1
00:01:00,500 --> 00:01:05,500
CRX ترجمة
تعديل محمد صلاح عمر منصور

2
00:01:00,500 --> 00:01:05,500
CRX ترجمة
تعديل محمد صلاح عمر

3
00:03:37,000 --> 00:03:38,500
متى؟ -

4
00:03:40,100 --> 00:03:41,300
اليوم -.

5
00:03:41,500 --> 00:03:43,800
اجل، في اي وقت اليوم؟ -

6
00:03:44,300 --> 00:03:46,900
ارجوك، سأخبره -

7
00:03:51,900 --> 00:03:54,100
مرحبا يا اطفال، كيف حالكم

8
00:03:55,700 --> 00:03:57,600
نحن بخير

9
00:03:59,400 --> 00:04:01,800
لم اكن اعني مفاجأتكم

10
00:04:02,700 --> 00:04:04,900
لم نتفاجئ سيدي

11
00:04:06,900 --> 00:04:12,300
سؤال: أتعتقد بأنه بأمكانك
التوقف عن مناداتي بسيدي

12
00:04:12,400 --> 00:04:14,400
ان اشعر حقا انى مسن عندما تفعل هذا

13
00:04:16,900 --> 00:04:20,200
أتعلم أعتقد بانه لدينا اتفاق هنا -

14
00:04:20,400 --> 00:04:23,100
ابي، اننا جالسون فالناس يجلسون -

15
00:04:23,695 --> 00:04:29,179
عزيزتي اني لا احاول ان اصعب
عليكم الأمور اننا نناقش هذا

17
00:04:28,900 --> 00:04:31,400
وتقنين انكم تعيشون تحت سقفي حتى الأن

18
00:04:31,600 --> 00:04:34,500
وانا لا اشعر براحة معكم

19
00:04:34,700 --> 00:04:38,000
توقف، أرايت حجم هذا المركب

20
00:04:38,200 --> 00:04:40,400
ألا تعتقد بانه يمكن ان نجد مكان افضل

21
00:04:40,600 --> 00:04:42,900
للقيام بهذا
الشئ الذي تعتقد بأننا نريد القيام به

22
00:04:43,100 --> 00:04:44,500
جينيفر، لقد قلت ببساطة -

23
00:04:44,700 --> 00:04:50,000
لا، اني اكبر من ان تكلمني بهذه النبرة

24
00:04:57,800 --> 00:05:00,000
هل هيه هاكذا معك؟

25
00:05:31,500 --> 00:05:33,500
انا اسفة -
معذرتا -

26
00:05:33,600 --> 00:05:35,900
انا احاول إجاد الرواق

27
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
اعتقد بانه ابعد من توقعك -

28
00:05:38,800 --> 00:05:40,900
ليس لشخص غريب -

29
00:05:42,600 --> 00:05:46,500
-ان المكان لصاخب قليلا
-نعم

30
00:05:46,600 --> 00:05:48,800
هل هذه اول مرة لك هنا؟ -
اجل -

31
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
اعتقد بانك فوتي الجولة اذا

32
00:05:52,200 --> 00:05:56,900
ولكن عليك المرور من هنا عندما تكونين متضايقة
الستي متضايقة؟

33
00:05:59,200 --> 00:06:04,000
من خلال هذا الباب توجد الخدمات
اتجهي يسارا الى النهاية

34
00:06:12,800 --> 00:06:14,300
Hi, it's me.

35
00:06:14,500 --> 00:06:17,900
مرحبا هذا انا، هل يمكنك الأتصال بي
ارجوك

36
00:06:21,600 --> 00:06:25,000
فالواقع انا اتوسل بشدة

37
00:06:26,200 --> 00:06:30,400
اتصلي بي في منتصف الليل

38
00:06:30,500 --> 00:06:33,400
تعلمين انه وقت الضجر

39
00:06:35,100 --> 00:06:36,700
وداعا

41
00:06:45,300 --> 00:06:48,900
يجب ان تبيقي بالداخل هذا كان الأتفاق -

42
00:06:49,100 --> 00:06:52,300
التلفاز لا يعمل
سوف اجن هناك

43
00:06:52,500 --> 00:06:54,500
تعالى الى هنا 

45
00:06:58,100 --> 00:06:59,900
الينا,انه......

46
00:07:00,100 --> 00:07:04,100
قد افقد عملي -
لن اعطيهم الفرصة، اني متضايقة فقط -

47
00:07:04,300 --> 00:07:06,600
انا فقط شعرت بالملل

48
00:07:08,200 --> 00:07:11,200
هل انتي جائعة؟ -
اجل -

49
00:07:12,300 --> 00:07:14,200
والأن إلينا اسمعي

50
00:07:14,400 --> 00:07:18,400
انظري إلي
عديني بانك لن تأتي مرة آخرى

51
00:07:33,500 --> 00:07:36,700
ان المحيط  كان دائما الأعظم في إعادة مولدنا

52
00:07:36,900 --> 00:07:39,400
منذ اول خروج للرجل لهذا العمق الملحي

53
00:07:39,600 --> 00:07:43,800
نظرنا الى الماء كفرصة للبدء من جديد

54
00:07:43,900 --> 00:07:46,700
بسايدي كان الاه البحر،

55
00:07:46,900 --> 00:07:51,600
صنع مسكن في ارض المحيط
وهو قصر مصنوع من المرجان

56
00:07:51,800 --> 00:07:54,800
ولذالك ماهي افضل طريقة للأحتفال بولادة
السنة الجديدة 

57
00:07:55,000 --> 00:07:57,400
من انه ولدنا هوه بنفسه

58
00:07:57,600 --> 00:08:00,300
اتمنى لكم ابحارا امنا في
السنة الجديدة 

59
00:08:00,400 --> 00:08:02,400
وكل السنوات القادمة

60
00:08:04,600 --> 00:08:10,000
سيداتي وسادتي
فيوليا فائقت الجمال

61
00:08:44,600 --> 00:08:47,700
5000 -
5000لي كارل -

62
00:08:47,900 --> 00:08:49,600
اللعنة يافتى

63
00:08:49,800 --> 00:08:52,100
You got some mighty big ones on you.

64
00:08:56,600 --> 00:08:58,000
عزيزتي -
نعم سيدي -

65
00:08:58,200 --> 00:09:02,000
انه مغرم بالشراب هلا احظرتي المزيد

66
00:09:02,500 --> 00:09:05,700
-هناك دماء فى الماء الليلة
5000لي كارل سيدي -

67
00:09:05,800 --> 00:09:09,800
اتعلمين يبدو بانه يوجد المزيد من المال -

68
00:09:10,600 --> 00:09:12,100
5و 10

69
00:09:12,300 --> 00:09:14,300
15

70
00:09:14,800 --> 00:09:17,900
اسعد الأوقات في حياتي عندما كنت مفلس

71
00:09:18,500 --> 00:09:20,200
اريد 20 -

72
00:09:20,300 --> 00:09:23,900
لنجعلها 20 -
-و لنجعلها 40

73
00:09:27,300 --> 00:09:29,500
لابد وانه كان يحلم

74
00:09:29,700 --> 00:09:30,900
أفزت قط 

75
00:09:33,200 --> 00:09:34,500
40زيادة

76
00:09:35,400 --> 00:09:36,800
باللله عليك, هذا يتحسن

77
00:09:37,000 --> 00:09:39,600
-ابى,اننا ذاهبون الى اسفل
-حسنا حبيبتى

78
00:09:39,700 --> 00:09:41,200
جين -
ماذا -

79
00:09:41,400 --> 00:09:43,300
بالله عليك

80
00:09:43,500 --> 00:09:45,200
احتشمى قليلا -

81
00:09:46,200 --> 00:09:47,800
ابي؟

82
00:09:48,000 --> 00:09:51,500
زرري زر اخر

83
00:09:56,400 --> 00:09:57,700
خمسينيتين؟ صح؟

84
00:10:00,600 --> 00:10:02,000


85
00:10:04,800 --> 00:10:06,100
سأضع كل ما عندي

86
00:10:07,900 --> 00:10:09,300
انسحب

87
00:10:36,300 --> 00:10:38,900
هل انت بخير يافتى؟ -
اجل، انا اسف -

88
00:10:40,300 --> 00:10:44,200
كم من اجل اللعبة -
لا اعلم قصدك -

89
00:10:44,400 --> 00:10:46,800
دعني احزر ان اموالك للعب

90
00:10:47,000 --> 00:10:50,200
قفزت امامك -
-لم اكن منتبهة الى اين انا ذاهبة

91
00:10:50,400 --> 00:10:51,800
هيا بنا,عزيزى,لنذهب

92
00:10:53,100 --> 00:10:55,100
اسفة بشئا هذا -
لا مشكلة -

93
00:10:55,300 --> 00:10:58,700
خمن ماذا؟صديقق القبكان يريدك 
ان تنفخ صافرة السنة الجديدة

94
00:10:58,900 --> 00:11:00,500
مستحيل! امه؟

95
00:11:00,600 --> 00:11:02,800
اذهب,كونر

96
00:11:03,200 --> 00:11:05,200
شكرا، اسف مع السلامة -

97
00:11:05,700 --> 00:11:09,100
طفل رائع -
اجل انه كذالك -

98
00:11:09,200 --> 00:11:12,700
طاولة الكابتن ؟ هذا مكان مشيق
 لتقضى لليلة راس السنة

99
00:11:12,900 --> 00:11:14,500
. . . .هل زوجك

100
00:11:14,700 --> 00:11:16,100
هذا ينفع كثيرا؟-
ماذا؟-

101
00:11:16,700 --> 00:11:20,100
ذكرك شئ عن زوجي يجب ان أصححه

102
00:11:20,300 --> 00:11:23,400
حتى انك نظرت لخاتم زواجى مرتين؟

103
00:11:24,000 --> 00:11:26,800
عادتا تكون افضل من هذه.

104
00:11:27,000 --> 00:11:29,100
عادتا ماذا تحصل على هذه السفينة البائسة

105
00:11:29,300 --> 00:11:33,800
النساء الوحيدات اليائسات املات إيجاد شاب
 يدفع الفاتورة عنهم

106
00:11:34,000 --> 00:11:37,100
هذا لا يدفعنى لقول شكرا,اليس كذلك؟

107
00:11:40,500 --> 00:11:42,100
انا ماغي دينز -

108
00:11:42,200 --> 00:11:43,700
انا دلين -

109
00:11:45,400 --> 00:11:48,800
ماهو عملك سيد دلين؟ -
الأسم الأول -

110
00:11:48,900 --> 00:11:51,100
حسنا,احد ما سيشرب كثيرا

111
00:11:51,300 --> 00:11:53,800
و يتشاجر مع زوجته او زوجه

112
00:11:53,900 --> 00:11:56,500
وياتي الى هنا ليشتري البطاطس و المقالي


113
00:11:56,600 --> 00:11:58,800
في اي ليلة ولكن خصوصا الليلة

114
00:11:59,000 --> 00:12:01,700
و أخذت المال هذا هو عملي

115
00:12:01,900 --> 00:12:03,600
أحترافين

116
00:12:03,700 --> 00:12:05,400
لابد وان هذا جذاب -

117
00:12:06,300 --> 00:12:08,000
يعتمد -

118
00:12:09,500 --> 00:12:12,400
سررت بلقائك اول اسم دلين

119
00:12:45,900 --> 00:12:48,500
هيا بنا,هذا صحيح

120
00:12:54,900 --> 00:12:56,400
قرر,سيدى؟

121
00:12:56,500 --> 00:13:01,600
سوف نأخذ اورمناكونتي 1988

122
00:13:02,000 --> 00:13:03,500
جيد جدا سيدى

123
00:13:03,800 --> 00:13:07,300
نيلسون-
انها هديتى-

124
00:13:07,400 --> 00:13:09,500
انها زجاجة بثمن 5000 دولار

125
00:13:09,800 --> 00:13:11,300
كاربيديم,صديقى

126
00:13:12,000 --> 00:13:14,200
كاربيديم

127
00:13:16,800 --> 00:13:18,700
لم يكن هناك مشاكل فى العمل

128
00:13:19,500 --> 00:13:21,200
ماذا تعني؟

129
00:13:21,800 --> 00:13:23,800
اسف لأني كذبت

130
00:13:24,800 --> 00:13:26,600
بوضوح

131
00:13:26,800 --> 00:13:32,000
الشخص الذى افتقد المركب فى لندن كان انا

132
00:13:33,300 --> 00:13:35,200
لقد قابل احدا

133
00:13:36,100 --> 00:13:39,100
لم يقصد ايذائى

134
00:13:39,300 --> 00:13:42,700
ولم يعتقد بان هذا سيحدث له

135
00:13:43,400 --> 00:13:47,500
انا متاكد انكم تعرفوا جميعا
 الأغنية لا داعى ان اغنيها لكم

136
00:13:50,000 --> 00:13:52,300
اعتقد انى احتاج بعض الهواء

137
00:13:52,500 --> 00:13:54,300
وبعدها سنتناول بعض الخمر

138
00:13:54,800 --> 00:13:57,200
الكثير و الكثير من الخمر

139
00:14:00,100 --> 00:14:02,200
هدوء، هدوء

140
00:14:02,400 --> 00:14:04,500
أيه السادة أهدئو

141
00:14:09,000 --> 00:14:10,700
هل تشعرون بهذا؟

142
00:14:14,200 --> 00:14:15,800
ثمة خطب ما

143
00:14:16,000 --> 00:14:17,200
سنبدء

144
00:14:17,400 --> 00:14:21,400
1،2،3،4،5

145
00:14:21,500 --> 00:14:26,500
6،7،8،9،10

146
00:14:26,600 --> 00:14:28,500
سنة جديدة سعيدة

147
00:14:28,600 --> 00:14:30,700
سنة جديدة سعيدة

148
00:14:37,500 --> 00:14:38,500
سنة جديدة سعيدة

149
00:14:50,600 --> 00:14:52,600
سنة جديدة سعيدة

150
00:15:11,800 --> 00:15:13,300
"ليس لديك رسائل"

151
00:15:30,900 --> 00:15:32,600
لا

152
00:15:35,900 --> 00:15:37,300
لا

153
00:15:37,400 --> 00:15:39,700
اوقفوا المحركات بسرعة -

154
00:15:39,900 --> 00:15:43,600
اوقفوا المحركات بسرعة -

155
00:15:43,800 --> 00:15:46,300
استديري، استديري

156
00:16:08,000 --> 00:16:09,300
استديري، استديري

157
00:16:09,400 --> 00:16:11,800
هيا,هيا,هيا

158
00:16:23,000 --> 00:16:24,800
-Bow thrusters!
-Full to starboard!

159
00:16:24,900 --> 00:16:26,500
اطلق الانذار العام

160
00:16:29,900 --> 00:16:33,200
لى كل طاقم العمل توجهوا الى
مواقعكم فورا، هذا ليس اختبار تجريبي

161
00:16:33,300 --> 00:16:38,800
كل الركاب توجهوا الى قوارب النجات فورا

162
00:16:43,300 --> 00:16:45,700
ابقى هناك ,انا قادم يا حبيبى

163
00:16:46,300 --> 00:16:48,300
فقط ابقى هناك!انتظرينى

164
00:16:49,100 --> 00:16:53,500
اصلق طواقم انقاظ الحياة ثم انتقل الى
 محطاة تجمع الناس على الفور

165
00:16:53,700 --> 00:16:55,300
هذا ليس ندريب

166
00:20:19,300 --> 00:20:20,600
!!! النجدة

167
00:20:27,300 --> 00:20:29,000
ارجوكم اهدئوا

168
00:20:31,400 --> 00:20:33,300
كونر؟

169
00:20:37,800 --> 00:20:40,800
يا الاهى

170
00:20:42,600 --> 00:20:43,700
كونر

171
00:21:03,500 --> 00:21:04,900
كريس

172
00:21:06,100 --> 00:21:07,700
كريستيان

173
00:21:11,300 --> 00:21:12,900
!كريستيان

174
00:21:15,800 --> 00:21:17,300
هل انت بخير؟

176
00:21:22,700 --> 00:21:24,000
قدماي عالقتان

177
00:21:27,400 --> 00:21:28,600
هيا

178
00:21:30,700 --> 00:21:33,400
النجدة، اي شخص
ارجوكِ، ارجوكِ

179
00:21:33,600 --> 00:21:36,100
ارجوكِ ساعديني لا يمكنني تحريكه بمفردي

180
00:21:36,500 --> 00:21:39,200
ارجوكِ ساعديني، ارجوكِ

181
00:21:40,700 --> 00:21:41,900
عند الرقم ثلاثة

182
00:21:42,000 --> 00:21:43,700
3،2،1

183
00:21:45,200 --> 00:21:47,500
مجددا
3،2،1

184
00:21:49,200 --> 00:21:50,400
كونر؟

185
00:21:50,600 --> 00:21:52,800
ليهدء الجميع
أهدئوا

186
00:21:53,300 --> 00:21:56,600
ياسيدة -
فوق هناك -

187
00:21:58,500 --> 00:22:01,200
نحتاج الى المساعدة هنا -


188
00:22:01,300 --> 00:22:03,700
ابتعد عن الحافة -
-احترس

189
00:22:04,400 --> 00:22:05,900
اذهب الى تلك الجهة -
حسنا -

190
00:22:06,600 --> 00:22:09,700
-كونر
- تعالى الى هنا ,اجذب هذا الطرف

191
00:22:09,900 --> 00:22:10,900
هل انت بخير؟

192
00:22:11,100 --> 00:22:13,200
أأسمه كونر؟ -
اجل -

193
00:22:13,400 --> 00:22:17,000
كونر، اريدك ان تقفز على هذه الستارة

194
00:22:17,100 --> 00:22:18,600
ماذا تفعل؟ -


195
00:22:18,800 --> 00:22:21,900
اسمعي، لقد كنت اطفائي وسانزله بأمان 

196
00:22:22,400 --> 00:22:25,800
ستكون بامان كونر

197
00:22:26,000 --> 00:22:28,800
هيا يا فتى، اقفز الأن

198
00:22:32,100 --> 00:22:33,600
حبيبى!

199
00:22:35,700 --> 00:22:37,500
كل شئ بخير

200
00:23:14,400 --> 00:23:16,400
حرك هذا الشئ

201
00:23:18,900 --> 00:23:21,400
نحتاج الى شئ لنرفعه عنه -


202
00:23:21,600 --> 00:23:23,200
لا -

203
00:23:25,100 --> 00:23:26,900
انا ساذهب

204
00:23:27,900 --> 00:23:29,800
انهم فقط موتى,صحيح؟

205
00:23:33,200 --> 00:23:34,700
حبيبتى,ابقى هنا-
انا هنا-

206
00:23:34,900 --> 00:23:36,700
ابقى معى-
سوف نكون بخير-

207
00:23:36,900 --> 00:23:41,100
اننا لسنا واثقيين الأن مما حدث هنا بضبط

208
00:23:41,200 --> 00:23:45,800
ولكن افضل تخمين هو بأننا اصطدمنا
بما هو معروف بـ الطريق الجبلي

209
00:23:45,900 --> 00:23:49,400
انهم نادرين,وغير قابل للتنبؤ وقاتلين

210
00:23:49,800 --> 00:23:51,600
الأن الأخبار السارة

211
00:23:51,800 --> 00:23:54,500
فى اللحظة التى اصطدمت فيها السفينة

212
00:23:54,700 --> 00:23:58,200
جي بي اس الطوارئ تم تفعيله

213
00:23:58,400 --> 00:24:02,300
لذى نحن تقريبا بعيدين بالعديد من 
الساعات عن اقرب منقذ

214
00:24:02,400 --> 00:24:04,300
هل نغرق؟ -
كيف سنخرج من هنا؟ -

215
00:24:07,200 --> 00:24:09,700
رجاء، اعملوا لأنفسكم خدمة

216
00:24:09,900 --> 00:24:13,200
أتبعوا تعليمات ضابطي وبقوا هادئيا

217
00:24:13,300 --> 00:24:17,300
ان هذه الغرفة عبار عن تمثل
 كرة هواء تحمل هذه السفينة

218
00:24:17,500 --> 00:24:20,100
بما ان الأبواب محكمت الأغلاق

219
00:24:20,300 --> 00:24:23,800
 سنكون بمأمن من تسرب
 الغاز والفيضان والغرق

220
00:24:24,700 --> 00:24:27,500
سنكون بمأمن

221
00:24:49,300 --> 00:24:51,000
ماذا تفعل؟

222
00:24:52,700 --> 00:24:54,400
استعد للخروج من هنا -

223
00:24:55,000 --> 00:24:56,900
الى اين انت ذاهب؟ -

224
00:24:57,600 --> 00:25:00,900
اني ذاهب للأعلى والى
 الخارج ععبر المؤخرة.

225
00:25:01,000 --> 00:25:03,700
نتظر، كيف ستخرج من قاعدة السفينة؟

226
00:25:03,900 --> 00:25:06,400
هذا هو الجزء المغلق من السفينة

227
00:25:06,500 --> 00:25:07,700
لقد كانت في النادي الليلي -

228
00:25:07,900 --> 00:25:10,700
لدينا اناس هناك
انا واثق انهم يتعاملون مع الموقف

229
00:25:10,800 --> 00:25:14,800
انك واثق، لا يمكنك الوصول الى هناك
اعني ماذا لو هم اموات؟

230
00:25:15,000 --> 00:25:18,200
اذا ابنتك ميتة ايضا
و مغادرت هذه الغرفة لن يساعد

231
00:25:18,400 --> 00:25:20,800
نصف الموجودين هنا لديهم عائلة
موجودة في مكانا مى في هذه السفينة

232
00:25:21,000 --> 00:25:22,300
انك تعرف خطوات الكوارث

233
00:25:22,500 --> 00:25:25,800
 ان هذا لن يوقفهم من التسلق فوق
 بعضهم البعض للبحث في السفينة

234
00:25:25,900 --> 00:25:28,800
سوف يموت بعضهم -
كيف استطيع الصعود الى هناك؟ -

235
00:25:28,900 --> 00:25:31,100
انا اسف جدا، ولكن يجب عليك البقاء هنا -
كيف -

236
00:25:31,300 --> 00:25:34,700
ربما لن تقادر هذه السفينة-
عذرا-

237
00:25:35,500 --> 00:25:37,700
موجب صلاحيتي ابلغك بان تبقى هنا


238
00:25:37,900 --> 00:25:39,900
كابتن,انا افهم ,ليس لديك خيار

239
00:25:40,100 --> 00:25:43,100
يوجد هنا مرضى ومصابين وعليك البقاء معهم

240
00:25:43,200 --> 00:25:45,000
ولكن انا ذاهب لإجاد ابنتي

241
00:25:45,100 --> 00:25:48,600
و لاتفكر لثانية بانه يمكنك إيقافي

242
00:25:52,700 --> 00:25:54,900
دلين، مالذي اخبرته؟

243
00:25:55,100 --> 00:25:58,300
امي، يوجد هناك ثقب ويمكننا الخروج منه

244
00:25:58,500 --> 00:26:02,200
لا يمكنك الخروج بهذه الطريقة عزيزي
ارجوك، اخبره بأنه لا يمكنه

245
00:26:02,400 --> 00:26:04,200
هلا أخذتني مع امي رجاء؟

246
00:26:04,700 --> 00:26:05,900
يا الاهى

247
00:26:06,100 --> 00:26:08,400
اخبرة بأنك لا تقدر ارجوك


248
00:26:08,600 --> 00:26:09,900
ولكن يمكنني

249
00:26:10,100 --> 00:26:12,600
أتعتقد بانك يمكنك أخراجنا من هذه السفينة بأمان؟

250
00:26:12,800 --> 00:26:14,600
ماذا، نحن ,لا

251
00:26:15,000 --> 00:26:17,700
سوف نذهب الى مكان الأنفجار

252
00:26:17,900 --> 00:26:19,800
القبطان قال بأنه يجب ان نبقى هنا

253
00:26:19,900 --> 00:26:24,600
انا لا احب ان اجعلكِ تشك بما قاله القبطان
ولكن أنا مهندس

254
00:26:24,800 --> 00:26:28,400
ان هذه السفينة  ليست مصممة 
لتبقى طافية راسا على عقب

255
00:26:28,600 --> 00:26:29,600
هل تعرف هذه السفينة؟

256
00:26:29,800 --> 00:26:31,800
اجل، اعرف السفن -
أتعرف اين المرقص؟ -

257
00:26:31,900 --> 00:26:33,700
 اجل انه الموجود في الأسفل الذي هو الأن فى الاعلى -

258
00:26:33,900 --> 00:26:36,700
هل انت بمزاج لرقص؟ -
ابنتي هناك -

259
00:26:36,900 --> 00:26:38,700
دلين، اسمع
دلين انتظر

260
00:26:38,800 --> 00:26:41,200
لنبقى سويا، سنحضر ابنتي

261
00:26:41,300 --> 00:26:45,100
ثم نساعد بعضنا للعثور على مخرج -
انظر يارجل، انا اعمل افضل و انا لوحدي -

262
00:26:45,300 --> 00:26:47,000
لا تستاء -
لا تقلق -

263
00:26:47,200 --> 00:26:49,600
اين اقرب مخرج عمودي؟

264
00:26:50,000 --> 00:26:51,200
سوف اعرف عندما اجده

265
00:26:53,600 --> 00:26:55,400
انت تعمل هنا، صح؟ -
اجل -

266
00:26:55,600 --> 00:26:58,100
اين اقرب مخرج عمودي؟

267
00:26:58,300 --> 00:26:59,900
سلم الخدمات وكأنك ذاهب الى المعرض

268
00:27:00,100 --> 00:27:03,300
حسنا، ساعطيك ضعف ماتجنيه
في سنة اذا اخذتنا الى هناك الأن

269
00:27:04,200 --> 00:27:05,900
اتفقنا

270
00:27:06,100 --> 00:27:08,700
لديك خطة والأن لدينا خارطة

271
00:27:09,700 --> 00:27:12,300
اذا كنتم ستأتون ابقوا معي -
لنذهب -

272
00:27:14,200 --> 00:27:16,700
امي هل سنذهب معهم؟

273
00:27:16,800 --> 00:27:18,500
اجل عزيزي، لنذهب

274
00:27:39,500 --> 00:27:40,900
!رامسى

275
00:27:41,100 --> 00:27:44,000
لنزي، تعلم بانه يجب ان نبقي
الأبواب محكمت الأغلاق

276
00:27:45,200 --> 00:27:47,700
اغلق الأبواب -
حاظر سيدي -

277
00:27:58,100 --> 00:28:00,000
لا تلمس اي شئ عزيزي.

278
00:28:11,500 --> 00:28:15,000
اعلم بانه مضى وقت طويل
ولم افكر بها كثيرا

279
00:28:15,700 --> 00:28:19,200
ولاكن ارجوك كن معي

280
00:28:19,400 --> 00:28:21,900
كن معي. كن معي

281
00:28:38,600 --> 00:28:41,800
مالذي حدث لكل هؤلاء الناس؟

282
00:28:45,700 --> 00:28:46,900
غطى وجعك يا حبيبى

283
00:28:47,100 --> 00:28:49,700
من هذا الباب الى سلم الخدمات، صح؟ -
اجل, خلف هذا -

284
00:28:49,900 --> 00:28:51,500
!تبا

285
00:28:51,700 --> 00:28:53,600
ايها الناس ,لدينا مشكلة

286
00:28:55,800 --> 00:28:58,400
ماب، ماذا يوجد هنا؟ -

287
00:28:58,600 --> 00:29:01,400
هذا مصعد الخدمات

288
00:29:02,300 --> 00:29:04,500
سوف نعبر من هنا-
هيا بنا-

289
00:29:05,900 --> 00:29:08,600
جد شئ لنفتحه به

290
00:29:32,000 --> 00:29:34,300
ماذا يوجد هنا بالطريق الى اعلى؟

291
00:29:34,500 --> 00:29:38,500
المزيد من الادراج
المزيد من الادراج ...! تعال لنجد شيئا-

292
00:29:46,900 --> 00:29:49,700
بحذر بحذر, حسنا

293
00:29:49,800 --> 00:29:51,900
حسنا ادفعوا بالمقدمة-
لقد امسكتها-

294
00:29:52,100 --> 00:29:54,200
مستعد؟1,2,3

295
00:29:56,100 --> 00:29:57,800
تبا التقطوه-
امسكوه-

296
00:30:05,900 --> 00:30:07,500
لا تجهله يهتز-
حسنا-

297
00:30:14,400 --> 00:30:16,100
لا استطيع الوصول

298
00:30:17,600 --> 00:30:19,800
ماذا لو ذهبنا من خلال هذا؟

299
00:30:19,900 --> 00:30:21,700
فرع التسلية فى الاعلى هناك

300
00:30:22,200 --> 00:30:25,200
تعال و ساعدني -
سوف نمسك بهذا-

301
00:30:25,300 --> 00:30:26,700
سوف تكون بخير, هيا-

302
00:30:26,800 --> 00:30:28,800
هيا-
هيا تعال-

303
00:30:30,800 --> 00:30:34,600
ضع ظهرك على الحائط

304
00:30:40,700 --> 00:30:43,400
حسنا-
اسرع, اسرع-

305
00:30:43,600 --> 00:30:45,500
الان اعطنى السرح-
حسنا حسنا-

306
00:30:50,300 --> 00:30:52,200
اذهب لاعلى

307
00:31:02,000 --> 00:31:03,700
لا باس ,يا عزيزى

308
00:31:05,600 --> 00:31:08,000
حسنا, ارسل الطفل, هيا

309
00:31:09,200 --> 00:31:10,700
لا تنظر الى الأسفل

310
00:31:12,100 --> 00:31:15,200
هيا تعالى, لا باس
لا تنظر الى الأسفل عزيزي-

311
00:31:18,300 --> 00:31:20,300
لا باس -
لاباس يابني-، 

312
00:31:20,700 --> 00:31:23,200
حسنا, حسنا, انظر, انظر-
انك جيد-

313
00:31:23,300 --> 00:31:24,900
لقد اقتربت

314
00:31:25,100 --> 00:31:26,700
ممتاز، ارفع يدك

315
00:31:26,800 --> 00:31:28,600
صل يدك إلي 

316
00:31:28,900 --> 00:31:30,400
اعلى!

317
00:31:32,000 --> 00:31:33,200
مسكتك

318
00:31:34,100 --> 00:31:36,700
ولد جيد-
هيا ماغي-

319
00:31:38,500 --> 00:31:40,000
هيا, استمر فى التقدم

320
00:31:40,500 --> 00:31:42,100
جيد

321
00:31:42,700 --> 00:31:46,000
حسنا, اعلى, 1,2,3

322
00:31:48,400 --> 00:31:51,300
انا سأمسك به

323
00:32:03,800 --> 00:32:04,900
تبا!

324
00:32:06,100 --> 00:32:07,800
!!! تمسك، تمسك

325
00:32:11,100 --> 00:32:13,500
شكرا غورتس -
اسمي فالانتاين -

326
00:32:14,300 --> 00:32:17,500
فالانتين ,احببت هذا الأسم

327
00:32:20,800 --> 00:32:22,000
انت اولا

328
00:32:22,200 --> 00:32:24,300
هيا -
انت اولا-

329
00:32:27,200 --> 00:32:30,600
هيا اعطني يدك-
اعطنى قدمك, اعطنى قدمك

330
00:32:32,300 --> 00:32:33,900
امسكتك

331
00:32:38,000 --> 00:32:39,100
تعلق بى

332
00:32:47,400 --> 00:32:48,900
سوف يصقطون هم الأثنين

333
00:32:49,100 --> 00:32:51,700
ابقى فالخلف عزيزي-
انا سوف اثيتكم,اتصق بى

334
00:32:51,900 --> 00:32:53,200
ساعدونى!

335
00:32:54,200 --> 00:32:57,100
حسنا-
هيا-

336
00:33:01,700 --> 00:33:02,800
ساعدونى

337
00:33:03,000 --> 00:33:04,900
اترك يد واحدة

338
00:33:08,300 --> 00:33:09,700
اني افقده

339
00:33:17,800 --> 00:33:19,900
أبعده

340
00:33:20,100 --> 00:33:21,400
ابعده!

341
00:33:21,500 --> 00:33:24,200
الان او ستموتن معا-
!لا-

342
00:33:24,300 --> 00:33:26,100
انا اسف جدا

343
00:33:27,700 --> 00:33:29,700
بعده الأن

344
00:33:30,800 --> 00:33:34,100
!لا!لا!لا

345
00:33:46,200 --> 00:33:47,700
هيا!

346
00:33:53,800 --> 00:33:56,100
ايه القبطان -
ان هذه النار من المعرض -

347
00:33:56,300 --> 00:33:58,000
لابد وان هناك عطل

348
00:33:58,200 --> 00:34:00,200
الابواب مغلقة ,هل هذا سيمنع النار؟

349
00:34:00,400 --> 00:34:03,700
اجل ايه القبطان-
ساعدونى,شخص ما هنا

350
00:34:04,800 --> 00:34:06,900
فاليرحم الله روحهم

351
00:34:29,200 --> 00:34:30,800
سألقي نظرة

352
00:34:56,200 --> 00:34:58,500
تعالوا، اعتقد باني وجدت طريق

353
00:35:04,700 --> 00:35:06,700
تعال

354
00:35:16,000 --> 00:35:17,600
ربما يمكنك تحريك قدمك

355
00:35:17,800 --> 00:35:19,200
حاول ان تسحبها 

356
00:35:19,400 --> 00:35:24,000
فتاتان تسخران منك ,
ولا مكان للهرب,انت فى الجحيم ايها الفتى

357
00:35:24,500 --> 00:35:26,900
أتوجد اي فرصة ان تتعبن؟

358
00:35:27,100 --> 00:35:28,300
نحن مختلفات يا فتى البقر 

359
00:35:29,500 --> 00:35:31,000
مشاكس

360
00:35:31,200 --> 00:35:35,700
ان السحب لن ينفع
ماتحتجن إليه هو دفعة جيدة

361
00:35:37,600 --> 00:35:39,900
اتفهم ما اعنى؟-
فقط اسرع و ارفعه-

362
00:35:40,100 --> 00:35:41,700
حسنا,امسكوا جيدا

363
00:35:42,300 --> 00:35:45,800
3,2,1, ارفع

364
00:35:47,300 --> 00:35:48,900
!هيا

365
00:35:49,000 --> 00:35:53,200
حسنا، تمهلن
يجب ان نحل هذا الوضع

366
00:35:53,400 --> 00:35:55,400
يمكننا فعل هذا -
هيا -

367
00:35:56,800 --> 00:36:00,300
3,2,1, ارفع

368
00:36:08,000 --> 00:36:09,400
سنة جديدة سعيدة

369
00:36:10,200 --> 00:36:12,200
سنة  ملعونة جديدة سعيدة


370
00:36:22,000 --> 00:36:23,500
ماذا؟

371
00:36:26,100 --> 00:36:27,300
ابي

372
00:36:32,000 --> 00:36:34,500
كل شئ بخير عزيزتى, كل شئ بخير

373
00:36:48,100 --> 00:36:50,700
حسن, حسنا, ها انت ذا

374
00:36:50,900 --> 00:36:53,200
اعطينى الماء يا حلوتى

375
00:36:54,800 --> 00:36:58,400
اعتقد بانه مجرد جرح ولكني
اريد ان انظفة على اي حال، موافق؟

376
00:36:58,600 --> 00:37:00,800
انا سوف ابحث عن مخرج من هنا

377
00:37:03,900 --> 00:37:05,400
كريس-
نعم-

378
00:37:06,300 --> 00:37:09,300
شكرا جزيلا

379
00:37:11,300 --> 00:37:14,800
سيدي، لقد انقذتني

380
00:37:18,300 --> 00:37:20,300
هل انت بخير؟

381
00:37:23,000 --> 00:37:24,900
مجرد صداع شديد

382
00:37:25,600 --> 00:37:27,800
هنا, انهى هذا

383
00:37:28,800 --> 00:37:31,800
شيء واحد لدينا الكثير منه
هو الماء.

384
00:37:32,800 --> 00:37:35,700
ان اسمي هو نيلسن

385
00:37:38,000 --> 00:37:40,800
ايلينا,هل الأمر سئ؟ 

386
00:37:41,000 --> 00:37:42,800
انه سئ جدا

387
00:37:44,500 --> 00:37:46,100
هل انتي مع شخص ما؟

388
00:37:46,300 --> 00:37:48,100
اجل

389
00:37:49,800 --> 00:37:51,300
ليس واقعيا

390
00:37:53,400 --> 00:37:55,400
ان اخي بالمستشفى 

391
00:37:57,000 --> 00:38:00,200
ليس معى المال الكافي 
لذهاب الى مدينة نيويورك

392
00:38:00,300 --> 00:38:04,400
لذى قابلت هذا الشاب في النادي
وهو يعمل في السفينة

393
00:38:04,600 --> 00:38:09,000
وقال بانه يمكنني ان اكون مرافقه له
تعلم، من اجل السفر

394
00:38:10,600 --> 00:38:12,100
لقد كان لطيفا

395
00:38:21,100 --> 00:38:23,000
ماذا تفعل؟

396
00:38:23,500 --> 00:38:24,900
افكر

397
00:38:25,700 --> 00:38:28,900
وانت؟ -
افكر -

398
00:38:29,800 --> 00:38:31,800
عن ماذا تفكر بضبط؟

399
00:38:32,200 --> 00:38:34,900
عن هذه الأبواب التي تؤدي الى الأعلى

400
00:38:35,000 --> 00:38:37,900
وانا افكر ماذا يوجد خلفها؟

401
00:38:39,500 --> 00:38:41,900
على مهلك هناك كرات من النار

402
00:38:43,000 --> 00:38:44,600
أنظر

403
00:38:48,400 --> 00:38:51,500
كونر، كونر مالذي تفعله؟

404
00:38:51,700 --> 00:38:53,800
امي هذا الباب المؤدي الى الأعلى

405
00:38:53,900 --> 00:38:56,700
لا تبتعد عني هكذا، حسنا؟

406
00:38:57,200 --> 00:38:59,800
انت,الرجل الاخر-
اهلا-

407
00:39:00,100 --> 00:39:03,700
روبرت ان الباب حار جدا, 
ولكن هذا خيارانا الوحيد

408
00:39:03,900 --> 00:39:06,800
انت,ماذا تعتقد-
فالنجرب هذا-

409
00:39:07,000 --> 00:39:11,000
امل ان تكون النار سريعة الأنطفاء
لأن هذه المنطقة ستكون شديدة الحرارة

410
00:39:11,200 --> 00:39:14,100
هل اخذت جولة فى هذا الفرع؟-
انا لا اسميها جولة؟-

411
00:39:14,300 --> 00:39:16,000
اذهب

412
00:39:20,800 --> 00:39:22,900
نار سريعة الأنطفاء -
اسم جيد -

413
00:39:23,100 --> 00:39:24,600
لا باس.

414
00:39:24,800 --> 00:39:27,400
اذا كم بقيت فى البحرية؟-
كثير جدا-

415
00:39:27,500 --> 00:39:30,300
أشعر وكأني اعرف والدكِ

416
00:39:31,600 --> 00:39:35,600
كان عمدة نيويورك لفترة عندما كنت طفل

417
00:39:35,800 --> 00:39:37,500
رائع

418
00:39:39,400 --> 00:39:40,900
لم يكن

419
00:40:01,200 --> 00:40:02,700
يوجد طريق اخر لصعود يعرفه ايكم؟

420
00:40:02,900 --> 00:40:05,900
لقد كنت اتجول في السفينة لأيام، هذا هو

421
00:40:06,100 --> 00:40:08,400
اذا سوف نتسلق -
هل ستصمد؟ -

422
00:40:08,600 --> 00:40:10,200
انه الأحتمال الوحيد

423
00:40:10,400 --> 00:40:12,400
انظر الى الفتى القرض

424
00:40:12,600 --> 00:40:15,500
كريس، ماذا تفعل عود

425
00:40:19,900 --> 00:40:22,000
اعتقد انها ستصمد

426
00:40:30,400 --> 00:40:32,400
على مهلك

427
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
إلينا

428
00:40:40,200 --> 00:40:42,000
لقد قطعتي منتصف الطريق هيا

429
00:40:43,500 --> 00:40:46,100
كريس، انتظر انا قادم لأخذ كونر

430
00:40:46,300 --> 00:40:49,200
ضع قدمك في المكان الذي اضع فيه
قدمي ياكونر واذهب الى روبرت

431
00:40:49,400 --> 00:40:51,600
ها انت مثتمر, ضع يدك هنا

432
00:40:51,700 --> 00:40:53,800
حسنا,انتظر,سوف اسخبه

433
00:40:56,200 --> 00:40:57,900
عظيم

434
00:40:59,500 --> 00:41:02,400
ربما تريد ان تترفق بنفسك

435
00:41:04,600 --> 00:41:06,100
هل حصلت عليه ,كريس-
نعم-

436
00:41:06,300 --> 00:41:09,100
ممتاز,ممتاز,ممتاز

437
00:41:12,000 --> 00:41:15,900
هل حصلت عليها-
حسنا,ها انت ذا-

438
00:41:19,300 --> 00:41:23,100
حسنا عزيزتي انه دورك -
لا، انا جاهز لذهاب -

439
00:41:23,400 --> 00:41:24,800
ماذا؟

440
00:41:25,000 --> 00:41:27,800
انا اسف،

441
00:41:27,900 --> 00:41:31,000
لقد نسيت البطل الكبير

442
00:41:31,200 --> 00:41:34,900
انقذ كل هؤلاء النساء و الأطفال من النار

443
00:41:35,000 --> 00:41:39,100
الشخص المنتخب، رجل الشعب

444
00:41:39,200 --> 00:41:41,800
ولكنك لم تعد الرئيس بعد الأن

445
00:41:42,000 --> 00:41:43,800
لقد استقلت

446
00:41:44,500 --> 00:41:47,800
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح
لم تصتطع مع ان تنجح مع زوجتك

447
00:41:50,100 --> 00:41:52,200
هيا، هيا

448
00:41:52,400 --> 00:41:55,300
ابى ,ابى, توقف، دعه يذهب ارجوك 

449
00:41:55,500 --> 00:41:58,300
"ابي, ارجوك "

450
00:42:01,400 --> 00:42:06,000
لقد حصلت عليها, فالتقضى على نفسك

451
00:42:06,100 --> 00:42:08,000
حسنا-
اذهب-

452
00:42:08,200 --> 00:42:10,100
اوغاد كليكما

453
00:42:10,300 --> 00:42:12,400
عندك حق,حسنا

454
00:42:15,300 --> 00:42:18,600
لن ادعك تسقطني معك
للاسفل ليس بشعر قصير

455
00:42:19,000 --> 00:42:22,500
انا لم احظى بهذا اللقب من فراغ (لاري المحظوظ)؟

456
00:42:22,700 --> 00:42:25,000
يجب ان تكون محظوظ

457
00:42:33,700 --> 00:42:35,200
لا

458
00:42:35,300 --> 00:42:36,800
تبا

459
00:42:38,900 --> 00:42:40,500
من يطلق علينا؟

460
00:42:54,800 --> 00:42:56,700
!جين!جين

461
00:43:00,700 --> 00:43:02,600
ارجع الى الخلف,ارجع الى اخلف

462
00:43:10,600 --> 00:43:14,600
اذا يجب ان ننزل طابق
واحد ونجد طريق اخر لصعود

463
00:43:14,800 --> 00:43:17,800
انزل الى اسفل؟ لقد اتينا من هناك ولا يوجد طريق

464
00:43:17,900 --> 00:43:19,100
اذا ذهبت فى هذا الطريق ,سوف تموت

465
00:43:19,300 --> 00:43:21,200
لم نبحث فى كل زاوية.

466
00:43:21,400 --> 00:43:23,400
افعل ماتشاء انا سأعبر

467
00:43:23,600 --> 00:43:25,400
لو تملك فكرة افضل ,انا استمع

468
00:43:25,600 --> 00:43:28,500
لا روبرت ليس لدي طريقة اخرى
ولكني سأعبر امهلني دقيقة

469
00:43:28,600 --> 00:43:31,200
،اذا علقت هنا ستموت
هيا عزيزتي سنذهب

470
00:43:31,400 --> 00:43:33,900
لا اقدر، انا اسفة -
ماذا؟ -

471
00:43:34,100 --> 00:43:37,400
دلين، أيمكنك ان تجعلني اعبر؟-
جين عزيزتي انتظرى -

472
00:43:37,600 --> 00:43:41,100
لا,انا لم اكن متواجد لفترة طويلة,ابى

473
00:43:49,800 --> 00:43:52,200
كريس، طلب الزواج مني

474
00:43:54,300 --> 00:43:58,300
احبه و اريد ان اعثر على طريقة لأذهب معه

475
00:43:58,500 --> 00:44:01,800
لا جين عليك ان تصغي إلي اولا-
لن اعود ,ابى-

476
00:44:02,000 --> 00:44:05,900
اسف لمقاطعت حديث العائلة
ولكن امازلتم تبحثون عن طريفة للعبور

477
00:44:06,000 --> 00:44:07,400
اجل

478
00:44:39,300 --> 00:44:41,900
هل ترينه,اين هو؟

479
00:44:43,900 --> 00:44:45,900
هل افتقدتموني؟

480
00:44:47,900 --> 00:44:49,300
ابن ال

481
00:44:55,400 --> 00:44:58,100
ماذا تريد؟-
حسنا, خذ هذا البنطلون-

482
00:45:04,600 --> 00:45:05,800
حسنا

483
00:45:08,700 --> 00:45:10,800
رامزى,رامزى

484
00:45:11,800 --> 00:45:13,300
هيا

485
00:45:13,400 --> 00:45:15,400
قمت بالجزء الصعب

486
00:45:20,600 --> 00:45:24,000
لم تكوني تعرف الطريق الى المدرسة
وانتي تعيشين على مسافة حيين

487
00:45:24,500 --> 00:45:28,000
اتذكر هذا يا ابي-
رامسى,هيا بنا-

488
00:45:33,700 --> 00:45:35,100
ابى؟

489
00:45:37,600 --> 00:45:40,500
ستكونين على مايرام، هيا,جين

490
00:45:40,700 --> 00:45:42,400
جينى

491
00:45:44,600 --> 00:45:47,400
اي نوع من الأطفال انتي لكي لا يمكنك
العثور على طريق العودة للمنزل

492
00:45:47,600 --> 00:45:49,100
بالمناسبة كنت في السابعة

493
00:45:49,300 --> 00:45:52,300
اذا ماذا تعتقدين هل ستتوسلين الى بيغي باغ رات

494
00:45:52,400 --> 00:45:55,900
ليس اليوم -
حسنا -

495
00:45:57,000 --> 00:45:59,500
حسنا عزيزتي تمسك

496
00:45:59,700 --> 00:46:02,200
تمسك,يا عزيزى

497
00:46:05,600 --> 00:46:07,100
امسكتكم

498
00:46:07,300 --> 00:46:08,900
انهم بخير

499
00:46:12,800 --> 00:46:15,300
أتريد ضربي؟-
فى الحقيقة-

500
00:46:15,500 --> 00:46:19,000
لقد ابليت جيدا الى الان

501
00:46:19,200 --> 00:46:20,600
هلا تابعنا

502
00:46:20,800 --> 00:46:23,300
اجل، هيا نذهب
هذا افضل طريق للصعود

503
00:47:16,700 --> 00:47:18,200
اسرع

504
00:47:52,900 --> 00:47:53,800
انت بخير

505
00:48:03,700 --> 00:48:05,400
هيا بنا

506
00:48:23,200 --> 00:48:24,400
هيا

507
00:48:24,600 --> 00:48:27,600
هيا بنا, لنذهب فاليبحث
كل فرد على طريق للاعلى

508
00:48:31,000 --> 00:48:33,600
عثرت على مخرج هنا -
من هنا -

509
00:48:39,600 --> 00:48:42,700
ابتعدوا ان المياه تتدفق من هنا

510
00:48:53,000 --> 00:48:54,800
تراجعوا

511
00:48:55,700 --> 00:49:00,200
تراجعوا-
انتظروا, وجدت شيئا هنا-

512
00:49:02,200 --> 00:49:03,700
حسنا ,احضر كونر هنا

513
00:49:06,700 --> 00:49:09,600
لا يمكننا الدخول الى هنا
حتى اننا لا نعرف الى اين سيقودنا

514
00:49:09,800 --> 00:49:13,000
اذا بغينا هنا سنغرق، لنذهب
يجب ان نتابع التقدم

515
00:49:13,200 --> 00:49:14,500
يالاهي

516
00:49:15,800 --> 00:49:19,100
هناك ممر راسي على بعد 10 ياردات

517
00:49:19,200 --> 00:49:21,300
يبدو الممر يقودنا الى الأعلى

518
00:49:21,400 --> 00:49:23,400
كريس-
ربما تعطيه فرصى-

519
00:49:23,600 --> 00:49:25,800
ليركلنى فى الاس-
هيا كريس-

520
00:49:43,000 --> 00:49:45,800
موقفنا جيد, هذا العمود يقود للاعلى

521
00:49:46,500 --> 00:49:49,900
هل انت بخير,عزيزى-
اعتقد هذا -

522
00:49:50,100 --> 00:49:51,500
تابع التقدم

523
00:50:10,500 --> 00:50:13,500
يا الاهى,كيف استطعت العبور من هنا

524
00:50:17,500 --> 00:50:20,800
امى,لاتنظر الى الاسفل,حسنا؟

525
00:50:22,200 --> 00:50:24,100
حسنا,نايسون,انت التالى-
حسنا-

526
00:50:24,200 --> 00:50:27,000
سأكون الأخيرة، اذهب انت-
الينا,فقط ادخلى فى الفتحة-

527
00:50:27,200 --> 00:50:29,300
سأنتظر هنا -
انت بخير-

528
00:50:29,400 --> 00:50:32,500
لا يمكنني الذهاب,انا اسفة,لا استطيع-
الينا,ادخلى فى الفتحة-

529
00:50:32,700 --> 00:50:34,700
الماء يرتفع
الينا ادخلى فى الفتحة

530
00:50:34,900 --> 00:50:38,900
إلينا اذا لم تذهبي لن نذهب نحن-
ماذا؟ماذا؟-

531
00:50:39,000 --> 00:50:40,300
!لا!لا

532
00:50:40,500 --> 00:50:43,100
اذهبى ,اذهبى,اجذبها للداخل

533
00:50:43,800 --> 00:50:47,300
واخيراً...تهانينا

534
00:50:47,500 --> 00:50:48,900
شكراً سيدي

535
00:50:49,300 --> 00:50:51,200
انا مسرور لانها باحت لك بالنهاية

536
00:50:51,400 --> 00:50:55,000
على حسب العادات
كان من المفروض ان تتوجه الي اولاً

537
00:50:55,000 --> 00:50:56,500
نعم افهم هذا

538
00:50:56,700 --> 00:51:00,600
كنت ارغب بهذا فعلاً لكنها
جعلتني اعدها الا اتكلم

539
00:51:00,800 --> 00:51:02,900
انها حذرة جداً
وهذا الامر يتعلق بك سيدي

540
00:51:03,100 --> 00:51:06,800
دعوني اخرج ,دعوني اخرج-
هيا الينا-

541
00:51:06,900 --> 00:51:09,600
انت تبلى جيدا,هيا-
الينا تمسكي بقدمي-

542
00:51:09,800 --> 00:51:13,300
تمسكي بكاحلي
تمام هكذا,تمام هكذا,تمام هكذا

543
00:51:16,800 --> 00:51:19,400
تستطيع فعل هذا,هيا-
لا استطيع التنفس-

544
00:51:25,100 --> 00:51:26,600
لا

545
00:51:36,000 --> 00:51:37,700
الينا؟

546
00:51:37,900 --> 00:51:39,700
سوف نصعد للاعلى الان

547
00:52:04,200 --> 00:52:06,000
يالاهى,يالاهى

548
00:52:08,200 --> 00:52:09,400
لقد علقت

549
00:52:09,600 --> 00:52:13,500
يا إلاهي،لقد علق
,اخرنى من هنا

550
00:52:13,700 --> 00:52:18,100
اخرجنى,اخرجنى-
اهدئي، اهدئي-

551
00:52:19,900 --> 00:52:21,600
اخرجنى من هنا

552
00:52:21,800 --> 00:52:25,200
إلينا، ايمكنك الوصول الى الأعلى ومساعدتنا

553
00:52:26,400 --> 00:52:28,700
اريدك ان تصلى لاعلى,
وتساعديه فى الوصول لاعلى

554
00:52:34,500 --> 00:52:37,900
كونر، أيمكنك القدوم الى هنا؟ -
اجل -

555
00:52:38,800 --> 00:52:41,100
اخرجوني من هنا

556
00:52:41,500 --> 00:52:43,500
خرجوني من هنا

557
00:52:47,900 --> 00:52:50,800
سأموت، ساموت

558
00:52:51,000 --> 00:52:54,100
ايمكنك تحسس هذا المفك فى الناحية الاخرى

559
00:52:54,300 --> 00:52:56,300
اجل -
ادره الى اليسار-

560
00:52:57,100 --> 00:52:58,500
هل وصلت؟

561
00:52:58,700 --> 00:53:00,600
الينا,الينا

562
00:53:00,700 --> 00:53:05,000
إلينا، لقد اخبرني نالسين بانك
في طريقك لرؤيت أخيك الصغير

563
00:53:06,500 --> 00:53:08,400
هل هو أكبر ام اصغر منك؟

564
00:53:08,600 --> 00:53:10,400
هو الأصغر -
الأصغر -

565
00:53:10,500 --> 00:53:12,600
نعم,لقد كان دائما الاصغر

566
00:53:12,700 --> 00:53:16,800
إلينالا تريدى اخوك ان يعتقد انك لم تاتى

567
00:53:17,000 --> 00:53:18,300
اتفهمين؟

568
00:53:18,500 --> 00:53:21,600
لا,انا خائفة جدا-
فقط اصعدي الى الأعلى وتمسك بحذاء نالسين-

569
00:53:21,700 --> 00:53:22,900
هيا-
لو سمحت-

570
00:53:23,100 --> 00:53:24,400
عدينى انى ساراه

571
00:53:24,600 --> 00:53:26,400
اصعدى لاعلى وامسكى قدمه-
ادفعى قدمى-

572
00:53:26,600 --> 00:53:28,100
عدينى انى ساراه

573
00:53:28,300 --> 00:53:31,500
حسنا، اعدك-
حسنا، اعدك سترينه فقط اصعدي -

574
00:53:32,800 --> 00:53:34,700
هانت ذا!ها انت ذا

575
00:53:34,900 --> 00:53:36,200
ادفع الأن

576
00:53:36,800 --> 00:53:39,200
فقط تنفسى,هيا,هيا

577
00:53:39,800 --> 00:53:42,700
ادفعيه يا إلينا-
ادفعيه يا إلينا الى الأعلىوهيا الينا-

578
00:53:42,900 --> 00:53:45,800
دفعي,هيا الأن

579
00:53:47,200 --> 00:53:49,500
هيا الأن

580
00:53:49,700 --> 00:53:51,300
فعلتها,فعلتها,فعلتها

581
00:53:51,500 --> 00:53:54,800
شكرا-
الان اصعد-

582
00:53:55,600 --> 00:53:57,700
اسرع ,اسرع-
هيا,افعلها الان-

583
00:53:58,600 --> 00:54:00,200
انه مغلق مقوة

584
00:54:01,000 --> 00:54:02,600
يا إلاهي

585
00:54:03,100 --> 00:54:04,900
كيف الأمور معكم؟

586
00:54:05,100 --> 00:54:06,400
اننا نحاول فتحه

587
00:54:08,600 --> 00:54:11,700
نحتاج الى شئ لنستخدمة كمفك

588
00:54:11,900 --> 00:54:13,300
عملة معدنية، خاتم اي شئ

589
00:54:13,400 --> 00:54:15,000
لا استطيع الوصول الى جيبي

590
00:54:15,400 --> 00:54:17,000
انتظروا,انتظروا

591
00:54:20,900 --> 00:54:22,600
<i>Oy vey, that would be ironic.</i>

592
00:54:26,600 --> 00:54:30,100
كونر، يجب ان تفعلها
لا تقلق,سوف تفعلها

593
00:54:30,300 --> 00:54:32,500
بسرعة!بسرعة

594
00:54:34,800 --> 00:54:35,800
بسرعة

595
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
الى اليسار-
حسنا-

596
00:54:38,100 --> 00:54:39,600
هيا

597
00:54:39,700 --> 00:54:42,400
هل تستطيع الوصول اليه,لا تسقطه

598
00:54:43,700 --> 00:54:44,900
هيا

599
00:54:45,100 --> 00:54:47,200
هل يصلح هذا؟ -
اجل -

600
00:54:49,400 --> 00:54:51,200
ياإلاهي,ياإلاهي

601
00:54:51,400 --> 00:54:53,500
هيا

602
00:55:19,000 --> 00:55:21,600
لا تقلق عزيزي
دايلن,خلفك مباشرة

603
00:55:23,600 --> 00:55:26,000
انه مغفل من الجهة الأخرى

604
00:55:26,400 --> 00:55:27,900
انه الطريق الوحيد للخروج

605
00:55:29,300 --> 00:55:32,200
ماعدا هذا,ربما-
فتحة اخرى؟ليس مرة اخرى-

606
00:55:32,400 --> 00:55:34,600
لا,انتظر,ما هذا هناك

607
00:55:36,200 --> 00:55:38,100
دلين ساعدني

608
00:55:39,300 --> 00:55:40,900
اريد مساعدة اي شخص

609
00:55:51,300 --> 00:55:52,600
سوف نكون بخير-
حصلت عليه

610
00:55:52,700 --> 00:55:54,700
ايعرف اي شخص اين نحن

611
00:55:54,900 --> 00:55:57,400
تبقى طابقين بعد هذا، هيا

612
00:56:00,700 --> 00:56:02,100
حصلت عليه؟

613
00:56:11,800 --> 00:56:13,700
يا إلاهي ماهذا المكان؟

614
00:56:13,900 --> 00:56:17,600
ان هذا خزان الموازنة
انهم يملؤنها لكي تبقا السفينة متوازنة

615
00:56:17,800 --> 00:56:21,500
وذاك الصمام هناك انه للخزان في
الجهة الأخرى ربما يكون هذا طريقنا 

616
00:56:21,700 --> 00:56:23,200
ربما؟هل هناك طريق اخر؟

617
00:56:23,300 --> 00:56:26,400
انه صمام ضغط لن يفتح الا
بوجود ضغط هائل لفتحه

618
00:56:26,600 --> 00:56:29,700
لا تقل لنا اننا حوصرنا -
لا . لا سوف يُفتح -

619
00:56:29,900 --> 00:56:31,100
كيف؟

620
00:56:31,300 --> 00:56:34,600
عن طريق ملئ هذا الخزان

621
00:56:35,100 --> 00:56:36,800
ماذا؟ -
بضبط -

622
00:56:37,000 --> 00:56:40,400
لا,انت لا تعرف حتى اذا كان سيفتح-
هذا جنون-

623
00:56:40,500 --> 00:56:43,500
لحظة، أسنغرق انفسنا؟-
لا ,لن يغرق احدا-

624
00:56:43,700 --> 00:56:44,900
هذا الصمام سيفتح

625
00:56:45,000 --> 00:56:48,800
وهذه الماء ستنقلنا من خزان الى اخر حتى نجد فتحة

626
00:56:49,000 --> 00:56:51,900
كيف سنعلم من وجود فتحة؟ -
او اذا كنا سنجدها-

627
00:56:52,100 --> 00:56:54,500
قبل ان ينفذ الهواء منا-
انه خيارنا الوحيد-

628
00:56:54,700 --> 00:56:57,200
ماذا عن هذه الفتحة هناك لم نجربها من قبل

629
00:56:57,400 --> 00:56:59,600
فالنجرب الفتحة الجديدة-
لا استطيع الذهاب,انا اسف-

630
00:56:59,700 --> 00:57:02,100
فقط اذهبو من غيرى-
امى ,الماء قادم-

631
00:57:02,200 --> 00:57:03,500
ابتعد

632
00:57:03,600 --> 00:57:06,200
دايلن, استمع الى-
نحتاج ان نتخذ قرار-

633
00:57:12,400 --> 00:57:15,200
من الافضل ان تكون محق,عبئه

634
00:57:15,400 --> 00:57:17,600
يا إلاهي -
ليتراجع الجميع -

635
00:57:17,800 --> 00:57:19,800
ماذا؟لا-
دايلن,لا-

636
00:57:20,000 --> 00:57:23,500
الان,ابتعد-
جين,تعالى هنا,تعالى هنا,عزيزى-

637
00:57:23,700 --> 00:57:26,800
ارجع الى الخلف,استعدو-
فقط افتح الصمام-

638
00:57:30,900 --> 00:57:33,900
الان!الى هنا-
حسنا,ابوا هادئين-

639
00:57:41,000 --> 00:57:43,100
-هيا,تمسك-
لا استطيع-

640
00:57:46,600 --> 00:57:47,900
نيلسون

641
00:57:48,800 --> 00:57:50,100
نيلسون

642
00:57:53,900 --> 00:57:55,700
تمسكوا,بالجوانب

643
00:57:56,500 --> 00:57:58,400
كريس-
حبيبى,تمسك جيدا-

644
00:57:58,600 --> 00:57:59,800
يا الاهى

645
00:58:02,300 --> 00:58:04,400
ابدؤا بالسباحة-
تمسك يا حبيبى-

646
00:58:04,500 --> 00:58:05,800
تمسك

647
00:58:18,000 --> 00:58:19,400
ابتعد عن هذا

648
00:59:41,000 --> 00:59:42,600
انت بخير

649
00:59:42,800 --> 00:59:44,200
هيا

650
00:59:51,800 --> 00:59:53,100
ابى

651
00:59:54,400 --> 00:59:56,400
كلكم بخير؟-
نعم-

652
00:59:57,500 --> 01:00:00,900
اين دالين؟دالين-

653
01:00:01,200 --> 01:00:04,100
اين دالين؟هل تراه؟

654
01:00:04,300 --> 01:00:08,800
هناك...هناك فتحة
هنا,خذوا نفس عميق

655
01:00:09,000 --> 01:00:10,600
سوف نعبر-
كم تبعد؟-

656
01:00:10,800 --> 01:00:13,300
خذوا نفس عميق-
هنا-

657
01:00:14,700 --> 01:00:17,100
هل هناك مخرج؟ -
اني متأكد من وجوده -

658
01:00:17,300 --> 01:00:19,600
ماغي -
حسنا -

659
01:00:19,800 --> 01:00:22,400
ماغي اعطني اياه -
لا,ساعتنى به-

660
01:00:22,400 --> 01:00:26,200
لقد كنت سباح في المدرسة الثانوية
دعيني اخذه

661
01:02:27,600 --> 01:02:29,200
اين نيلسون و الينا؟

662
01:02:29,400 --> 01:02:31,600
كانو خلفنا مباشرة

663
01:02:47,200 --> 01:02:49,700
عزيزتى تحركى للخلف

664
01:03:23,200 --> 01:03:25,300
هيا تنفسى

665
01:04:31,800 --> 01:04:33,300
هيا بنا

666
01:04:36,300 --> 01:04:37,700
هيا

667
01:04:54,600 --> 01:04:57,200
ما كانت لتختار خيار السباحة

668
01:04:58,100 --> 01:04:59,700
.لا

669
01:05:28,400 --> 01:05:31,000
علينا ان ننبش هنا

670
01:05:33,700 --> 01:05:35,400
هيا بنا

671
01:05:35,600 --> 01:05:38,800
حسنا,هيا بنا,هيا بنا

672
01:05:42,300 --> 01:05:43,300
هنا

673
01:05:44,600 --> 01:05:46,700
كونر عد الى دلين

674
01:05:47,600 --> 01:05:49,800
انتظر لحظة -
انتظر,انتظر,انتظر -

675
01:05:50,700 --> 01:05:52,400
ما هذا؟

676
01:05:55,700 --> 01:05:57,500
انهم فريق الأنقاذ -
مرحبا -

677
01:05:57,700 --> 01:06:00,000
هاى,هاى,هاى,هاى-
مرحبا-

678
01:06:00,200 --> 01:06:02,500
اننا بالداخل

679
01:06:02,600 --> 01:06:04,100
ايوجد اي شخص؟-

680
01:06:04,300 --> 01:06:05,800
مرحبا-
مرحبا-

681
01:06:05,900 --> 01:06:09,200
اننا هنا-
هل تسمعنا-

682
01:06:10,900 --> 01:06:13,200
مرحبا-
اننا هنا-

683
01:06:14,000 --> 01:06:16,100
مرحبا!ماهذا؟

684
01:06:16,600 --> 01:06:18,100
لا شئ

685
01:06:47,400 --> 01:06:48,600
نار سريعة الأنطفاء

686
01:06:49,700 --> 01:06:54,000
تجعل الجو حار جدا
تحرق احنجر مسل قش الرز

687
01:06:58,000 --> 01:06:59,800
يا شباب هنا بالسفل

688
01:07:08,200 --> 01:07:11,400
ماذ لديك؟-
في اسفل هذا الممر قاعدة السفينة-

689
01:07:11,600 --> 01:07:15,100
هنا فتحة مخرج هناك
توصلنا الى قاعدة السفينة

690
01:07:15,300 --> 01:07:19,000
اذا دخلنا انابيب المروحة لن 
يبقى بيننا وبين الخروج للخاج 

691
01:07:19,200 --> 01:07:21,100
شئ-
حسنا,هيا بنا-

692
01:07:21,300 --> 01:07:23,300
هيا بنا,هذا مخرجنا

693
01:07:30,500 --> 01:07:33,100
الى نهاية الطريق ونصل الى الفتحة

694
01:07:42,100 --> 01:07:43,700
انتظروا لحظة,انتظروا لحظة

695
01:07:43,900 --> 01:07:45,200
كونر

696
01:07:52,500 --> 01:07:55,800
ان الغرفة مغمورة بالمياه-
مامعنى هذا؟-

697
01:07:56,000 --> 01:07:58,700
محركات الدفع هناك-
كم يبعد، ربما يمكننا السباحة -

698
01:07:58,900 --> 01:08:01,200
لا، انه بعيد جدا

699
01:08:01,800 --> 01:08:04,500
هناك شئ اخر يمكننا القيامبه، صح؟

700
01:08:04,600 --> 01:08:06,500
ماذا تعتقد؟

701
01:08:07,800 --> 01:08:09,000
انت.

702
01:08:13,700 --> 01:08:15,400
حسنا

703
01:08:15,600 --> 01:08:18,400
حسنا، علينا العودة الى ارض مرتفعة

704
01:08:19,500 --> 01:08:22,100
سوف نعثر على طرقة اخرى
للخروج من هنا فلننقسم لاثنين

705
01:08:22,300 --> 01:08:26,000
ليبدء الجميع فالبحث عن مخرج
الطوارئ اي مخرج لنذهب

706
01:08:34,800 --> 01:08:36,700
هيا

707
01:08:59,800 --> 01:09:02,000
هل وجدتم اي شئ؟

708
01:09:02,200 --> 01:09:06,100
لا شئ,لا فائدة مامن مخرج

709
01:09:32,300 --> 01:09:37,500
اتعرف,لا يوجد عدل فى من يموت ومن يعيش

710
01:09:37,700 --> 01:09:40,300
لقد اعطيت الينا فرصة

711
01:09:41,200 --> 01:09:43,600
لقد اعطيت كل شخص فرصة

712
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
لقد ابليت جيدا

713
01:10:18,900 --> 01:10:21,900
ما هذا-
ياإلاهي ليس مجدده كونر-

714
01:10:58,300 --> 01:10:59,600
كونر

715
01:11:07,900 --> 01:11:09,400
ماجى

716
01:11:36,800 --> 01:11:39,900
هذا اخلى مقدمة السفينى
هيا بنا فالنذهب,هيا

717
01:11:40,100 --> 01:11:42,200
يمكننا الخروج الان

718
01:11:43,300 --> 01:11:44,900
هيا

719
01:11:51,400 --> 01:11:53,300
اذهبوا

720
01:11:59,000 --> 01:12:00,800
ماجى!ماجى

721
01:12:02,100 --> 01:12:03,800
ماجى

722
01:12:04,900 --> 01:12:06,600
ماجى

723
01:12:08,400 --> 01:12:10,400
يا الاهى

724
01:12:10,600 --> 01:12:13,500
ماجى,ماجى

725
01:12:13,600 --> 01:12:16,300
هل اصبتي؟ هل اصبتي؟

726
01:12:17,000 --> 01:12:18,600
كونر,كونر-
هل انت بخير؟-

727
01:12:18,800 --> 01:12:23,300
ماجى,سوف نجده,سوف نجده
هيا,هيا

728
01:12:23,500 --> 01:12:24,700
كونر

729
01:12:42,000 --> 01:12:45,000
هذا يفترض ان يكون انبوب المروحة.

730
01:12:45,500 --> 01:12:48,300
هيا
هيا,ابحثوا عن مخرج

731
01:13:05,600 --> 01:13:07,100
ما هذا؟

732
01:13:10,700 --> 01:13:13,600
لا,لا,لا,لا,نيلسون,لا تفعل

733
01:13:19,200 --> 01:13:20,800
-هيا-
انهض-

734
01:13:20,900 --> 01:13:22,900
التقطه,هيا

735
01:13:24,300 --> 01:13:26,100
انتبه لراسه

736
01:13:46,400 --> 01:13:48,000
كونر-
كونر-

737
01:13:48,200 --> 01:13:49,700
امي

738
01:13:51,300 --> 01:13:53,300
امي

739
01:13:54,000 --> 01:13:55,400
كونر

740
01:14:02,400 --> 01:14:04,500
كريس,كريس,تعالى هنا

741
01:14:04,700 --> 01:14:07,600
يجب ان تسرع الماء يرتفع

742
01:14:08,000 --> 01:14:10,500
اريد ان اريك شئ

743
01:14:10,600 --> 01:14:13,000
هنا انظر الى هذه

744
01:14:17,000 --> 01:14:20,600
غرفة التحكم لهذه المحركات
اخر هذه السلالم

745
01:14:20,800 --> 01:14:22,800
وخلال حوالى 150 قدم من الماء


746
01:14:22,900 --> 01:14:25,300
يجب ان نصل الى هناك ونطفئ المحركات

747
01:14:25,500 --> 01:14:27,900
لا,لاوانظر,سوف نجذب
مجموعة من التفاهات,صح؟

748
01:14:28,000 --> 01:14:30,700
نرمى هذا فى المروحة وسوف يعطل كل شئ

749
01:14:30,900 --> 01:14:34,200
المروحه تدور فى الاتجاه الخاطئ
سوف ترجع كل شئ للداخل

750
01:14:34,400 --> 01:14:36,600
يجب ان نغلقهم يا كريس

751
01:14:38,100 --> 01:14:40,300
كونر-
كونر-

752
01:14:42,300 --> 01:14:43,800
عزيزى

753
01:14:45,100 --> 01:14:48,000
عزيزى-
انا هنا-

754
01:14:48,100 --> 01:14:50,400
كونر؟-
امى-

755
01:14:54,100 --> 01:14:55,800
ماجى,هنا

756
01:14:58,000 --> 01:14:59,200
عزيزى؟

757
01:15:02,400 --> 01:15:04,300
يا الاهى

758
01:15:04,500 --> 01:15:07,800
كيف دخلت الى هنا؟-
لا اعرف ولكن منسوب الماء مرتفع -

759
01:15:08,000 --> 01:15:11,300
انظر الى,دالين هنا
سوف نخلرجك من هنا,حسنا؟

760
01:15:11,500 --> 01:15:14,000
ياإلاهي انه يغرق,كونر

761
01:15:14,600 --> 01:15:18,000
كونر انظر إلي ابقى معي، موافق

762
01:15:18,100 --> 01:15:20,500
لا استطيع,لا استطيع,لا استطيع الاستمرار 

763
01:15:20,700 --> 01:15:24,700
لا استطيع ان اجد فتحة لادخل-
عزيزى,انظر الى ,انظر الى-

764
01:15:24,900 --> 01:15:27,200
لا استطيع,لا استطبع-
لا استطيع الاستمرار 

765
01:15:27,300 --> 01:15:29,000
امى-
نعم تستطيع-

766
01:15:43,600 --> 01:15:46,800
السباحة هنا صعبة، سنجد طرية أخرى

767
01:15:48,800 --> 01:15:50,200
تعلمين كم احبك

768
01:15:51,900 --> 01:15:54,300
اجل اجل و لاكن لا تفعل هذا

769
01:15:54,800 --> 01:15:58,300
ابي، ارجوك -
لن تنجح سيدي -

770
01:15:58,500 --> 01:16:03,200
ان هذا غباء انه بعيد وانت تعلم

771
01:16:03,400 --> 01:16:06,900
اعتقد بانه يمكنني فعل هذا بنفس واحد

772
01:16:07,000 --> 01:16:09,400
كيف ستعود اذا ذهبت؟
سيكون انتهى الهواء منك

773
01:16:09,600 --> 01:16:11,300
يجب على واحد منى القيام بهذا,صحيح؟

774
01:16:11,400 --> 01:16:14,800
يجب ان يكون ذو الفرصة اكبيرة 
وانا الوحيد الذي لديه الفرصة للقيام بهذا

775
01:16:15,000 --> 01:16:17,900
قل لي باني مخطئ-
ابى-

776
01:16:19,300 --> 01:16:20,700
لست مخطئ

777
01:16:22,400 --> 01:16:23,900
كريس

778
01:16:25,900 --> 01:16:29,000
شكرا-

779
01:16:35,100 --> 01:16:38,000
عزيزتي اريدك ان تقول لي بأنك تحبيني

780
01:16:41,300 --> 01:16:44,100
اريد ان اسمعها,هذا كل ما يهم

781
01:16:54,800 --> 01:16:56,800
. . . . سيدي اريدك ان تخبرني كيف

782
01:16:59,000 --> 01:17:00,700
!!! ابي

783
01:17:00,800 --> 01:17:04,100
!!! ابي لا

784
01:17:19,700 --> 01:17:22,700
لا شئ-
لاااا-

785
01:17:23,600 --> 01:17:28,700
انظر يا عزيزى الماء يرتفع
وانا الى جانبك حسنا؟

786
01:17:28,900 --> 01:17:32,500
انا بجانبك,حسنا؟

787
01:17:32,700 --> 01:17:34,000
احبك يا امى

788
01:17:34,200 --> 01:17:38,200
يجب ان تكون قوي
احبك وانا هنا معك,حسنا؟

789
01:17:43,800 --> 01:17:45,700
دايلن

790
01:19:36,400 --> 01:19:38,800
عزيزى-
امى-

791
01:19:46,500 --> 01:19:47,800
عزيزى-
امى-

792
01:19:52,800 --> 01:19:55,100
جينى,جين,استمعى

793
01:20:16,700 --> 01:20:18,100
هيا

794
01:20:26,000 --> 01:20:27,700
حسنا,من هنا

795
01:20:36,200 --> 01:20:38,700
روبرت,روبرت

796
01:20:44,700 --> 01:20:46,100
دايلن,من هنا

797
01:20:47,900 --> 01:20:49,900
اين,روبرت-
المطور كان يعمل-

798
01:20:50,100 --> 01:20:54,600
غرفة التحكم تحت الماء,لم
يدعنى اذهب,لقد اغلقهم

799
01:20:54,800 --> 01:20:56,700
منذ متى؟منذ متى؟
800
01:21:01,500 --> 01:21:03,200
انطظر,ما هذا؟

801
01:21:24,700 --> 01:21:26,700
لماذا مازالو يعملون؟

802
01:21:31,200 --> 01:21:34,200
لقد عكس المطور
انه يخلق شفط

803
01:21:34,400 --> 01:21:37,300
بوسعنا القاء الزبالة وايقاف المروحه

804
01:21:37,500 --> 01:21:38,800
انه عبقرى

805
01:21:42,400 --> 01:21:44,400
!(كريس)
الصهريج

806
01:22:01,700 --> 01:22:04,600
ارجعوا الى الخلف,ارجعوا الى الخلف

807
01:22:39,000 --> 01:22:40,600
لا

808
01:22:48,800 --> 01:22:50,500
لا استطيع,لا استطيع

809
01:23:00,700 --> 01:23:02,100
لا

810
01:23:08,000 --> 01:23:09,600
دايلن

811
01:23:20,000 --> 01:23:21,700
اخرج من هنا

812
01:23:36,600 --> 01:23:38,600
دايلن,لا

813
01:23:57,300 --> 01:24:00,400
هيا، اعطيني كونر-
انا ساخذه-

814
01:24:03,000 --> 01:24:05,800
هيا!ابقى

815
01:24:15,100 --> 01:24:16,800
جين هيا علينا الذهاب

816
01:24:17,400 --> 01:24:20,200
جين علينا الذهاب الأن هيا

817
01:24:58,100 --> 01:24:59,400
يجب ان نقفز

818
01:25:14,500 --> 01:25:15,800
يجب ان نصل الى طوف النجاه

819
01:25:15,900 --> 01:25:19,200
حصلت عليه؟
تمسك جيدا عزيزى

820
01:25:29,000 --> 01:25:31,800
هل تستطيع جذبه؟اجذبه
هل حصلت عليه؟

821
01:25:46,000 --> 01:25:48,900
شباب تحركوا-
يا الاهى-

822
01:25:49,100 --> 01:25:51,300
لا,هيا-
اصعدوا-

823
01:25:55,400 --> 01:25:56,900
هيا-

824
01:25:58,400 --> 01:26:00,000
هيا,جدفوا

825
01:26:00,800 --> 01:26:02,300
جدفوا

826
01:26:03,600 --> 01:26:05,100
امى

827
01:27:14,500 --> 01:27:16,200
مستعد؟

828
01:27:17,200 --> 01:27:18,800
شعلة؟

829
01:28:04,700 --> 01:28:06,300
امى-
هناك,ها هم هناك

830
01:28:06,800 --> 01:28:08,700
انظرى امى

831
01:28:08,900 --> 01:28:11,400
عزيزى-

832
01:28:14,800 --> 01:28:16,400
امى

833
01:28:32,000 --> 01:28:34,000
نحن هنا

834
01:28:34,473 --> 01:29:35,473
CRX ترجمة
تعديل محمد صلاح عمر منصور