يا الهى ! ماذا بكم ؟ ماذا تفعلون ؟
اخى ترك الكنيسة
اشعر بانتعاش . حصلت على كل هذه الطاقة
سوف اتصل بك هذا المساء ، موافق ؟ اراك فيما بعد ، جاس
ارفعوا ذراعكم ! نعم، هذا هو
نعم، افعلوا هذا لاجلى
-هل اتت ؟ - لقد اخبرتك انها سوف تأتى الثلاثاء
- اذن انها هنا - اي يوم اليوم
-انه الثلاثاء - نعم
يا تونى اتري . هذه تتدرب لتصبح عاهرة . هيا
اهلا ، ستفانى مانجانو . انا تونى مانيرو
لدينا نفس اول حرف فى اللقب
عندما نتزوج ليس على تغيير الحروف على شنطة السفر
بعضهم يقول انك تتمرين لتصبحى عاهرة . هل هذا صحيح ؟
-ماذا تريد منى ؟ - هل تأخذين قهوة معى ؟
- هل هذا كل شئ ؟ - اظن انك راقصة ماهرة
تعلمين ان نادي " 2001 اوديسي " لديه مسابقة رقص الان
اظن اننا من الممكن ان نصبح فريق متفجر معا
-ما هو عمرك - لدى 20 سنة
اننى 19 حاليا و لكننى سوف اتم 20 قريبا جدا
اظن ان هناك عالم من الاختلافات بيننا
ليس فقط فى العمر، لكن فى الاحاسيس، الثقافة، جسديا ، فى كل شئ
و هذا العالم سوف ينمو و يصبح اسوأ مع مرور الاسابيع
- ما هذا الهراء ، قهوة ، ليس جنس -قهوة فقط ؟
اننى اعمل مع شخصيات مميزة ليس كالناس فى باى ريدج
ماذا ؟
لا شئ . باي ريدج ليست اسوأ منطقة فى بروكلين
- ليست الجحيم - ليست هذا و ليس مانهاتن
هناك فى الجانب الاخر من البحيرة ، كل شئ مختلف
انه جميل ! الناس جمال ، المكاتب جميلة
وقت الغذاء جميل ايضا
يعطونك ساعتين للغذاء لفعل شئ مرادف
رأينا زيفريلي فى روميو و جولييت
روميو و جولييت ؟ لقد قرأتها فى المدرسة الثانوية
انه شكسبير ، اليس كذلك ؟
لا ، انه زيفيريلي مخرج الفيلم ، اتعلم ، الفيلم ؟
ما لم افهمه فى روميو و جولييت
هو لماذا اخذ روميو السم بهذه السرعة
اشعر انه كان بامكانه الانتظار
انها الطريقة التى كانوا ياخذون بها السم هذه الايام
- اتأكلى ، هذه هى قائمة الطعام . - لا ، اريد فقط شاى بالليمون
لقد بدأت شرب الشاى . انه نقى اكثر
نعم
كل النساء العاملات يشربون شاي مع الليمون . لقد لاحظوا اننى افعل هذا ايضا
- احب القهوة ، اشرب القهوة نعم
اننى مع هذه الوكالة منذ وقت قليل
لكن هناك اننى اعمل بالعلاقات العامة
اننى اسجل للوكالة
هذا الاسبوع كان لدى غذاء عمل مع اريك كليبتون فى الكوت باسك
- و كات ستيفنس فى ال مادريجال -هذا بعيد
هل سمعت بهذه الرستورانات ؟
لا ، لا اعلم بالضبط هذه الرستورانات ، لكننى اعلم النوعية
- لكنك لابد ان سمعت بالفنانين - لا ، لم اسمع ... فى الحقيقة
- لماذا قلت هذا بعيد يبدو لى انها بعيد ة ,اليس كذلك ؟
- نعم نحن نريد شاي بالليمون -
انا اريد شيز برجر و بعض القهوة
هل تعلم من جاء الى المكتب ، لورانس اوليفيه
- و من هذا ؟ الا تعلم من هو ؟
لورانس اوليفية هو اعظم ممثل بالعالم ، اتعلم من هو
انه ذلك الفنان الانجليزى بالتليفزيون ، الذي يقو م باعلانات بولورويد
اه ، هو ، انه جيد ، انه جيد
لقد ذهبت معه فى بعض المشاوير
انه يخبر الجميع بالمكتب
اننى المضيئة ، اكثر وا حدة مليئة بالحيوية فى المكتب كله
هل لك ان تحضري كاميرا منه بتخفيض ؟
- اننى لم اسأله عن كاميرا - لانك لديك واحدة ، ايتها الخبيثة
- انت ستمتع بما اخبره لك ؟ - اكيد
لعلك لا تستطيع احتمال سماع اسلوب حياة مختلف تماما عن حياتك
- اتقصدين افضل ؟ - نعم، اكيد ، انها افضل
كيتشاب ، لو سمحت
اننى خارج من مشهد باي بريدج هذا
انى لدي شقتى الخاصة بمنهاتن
اننى اتغير كانسان . اننى اكبر ، لا احد يعلم مدي نموى
لما لا تتبعين حمية ؟
حسنا اسمع ، انا معجبة بك
نستطيع الرقص معا ، فقط هذا . لا اريدك تندخل فى
- و لما لا ؟ لا اريد معرفة شباب مثلك
انت صغير جدا ، بدون مركز اجتماعي ، و ليس لديك شئ واحد
هل لى باخبارك ماذا افعل ؟
- لا عليك -سوف اخبرك
اننى اعمل بمحل للبويات ، و قد حصلت على علاوة
صحيح ، لعلك ايضا تعيش مع اهلك
التصق باهلك ، و يوم السبت مساء سوف تتفجر فى 2001
انك تستخدمين الفكرة كثيرا . انك هنا الان ، فى طريقك الى لا مكان
- هل لديك سلالم للنجوم ؟ - احتمال
اننى فى كورس ، و الفترة القادمة سوف التحق باثنين
- لم تذهب للجامعة ، اليس كذلك ؟ -لا
- هل فكرت فلى الذهاب الى االجامعة ؟ -لا ، و هل فكرت انت فى هذا ؟
- ليس من قبل - اذن لما تزعجينى بذلك ؟
لما لا تريد الذهاب الى الجامعة ، اخبرنى
ياالهى ! لم افعل
اعلى شئ وصلت له هو الرقص فى 2001
لكننى ابغى الوصول لمرتبة عالية فى مكان اخر من حياتى
- مثل اين ؟ لا اعلم ، فى مكان ما
الرقص لا يدوم الى الابد ، انه نوع من الاشياء قصير الاجل
لكننى اكبر فى العمر
و لكن ماذا اذن ؟ هل هذا يعنى اننى لا استطيع الشعور بهذا الاحساس حول اي شئ اخر فى الحياة ؟
- هل هذا هو ؟ - علينا الافتراق هنا
لا ، سوف اقوم باصتحابك باقى الطريق - لا ، سوف القاك فى استوديو الرقص
- ستيفانى ، استطيع المشى معك الى منزلك - لاشئ شخصى ، موافق ؟
هيا ستيفانى ، استطيع اصطحابك
يالهى ، انت تعلم
- اين هو ؟ هل اتصلت به؟ لا
-ماذا فى الامر ؟ -جاس فى المستشفى . السبيك لحقوا به
- بارونات ؟ - باراكودا
- هذه هى سيارتى اللعينة - اعطنى المفاتيح
- انت طلبت هذا - اننى رأيته الان
- كان يمكنه الهرب ، و لكن هذا هو جاس - لا تقلق بشأن هذا
لقد قمت بزيارته ، لديه انف مكسور ، ضلوع ، قدم و اربعة اسنان اجتثوا
كان يحمل مشترواته و ثلاث منهم هاجموه
لقد نهبوا مشترواته
لقد تمكنوا منه
تأكد بنفسك من الوضع
لا احد هنا
سوف نتجول حتى يأتى عدد كافى منهم يمكننا منهم
- يمكننا اصطياد اثنين منهم فى الشارع -هذا امر جبان
- لقد افسدتها - انا اسف ، انا اسف ،انا اسف ،
انا اسف ،انا اسف ،
انسي ذلك ، سوف نتمكن منهم غدا
احلام سعيدة
- تونى سوف اتزوج - هل لك بانهاء هذا الهراء
لقد اردت اعلامك
اذا تزوجت ، سوف نذهب جميعا معك فى شهر العسل ، تمام ؟
- رويدك - بوبي ، اركب السيارة
علينا الذهاب للمستشفى غدا ، اتعلم هذا ؟
اهدأ ، اتعلم هذا ؟
تمام ، تصبح على خير
- تونى ، ماذا قلت للاب فرانك ؟ - ماذا ؟
- ماذا قلت ؟ - ياه
- ماذا تقصد ؟ - لابد انك قلت شئ
انك تنام فى نفس الحجرة ، و هو يبقى خارجا طوال الليل
- اننى لم اقل شئ - قس يبقى فى الخارج طوال الليل
انه ليس قسا الان ، لذا يستطيع فعل ما شاء
- هل قلت شئ - هل تلومنى
- انك كنت تكتبين له - اتريد تعليق هذا بي
لقد اتصل ، لقد اتصل
فى الوقت المناسب ، سوف يكتشف انه خطأ
انه يمر باختبار روحى ، و سوف يعود للكنيسة
- لا ، لن يعود - نعم ، سوف يعود الى الكنيسة
- سوف يعود - لا ، لا يوجد لديك قس ابدا
ليس لديك الان الا 3 ابناء من الحثالة ، جيد ، جيد
انا اسف يا امى
لم اقصد هذا ، انا اسف
- اننى احبك يا امى ، حقيقا - اذهب ، اخرج من هنا
- كيف حالك - حسنا
انظري يا انيت ، على اخبارك شئ
هذا قاسي جدا لاخبارك ، و لكن
...لقد غيرت فكري فى موضوع الرقص معا . لدى شريك اخر
هذا موضوع احتراف . هذه الاشياء تحدث عند الاحتراف
يالهى ، امى و الان انت
لماذا تكرهنى هكذا ؟ كل ما فعلته هو الاعجاب بك
كفاكى من هذا
- اهلا - انت متأخرة
انها 5 دقائق فقط ، منذ متى و انت هنا ؟
- منذ 6 او 7 دقائق - باتى قال انك هنا من 15
من هو ؟
لدي بعض الاسطوانات . لا اعلم اذاسيروقوا لك . اتعجبين بهؤلاء ؟
نعم ، مميزين
هل تودين نمط النيويورك ام اللاتينى ؟
لا فرق لدى
Oh, girl I've known you very well I've seen you growing everyday
I never really looked before but now you take my breath away.
Suddenly you're in my life part of everything I do
you got me working day and night just trying to keep a hold on you.
اتبعينى هذه المرة
- انه جميل ، هل فعلته - لقد رأيتة بالتلفزيون اولا ، ثم فعلته
- لقد تعلمت واحدة . ان ما افعله - انتظرى ، سوف اتحقق من شئ
- تعالى ماذا تفعل ؟
ابقى هنا
- الان نستطيع الرقص - دعينى اريكى الخطوة اللاتينية
خذ يدك هكذا و قوم بالعد
واحد اثنين ثلاثة واحد اثنين ثلاثة
ثلاثة اثنين ثلاثة ركلة اثنين ثلاثة
فهمت ، هذا جيد
يعجبنى هذا
- هل تعلمى التانجو ؟ - نعم
لنجرب هذا
There are stories old and true of people so in love like you and me
and I can see myself let history repeat itself.
Reflecting how I feel for you thinking about those people then
I know that in a thousand years I'd fall in love with you again.
This is the only way that we should fly this is the only way to go
and if I lose you I know I would die.
Oh say you'll always be my baby we can make it shine
we can take forever just a minute at a time.
More than a woman more than a woman to me
- هل تريدين بعض القهوة ؟ - لا على الذهاب الى المنزل
تعجبينى هكذا
عندما تكونى هادئه و لا تحملينى بالهراء
هل تعلم مع من تغذيت اليوم ؟ بول انكا
- كان على ان افتح فمي الكبير - كان مثير ، مثير جدا
- شخصية ذكية جدا .
- ما الخطأ بمثير ؟ - شئ ، دعنى اقول لك شئ
- اظن انك ملئ بالحثالة - اتظن ذلك ؟
و لكننى لا اعلم كم هذه الحثالة
عندما تعلم ، اعلمنى
عليك بالتمرين مرتين اضافييتين . ربما عليك الذهاب الى 2001 مع الجموع
- هل السبت مناسب احتمال
ستيفانى ، اريد ان اسألك عن شئ ؟
لا اعلم كيف اقول هذا
هل تظنى اننى مثير او ذكى ؟
مثير نعم
ذكى ؟
لا اعلم ، احتمال
على معرفتك بطريقة افضل . لديك طريقة فى رؤية الاشياء بطريقة ما
مثير ، نعم
ذكى ؟ نعم ، احتمال . احتمال ذكى
حسنا ، ماذا تعلم ؟ صحيح
ستيفانى ، لما لا نتحدث عن مشاعرنا عندما نرقص
- تصبح على خير ، و شكرا - هل استطيع اصطحابك باقى الطريق ؟
لا
كان عليك الا تسأل كان عليك أن تفعل الأمر فحسب
If I can't have you I don't want nobody baby
If I can't have you oh oh oh oh
If I can't have you I don't want nobody baby
If I can't have you oh oh oh...
If I can't have you I don't want nobody baby
If I can't have you oh oh oh oh
- ماذا يحدث ؟ - هذا اخى فرانك
Don't know why I'm surviving every lonely day
When there's got to be no chance for me
My life would end and it doesn't matter how I cry
My tears of love are a waste of time
if I turn away Am I strong enough to see it through
Go crazy is what I will do
انتم لديكم تأثير كتأثير النبي موسى الجموع تقسمت كما حدث للبحر الاحمر
- انهم يعلمون الوجوه - هل تعجبك ايها الاب ؟
اي اب ؟ هل ابدو كوالدك ؟ لو سمحت لا تدعونى هكذا . لا استطيع تحمل ذلك
لكن نعم ، اشعر ان المكان ملئ بالطاقة
(Burn baby burn) (Burn baby burn)
اهلا تونى
اهلا اهلا
هل انت جيد هكذا فى السرير كما بحلبة الرقص
هل انت هكذا ؟ هل انت جيد هكذا فى السرير كما بحلبة الرقص
انه لم يفعلها ابدا بالسرير
انظر ، انها ليست زميلتى المعتادة و لكنك ستري
- ماذا تود ان تشرب ؟ - "77".
اين هى ؟
اذن ، متى سوف يحصل كونى على اجابتها ؟
- هل تعرفين كونى ؟ - نعم
اذا كنت جيد هكذا فى السرير كما بحلبة الرقص فانك ممتاز فى الجنس
لما دائما يبعثون بالورد فى اليوم التالي ؟
ايها الاب اسمع
صديقتى كاثوليكية جيدة ، انها تحب التناول
- سيد مونرو ، هل استطيع التحدث اليك - ماذا يفعل ؟
انسي هذا
اعطى الفتى بعض المجال انه يتحكم بالساحة مرة أخرى
My baby moves at midnight Goes right on till the dawn
My woman takes me higher My woman keeps me warm
What you doin' on your back aah What you doin' on your back aah
You should be dancing, yeah Dancing, yeah
She's juicy and she's trouble She gets it to me good
My woman gives me power Goes right down to my blood
What you doin' on your back aah What you doin' on your back aah
You should be dancing, yeah Dancing, yeah
What you doin' on your back aah What you doin' on your back aah
You should be dancing, yeah Dancing, yeah
My baby moves at midnight Goes right on till the dawn
My woman takes me higher My woman keeps me warm
What you doin' on your back aah What you doin' on your back aah
You should be dancing, yeah Dancing, yeah
- انه جيد جدا - انه الملك هنا ايها الاب
-انه الافضل - انه عظيم ، عظيم
-هل استطيع التحدث اليك ايها الاب ؟ -ادعونى فرانك
فرانك اسمع . هل تود سماع شئ ؟ صديقتى
هل استطيع اخبارك بشئ ؟ تعال هنا لحظة
لدي افكار عدة . لقد كنت اقرأ عن البابا ايها الاب
- فرانك - فرانك نعم فرانك
اسمع فرانك . لدي صديقة اسمها بولين ، و
- ماذا هل تسببت فى حملها ؟ -نعم فعلت ، نعم فعلت
انها تحب التناول
لدي افكار تدور فى راسي . لقد كنت اقرأ العديد من الاشياء
- سمعت ان البابا يعطى ... - عفو خاص
هل تظن ان البابا يمكنه اعطاء بولين الاذن بالاجهاض
- عفو للاجهاض? - نعم ، هل تظن انه يستطيع ؟
- لا اظن هذا يا بوبى - من المحتمل انه يستطيع من اجلي
- محتمل - اسف يا بوبى لا اظن ذلك
هل تكلمت مع كاهنك عن هذا ؟
نعم لقد تحدثت الى الجميع عن ذلك ، اعنى الكثير من الناس
شكرا ! شكرا جزيلا . انت تلعب ، انت تدفع ، انت تعلم ؟ هذا مضحك ، نعم ؟
لا تنسوا ، جميعا ، يمكنكم الفوز ايضا
مسابقة عالم الديسكو بقى لها اسبوع
- هل تعرف ستيفانى مانجانو ؟ - لا
- انا اعرفها - هل اتت هنا ؟
- لا ، ليس بعد - اكيد ؟
- تونى كان هذا عظيم - هل اعجبك ؟
- اننى ذاهب الى المنزل الان - الى المنزل ؟
ابقى قليلا الليلة بدأت فقط
هذا ليس مجالي . لم تتوقع منى المكوث الليلة بطولها ؟
لا . ظننت انه احتمال ان تمكث قليلا
- لا هذا ليس مجالي - انا اسف
لا تقلق ، هذا لا شئ . هيا ، سوف اصتحبك الى الباب
اتعلم ، ان رقصك بديع حقا . انه مثير
انه مثير رؤيتك ، انهم لا يستطيعون ابعاد نظرهم عنك
- على الذهاب الان -تصبح على خير ، اراك فيما بعد
-هل اتت ؟ - لقد سألتنى من قبل ، انها لم تأتى
- هل اخوك بخير ؟ - بخير . يعانى فقط من الام بالمعدة
هيا بنا
نستطيع فعل هذا الان .اننا لا نتمرن ، لذا فاننا نستطيع فعله
نفعله عندما اقرر ، تمام ؟ عندما اقول ذلك
-سوف افعل ذلك مع شخص اخر - من ؟
- اي شخص هنا - اي شخص هنا ؟
- دبل جى ، جوي - عليك اللعنة
بوبى ، اننا ذاهبون الى السيارة ، عندما نعود ، سوف نذهب الى الجسر
هل انت ثابتة ؟
-هل انت ثابتة ؟ - ماذا تعنى ؟
- هل تأخذين اقراص ام ماذا ؟ - لا
لا ؟
- ماذا حصلت على ؟ هذا الشئ ؟ - لا.
- لا شئ - لا يهمك هذا
- لا شئ ؟ - تونى اننى احبك
هل تمزحين ، انسي هذا
اللعنة ، قومى بامتصاص عضوى ، هيا
- دقيقة - تونى
انسي هذا ، اضبطى نفسك . كل شئ جميل . امضينا وقت طيب
انيت سيجارة ؟
اظن لا
غبي
انيت ، هل تسنطعين الحفر ؟ اننى اعلم انك تستطيع
- جوي - اللعنة ، دبل جى
تونى ، هيا نطرح ابن العاهرة ارضا ، فلندفعه بعيد
- سوف تدخل ، ايهاالمصارع الكبير
هيا تونى ، فلنأخذه
هيا بنا
-هيا بنا
هاي ، طرزان
دبل جى
لاتنظروا انا قادم
ايها الملاعين
-هل تستطيع الحفر -اننى اعلم اننى استطيع
ايتها العاهرة الغبية
كنت اتمنى ان تستمر اكثر
القس السابق لا يرجع الى المنزل ، الكل لا يحترمه
عندما تنشأ اسرة قس ، يظنون انهم احرزو نقطة فى الجنة
علينا الذهاب . على التقاط بعض الاشخاص فى الطريق
- لابد علينا الاتصال ببعضنا - هل سوف تعجب بمنزل المؤقت ؟
سوف افعل حتى اكتشف خطوتى القادمة
- و انت ؟ - ماذا ؟
-ماذا انت فاعل فى مسألة الرقص ؟ - يسألنى الناس دائما عن ذلك ؟
كل حياتى اخبرونى اننى السئ فى العائلة
السبيل الوحيد للحياة هو فعل ما تظنه صحيح
لا ما يريدون اقحامك داخله . اذا فعلت ذلك ، سوف تنتهى بائس
اتمنى لك رحلة سعيدة
- تركت لك شئ بالحجرة - ماذا ؟
- شئ للذكرى - نقود ؟
تركت النقود
- اهلا ‍ لما تقف هنا ؟ - لما لم تأتى يو م السبت ؟
- لم اقل اننى قادمة ليلة السبت - عليك اللعنة بل قلت
قلت احتمال ، احتمال هو احتمال ، لم اعلم انك ستغضب من ذلك
انى لست غاضب ، لكننا بحاجة الى التدريب . كان عليك الحضور
لنتدرب اذا هيا
لم احضر الاسطوانات . لم اظن اننى سوف اجدك هنا
لما اتيت اذا ؟
- ستكازو ، هل تعرف استكازو ؟ - نعم ، اننى اعلم استكازو
سوف نستخدم ذلك
- ماذا اذن ؟ - اننا ننتظر
- بيتي يقول انك تتمرن
سوف نتحدث عن ذلك فيما بعد
ستيفانى ، هذا هو جوى ، دبل جى و بوبى سى
- كيف حالك ، اانت راقص ؟ - نعم
-جائع؟ - نعم
اين تريدين الاكل ؟
سوف اغير ملابسي و بعد ذلك
هذه نهاد جميلة
سوف اذهب فى جولة دعائية مع الكتاب و الفنانين
سوف اكره ترك مانهاتن و ترك الباليه و الحفلات الموسيقية
اخبريهم عن الاشخاص الذين يأتون الى المكتب
هل تعلم من اتى اليوم ؟ ديفيد بوي كان يرتدى معطف من الفرو
- انه شاذ - نصف شاذ
- اهدأ . هيا نجلس - هل تعنى انه شاذ و يستطيع ممارسة الجنس ؟
نعم ، انه يتأرجح فى الاتجاهين . رجال و صبيان ، ما هو الممتع في هذا ؟
جو ناماث اتى اليوم . هل تعرفه
كان يريد بعض القهوة ، لذا احضرت له قليل منها ، و سألنى الانضمام له .
- جو ناماث ؟ - نعم . تكلمنا قليلا
سألنى ماذا يبدوا سن 21 قلت له لا اعلم ، لاننى ابلغ 20 فقط
- و ماذا ايضا ؟ - هذا كل شئ
- اليس هذا كاف؟ - لا تصر اسنانك ابدا يا تونى
- عندما تموت امى سوف تحصل على الوظيفة - حلقك ملئ بالهمبورجر
سوف تنقلب الى كلب
ستيفانى هل استطيع التحدث لك ؟
تبدين على علم بالعديد من الاشخاص و الاماكن و الاشياء
لدي صديق ، صديق عزيز ، احبل فتاه
اذا كان عليك الانتقاء بين الاجهاض و الزواج ، ماذا تنتقى ؟
من على تزوجه ؟
عليك ان تتزوجنى
- سوف اجهض نفسي ، الوداع يا تونى - سعيد بلقائك
- ماذا تفكر بها ؟ - اظن انها كانت لطيفة
- انها عاهرة مقززة - انها مبهرة عندما تعرفها
- هل مارست معها الجنس ؟ - ماذا تظن ؟
-لا اظن هذا - ايها الشباب عليكم بالنضوج
انكم اطفال
اننى بحاجة الى اجازة هذه الظهيرة
سام غير موجود ، هارولد مريض . خذ هذا
- لكننى بحاجة لذلك - اسف يا تونى
اننى هنا منذ 8 اشهر و لم اتغيب يوم واحد
-ليس اليوم يا تونى - رجاء سيد فوسكو
عندما يتغيب الاخرون ، لا تقول شئ
- اهدأ - سوف اخذ الظهيرة اجازة
- اذا انت مفصول - موافق
-انت مفصول - عليك اللعنة ايها الاحمق
و الحصان الذى تمتطيه
- لعين احمق - لا اريد الزواج من بولين
- لا يفعلون -على ذلك لا تريد ان تجهض
-الجميع يقولون على الزواج منها - من ؟
والداى اللعينين ، والداها اللعينين ، القس اللعين
تونى اننى مشلول
انت و انا اصدقاء منذ زمن طويل ، اننى متألم
اللعنة ‍ انكم دائما معا و انا دائما فى مشاكل . انتم دائما بخير
الجميع يدخلون فى مشاكل . حقيقي ‍ لا تقلق من شئ
- انت عظيم - اننى مستعجل . اكره ان اتركك
انا اقدر ذلك . السيارة اليوم مهمة فعلا
- اتصل بي الليلة - نعم ، لا تقلق
- احترس على نفسك - سوف اتصل بك فيما بعد ، بعد ذلك ؟
- سوف تتصل الليلة - نعم
ستتصل بي الليلة ؟
-ستيفانى ، لقد فصلت -ماذا ؟
لم تستطيعى فعل ذلك الاحد ، ففصلنى رئيسي
كان من الممكن يوم السبت
لم يحضر احد للمكتب ، فاخذت باقى اليوم اجازة
- انا اسفة - لا عليك ، استطيع التصرف فى ذلك
هيا بالداخل
ضع هذا هنا
ظننت انك ستكون خارج المدينة
لقد اجلت الرحلة
جاي ، هذا صديقى تونى منيرو ، هذا هو جاي لانجارت
كيف حالك ؟
-سوف اترك لك كل الاثاث - هل تمزح معى
لقد انتقيت معظمها بالفعل
- حسنا ، عظيم - لا احد يقول ذلك الان
-هل ااتى لك ببيرة ، كوب نبيذ ؟ - لا شكرا
-قرأت الكتاب الذي قلت لى ان اقرأه - كار او لااوسن ؟
-كار - كان عليك قرأه لاوسون
اذا كنت استطيع مساعدتكم ، اكون سعيد بذلك
سوف احضر الباقى
- من ذلك الرجل ؟ - انه موزع ، منتج اسطوانات
يريد عمل افلام . سوف ينتقل لشقة اغلى و افخم
قابلته فى الوكالة
لم يكن يريد ان تعرف زوجته مقدار المال الذي يملكه حتى الطلاق.
- هيا بنا نذهب - قصدت ، من هو بالنسبة لك ؟
انه صديق لي ، صديق
كنت اعيش معه لفترة من الزمن
هل تحبينه ؟ احكى لى القصة
لا ‍ كان بيننا شئ ، و لم يستمر و انتهى ، لكنه مازال معجب بى
يحب ان يجدك حوله
لقد ساعدنى ‍ انه جنون ، انك لا تعلم شئ
لا اعلم كيف افعل ذلك ، لذا سألته و سوف يخبرني
و سيكون جيد
على العكس ، ساكون غبي اذا قلت لا اعلم . لقد ساعدني
هل ساعدك فى الدخول و الخروج من العمل
لقد ساعدني .ماذا كنت تظن اننى فاعلة ؟ ماذا كنت تنتظر ؟
لقد ساعدنى
لا تبكى علي ذلك . حسنا لقد ساعدك . هذا جيد من اجلك
هيا بنا من هنا
انا اسفة
لا شئ
لا تقلقى من شئ ، لا تقلقى من ذلك
ستيفانى ، لا تفعلى
- سوف نقف هنا بعض الوقت - لا لا تقف ، خذنى الى البيت
لا ، سوف نجلس هنا قليلا . لا تقلقى من شئ
هذا جميل ، اليس كذلك ؟
اجلسي
هل تعلمي ما هو طول هذا الجسر ؟ هذا البرج علوه 690 قدم
اربعون مليون سيارة تعبره سنويا
يحتوى على 127000 طن من الصلب
و 3/4 مليون ياردة من المسلح . هذا صحيح
المركز 4260 قدم طول
طوله 2.5 ميل
تعلم كل شئ عن الجسر ؟
اعرف كل شئ عن هذا الجسر
هل تعلمى ان هناك رجل مدفون فى الاسمنت
صحيح ؟
تعلمى كيف حدث هذا ؟
عندما كانوا يصبون الاسمنت
تزحلق من الجزء العلوى للجسر و سقط
اللعنة
- يا لها من طريقة للموت - ااتى هنا كثيرا ، واتتنى فكرة
ما الفكرة التى واتتك ؟
لدى احلام يقظة
سيد فاسكو ، اتيت للحساب
- الاشباء تتغير - ماذا تعنى ؟
لا اريد ان افقدك . انت صبي جيد ، الزبائن يحبونك . ابقى .
- لست مفصول ؟ - لا ، ادخل .
-غير معقول - لك مستقبل هنا
هارولد يعمل هنا منذ 18 عام ، منذ ان بدأت ، ميك 15 عام
ساعد هارولد ، انه يريد مساعدة
ماذا تفعل ؟
-اتحاول الصعود لل70 بالمائة
لم اعلم انك تعلق اسمك هنا
- يالهى ، لقد كنت فى خطر حقيقي - ليست نكتة . انه سئ
- كنت ارقص معه . ارقص - لا لا انسي
- هيا نرقص - انك تقرفنى
ماذا تعنى ، كنت ارقص فقط مع الرجل
- تونى - ماذا تريدي ؟
انظر فقط
ياالهى
جميل ، هناك ستة ، سبعة منهم و فتيات
- ننتظر حتى يكون هناك 3 او 4 - واحد او اثنين
- تونى - اننى افكر
- تونى - سكوت
- ارجع - ماذا تفعل دبل جى ؟
- ارجع - هل انت مجنون ؟
- سوف اتزوج - اسكت
هيا يا ملاعين
تونى
- جوى - تونى انجدنى ، ارجوك ، ياالهى
ماذا تظنوا انكم فاعلون ؟
-تونى تعال ‍ هذا انا هيا - هيا بنا من هنا
انه جبان ، اين هو ؟
هيا يا رجل هيا
-اين كنت بحق الجحيم - كنت اقود فى الجوار
كنت ابحث عنك
- هل اخذت رقم الشاحنة ؟ -لا تضحكنى
- انظر اننا لا نحبك ، صحيح ؟ - حصلنا عليهم
- هل تؤلم ؟ -نعم
- هل صحيح ضربتموهم ؟ - لقد قمنا بهذا ، الطريقة الايطالية
هذا جيد ، باستثناء اننى لست متأكد انهم البراكودا
- لكنك قلت هذا - لا ، قلت احتمال
لا تسحب ارجلنا . اننا من الممكن ان ندخل فى مشاكل لقاء هذا
قلت احتمال
نعم و لكن من الممكن ان يكونوا البارونات الاسبان
غبي ، لقد كدنا نفقد روؤسنا
ليس بعد يا حبيبي
كان على اتهام احد بذلك
-اانت غبي ، الم تراهم ؟ -اذا لم اقل من ، كانو سيفرون
اللعنة عليك يا جاس ، هل تعلم؟ اشعر برغبة فى تحطيم قدمك المكسورة
يالهى لا اصدق ذلك
- كنت ساقتله - لا تستطيع قتل نملة
-هل تظن اننى جبان ؟ - ماذا تظن نفسك ؟
كفانا من هذا الهراء ، لقد مليت من ذلك
انظر لذلك . انك جميلة يا عزيزتي
لدينا فائز هنا ، هيا نحصل على طاولة
- كيف حالك - بخير
- ماذا حدث لوجهك ؟ - جرحت نفسي فى الحلاقة
- بموس قديم ؟ - كفى
تصفيق شديد لشيرلى شارل و شيستر برونسون
هيا ايها الجمع
لا ، ليس جيد
الان لدينا ستيفانى مانجانو و تونى مانيرو
- جوي ، اعطنى واحدة من هذا - كفاكى
- لا بأس ، انها رأسك - صحيح
Oh, girl I've known you very well I've seen you growing everyday
I never really looked before but now you take my breath away.
Suddenly you're in my life part of everything I do
you got me working day and night just trying to keep a hold on you.
Here in your arms I found my paradise my only chance for happiness
and if I lose you now I think I would die.
Oh say you'll always be my baby we can make it shine
we can take forever just a minute at a time.
More than a woman more than a woman to me
There are stories old and true of people so in love like you and me
and I can see myself let history repeat itself.
Reflecting how I feel for you thinking about those people then
I know that in a thousand years I'd fall in love with you again.
This is the only way that we should fly this is the only way to go
and if I lose you I know I would die.
Oh say you'll always be my baby we can make it shine
we can take forever just a minute at a time.
More than a woman more than a woman to me
كونوا سعداء
الان لدينا رقم 15 ، من بورتو ريكو
ماريا هكتور و سيزار رودريجيز
- جيران غلط -تونى ، سوف تحصل على الجائزة
- انهم جيدون جدا - انهم لاتينيون
انظر اليهم ، ينهبون الارضية
رقم واحد
-لا مسابقة - انهم افضل منا
- لا ، مختلفون فقط -هراء
ايها الاصدقاء ، لدينا قرار الحكام
فى المركز الثالث ، لدينا اليزبث و جوزيف كورسا . صقفوا لهم
الجائزة الثانية ، من بورتو ريكو ، سيزار رودريجاز و ماريا هيكتور
- انك تفعل لهم جميل - سوف تحصل على الجائزة
لا تصرفها فى مكان و احد
فى المركز الاول ، فريد استير بروكلين ، الرجل الراقص
انه ساخن
ستيفانى مانجانو و تونى مانيرو
كسبنا
هيا هيا
هيا ، هيا بنا نمرح
-انك خذلتهم - ايها اللعين
انت تعلم من كان عليه ان يكسب ، اصدقائى لا يستطيعوا ان يكونوا اسوياء معى
لقد كسنا
انه كالعائلة . لا يستطيعون اعطائها لغريب
- لقد كنا جيدين و انت تعلم هذا - هل تظنين ذلك ؟
تعالى معى
اسف
مبروك . اود اعطائكم ذلك ، لاننى اظن انكم تستحقوها
-اذا كان اللانينيين جيدون ، يستحقونها - لكننا كسبنا
هذا هراء كبير
الملاعين ، لا اصدقهم بعض الاحيان
الكل يريد القاء الحمل على الاخرين ، لا احد مستقيم
ابي يتعرض لضغوط فى العمل ، لذا فانه يضغط على امى
اللاتنيين ضغطوا علينا ، لذا كان علينا الضغط عليهم
الجميع يضغطون على الاخرين ، حتى الملونون يضغطون
- اخبرنى اين الخطأ - ادخلى ، ادخلى
ما هو الخطأ بك ؟
كفى
- اتركنى . اذهب بعيد - انت فتاه لعينة
- لا تدعونى هكذا - لما تتجولين معى
- ارقص - ترقصين و ماذا ايضا
هل نريد ان تعرف ، هراء ، كنت احمل حثالتى عليك
اجعلك تظن اننى احبك ، كل هذا هراء
- ايتها العاهرة - كفاك ، لا تفعل
قم من فوقي
ستيفانى
- اننى مجنونة يا تونى - انيت تعطى الكل جزء من فطيرة
- اللعنة عليك - ماذا تفعل ؟
ماذا بك ، و انت ، انت يا رجل ايها اللعين الصغير
- ما هذا ؟ - انت لا تأبي بها
انيت ادخلى فى السيارة
هيا افعلها
لقد اخبرتك ، تستطيع ممارسة الجنس طوال الليل بسرعة
- جوي ماذا تفعل ؟ - الاول هو الافضل دائما
هيا دبل جى . انك فوق
اراكم فيما بعد
هيا سوف نمضى وقتا طيبا
لا اريد فعل هذا
اللعنة
معى تبكى
- انيت - لا ، لا تفعل ، لا ، لا
نعم
دبل جى
هيا دبل جى
بيرة
بغير ملابس داخلية و بغير يدين
بيرة
اللعنة عليك يا مانهاتن ، هيا بروكلين
- خاصتى كبير جدا على تقسيمه - انيت تقول انه الاكبر بالمدينة
انت فخورة بنفسك يا انيت
هل هذا ما كنت تريدين ، جيد
الان انت فتاة
ماذا تفعل ؟
اين تذهبى ؟
انا اسف يا انيت
قلت انا اسف- - لم اكن اريد فعل هذا
-انظر الى هذا الرجل ، بوبى ايها الابله - تونى
- انظر الى - بوبى ، انزل ، هذا خطر جدا
انظر الى يا تونى
انظر الى ، هاي ، تونى
- لا امزح، انزل من هناك - اننى بخير
اننى بخير يا تونى ، اننى بخير . انظر الى
- تونى انظر الى - الان انت مجنون
- انظر الى اننى افعلها - هذا خطر
انظر الى
ياالهى
اعطنى يديك ، ارجع هنا
- احترس - لا تفعل ، انك تثير اعصابي
لا تفعل هذا
تعال هنا الان ، انا اعنى ذلك
ياالهى ، لا
- لقد فعلتها - ماذا ؟
تعال هنا الان ، هيا
- لا تنزعج ، سوف نتكلم فى السيارة - لم تتكلم معى من قبل
كيف لك ان لا تتصل بي ابدا ؟
- لم اكن اريد اريد افساد الامر - لم تفعل ، سوف نتكلم
لم اكن اريد افساد هذه المرة
من المحتمل انه قتل نفسه
هناك طرق لقتل نفسك بدون قتل نفسك
تستطيعون الانصراف الان
نسيت الرقم ايها الزعيم . لن نجد شئ الليلة
اللعنة
تونى
I know your eyes in the morning sun I feel you touch me in the pouring rai
And the moment that you wander far from me I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze Keep me warm in your love and then softly leave
And it's me you need to show How Deep Is Your Love
How deep is your love I really need to learn
Cause we're living in a world of fools Breaking us down
ستيفانى
- هذا انت - نعم هذا انا
-انا اسف جدا عن الليلة الماضية - انت اسف
نعم انا اسف ، لن يحدث ذلك ثانيا ، اعدك
-انا اريد ان اتكلم معك حقا - ماذا تقصد بذلك ؟
كما قلت لك ، انا اريد ان اتكلم معك
اذا فتحت الباب ، لن تشهر بوجهى شئ
لا ، طبعا لا
المرة الاولى التى ادخل فيها مغتصب لشقتى
سوف اجلس هنا ، بهذا لن تظنى انى سوف اقفز عليك
ما هو الخطأ بك
لا شئ، سوف اخبرك لاحقا
لا تستطيع الوقوف هنا هكذا ، هذا سخيف ، تعال
كنت اتجول طوال الليل ، سوف احصل على مكان خاص بي
سوف اصل على مالي و سوف اعود
لما لا تجلس ، هيا
- اذا ماذا تفعل ؟ - اننى لن اعود هناك
- انهم حمقى ، لقد امتلأت من هذا - حسنا . ماذا ستفعل ؟
أحصل على عمل . افعل ما تفعلينه . احصل على شقة جميلة
حسنا ما نوع العمل ؟
لا اعلم ، أنت ماذا فعلت ؟ لم تعرفي مهنة عندما أتيت
كنت أعرف الكتابة على الالة الكاتبة
استطيع فعل هذه الاشياء
طبعا تستطيع
تونى اريد اخبارك شئ
لقد قلت لك كل هذا عن
استخدامك ، التمثيل عليك
كنت اكذب ، كان هناك اسباب اخري للالتفاف حولك
- ماذا تعنى - جعلتني اشعر افضل
اعطيتنى الاحترام ، المساعدة
ستيفانى ، احتمال الان عندما اكون بالمدينة
لعلنا نستطيع ان نرى بعضنا
لا اقصد كذلك . اننى اعلم انك تظنين اننى اسعي الى جسدك
اعنى كاصدقاء . كما قلت ، نستطيع مساعدة بعضنا
- تريد ان نصبح اصدقاء ؟ - احب ان نكون اصدقاء معا
هل تظن انك تعلم كيف ؟
هل تظن انك يمكن ان تصبح صديق لفتاة ، هل تحتمل ذلك ؟
الحقيقة؟ لا اعلم
استطيع المحاولة ، هذا كل ما استطيع قوله
حسنا
لنصبح اصدقاء ، سوف نكون فقط اصدقاء
حسنا
اصدقاء
And the moment that you wander far from me I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze Keep me warm in your love and then softly leave
And it's me you need to show How Deep Is Your Love
How deep is your love I really need to learn
'Cause we're living in a world of fools Breaking us down
When they all should let us be We belong to you and me
I believe in you You know the door to my very soul
You're the light in my deepest darkest hour You're my saviour when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside That I really do
And it's me you need to show How Deep Is Your Love
الممثلون جون ترافولتا في دور توني مانيرو كارين لاين غورني في دور ستيفاني فران دريسجر في دور كوني دونا باسكو في دور أنيت باري ميلر في دور بوبي سي
جوزيف كالي في دور جوي بول بابي في دور دبل جاي مارتن شايكر في دور فرانك جونير جولي بوفاسكو في دور فلو بروس أورنستاين في دور جوس