gladiator89 :ترجمة Twitter: @ATarakji
DEATH OF A SHADOW .:مــوتُ ظِــلّ:.
"شارع "كولومبييه
(جان تيرناو)
أنا آسف
(جان تيرناو) "يوليو 6، 1983، شارع "كولومبييه
ضُرب حتى الموت (على يد (بوران كاسوفيتش
(ناثان ريكس) "نوفمبر 10، 1917، حديقة "آباييه
أطلق عليه النار بواسطة (فرانز باومر) و (يواكيم دونكر)
سيد (ريكس)؟
هل أحضرت لي السيد (جان تيرناو)؟
!(ممتاز، سيد (ريكس
،إنه قاتل مبتدئ (هذا المسمى بـ (كاسوفيتش
،بالرغم من ذلك، فتركيب الصورة قوي ومتماسك
،فيها مزيج ممتاز من الخوف والمعاناة
.وتجسد الألم إنها مفعمة بالحيوية
سأكون في غاية الأسف (لرؤيتك تترك خدمتي، سيد (ريكس
ولكن... بإمكانك أيضاً أن تبقى - لا -
،لماذا تتعلق بالحياة لهذه الدرجة يا سيد (ريكس)؟
،ليس فيها سوى قليل من السعادة ...والكثير من الألم
بإمكاني أن أريك الجمال الحقيقي للموت
،أحضر لي اثنين إضافيين (يا سيد (ريكس
اثنان إضافيان
:سبب الموت "حادث"
"انفجار" "إعياء شديد"
"جريمة قتل"
"التقدّم في السنّ"
توماس بيلكورت)، 30 نوفمبر، 1918) حديقة "آباييه" - التقدّم في السنّ
"حديقة "آباييه
(توماس بيلكورت)
(سارة وينترز)
(سارة)
سارة)؟)
(دانييل هاينو)
دانييل)؟)
مات بسبب التقدّم في السنّ؟
ألا تعرف أن مثل هذه الظلال ليس فيها ما يثير الاهتمام؟
إنها صورة عديمة القيمة
أعرف أن القليل فقط من صور الموت ...يمكن أن يوصف بأنّه تحفة، ولكن
أتمنى أن يكون مشروعك الأخير مثيراً للاهتمام أكثر من هذا
أريد أن أرى جمالية الموت العفوي ...في حادث ما، مثلاً
...مثلاً
هناك حوادث القطار، والطائرة ...أو حتى السيارة
ربما انفجار
أو حادثة غرق
لم نشهد حادثة غرق منذ مدة طويلة
أو جريمة قتل
جرائم القتل دائماً ما تكون معبّرة
،ها قد حصلنا عليها جريمة قتل
"جريمة قتل"
دانييل هاينو)، 7 مارس، 2015) "جادّة "باربانديه
طُعن حتى الموت (على يد (إيريك دي روك
دانييل هاينو)، 3 نوفمبر، 1940) "شارع "بوشنفالد
خُنق بالغاز (على يد (إيريك مينغل
"جريمة قتل"
دانييل هاينو)، 1 سبتمبر، 1917) ...قلعة "شارتروز"، أعدم رمياً بالرصاص على يد
(آدولف ويبر)
(دانييل هاينو)
(سأراكِ قريباً، (سارة
!انتباه
!استعداد
!تذخير
!توجيه
!نار
،عرضي ما زال قائماً (يا سيد (ريكس
يمكنك أن تبقى
لا
لقد عشتَ 10,000 يوم وقد أحضرت لي 10,000 حياة
لقد تمّ محو موتك
(سيد (ريكس
باب الحياة سيبقى مفتوحاً لمدّة ساعة واحدة
،يمكنك أن تذهب حيث تريد ووقتما تشاء
،اختر بحكمة... لأنه ،بعد انقضاء الوقت المحدد
سيغلق هذا الباب في وجهك إلى الأبد
كنت أعرف أنك ستعود
لم يرد أحد أن يصدقني
دانييل)؟)
!(سارة) - دانييل)؟) -
أعتذر لك، يا سيدي
الآنسة (وينترز) مشوشة الذهن قليلاً
حبيبها (دانييل)... لم تستطع أن تتقبل حقيقة وفاته المروعة
والآن، هي تراه في كل جندي ...يرتدي البدلة العسكرية
ولكن الجنود الموتى لا يعودون
أليس كذلك؟
،حياة مقابل حياة (سيد (ريكس
،عندما يختفي ظلّ ما
يتوجب على ظلّ آخر أن يبقى
الاختيار بيديك
إنها تنتظر
ناثان ريكس)، 1 سبتمبر، 1917) ...قلعة "شارتروز"، أُعدم رمياً بالرصاص على يد
سارة)؟)
دانييل)؟)
سارة وينترز)، 20 مايو، 1997) شارع "رو دي تورنييه"، التقدّم في السنّ
ناثان ريكس)، 1 سبتمبر، 1917) "قلعة "شارتروز
(أُعدم رمياً بالرصاص على يد (سيباستيان كوخ (و(آدولف ويبر)، و(آلبرت فون شيفلن)، و(هانز كلوك
gladiator89 :ترجمة Twitter: @ATarakji