ترجمة alnabhan
تـم تعديل التوقيت بواسطة leel911 | عبدالله
أسطورة ليزي بوردن
انها ليست لضعاف القلوب
لنهاية جريمة مزدوجة
تدمير جمجمتين الى اشلاء
وكان ذالك في اليوم الرابع آب عام 1892 .
بلدة غريبة في نهر الفال كانت في يوم اعتيادي
15 شركة جديدة
22 الف في مرحلة التشغيل
و الثروة الناتجة من اندرو بوردين
كانت الاعجب في تلك البلدة
لكن آبي , إيما , و ليزي لم يكن قادرات على العيش على النحو الصحيح
كان لأندرو مقتصد مخيف
جعل عائلته يعيشون مثل الفقراء المهمشين
ليزي كانت الأكثر تضررا بمال أندرو الاكثر حزم
العقابمن الطبقه العليا كانت فقط شكواها
لذا بعد 11:00 في ذالك اليوم الرهيب
ليزي طلبت المساعدة مع بعض من اصوات الفوضى
شخص ما قتل الأب كانت تزعم انها محبطة
لكن البلدة كانت في انزعاج لذا القو باللوم عليها
أعتقلت ليزي وذهبوا بها بسرعة الى السجن
احتجزوها عشرة اشهر مع رفض الكفالة
وعندما جاءت المحاكمة أخيرا
أفترضوا ان الاعتراف سيأتي بدون شك
صور اندرو في هيئة المحلفين أظهرة
في ما تسبب في أغضاب البلدة بأكملها
و الصورة المؤرقة التي كانت لأبى
في مسرح الجريمة أعطت الامر اكثر خطورة
جميع الأدلة لم تكن في صالح ليزي
المحاكمة أتت الى النهاية مع تشويق مرجح
لجنة التحكيم وقفت لإعطاء حكمهم بصوت عال
" غير مذنبه" صدمت الجماهير
ثبتت البراءه انها تتوقع التعاطف والتقدير
لكن بدلا من ذالك عاقبوها كانها قاتلة
لذا ليزي بوردن هربت من البلدة
ابدا لم تراى البراءه مرة اخرى في الجوار
في نهاية المطاف الموت حل لليزي من حالة البوس
حيث لا يزال يطوف الانتقام
? ليزي بوردن تحمل فأس ?
? أعطت والدتها 40 ضربة ?
? فلما رأت ما فعلته ?
? أعطت والدها 41
ليزي , انت لست بخطر
انتبهي لصوتي انت هادئه ومسترخية
ليزي ليزي , صفي لي
ابقى هادئة ومسترخية
ليزي , من الضروري ان اعلم ماذا ترين
قد وصلنا إلى هذا الحد
يمكننا أن نفعل ذلك
ليزي . ليزي أنا هنا . تنفسي
أبي
ليزي , ليزي
ليزي . ليزي ؟
حسنا
هيا , تنفسي . تنفسي .
ليزي , ليزي .
أنا هنا . تنفسي . ليزي !
هيا , ليزي . ابقي معي
ليزي . ليزي . ليزي .
ابقي معي .
ليزي , استيقظي
توقف! حبيبتي حبيبتي
ماذا؟ هل أنت بخير ؟
نعم ! اللعنة! أنا بخير.
لا, أنا لست بخير . أنا لست بخير .
فقط أعطني دقيقة , حسنا ؟
أعتقد أنني يجب أن أبدأ بأخذ تلك الحبوب مرة أخرى
كما اقترح الدكتور فريدريكس ماذا؟
أنا أعرف, أنا أعرف , ولكن بدات اخرج عن عقلي في الآونة الأخيرة
و رؤية أشياء , أشياء غير مريحة ,
وانها في أحلامي . انهم سريع وغاضبه .
أشعر بالغرابه هنا
ماذا؟ اتعتقد انني لا يجب ان أخذ منها؟
لا ليس كذالك ولكن هل تذكرين الآثار الجانبية ؟
لم ترغبي ابدا بأخذها
أعني, الكوبيس تصبح أسوء
لا اعتقد انك تتذكرين ولكن في احدى المرات كنت تختنقين
أعرف اعرف لست مضطر لتذكرني بذالك
ليس عليك الاستمرار في هذا
انه جزاء صغير من الماضي
لا يجب ان نبقى معا؟
لا لا على الإطلاق . انت الافضل
أنت الشيء الوحيد الذي يحفظني من الجنون
ليزي , انه مجرد منزل وانه لك
كنت مشوشه جدا
عندما د. فريدريكس يوصى بهذا ...
هم سوف يعتنون بكل شيء
هم , من هم؟
المحامين ؟ المحامين يعتنون بكل شيء؟
حبيبتي انت لا تتذكرين حتي منذ متي تعيشين هنا
لا, أعلم, ولكن ينبغي لي .
ما قالوه لي انني كنت هنا منذ طفولتي
فقط دعي الامر يذهب
كما قلت انه جزاء من الماضي
انا وانت الان
الدكتور فريدريكس قال ان هنالك امر حدث لي بهذا المنزل
و الآن سأعود
أريد الخروج من ذلك البيت !
هم , حسنا, ليزي ,هذا يبدو وكأنه من بيئة الطفولة
و اثار بعض الذكريات , غير الساره ربما
لا! هناك شيء ما يجري في المنزل أعلم ذلك!
حسنا , حسنا , شيء ما
اعلم ما ستقوله
أنا لا أريد أن أبدو مثل الاسطوانة المشروخة ,
ولكن كنا على هذا الطريق .
لم تكن أحلام يقضه.
حسنا ؟ أعني, كان, ولكن لم يكن.
ماذا تعني لم يكن ؟
يبدو حقيقيا جدا .
كما تعلم, من الصعب جدا ان اشرح
لم يكن غامض أو منام ,
انها مثل الحقيقة و
لا أعرف.
لقد فوجئت عندما استيقظت الصباح
لم يكن لدي الوقت حتي للشراب
هل -- هل أخذتي الحبوب ؟
نعم. حسنا , توقفت لفترة بسبب جايسون
ولكن عدت لها مره اخرى
أعتقدت ان الاحلام ستتوقف
عندما بدأت بأخذهم مرة أخرى ,
ولكنها لم تذهب
لا أعرف.
كيف يشعر جايسون حيال كل هذا؟
جايسون يعتقد أنني مجنونة .
لا, انه يدعمني
واستطيع ان اقول انه قلق جدا علي
ليزي , ماذا ستقولين لي لو كنت في مكاني؟
هذه زيارة لى عيادتي؟
لا, أنا جدي .
على محمل الجد. وأود أن
انت متوتر ومتعب
ولديك كوابيس سيئة حقا أو أحلام اليقظة .
ماذا عنك فقدت للتو وظيفتك,
لديك صديق جديد
انتقلت للتو الى منزلك القديم
كل شيء, ماذا , في سياق السنة
تلك التغيرات الكثيره في فترة قصيرة جدا من الزمن .
والتوتر الذي يتبعك ويعيد ذكريات الطفولة
التي لم تكن مثالية
هاه ؟ نعم.
لماذا تعتقدين أنه لا يمكنك التذكر؟
أين هي تلك الذكريات ؟
سوف ادفع بفتيلي في مجمع الحلوى الخاص بك؟
يالك من دمية قبيحة .
أود أن أقول , ان فستانك جميل
في اى ارض وجدتي ذالك؟
حقا اعلم ذالك ! فهي رائعة جدا .
والدتي تتسوق هناك لسنوات .
ماذا؟ لا أعرف إذا توماس يحبني , أم لا.
هل سألك عني او شيء من ذالك؟
ماذا قال؟
هل قال ذالك؟
انا سعيدة للغاية ! كيف تحبين الشاي سوزي ؟
هل تريدين الكثير؟
عظيم!
ليزي
تحذير! تخدير وخمول, تفكير بصعوبة ,
فقدان الذاكرة , والكوابيس ,
مشاعر الهوس , والاوهام , والصرع, والموت .
حسنا انه الوصف الطبي
أوه , الله .
اللعنة!
أفعل ذلك دائما.
آه !
لا ابي
مرحبا ؟ ليزي
هل كل شيء بخير ؟
لقد كنت أحاول الاتصال بك لمدة نصف ساعة
نصف ساعة ؟ ما اللذي تتحدث عنه؟
لقد اتصلت بالمحمول وبالبيت
ماذا؟ لم تسمعي
لا , كنت في الحمام
و لقد حطمت الزجاج في كل مكان
أنت يبدو مضحكا . هل أنت بخير ؟
لا, لا, أنا بخير. أنا بخير.
فقط أشعر بالضجر من كل ذالك
اذهبي الى الحمام وسوف اكون...
مرحبا ؟
جايسون . جي
أسفون لايمكنكم اكمال المكالمه
الرجاء التحقق من الرقم
أسفون لايمكنكم اكمال المكالمه
حبيبتي انا في المنزل
حبيبي انت في المنزل
ليزي , انا اخسر في التبضع
يبدو وكأنك تشعرين بالتحسن
أشعر بتحسن.
أخذت قيلولة طويلة حقا , واسترخيت
هذا أمر عظيم .
حسنا قل انك جلبت النبيذ
ماالذي تتحدثي عنه؟
حبيبي, من فضلك قل لي انك جلبت النبيذ.
نعم , بالطبع جلبته نعم ! شكرا لك.
لذلك أجريت بضعة مكالمات هاتفية اليوم ,
ويبدو أنها ستكون لى مقابلات في الأسبوع المقبل .
هذا أمر عظيم .
كيف يمكنك فتح هذا الشيء اللعين ؟
كما تعلمين,على كل النبيذ الذي تشربينه
يجب ان تتعلمي كيف تستخدمين المفتاح
فقط تحلي بالصبر. وسوف --
حبيبي هل يمكنك ان تفتحه لى؟
اسمحي لي ان اوضح الامر
أنا رجل فوق طاقته خارج في الشمس طوال اليوم أصب الخرسانة
واقطع 2*4
واصنع لك العشاء و تريدين مني أن فتح هذا شيء اللعين ؟
نعم شكرا لك.
يبدوا انه لايوجد الكثير من المال لكن.
أعتقد انه يجب ان تخرجني من المنزل لفترة
حسنا, إذا كنت سعيدة, أنا سعيد.
هذا امر جيد حقا .
أوه ,لدي الفيلم. حقا ؟ ماهو؟
انها واحدة من المفضلة .
حالما نشغله عليك ان تثقي بي
حسنا , أنا أثق بك .
حبيبي اسرع لا اريد مشاهدته بنفسي
حسنا , حسنا , أنا قادم .
شكرا لك.
سوف اطلب المساعده
هل رأيتي الجزاء المفضل الى حد الان
أي جزء؟
حسنا, كله جزاء مفضل
لقد رأيت هذا مائة مرة .
اعتدت على مشاهدة هذا منذ الطفوله
أراهن على انك لم تنم كثيرا
حسنا , انه لم يزعجني حقا
انه المجنون راين
أخوك الصغير ؟
أنه يخيفني وانا شخص بالغ
اعتدت على التسلل خارج وافرقع في نافذة غرفة نومه
في وقت من الاوقات كتبت اسمه بدم كاذب في زجاج الحمام
هل أنت جاد ! يالك من احمق
انا لست كذاك انا اقدم..
انت تقدم الكثير من القرف
اعني المسكين راين
مع أخ مثلك, من يحتاج إلى أعداء ؟
أنا لست عدو أحد.
هذه الاثارة الرخيصة في اخافة شخص ما
أعني, لا عجب في راين انه لا يتحدث اليك.
ليزي , شاهدي الفيلم . لا تهتمي.
شخص ما هناك؟
جايسون , جايسون , هل أنت مستيقظا؟
جايسون , جايسون , استيقظ
سمعت شيئا . انه قادم من المطبخ .
ليزي , انه ربما لا شيء.
جايسون ! جيسون, استيقظ! هناك شخص ما يحاول الدخول
حسنا استيقظت
جيسون ضجيجا شخص على نافذة المطبخ
هل أنت متأكده؟
نعم , اللعنة! أنا أقول لك .
تعلم انسى الامر ساتصل بالشرطه
لا, لا . سأذهب واتحقق
ربما انهم اطفال الجيران يلعبون بالجوار
الامر على ما يرام
أيا كان. سأتولا الامر
أفلام الرعب اللعينه .
ليست مذنبة
جايسون ؟
جايسون ؟ هل هذا أنت؟
من هناك؟
توقف
ماذا تحاول ان تقول لى؟
سوزي , قابلي السيدة الطيفة .
من أنت؟
ماذا تريدين؟
ما الامر؟
انها هنا !
هي؟ من هي؟
انها هنا ...
من؟ من هي؟
انها تريد ...
ماذا تريد؟ ماذا تريد ؟
إنها تريد أن تقتلني .
هل -- هل أخذتي الحبوب؟
ليزي , يبدو انها ذكريات الطفولة
غير السارة قد تكون كذالك
من تكون؟
نعم ؟ من تكون؟
من تكون؟
جايسون ؟
جايسون, أجبني!
انا رجل الكابل من أنت؟
انا رجل الكابل لا تخافي انا رجل الكابل
ادخل.
الم تسمعني اصرخ من تكون؟
حاولت من الباب الأمامي .
لا سألت ثلاثة أو أربع مرات
سالت من تكون؟
كنت مشوش ماذا؟
أخفتني حتي الموت
تعرف ماذا؟ سأتصل برئيسك في العمل
أنا آسف , أنسه .. ألين . الآنسة ألين .
تعرف ماذا؟ ناديني ليزي
أحببت ذلك, ليزي .
اسمي جاريد . سعيد بالقائك ليزي
ادخل.
انه هنا
يا ألهي
اللعنه ياللقرف
أعتقد انني عرفت ما الامر
انظري الى هذه الشاشة اللعينة
هذا--- يا ألهي
اخترت المهنة الخطاء
فقط انكح امي كذالك يارجل
الوظيفة الرئيسية. مشكلة رئيسية .
ولكن لا تقلقي بشأن ذلك . أستطيع أن اتولى الامر
هذا هو عملي .
اذا هل تستمتع بتركيب الكابل؟
لملأ الثلاجة
لدي 16 طفل.
16 ؟
17 واحد متخلف
لكن كما تعلمين, انها وظيفة مؤقتة
حتى يمكنني معرفة بالضبط ما الذي أريد
اتفهم ذالك
منذ متي وانت تعمل بهذا؟
16 . 16 شهر
نعم . أوه .
اهلا حبيبي مرحبا يامجنونة
انظري نسيت ان اخبرك رجل الكابل سوف يأتي اليوم في وقت لاحق
عندما يأتي أخبريني لدي بعض الاسئلة
انه هنا ولا تناديني بالمجنونة.
مهلا, أطلب منه تركيب شبكة الانترنت.
آه , انها تعمل الآن , ليزي .
أوه, لا . قال انه لا يمكنه عمل أي شيء حيال الانترنت
حبيبتي اسمعيني
حبيبتي فقط اطلبي منه شركات الكابل يفعلون ذالك
حسنا , سوف اطلب منه ولكن توقف عن الصراخ علي
آه , أنا أعرف .
لا تقولي لي
رجلك يريد الانترنت , ايضا. أليس كذلك ؟ نعم.
لا تفعلي ذلك .
تعرفي لماذا ؟
لماذا ؟
بيني وبينك . حسنا
انه يريد التحقق من الفتيات الساخنات لماذا ؟
لكي يحصل على مهبل طازج هذا ما يريد.
نعم نعم نعم يريد مهبل طازج أوه , حقا ؟
انت باره الان
كما تعلمين لا أحد يريد --
نعم, نعم , الفتاة الباردة
اللحوم الباردة ؟ هذا ما انت في عينه
انت لحمة باردة
أنت لست فتاة ساخنة بعد الآن, حسنا ؟ حسنا .
نعم, ولكن لا اريد ان اقلل من عزيمتك
كما تعلمين انت ساخنة في عيني
أوه , شكرا لك .
تعرفين لماذا انت ساخنة؟ لماذا ؟
لأنك جنسية
تلمين لماذا انت جنسية؟ لماذا ؟
لانك غيبة
أوه , أنا غبيه . نعم , أنت كذالك.
الغباء والجنس
الغباء هو الجنس أوه , أنا غبية . حسنا .
غبية جدا . حسنا
لكنك جنسية أوه , عظيم. شكرا لك.
ماذا سنفعل حيال الاتصال؟
دعينا نرى اين هي وصلت النت
هيا بنا هيا بنا
أحب ذلك. على أي حال ...
اتصلي بي هذه بطاقتي.
اذا اجابت سيدة ابقي على الخط
من هنا
حسنا. كما تعلمين, ليزي .
يجب ان يكون هنالك قطع بالكابل بالقرب من هنا
هذا هو
اوه أعتقد لا, أنا آسف .
أوه , تعرف ماذا؟ يجب أن يكون هنا .
يجب فتحه
حسنا .
لا أعرف. ربما يوجد مسمار او شيء
لا يمكنني فتحه نعم.
انها وظيفة الرجل , ليزي .
انها وظيفة الرجل. عليك التعلم عاجلا أو آجلا
امنح السيد مفتول العضلات استراحة
لا.
يجب ان نجلب رجل لكي يفتح اللوحه هنا
لا اعرف- ماذا في الداخل على أية حال ؟
أعني, مثل جيمي هوفا ؟
لا أعرف . لن ادخل الى هنا .
اعني لا يمكنك ربطه فقط
لا, لا, ليزي . لا يصلح
لا يجب ان نتحقق من الكابل هنا
اولا يجب ان ننزعه من الخطاف ونبداء من هنا
نحن لا نريد المزيد من الانتهاكات
رمز الانتهاكات هنا , حسنا ؟ لا تريدين ذالك ثقي بي
اللعنة!
أوه , نعم . آه , آه , آه .
جايسون ؟ هل هذا أنت؟
حسنا , فقط ...
ليس مرة اخرى فقط ركزي.
هدوء تركيز
جايسون ؟
جايسون .
جايسون, هل هذا انت؟
هيه
ابتعد عني ابتعد عني
لا , لا, لا .
لا تقترب لا!
ليزي . ليزي , جدتي اعطتني تلك المزهرية.
جايسون ؟ جدتي اعطتني هذه المزهرية
ماذا؟ لقد اخفتني للتو
يا إلهي, هذا تصرف احمق
انا لست اخوك الصغير
ليزي , كانت مجرد مزحة .
ليزي .
أنا أمزح فقط.
انظري, انها مجرد مزحة .
ليزي .
عظيم .
جايسون . حبيبتي
ادخل.
سامحيني؟ لا.
لماذا فعلت ذلك؟
أنت تعرف أنني أكره أفلام رعب .
لقد اخفتني بحماقتك
كنت تعتقد ان ذالك كان مضحك.
ليس جيدا
اعلم
أنا آسف .
كان من الغباء حقا , كان تصرف غير ناضج
انا حقا اسف حبيبتي
لن أفعل ذلك مرة أخرى .
آسف.
أنا آسف .
لا عليك
لا أعرف. انا قلقه من ان تعود
استمعي , ليزي . بما انك عدتي الى تلك البيئه
اود ان أعطيك جرعه اخري
تعطي ماذا جرعة اخرى؟
علاج بالتنويم المغناطيسي
لا, لا! قطعا لا!
ليزي , ليس هناك طريقة لكي تستمري بحياتك
دون ان تعرفي الماضي
نعم , يمكنني .
الناس تستمر بحياتهم بدون معرفت ماضيهم
الناس الذين يفقدون الذاكرة أو أيا كان.
تعرف لا اريد ان نهتم بالماضي
اخيرا لدي حياه مع جيسون
الماضي انتهى من يهتم؟
لا تستطيع فقط أن تعطيني بعض الحبوب
ويمكن لكلانا الاستمرار بالحياة
حسنا اسمعي
هذا الحبوب مختلفه قليلا عن التي كنت تأخذينها
انها قويه ومهدائه اكثر
ولا تشربي الكحول معها
هل هذا مفهوم؟ نعم لالا شكرا دكتور
لا تشربي الكحول نعم.
فإنه يجعل تأثيرها أقوى
تفضلي
لا تشربي الكحول
نعم. شكرا لك.
قف, جاي . جاي .
آسف. لقد اخفتني.
أنا آسف . لا عليك
هل انت بخير؟
نعم , أنا بخير . كما تعلم لقد اخفتني
أوه, كنت تشرب مع ليزي طوال اليلة
لا, لقد تعركنا لم انام كثير,
لكني أشعر وكانني ضربت
أوه , تريد أجازه؟
أوه , اللعنة لا , يا رجل. أنا في حاجة المال.
جيدة, , اذهب الى الشاحنة اللعية
لدينا عمل نقوم به .
حبيبتي
أم ... مرحبا .
ما المشكلة؟
هل أنت في حالة سكر ؟
لا لقد شربت بعض من البيرة ولكن لست في حالة سكر . لماذا ؟
لأنها 09:00
وللتوا اتيت الى المنزل
وتغلط في بعض الحروف
حسنا خرجت متأخر ورجل جديد اخذني الى البار
وتحدثنا عن العمل الاسبوع المقبل
حقا لماذا لم تتصل بي؟
لأنني تركت هاتفي بالعمل
ذهبنا من موقع الى البار
لا أصدقك . ماذا؟
تأتي الى المنزل في حالة سكر متأخر؟ ومن السهل تقول
لم يكن لدي هاتفي
لماذا اتلقى تعامل من الدرجة الثالثة؟
لم اعد اكترث لنفسي
لماذا أنت غاضب جدا ؟
أنا لست غاضبا, حسنا
أنا أعمل بجد كل يوم
وأتي الي المنزل اليك وانت تنقلبين على؟
مجنونة كان يجب ان احصل على جنس فموي
توقف عن دعوتي بذالك حسنا؟
جنس فموي حقا؟
كنت هنا طوال اليوم اتوقع حضورك في الخامسه
والساعه الان التاسعة ولم اسمع منك كلمه
هل سمعتي ما قلت ؟
ليس لدي هاتفي
لماذا لم تستخدم هاتف عمومي ,
أو هاتف رئيسك أو شيء من هذا ؟
تريد مني أن استخدام هاتف رائيسي
للاتصال بك فقط لانك غير امنة؟
أوه , وحتى الآن أنا غير آمنة ...
ومجنونة؟
ماذا كنت تعتقدين اني افعل؟
تعتقدين انني كنت مع فتاة
حسنا, لقد فعلت ذلك من قبل .
هل أنت بخير ؟
نعم , أعتقد ذلك .
يبدوا وانك خبطتي رائسك بقوة
من أنت؟
أنا آسفه لذلك . أنا جارتك الجديدة .
أنا ماجي .
رأيت انكم سكنتم في الاسبوع الماضي
وارادت المجيء لكي ارحب بكم
ولكن لم تكن لدي الفرصه
و سمعت زوجك
أوه , انه ليس زوجي .
حسنا رأيت صديقك يذهب بالشاحنة
ويقود بسرعه
فعل ذالك؟
نعم لقد تشاجرنا
و قلت بعض الأشياء اغضبته
لذلك فعل ذلك .
أنا أفهم تماما .
صديقي و أنا انفصلنا للتو
اذا لماذا انت---
حسنا رأيت
رأيت صديقك جايسون .
جايسون يرحل ,
ثم سمعت صرخات قادمة من هنا.
هل سمعت صرخات من هنا؟ نعم.
أوه, هذا أمر غريب . انا---
أعتقد أنني أخذت غفوة بعد أن غادر جايسون .
حسنا, أنا أعرف ما سمعت .
و أنا -- أعتقدة أنه كان انت.
كابوس آخر .
كابوس.
أم ... نهضت بسرعة
وكنت مصدعه ثم رأيتك من هنا
وفي ذلك الوقت لم أستطع حقا ان أراك
أعتقد أنك تريدين ان تؤذينني
يا إلهي . لا على الإطلاق.
كان الباب مفتوح
و رأيتك هناك في الردهة,
و سألت ما اذا كنت بخير
حسنا , اعتقد انني سمعت صوتا ,
لكنه لم يكن منطقي
حسنا لقد كنت مزعجه اعني انني اشعر بالاسىء
لا, لا, لا تشعري بالاسىء
لدي شعور غريب حقا في الآونة الأخيرة.
منذ عودتي الى هذا المنزل
كل أنواع الأشياء غريبة تحدث لي
هذا ليس منطقي على الاطلاق.
أوه , يا . ماذا؟
أنا ماجي . أنا جارتكم .
جايسون . أنا ليزي .
تشرفت بمقابلتك.
كلاكما
يجب على الاستيقاظ مبكرا لذا يجب على النوم
تشرفت بمقابلتك.
ماجي .
حمار .
ماذا عن الشراب؟ أترغبين بالشراب ؟
نعم.
لدي هذا الصديق الذي لديه خمر رهيب
انه يجعل النبيذ لذيذ
أعتقد ان هذا سوف يفعل خدعة بالتاكيد
دمية غريبة لعينة
ليزي ؟
تقول أنه ليست غلطتها , ولكن لا أحد يصدقها .
ماالذي ليست غلطتها؟
لا تعرف ؟
انها ليست غلطتي .
ماجي ؟
دعينا نفتح باب القبو
الذي قلتي لي عنه الليلة الماضية
نعم , فقط أعطني ثانية حتي استيقظ
لديك 5 دقائق
ليس لديك الكثير لطرق الباب حتي؟
انتظري ماذا؟
لا أعرف. لا ينبغي أن ندع جايسون يفعل هذا ؟
لماذا ؟ ماذا لو افسدنا شيء
وليس في وسعنا الدخول لا تقلقي سيكون سهلا
اشربي القهوة ودعيني اتولا الامر حسنا؟
حسنا .
يا الهي
اوه يا الهي
حسنا مرة اخري حسنا دعينا نحاول
حسنا .
حسنا هل تريدين-- لا انت افعلي
انت اضربي انت جيدة
أتعرفين ماذا؟ ضعيه على الحافه وحاولى خلعه
نعم , بالضبط .
إنه أمر مستحيل.
حسنا. مستعده؟
اوه يا الهي
لقد اقتربنا قليلا .
اعطني لا اريد فعل ذالك
اريد فعل ذالك
تحذير مشهد تعرى قادم
هيا. هيا.
تحذير مشهد تعرى قادم
هيا , وجايسون .
مرحبا ؟
من يوجد هناك؟
انت
معك 5 ثواني حتي تخرج من هنا
طفح الكيل ساتصل بالشرطه
أنا لا اعبث يارجل .
ستدفع الثمن توقفي!
تبا
أنا أقول لك , انها لا تعمل
الحبوب لاتعمل؟
لا! انها لا تعمل, حسنا ؟
انا متوتره وقلقه
و-- أواجه كوابيس .
واخرب علاقتي مع جايسون.
ليزي , أنا أفهم .
تنفسي . كل شىء سيكون بخير .
لا , انها ليست كذالك !
حسنا انا افقد عقلي
ماذا؟
لماذا تنظر الى بهذه الطريقه؟
ماذا تعتقدين انني يجب ان افعل؟
أنا لا أعرف ما يجب القيام به . لهذا السبب أدفع لك .
تريد مني أن أقول لك ماذا يجب ان تفعلي؟
نعم , أنا أريد منك ان تقول لي ما يجب القيام به .
أنا لست والديك , ليزي , وانت لم تعدي صغيره
وانا لست هنا لكي اقول لكي ماذا يمكنكي فعله
كما في واقع الأمر , انت تعرفين ما يجب عليك القيام به .
لا لا اعلم
جاوبتكي على كل مشاكلك ليزي
ولكنك رفضتي هذا طوال الوقت .
أنا لا أعرف ماالذي تتحدث عنه , حسنا ؟
لا تستطيع فقط أن تعطيني بعض الحبوب أو شيء من هذا ؟
لن افعل ذالك بعد الان
ماذا؟ لماذا لا؟
لأن الحبوب لم تحل مشكلتك
اوه يالهي هل تفعل هذا الان؟
اريد ان اتعافى من هذا القرف ايا كان الامر
لا يمكنني الاستمرار في هذا الجلسات
ما الذي تتحدث عنه؟
آسف , ليزي . هذه جلستنا الاخيرة
انا لا افهم لماذا؟
لا أستطيع مساعدتك في إصلاح الحاضر ,
إذا كنت لا ترغبين في مواجهة الماضي .
هيا. هل تمزح معي ؟
لايمكنني مساعدتك بعد الان
اذا اسمح لى ان اوضح الامر
لا تستطيع مساعدتي لاني لم اواجه طفولتي؟
أوه , يا إلهي .
كما تعلم لا تعرف كل شيء
انت لا تعرف ما اذا كنت في مكاني
تستيقظ كل ليلة متجمد من الخوف حتى 04:00
كل ما عندك نظريات ايفي ليج المعقدة
كما تعلم, أنا أحتقر الناس من امثالك.
شكرا على لا شيء
أنا آسفه .
على ماذا؟
على الشجار لم نتحدث على مدى يومان
نعم. أنا آسف , أيضا .
هل أنت بخير ؟
نعم , أنا بخير . لماذا ؟
لا أعرف. يبدو انك شارد الذهن
يجب أن اكون متعبا أو شيء من هذا .
حسنا لماذا لا تذهب وتتمدد
يبدو انك مرهق حسنا.
حسنا .
مهلا, أشتقت اليك .
اشتقت اليك ايضا
اهلا, ماجي . ماذا ترتدي ؟
حلوتي ما المشكلة؟
انه أندرو !
من هو أندرو ؟
هنا حلوتي
حسنا. قولي لي ما المشكلة؟
اضطررت للمجيء لكم لكي انظف بعض الأشياء, حسنا ؟ حسنا .
اعلم انني قلت لك انني اعيش مع صديقي
الذي رحل, أليس كذلك؟ نعم.
حسنا , اسمي الحقيقي هو بريدجيت
وأنا في الواقع اعيش خادمة مع عائلة
أندرو الوالد , آبي الأم, و ليزي الابنة .
حسنا , هذا شيء طيب .
لماذا انت مستاءه جدا , ماجي ؟
بريدجيت .
أندرو .
انه انه يريد؟
انت تعلمين
التحرش بي
أوه , يا إلهي .
سأتصل بالشرطة
لا, لا, لا .
أنت لا تفهمين .
أندرو لديه الكثير من المال ...
انه انه محمي .
أنها حفنة من القرف . سأتصل بالشرطة
نعم , نعم , مرحبا . اسمي ليزي ألين
وصديقتي تقول لي انها
اغتصبت إنها تعرضت للاغتصاب .
العنوان ؟ ما هو العنوان؟
92 الشارع الثاني في نهر فال بسرعه
ماذا؟ لا, يجب ان يكون هنالك خطاء
لا, 92 الشارع الثاني في نهر فال يرجي التحقق
أنا لا أفهم. انهم يقولون ليس هنالك
عنوان
مرحبا ؟ مرحبا .
ماجي ؟ بريدجيت ؟
ماجي ؟
هل يوجد احد هنا؟
ماغي من الذي تتحدثين اليه؟
لا, ياسيد بوردن من فضلك
ماغي من الذي تتحدثين اليه؟
آبي لا يمكن أن تحمل لي ابنا
لكي ياخذ اسمي وثروتي
انها عاقر
انها لا تنجب
هذا ليس صحيحا سيد بوردن
بوردن ؟ ماذا؟
ما هو صحيح ليزي وطريقتها المضحكه
فقط تلعب مع الفتيات الاخريات
و الذي يجمع احراجا إلى الحب في قلبي
انتم جيل من الأفاعي
نعم , هذا ما تنتمون اليه
سوف تحصلون على ما أتيتم منه
وسوف تعطيني ابني
تحذير مشهد تعرى قادم
لالا الاتسمعني؟
تحذير مشهد تعرى قادم
سوف تعطيني ابنا
توقف!
أنه متدفق بداخلك, وانت تحملي طفلي الآن
تسمعني؟ تسمعني؟
أيها الوغد .
اهربي , بريدجيت !
ابحثي عن ليزي وابتعدوا اكثر ما بستطاعتكم
أندرو , قلت لك مرارا وتكرارا ,
تلك الفتاة الصغير تسبب لنا الموت
قلت لك انسى الامر وجلب لنا خادمة
اليس كذالك تسترخي طوال اليوم
أخيرا .
الآن أنا سعيد.
لأنك ذهبتي .
أوه , يا إلهي !
هناك شيء ...
أوه , يا إلهي !
ماما ؟
لا, لا!
ماجي .
أوه , يا إلهي !
جايسون .
جايسون , لا.
أوه , يا إلهي , لا
لا!
لا استيقظ
أوه , يا إلهي !
ابي
أبي, ما المشكله؟
اهربي واختبيء قبل ان تعود امك
هناك شيء خطاء بامك
أنا آسفه لذلك
انا لا اعرف مذا يجري لي
أنا آسفه لذلك
سوف تدفع الثمن
ليزي بوردن من اكون المجتمع سوف يدفع الثمن