ترجمة mr.hero-2008
( ميكي ) ، هل يمكنك سماعي ?
هل يمكنك سماعي ?
( ميكي ) !
حاولي ان لا تتحركي .
انطقي ب "نعم" لو فهمتيني .
انا دكتور ( ميلر ) . انا اعمل عليك .
هل تتذكرين مالذي حدث لك ?
لا شئ على الاطلاق ?
( ميكي ) هذا اسمك. هل تتذكرين ?
هل تتألمي ?
كل شئ على مايرام .
هل يمكنني ان ارى نفسي ?
انت تعاني من كسر شديد بالجمجمة .
طلب منك رئيسي ان اقوم باعادة بناء وجهك و فكك .
لاكن كنت محظوظة .
إن تلف الأنسجة كان يمكن أن يكون الآن أكثر شدة.
حسنا ?
يا الاهي .
من انا ?
اسمك هو ?
اسمي ( ميشيل دين ) ، ( ميكي )
كم عمرك ؟
عمري 20 سنه .
- اين تعيشين ? - لندن .
تجعلينني اقوم بنفس الاشياء الغبية مرارا وتكرارا كل يوم .
لا يمكنني تحمل ذلك .
اريد الخروج من هنا ؟
انت خسرة والديك ، عندما كنت في التاسعة .
في حادث سيارة ، كنت سالمة من الاخطار .
عمتك ( ايلانور ) اعتنت بك بعد ذلك .
قضيت اجازتك في جنوب فرنسا .
تتذكرينها ?
- اين هي الان ? - وافتها المنية قبل حدوث الحريق .
اذا انا وحيده .
لا ، انت تملكين العديد من الاصدقاء .
هذه (جوليا) ، عمتك في السلطة الفليسطينية .
انها تعرفك منذ ان كنت طفله .
هل تعرفت عليها ?
وهؤلاء بعض من اصدقائك .
هل تتذكرينهم ؟
لا .
هل انا ذاهبة بعيدا ? من سيأخذني ?
( جوليا ) وصيتك .
( ميكي ) .
دعيني اراكي .
هل تتذكرينني ?
لا.
لاكن اريد ذلك .
لقد جئت لكي اخذك للمنزل .
عندمى والديك توفوا ، عمتك ( ايلانور ) سألتني بأن أن انظر في حالك .
كلما كنت لم تذهبي الى المدرسه , بقيتي معي .
هل تتذكرين اي شئ .
فقط الخيال.
- مثل ماذا ? - أناس ، اماكن .
انا لا اعرف من هم .
بعض الاوقات ارى حريق .
احد منازل عمتك العديدة .
ما مدى سوئي عندما وجدتيني ؟
الاصابات على وجهك كانت سيئة للغاية, اعتقدت انك كنت ميته .
مرحبا ، انه ( جاك )
سمعت انها عادت .
- انها عادت لاكنها ليست جاهزه بعد . - حسنا ، هل هي عندك ?
سوف اخبرها انك اتصلت . وداعا ، ( جاك ) .
انا لا اعرف لو كنت اتذكر او اتخيل .
هل كان حبيبي ?
جاك ؟ واحد منهم .
- كان هناك اكثر من واحد ? - بالطبع !
- انت لم تقاومي . - ليس بعد الان .
- من هذه الفتاة ? - ( دومينكا )
- من هي ? - صديق .
كانت والدتها مدبرة منزل عمتك .
- هل يمكننا مكالمتها ? - لا اعتقد انها فكرة جيده .
ماذا عن اصدقائي الاخرين ?
اصدقائك الحقيقين سوف يتفهمون ذلك انك تحتاجين الى وقت .
مالذي تقصدينه ?
عندما تكوني في 21 من عمرك , سوف ترثين عقارات عمتك ( ايلانور ) .
- كان يجب عليك اخباري . - انا اسفه ، اعتقدت انك تعرفين .
انا لا اعلم اي شئ . عندما تذهبين الى التحقيق ?
- انا حتى لا اعرف من انت ! - انا صديقتك .
انا اسفه .
هل انت بخير ؟
نعم .
نعم . هيا .
ساحة فيتزروي 6 ، من فظلك .
( ميكي ) !
لم اكن اتوقع ان اراكي . لما لم تتصلي ?
حسنا ، هذه مفاجئه . من فظلك ، اجلسي .
اخبريني كيف تفعلينه .
من انت ؟
انا ( جيمس تشانس ) . كنت المحامي الخاص بعمتك .
انا اتعامل مع جميع اعمال عمتك ( ايلانور ) . نعم ، هذا يجب ان يكون مربكا عليك .
حصلت على رساله من هذا المكان .
هذه من ( جاك ) . هو يعمل هنا .
( ميكي ) ، هل ( جوليا ) تعلم انك هنا ?
من فظلك ، دعيني اكلمها .
يجب عليك ان لا تكوني في الخارج حتى وقت قريب .
انا كل الحق ، شكرا لك .
( جاك ) .
انه ( جاك ) .
( ميكي ) .
انه لشئ رائع ان اراك . مالذي تفعلينه هنا ?
ابحث عنك .
- حاولت ان اتصل بك . - انا اعرف ذلك .
من الجميل ان اقابلك .
- سمعت عن كل شئ و ...... - نعم .
ذاكرتي
مالذي تفعلينه الان ، ( ميكي ) ?
هل تريدين الذهاب الى مكان والتكلم ، والحصول على شراب .
ماذا عن منزلي ؟
حسنا .
اخر مرة رايتك قلتي لي ان لا اراك مرة اخرى .
انا سعيد قمت بتغيير عقلك .
نعم ، حسنا . انا ليس لدى سوى كلمه له .
اذا ، سمعت اننا كنا عشاق .
على نحو متقطع .
كنت قد استخدمت بعض المفاتيح على شقتكي .
- يجب ان يكون لهم . - دعني ارى .
- اين هو ? - طريق ناربين .
هواكستون .
يمكن الجلوس هنا لو اردتي .
انت تبدو مثل الشخص الغريب بالنسبة لي .
لا املك شئ لاواصل عليه .
فقط كيف اشعر .
هل تتذكرين اي شئ على الاطلاق .
فقط الخيال .
اناس ، اماكن .
- اسمي ( ميشيل دين ) ، ( ميكي ) - كم عمرك ?
عمري 21 سنه .
- اين تعيشين ? - لندن ، تجعليني اقوم
بنفس الاشياء الغبية مرارا وتكرارا كل يوم .
هل تتذكرين اي شئ اخر ?
انا اتذكر ماكنتي تقوليه لي .
- ما هو ? - انه لا يزال يضر .
- لا تتوقف انا على مايرام . - حسنا ، لا تجعلني اضحك .
كنت غير مخلص .
ربما .
كان ذلك حماقة مني ، انا اسفه .
انا اعرف ذلك ..... لاكن افترض انك تستحقين ذلك .
يجب عليك ان تخبرني عليك اللعنه .
اخبرني عن ( دو ) .
هي دائما حصلت في الطريق .
كنت غيور .
كنت كذلك ، نعم .
ماذا تقصد * كنت كذلك * ? مالذي تغير ?
اسف .
قلت انك كنت غيور .
لم ليس الان ؟
( جوليا ) لم تخبرك?
ماذا ؟
( ميكي ) انا اسف .
( دو ) توفية في حريق .
( ميكي ) مالذي قالوه لك ?
اريد بعضا من الماء .
( ميكي ) !
انتظري .
( ميكي ) ! ( ميكي ) !
عزيزتي ( دو ) .
انه من الرائع مكالمتك بعد ، حسنا ، سنوات كثيره .
انه ندم عميق اني فقدت الاتصال بكم .
( ايلانور ) .
السادس من مايو . اليوم حياتي بدات مره اخرى .
عفوا .
( ميكي ) !
انها ( دو ) , من عطلتنا في فرنسا .
( دو ) .
يا الاهي .
لا يمكنني تصديق ذلك . انا مسرورة جدا برئيتكي .
- هل كنتي في لندن منذ فترة طويلة ? - منذ سنه ، انا اعمل في البنك .
انا جدا سعيدة برئيتكي .
اسمعي ، مالذي تفعلينه الان ? هل تريدين الحصول على قهوة او شراب ?
لا استطيع ، يجب ان اعود .
حسنا ....
- حسنا ، هذه الليله ، هل انت متفرغة ? - نعم .
نعم ؟ حسنا . انظري ، سوف اعطيكي رقمي .
حسنا اوعدكي اني سوف اتصل بك .
- نعم . - حسنا .
- اذا اليوم . - اليوم .
- انه من الجيد رئيتك . - وانت كذالك .
مرحبا ، هذه ( ميكي ) .
من فضلك اترك رساله .
( ميكي ) .
اعتقدت انكي نسيتي .
اين ؟
لا ، لا ، لا اعلم اين المكان . لاكن يمكن ايجاده .
نعم ، حسنا ، حسنا .
نعم ، الى اللقاء .
مرحبا ، ادخلي ، ادخلي .
انا اسفه ، ضاع مني المكان على مرور الوقت .
- بصحتك . هل وجدتيها بخير ? - نعم .
نعم ، تمسكي .
مرحبا ؟
نعم .
لا ، لا ، الان ليس جيد.
انا اعرف ذلك .
اعرف ذلك ، لاكن شئ جاء .
نعم .
انا اسفه ، كنت بالتقاط الصور .
لدي الموعد النهائي . لا بد لي من الانتهاء منهم الليله .
سوف اتصل بك قريبا ؟ حسنا .
- لا يجب عليا ان اشرب وانا اعمل . - هل تريدينني ان ارحل ?
لا ، يمكنك النوم هنا اذا اردتي .
جئت.
منظرك رائع .
انظري اليكي .
- هل تريدي ان تاتي لكي نرقص ? - نعم .
حسنا ، واحد ، اثنان ، ثلاثه . ...
بصحتك .
- نعم . - نعم .
- هذا ( جاك ) ، انها ( لو ) . - حقا ?
ظننت اني رجل الغناء و الرقص .
مرحبا . انا ( دومينكا ) ، (( دو )).
اذا انت الصديقة المفقودة من زمن ؟
اكره شعري ، اريد ان اقصه كله . هل تتذكرين تلك اللعبه ?
اذا كان هناك شئ واحد هل يمكنكي ان تغير عن نفسك ....
- معظم الرجال يريد ان يكون افضل حظا . - اذهب واحصل على شراب .
حسنا ?
تعالي هنا .
اذا ، مالذي يمكن ان تغيريه ، (دو) ?
- يا الاهي ، لا اعرف من اين ابدأ . - اعتقد ، اني اود ان اغير انفي.
اود واحد مثل انفك .
يا الاهي ، انه جدا طويل . كنا قريبين جدا .
- هل تتذكرين ? - نعم ، احتفظت بجميع الصور .
- حقا ? - انها في شقتي .
لا يمكن ؟
يمكن ان اذهب واحضرها ، اذا اردتي ؟
- ماذا ، الان ? - نعم ، لم لا ?
- هذا جنوني . - سوف تكوني هنا ، حسنا ?
كلافام ، من فظلك .
لا يمكنك التخلص مني بهذه السهولة .
توقف في اي ماكن ، هنا تمام ، شكرا .
- انتظري هنا . - لا ، اريد القدوم معكي .
لا ، لا ، لا ، لا . انه مكان فظيع ، حقا ، انتظري .
سأدخل .
مالذي حدث لك بعد ?
نحن عدنا الى انجلترا .
امي حصلت على عمل في غرب الدولة .
كيلوا متر من اي مكان .
ثم عدت الى لندن بعدما توفية .
انا اسفه كان عليك الذهاب بعيدا .
هل لا تزالين على اتصال مع والدك ؟
لقد قتل نفسه .
انا جدا.....
انا اسفه ، لقد .....
لقد كنت سخيفه .
يحب عليا ان احاول بصعوبة لنبقى على اتصال .
لا عليك .
انظري لهذا .
( ميكي ) توقفي ! لا يمكنني السباحة !
لا يمكنني السباحة !
( دو ) دعيني اذهب! دعيني اذهب ، لا استطيع التنفس .
- ( ميكي ) انه جدا عميق ! - لا تفعلي !
دعيني اذهب !
دعيني اذهب ! لا استطيع التنفس !
انا اسفه ! انا اسفه !
( ميكي ) ، مالذي فعلتيه ?
- ( دو ) ! - انا اسفه ! انا اسفه !
- لم اقصد ذلك ! - كل شئ على ما يرام ، انا بخير .
( ميكي )،( ميكي ) .
( ميكي )!
- من فظلك ، لم لا استطيع ان ابقى ? - ( دو ) !
( ميكي )!
- ( دو ) ! - ( ميكي ) !
( دو ) ، لا تتركيني !
- اين تذهبين ? - يحب ان اذهب الى العمل .
- لا تذهبي . - لاكن ، يحب ان اذهب لكي ادفع الايجار
نعم ، يمكنك التحرك .
حسنا ، نعم ، لكن انا اخبرتك لا استطيع الحديث في الوقت الحالي ، اذا ...
نعم ، حسنا ، اسمعي .... لا ، ساعاود الاتصال بك لاحقا .
لاكن يجب علي ان اذهب الان ، حسنا .
الى اللقاء .
عمتي ، هي حتى لا تتظاهر انها تحبني مرة اخرى .
هي دائما تتصل في الوقت الخطأ .
وانا سأذهب لاكون متأخرة مرة اخرى .
هل رأيتي حقيبتي ، حسنا .
- سوف اراكي الليله . - الى اللقاء .
- مرحبا ? - مرحبا ؟ ( ميكي ) ?
لا ، انها ....
( ايلانور ) .
مرحبا ، انها ( دو ) . ( دومينيكا لو ) .
( دو ) ؟ حبيبت قلبي !
منذ متى وانت على اتصال مع ( ميكي ) ؟
فقط القليل من الايام .
سأرى .
- ( ايلانور) ? - نعم ، انا هنا .
اسمعي ، ساجعل ( ميكي ) تتصل بك .
انه جدا جيد للتكلم معك مرة اخرى .
مساء الخير ، ( دو ) .
ماذا تقصدين ؟
انها على ما يرام ، لا تقلقي .
- احتاج ان اذهب . - لا ، من فظلك ، ( دو ) .
انت ( ميكي ) الان .
من فظلك ، دعيني اذهب .
انه سر لنا .
( دو ) ؟ ( دو ) ؟
اليوم حياتي تبدا من جديد .
انه سر لنا .
الاثنين ، مايو .....
نحن جلسنا في شقتها مع بعضنا البعض لما بعد الظهيرة .
لا احد يتفهم مالذي نتشاركه .
السبت الثاني من جونيو.
هي لا تحتاج له .
هي فقط تحتاجني .
لا احد يفهمني كما هي تتفهمني .
اود ان اكون مثلها .
هي فقط تحتاجني .
لا احد يتفهم مالذي نتقاسمه .
لا استطيع النوم هنا ، الحب .
الطابق العلوي ، من خلال الابواب المزدوجه ، اولا على اليسار .
الرجاء اخلاء غرفتك على الساعه 12 . آنسة ( لو ) .
- مالذي ناديتيني به ? - انسة ( لو ) .
أليس هو ؟
اليو كان يوم مجيد اخر .
لا اصدق انها تريد قضاء الكثير من الوقت معي .
تبدين موافقه .
لا احد يفهمني كما هي تفهمني .
لا احد يعرف مالذي نتشاركه .
الى اللقاء ، لا تكرهيني .
اسف لقد تأخرت ، عزيزتي .
سوف اتصل بك ، ( دو ) ، حسنا .
اراكي لاحقا .
مرحبا .
شكرا .
لا احد يعرف مالذي نتقاسمه .
نعم ، بخير .
عزيزتي ( دو ) .
شئ صغير أمل انه يساعد .
( ايلانور ) .
عزيزتي ( ايلانور ) .
كان رائعة جدا أن أتكلم معك بعد كل هذا الوقت .
وشعرت بالسعادة بالحصول على رسالتك .
شعرت بالغباء بعد مكالمتك لاني اردت ان اقول الكثير ,
لكن انا لا اعرف من اين ابدا .
واستطيع ان اعطيكي اخبار ( ميكي ) .
انها مشغوله جدا انها لا تملك الفرصة
ان تكتب بقدر ماكانت قد ترغب فيه .
كيف يتم ذلك لك ؟
عزيزتي ( دو ) .
شكرا لك على لطفك ومراعاة الرسالة .
كان هذا مثل المفاجئة السارة ان نسمع صوتك .
بعد السنوات الطويلة .
تبدين بخير.
- انتم ذاهبون يا اصدقاء ? - الى اللقاء ، نراكم لاحقا .
انا اسفه ، سيدتي . هل معك بطاقة اخرى?
سوف افعل ذلك .
- لا تكون غبي . - اهذا السبب انه لايدفع ابدا ?
- انا اسمع هذا ? - انه فقط شئ التقطه .
انت متطفلة
- كيف تستطيع ان تقول ذلك ? - حسنا ، السبب هل تطارحة معه ?
انا لا اعطيكي هذا المال لكن اصدقائك مهوسون بهذا .
ماهي المشكلة معك ؟
هل تعرفين ? احتاج ان اذهب .
( جاك ) !
في المرة القادمة سيكون من الرائع ان اركي بدونها .
اتركيني .
- هل انت سعيدة الان ? - انا اسفه .
- انت دائما تقولين انك متأسفه .
انت تقولينها كثيرا .
ان احبك .
هل تفعلين ؟
حقا ؟
اهذا ما تريدينه ?
- اتركيني . - هل هذا ماتريدينه ، ( دو ) ?
اتركيني !
انت سعيدة الان ؟
اخرجي !
عزيزتي ( ايلانور ) قلت لك ساكتب لك اخبار ( ميكي ) .
هي بالتاكيد حياتها حياة كامله .
ربما أكثر من اللازم في بعض الأحيان .
هي وحشدها يخرجون كل ليله في معظم الوقت .
لا استطيع التظاهر اني لا اقلق عليها في بعض الاوقات .
نأمل اني سوف اقابلك قريبا .
وسوف اكون شاكرتا لك شخصيا .
لكل ثمن .
مع احر واطيب التمنيات ( دو) .
مالذي حدث ؟
ان المفكرات تتوقف .
لو اما ( دو ) لم كنت تناديني ( ميكي ) .
وصلت الصباح بعد الواحدة من محاربتك .
يمكن ان اراها في وجهك .
انه نظيف كان يمكن عبور الخط . ليس هناك مجال للعودة .
انت فقط لم تدركي ذلك .
( ايلانور ) انها صحية قد اتخذت منعطفا نحو الأسوأ منذ آخر مرة رآتها .
هي مريضة جدا في المستشفى .
انا اسفه ، إلا أنهم لم يعطوها أكثر من بضعة أسابيع.
انها تريد منك زيارتها في فرنسا على الفور .
كلتيكما ( دو ) ، من فظلك احزمي الحقائب .
- لا ، لا تنصتي اليها ( دو ) . - تريد ان ترى ( دو ) ايضا .
- انت فقط لا تستطيعين امرها . - احزمي حقائبك ، من فظلك .
انا لن اذهب ، هي تكرهني .
- انت عاهرة ! - ( ميكي ) !
( ميكي ) ، توقفي .
( ميكي ) !
انا فقط سوف اذهب الى دورة المياه .
انا لا اصدقك .
لان عقلك منع بها .
انا لست ( دو ) .
انا لا اشعر مثلها .
( دو ) توفيت في حادث .
شكرا لدعوتك .
اذا .... ماذا تريدين التكلم عنه ?
اعتقدت انك تحتاجين الى هتاف .
لا ، انا بخير .
ماذا ، يعيش تحت ميكي هل هو ضل ?
- حسنا ، انا لن اقول ذلك . - اسفه .
كنت فقط اتذكركيف كانت بالنسبة لي .
انا لا اعرف . كيف تتحمل وضعه عليها لمدة طويلة .
- اولا ( ايلانور ) وبعدا ( ميكي ) . - انتم الاثنان لا تحصلين عليه, اليس كذلك ?
لا ، ( ميكي ) انها لا تقاوم .
لاكن هي حطمت نفسها . كوني حذرة لا تريدي ان تصاب في نهاية المطاف .
انا صديقتها .
اذا هي لا تريد اذيتي .
لا ، ربما كنت على حق ، فقط كوني حذره
لقد قرات رسائلك المرسله الى ( ايلانور ) .
- لقد قرأت رسائلي ? - اسفه ، انه جزء من عملي .
- كيف تجرئي ? - ( دو ).....
انا اعرف السبب انت اعدت الشيكات الى ( ايلنور ) .
يجب ان لا تشعري بالخجل .
انا لا اعتقد انها ستكون فكرة جيده .
انا اعتقدت انه غير عادل .
لماذا نحن لا نحصل على الحياة التي نستحقها ؟
عندما كنت في 18 من عمري ، كنت اعمل لدى احدى شركات ( ايلانور ) .
وهي قالت لي شئ .
عرضت لي كل شئ .
قم جائت ( ميكي ) على الفور .
في اعماقي كنت مثلي تماما .
انت تعلمين يجب عليكي ان تملكي حياة افضل .
اقنعي ( ميكي ) ان تاتي الى جنوب فرنسا .
سوف يكون الافضل لكما .
لقد عدت الى شقتي الخاصة .
الان ، عندما تصلان اتصلا علي .
لا استطيع مساعدتك .
- احزمي حقائبك . - ماذا ?
تحتاجين الى ملابس سباحة و جواز سفرك .
جواز السفر .
اعتقدت انه ربما نذهب الى جنوب فرنسا .
نحتاج الى استراحة قصيرة ويمكننا ان نرى ( ايلانور ) .
- نعم ، لكن اعتقدت انك... - نعم ، لقد غيرت رأيي .
انظري ، هي تحبك ان تاتي الى باريس بالطائرة او عن طريق استئجار سيارة .
خذي الطريق الذي فيه مناظر خلابه .
هيا .
سوف اساعدك في حزم الامتعه .
انا فقط اكره نفسي عندما اكون معها ، الطريق تجعلني اعمل .
ماذا تضع عليه معه ، حتى ؟
انها معقده .
( جوليا) ربتني بقدر اي احد .
في نقطة معينه ( ايلانور ) تخلت عني .
غيري الاغنية ، دي جي .
اذا ، مالذي قاله ( جاك ) . عن قدومنا ?
- لا اتكلم معه . - هل ستذهبين وتتكلمين معه ?
اذا كان يريدني الى حد كاف .
يجب ان تكوني متحطمة . في سحبه هنا .
سنفعل هذا ؟
لو دفعت قدميك قليلا , يمكن ان .....
هيا .
- انها جاهزة . - شكرا .
مرحبا ( ايلانور ) .
انها ( دو ) ، ( ايلانور ).
انا لست ( ميكي ) .
انا ( ميكي ) ، انا هنا .
صباح الخير.
يجب ان تكوني ( دو ).
- صباح الخير .
انها نائمة .
- ( ميكي ) !
من دواعي سروري ان اراكي .
( دو ) ، هيا .
دعونا فقط نفرغ اغراضنا هنا ونذهب مباشرة الى الشاطئ .
اركلي رجلك .
اليدين للخارج .
مرحبا .
انا لن اعاود الاتصال مره اخرى اذا ، من فظلك اسمعي.
انا اريد فقط ان تكوني صادقة مع نفسك عن ما تريدينه.
انا اريدها .
هي دمرت حياتك مره واحدة بالفعل ..
( ميكي ) قالت لأمك عن ابوك انه اقامه علاقة غرامية مع ( ايلانور ) .
بالتأكيد يجب ان يكون لها شيء لماذا تفعل هذا مع انه انتحار .
( ميكي ) !
لا تتركيني .
هي لن تحبك ابدا في الاسلوب انت تريدينها ان .
هي ليست بطبيعتها ، الان ، استمعي بعناية إليا
هذا هو الذي تريدين فعله .
اين ذهبت طوال الامس . ذهب الى الشاطئ.
هل كان هناك اي نشاط في القرية ?
حفلة رئيسية .
صحيح ، انها فارغه .
- دوري . - لا ، لا ، لا .
- هل كل شئ بخير ? - نعم ، شكرا .
سوف افعله .
( دو ) .
مالذي حدث لوقت طويل ? تخلت عنكي ، اي شئ خطا ?
لا ، انها فقط الشمس . طرقت لي للخروج .
اتمنى الشمس بمجرد وقوفك هناك .
لا تتحركي بعد الان.
ماذا عنك ، ( دو ) ؟
هل تفكرين حول المستقبل ؟
يا الاهي ، انت جدا متحمسة للتفكير عن اي شئ .
لا اريد ان افكر عنه ايضا .
هل تريدين الخروج الليله ? هناك حفلة في قارب بعض الشباب .
- اي رجل? صديق ؟ - لا اعرف ، انه فقط رجل .
انت يجب ان تتعلمي السباحة .
هيا . هيا نذهب الى القارب ، هيا !
- نحن ذاهبون الى القارب ، انت اتية ? - نعم ، هل انت قادمة ?
اعتقدت انه قارب كبير .
- حسنا ، هذا قاربه .
نحن لا نحتاج ان نحضره الى هنا ، هل نحن?
- مالذي تفعلينه هنا ? - ( ميكي ) انا اسفه .
لدي بعض الاخبار السيئه عن عمتك .
لقد وافتها المنية بالامس .
هيا .
انها هادئة الان .
اخبريني ماذا افعل.
ليس هنا .
الرابع من جولاي ، عيد ميلادك .
انت سوف تذهبين للخارج للغداء والقليل من الحفلات .
سيبدو طبيعيا بعد ذلك . وهذا سيحدث الليله .
خطتك ابدا لا تعمل .
النار ستسبب الكثير من الضرر وسوف نفترض انها الغلاية.
وسوف يكتشفون انها انبوبة الغاز قد قطعة .
لو مت ، سوف استحق ذلك.
يجب عليكي ان تبدئي الحريق الساعه الواحده صباحا .
نحن بحاجة الى توافق في الوقت حتى اكون اول الواصلين .
نحن لن نفلت ابدا من هذا .
ماذا عن ( ايفيت ) ? هي سوف تعرفني .
هذا سيكون مستحيل.
نحن سوف نذهب الى سويسرا .
انهم متحفظون جدا . هم يملكون افضل المرافق الجراحية .
ماذا تقولين ؟
انت سوف تكوني ( ميكي ) .
هل تريدينني ان اغير وجهي؟
انا اعرف
لاكن ، هو سيستحق هذا العناء .
في بعض الاحيان تحصلين على فرصة .
ولو استوليتي عليها في تلك اللحظة تستطيعي تغيير حياتك الى الابد .
تعالي معي .
- انظري. - يا للمسيح .
- علي ان اقود . - فقط دعكي من السيارة ، هيا .
- حسنا ، فقط هذه المرة . - حسنا .
جاهزة ؟
حسنا ، هيا نذهب .
لا ، لا تجعليني ........
- هل يمكننا الرحيل الان ? - لقد بدانا للتو .
حقا ، انها المرة الثالثة . هو بدا ليخبرنا تلك القصة .
وليس هنالك اي تسلية .
حسنا ، 5 دقائق .
من فظلك
حسنا .
هيا ، اذهبي الى السرير .
انه يعمل ، افضل من المتوقع .
وجهكي الرديئ , لقد كنت لايمكن التعرف عليك بعد سقوطك .
لاكن حتى تلك عملت لصالحنا .
- وفقدان الذاكرة... - يا الاهي .
مالذي فعلته ? كيف يمكن لي ان مررت معها ?
- ( دو ) ، هدئي من نفسك. - انا ذاهبة الى الشرطة .
لماذا ؟ لقد حصلتي على كل شئ اردته من اي وقت مضى .
انا لا اريد هذا.
- انا لا اريد هذا . - ( ميكي ) القديمة قد رحلت .
انت ( ميكي ) الان .
واذا المحامي صدقك كما يفعل ،
ثم الجميع سيفعل .
نحن سوف نعود الى ( ايلانور ) في جنوب فرنسا .
هنا ، انت بأمان الان .
من انت ؟
مديل 1963
هي جميلة ، اليس كذلك ؟
- هيا نحصل عليها. - ماذا تريد ?
لاخبرك قصة .
هذا شاطئ خاص .
انا ذاهب للسباحة .
في الواقع ، انا لست هنا لاشعة الشمس .
انا اعرف لما انت هنا .
صديقتك توقفت عند المقهى .
حصلت على اهتمام عندما ارادت ان تتصل بانجلترا .
اعذرني . اود اجراء مكالمة الى لندن .
- اضعتي هاتفك ? - كيف يمكنك التخمين ?
لقد استمعت .
انها خربت حياتك مره واحده بالفعل .
ماذا يعني هذا للقيام به معي .
لقد حصلو على بعض الخطط.
ضدك.
لقد كنبة شئ على المنصة .
تذكري . حمام الطابق العلوي .
كلاريسا .
انها فارغه .
انها تضغط بصعوبة عندمى تكتب .
انها تقول ....
"كلاريسا حمام الطابق العلوي."
كم ؟
ألف .
قابليني في تباك، غدا في تمام الساعة 11:00
اين ذهبت طوال الامس .
ذهبت الى الشاطئ
هل كان هناك اي نشاط في القرية? - حفلة رئيسة.
حسنا ، انها فارغه.
- دوري . - لا ، لا ، لا ، سوف اذهب .
( دو ) ؟
مالذي حدث لوقت طويل ? تخلت عنكي ، اي شئ خطا ?
لا ، انها فقط الشمس . طرقت لي للخروج .
هذه 500 دولار .
اين البقية ؟
لو قلت شئ مثير للاهتمام سوف تحصل على البقية.
كل ما عليكي القيام به هو تخفيف مشترك.
في غرفة مغلقة مع لهب مكشوف ....
اين هي بقية مالي ؟
كان هذا البقية .
انت محظوظ ليكون لي ذوق . انا استحق اكثر من ذلك بكثير .
انا لا احتاجك بعد الان .
انت مدين لي .
يجب ان تتعلمي السباحة.
- لمذا علي ان اصدقك? - كان لدينا اتفاق ، لكن انت قتلتيها .
اذا الاتفاق مختلف والان اريد مالا اكثر .
دعني اذهب ، من فظلك .
انت في وضع لايمكن المساومة فيه .
كم تريد ?
100,000.
100,000?
حسنا .
فقط تذكري ، مكالمة هاتفية واحدة وسوف انهيكي .
هل تتذكرين مالذي حدث لك ؟
( ميكي ) ، هذا هو اسمك .
هل تتذكرين ؟
انسة ( لو ) .
اليس كذلك ؟
( ميكي ) هذا هو اسمك .
مساء الخير ( دو ) .
من انا ؟
( دومنكا ) ...... ( ميكي ) ..... ( دو ) .
لقد تم العثور على محرج .
الفتى من الكافي يقول انه سمع كل شئ .
- كيف يمكنه ذلك ? - لا اعلم .
( ايفيت ) رأه وهو يتجسس .
ماذا قلت له ؟
- حسنا ، لم اقل له الحقيقة. - الحقيقة ?
لم اقل له انكي تآمرتي مع ( دو ) لقتل ( ميكي ) .
فقط كذلك.
غدا هو عيد ميلاد ( ميكي ) 21 .
سأقابل ( تشانس ) في لندن واخيرا سنقوم بقراءة الوصية .
انا اسف لم اشاهد ( ميكي ) .
البقية يفعلها جيدا لها .
انا كنت متفاجئ من ذلك انت لم تقدمي على الوصية ,
او المستفيد ، في الواقع .
ربما كانت قد قدمت بالفعل لتوفيره لك.
كان هناك ترتيبا في مكان ما لبعض الوقت
معاش متواضع .
- لم اخبره الحقيقة .' - الحقيقة ?'
لم اقل له انكي تآمرتي مع ( دو ) لقتل ( ميكي ) .
فقط ....
لم يكن هناك أي تغيير في الإرادة صيغت قبل خمس سنوات،
فقط ذلك, أدق التفاصيل, التي سيتم افتتاحها في عيد ميلاد ( ميكي ) .
عيد ميلاد سعيد ل ( ميكي ) على فكره .
- اين مالي ? - سوف تحصل على مالك.
دعنا نذهب للقيادة.
انه لك لو استطعت ان تغلق فمك .
قال لك انه يستحق 100،000
يمكنك ان تبيعه اذا اردت .
( جوليا ) .
( جوليا ) ؟
مرحبا ، ( جوليا ) .
هل انت هناك ؟
( جوليا ) ؟
هل من احد هناك ؟
مرحبا ؟
كان للسيدة العجوز اخر كلمه .
انا لن يخطر على بالي .
ماذا تعنين ؟
هي تركت كل شئ لك .
- لي ? - لك .
هي تركت كل شئ ل ( دومينكى لو ) .
كل هذا من اجل لا شئ .
- ( وميكي ) ماتت . - ( ميكي ) تعرف ، ( جوليا ) .
لا .
لا ، هي لا تعلم اي شئ .
( دو ) ، لا يمكنك ان تكوني هنا لو كانت تعرف .
انها .....
هي تريد ان توقفك .
لا تستطيعين .....
- لا يمكن ان تكوني ( ميكي ) - لقد انتهى.
لقد سجلت اعترافك وارسلته الى الجنائيات ارسلت الشريط الى ( تشانس ) .
دعيني اذهب ، لايمكنني التنفس ؟
انا جدا اسفه.
اهربي.
تعالي معي.
- تعالي معي . - لا ، لا .
لا !
اهربي ( ميكي ) .
اهربي !
( دو ) ، تعالي معي .
اهربي ، اهربي .
انا ( ميكي ) ، انا ( ميكي ) .