!رجل واحد ضدّ 14 رجل
أتظن هذه مجرد خدعة رجل واحد؟
هذا في الحقيقة حدث قبل 23 سنة ."في مقاطعة "يونغ جو، جيونغ بوك
.أسقط 14 رجل لوحده
.هذا هو الرجل
هل سبق لكَ أن تسائلت ماذا حدث لأفضل المقاتلين من أيام مدرستك؟
.لدينا الجواب لكَ
!المقاتل الأسطوري
.(لدينا متسابقنا الأول، السيّد (كيم بونغ شول .يمتلك مطعم دجاج مقلي
!المقاتل الأسطوري لـ 14 ضدّ 1
!لنختبر مهاراته القتالية
مباراة إختبار من دقيقتين مع ،رياضي الفنون القتالية المختلطة
جيسون كيم)، أول شخص آسيوي يفوز) ببطولة القتال العالمي للوزن الثقيل
سيكون معلّق اللّيلة .وقاضي لنزال اليوم
جيسون)؟)
.مرحبًا. سعيد بلقائكم .(أنا (جيسون
اليوم لدينا
بطل الفنون القتالية المختلطة !(للوزن المتوسط (جونغ سانغ هو
!قتال
!ضربات قاسية
!يَبدو مثل الجاموس البريّ
ما رأيك، (جيسون)؟
.يَبدو أكثر مثل البقرة
!كيم) يتلقَ ركلة متوسطة ويسقط)
أهو حقًّا الرجل الأسطوري لـ 14 ضدّ 1؟
.أعتقد إنّه كان واحد من الـ 14 رجل
!سقوط
جونغ) لا يمهل الخصم) !لحظة للتنفس اليوم
للمتسابقين بدون ،أساسيات مثله
.من الأفضل لهم إنهاء الأمر بسرعة - !توقّف، توقّف -
!نهاية القتال !الحكم يدعو للتوقّف
!تأكيد حقيقة أسطورة فاشل
!أنتم
كان في المدرسة الثانوية عندما .أسقط المنظمة الإجرامية لوحدة
."من "اجونغري، جيونجو
!أسطورة الأساطير
،متسابق اليوم الثاني !(السيّد (بارك شول سوو
،على خلاف المتسابق السابق .لديّه أساسياته
تحوّل وزنه إلى الجزء الأسفل .من الجسم جيّد
،عندما يسدّد لكمة .قدميه على خطّ كعب إصبع القدم
!ضربة خطافية يمينية !تلك كانت ضربة مباشرة
!تأكيد حقيقة أسطورة فاشل !سقط
.أسطورة أخرى تنتهي - هل أنتَ بخير؟ -
.دعوه، سيعيش
!ركلة عالية
،متسابقنا الثالث !(السيّد (نا هيوك سوون
أهو بسبب قوّته البدنية الجيّدة؟ .هو مرن
!مضت أكثر من دقيقة
!سقوط قوي جدًّا
.إنّه يقوم بالخنق هل سيصمد السيّد (نا)؟
أعتقد يجب أن يستسلم؟
.ذلك يحول تدفق الدمّ إلى الدماغ
!يمكن أن يموت
!نا) ما زال صامد)
!سيّد (نا)، رجاءً إستسلم
!يمكن أن تموت
.أظن إنّه لن يستسلم
أو سيفعلها؟
سيفعلها؟
!إنتهت الدقيقتين
.نعم - .السيّد (نا) مدهش -
إنّه المتسابق الوحيد !الّذي تحمّل الدقيقتين اليوم
!نهاية القتال !هذا الأسبوع أسطورة قد ولد
!تأكيد حقيقة أسطورة ناجح
الأخير في برنامجنا هو قتال بين أسطورتين
.لجائزة مالية 20 ألف دولار
.الـ 3 دقائق للجولة الثالثة بدأت
،مهارات كلاهما رائعة .لكنهما مسلّحون بالإصرار
!إنّه مُخيف جدًّا
!إنّه مهرجان ضرب عنيف
!إنّها مباراة مثيرة جدًّا
من سيفوز هذا الأسبوع بـ 20 ألف دولار؟
!كِلا المتسابقين لن يتراجعا
!هما فقط لن يستسلما
قـــبـــضـــات أســـطـــورة {(190,200)\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}:تـــمّـــت الــتــرجــمــة بـــواســطــة Raneem A © dvdmaker2
لنحصل على جرو ونذهب إلى الحديقة المائية
...تلك الّتي ذهبنا إليها مع أمّكِ
.رسالتك أرسلت
...غير مقروء، غير مقروء، غير مقروء
!طبق المعكونة هذا لذيذ
.شكرًا لكِ
هل تعلم؟
،بأفضل ما يقاتلون .بأفضل ما يطبخون
سمعت بأنّك كنت فعلاً .مشهور سابقًا في المدرسة الثانوية
أنتَ ضدّ أفضل خمسة مقاتلين .من ثانوية "جنوب سيؤول" هو أسطورة
.سبق أن قُلت لا
لمَ تتعنين كلّ هذا الطريق إلى هنا؟
.يستمرّون بالإتّصال
لا أعرف من هم .هؤلاء الناس المجانين
.لكنّي لم أكن فتوة مدرسةٍ ما
،لو جئتِ إلى هنا لأجل ذلك .لا تدفعي وإرحلي فحسب
كيف يمكنني أنّ لا أدفع لهذا الطبق من المعكرونة اللذيذة؟
جائزة مالية 20 ألف دولار !لأسبوع واحد! إنّها كبيرة جدًّا
!جائزة مالية 20 ألف دولار لأسبوع واحد
ليس لديّك الكثير من الزبائن .على أية حال
!سبق أن قلتُ لكِ أنّي لن افعل ذلك
.شركة البث لن تقبل بـ لا كجواب
.رجاءً إرحلي
،لو افتقر إلى القناعة
هل عليّ عمل برنامج قاسي مثل "المقاتل الأسطوري"؟
.لم أشاهدهُ، لا أعرفه
،لو افتقر إلى القناعة بكَ هل سأكون هنا الآن؟
كيف ينبغي لي أن أعرف؟
أظن يمكنني أنّ أتحدى .نفسي للفوز بـ 20 ألف دولار
،عندما يكون لديّك قناعة بنفسك .رجاءً إتّصل بي
رجل بكلّ فخر هو .الرجل الأكثر جمالاً
.أيًّا كان
!شكرًا لكِ
.سيتّصل قريبًا
.أنا آسف .كان ذلك عملنا لنقوم به
الرجل يَبدو أكثر عجزًا .عندما يجب أن يقول آسف
.لنذهب
.نعم، أمّي، أنا في المطعم
الآن؟
كيف حالكم؟
كيف حالكِ، يا فتاة؟
مالّذي أخرك طويلاً؟ !الطعام بارد الآن
.ليس لديّه مفهوم الوقت أبدًا
!جئتُ بأسرع ما يمكنني
.أحضري طبق حساء كعكة الأرزّ
(سوو بين) ماذا تفعلين هنا؟
لمَ عُدتِ للبيت مبكرًا؟
هه؟
ما الخطب؟
أتريد شراب؟
.كلا، كلا
لمَ لا؟ تركت الشرب بعد .وفاة زوجتك؟ أيّها الفاشل
كيف عرفتِ؟
.أنتَ سيء جدًّا
.سوو بين)، تعالي وكُلي معي)
.أخمّن بأنّه ضيف خاصّ جدًّا
المكان مثل مقصف الطبخ !في كلّ مرة يأتي
.جرب بعض المعكرونة المقلية
!إنّه طيب جدًّا
.أمّي، لا تطبخي كلّ هذا لي
!أنتم يا فتيات توقّفوا أيضًا
يجب أن تكون سعيدًا بالحصول على .كلّ الحبّ من حماتك
،إذا تذهب إلى البيت جائعًا .لن أكون قادرة على النوم جيّدًا اللّيلة
!هذا لذيذ جدًّا
.سوو بين)، تعالي هنا) .لنأكل معًا
.إنزلي
.تحدّثي إليه بينما تأكلين
هل فعلت (سوو بين) شيء خاطىء؟
تريديني أنّ أخبره؟
!دعوني لوحدي
!لا تجرؤي على إظهار عاطفة جياشة
،إذا لا تريدي التحدّث .على الأقل تعالي وكُلي
لديّك بعض وقت الفراغ صباح الغد؟
غدًا؟ لمَ؟
لديّك وقت أو لا؟
.لديّ. سأخصص وقت
ماذا تفعل؟
!توقّف، يا أبّي
!بعمل جيّد تربي إبنتك
ماذا تعمل للقمة العيش؟
.أدير مطعم صغير
هل تعلّمت إستخدام القلم كسكين من والدها؟
.أنا آسف
سأدفع فاتورة المستشفى .وأعتذر بصدق
.رجاءً دع إبنتي تحضر المدرسة
،عندما أخرج من هنا .تلك العاهرة ميتة
!(يون سيو)
.كلا، سيّدي .إنّه خطأي
.لم اربيها بالشكل الصحيح
.أيًّا كان
.أنا سعيد بأن عندكِ حلم
لمَ تشاجرتِ معها؟
لو كنتُ مكانكِ، سأطعنها !بقلم حبر
.لديّك فقط نصف وراثتي .لذلك أنتِ لطيفة
،لو طعنتِ شخص ما بقلم حبر !يمكن أن يقتل شخص ما
هل تعتقد هذا مضحك؟
.كلا
،إذا لديّك مال إشتري لي قلم حبر
حتّى يمكنني قتل الناس .المزعجين في طريقي
هل لديّك المال؟
.بالطبع
سمعت أنه يمكنك بالكاد .دفع الإيجار للمطعم
من قال ذلك؟ .لديّ الكثير من الزبائن هذه الأيام
.أظن أنّكِ تعرفي
!مرحبا
.نعم، هذا هو
المقاتل الأسطوري"؟"
أتعرف السيّد (ليم ديوك كيو)؟
صديقك في الثانوية .من يدير محل معكرونة
سمعت بأنكما كنتما متنافسين ."في "ثانوية سادانغ
كيف تشعر حول مباراة قتال كبيرة جانب الحلبة في 25 سنة؟
.السيّد (ليم) وافق على أن يكون في البرنامج
.لا أعرف من أخبركِ بهذا
.لكنّي مجرد موظف مكتب عادي .هذا أمر سخيف
أنا أبعد من اكون عنيف
.عليّ الذهاب الآن
!اطلب الشرطة - !حسنٌ -
العاهرات مغسولة أدمغتهن بالصحف .الشيوعية وتويتر
يعتقدون رجل الأعمال !هو قطعة سخيفة من القذارة
!(المدير (لي
.نعم
الشباب هذه الأيام .ليس لديّهم روعة معنوية لعينة
أليس الناس يصبحون عدوانيين قليلاً عندما يسكرون؟
صحيح، يا سيّد (بارك)؟
.(ذلك صحيح، أيّها الرئيس (صن
.رجل الجبل إرتدى قبعة غيمة
.طار مثل الفراشة
.إقترب بهدوء
أيّ غرفة هي؟
.إنّها الغرفة رقم واحد
.أحضر الرئيس
.حاضر، سيّدي
!(سانغ هوون)
.نعم
.إهتم بالأمر
الجائزة المالية .المتراكمة لـ 40 ألف دولار
!فاز للمرة الثانية على التوالي
.(ذاهب للـ 60 ألف دولار هو السيّد (شوي
.(جونغ مان) يُعرف أيضًا بالسيّد (سلحفاة)
!السيّد (سلحفاة) يسيطر على المباراة
!لقد حصل على قوة فوق طاقة البشر
!يدوس في جميع أنحاء خصمه
!إنهض
أهو حقًّا موظف مكتب؟ - !إنهض -
.يَبدو مثل رياضي محترف
كيف تقارنهُ بنا؟
!ضربة قاضية
،للمرة الأولى في هذا البرنامج !إنّه ذاهب للفوز الثالث
!إنتظر
أليست ركلة القدم ضد القوانين؟
!(السيّد (سلحفاة
.رجاءً توقّف - !توقّف، توقّف -
ما خطبُه؟
!إنّه يتجاهل الحكم !السيّد (سلحفاة) أصبح هائجًا
!بسرعة وأوقفوه - !توقّف، توقّف -
!إنّه وحشي
!هذه ليست مباراة
شوي) يحاول إنزال الألم) !على خصمه
!هذه إهانة للحلبة المقدّسة
.إنّه ليس أسطورة !من الضروري أن يُستبعد
!يخسر بفقدان الأهلية
شوي) أخطأ وفقد فرصته) !بالفوز الثالث
شوي جونغ مان) خسر بفقدان الأهلية) !خسر الـ 60 ألف دولار خاصته
."أسطورة ثانوية "سادانغ
.سيّد (ليم)، أنتَ رجل حقيقي
ماذا؟
.أنتَ رجولي جدًّا
.مرحبا
.رجاءً إتبعني - .حسنٌ -
هل أنتَ ممثل وطني؟
.شيء من هذا القبيل
.لنتصافح .(أنا (سيو كانغ كوك
.ليم ديوك كيو) هنا)
تمتلك عمل؟
.نعم
مطعم؟
ماذا؟
يمكنني قول الكثير .بالنظر إلى الشخص
لنتحدّث عن ذلك لاحقًا .ونبدأ القتال
!قتال
.بجد
كنتُ عضوًا في جهاز .المخابرات الوطنية
لمَ لا تصدّقوني؟
أليست قصّة المخابرات الوطنية أخذت منحى بعيد نوعًا ما؟
أيمكنكِ الحصول على تقييم المحتوى مصدّقًا؟
مثير للإهتمام. يمكننا حذف .ذلك الجزء للوحة التقييمات
أنا ضحيّة الصراع على السلطة .لجهاز المخابرات الوطنية
كنتُ دائمًا فخور بعملي .واستُغني عنّي فجأة
لمَ ينبغي أن يُطرد العملاء عندما تأتي إدارة جديدة؟
هل نعيش في السبعينات مثل "جنود سيلميدو"؟
تستمرّ بقول أنّك .كنت عميل سري
ماذا تريد بالضبط؟
.أريد إستعادة عملي أو تعويض !أرغب بالعيش أيضًا
لمَ لا تقول ذلك للمخابرات الوطنية
بدلاً من هذا البرنامج؟
!لن يدعوني
.(سيّد (سيو
.نعم
ماذا عملت في المخابرات الوطنية قبل أن تُطرد؟
.إنّها معلومات سرّية .لا يمكنني البوح بها
!إضرب
حركات التايكوندوا خاصته .هادئة جدًّا
ويتلقَ الضربة .مثل الشخص الهادىء
،إذا كان فعلاً عميل سري .أنا قلق بشأن أمننا القومي
.لكمة قوية في البطن .كان لها تأثير كبير عليه
عميل المخابرات الوطنية !الأسطوري يسقط
!إستسلم
.سيّد (سو)، إستسلم
.(إنّه يُعيق حركة السيّد (سو
!قلتُ، إستسلم
.ما زال يقاوم
إنتظر. ما ذلك؟
سيّد (سو). أين تذهب؟
!(سيّد (سيو
أكان هذا عرض كوميدي؟
أنا لم أستقطبكِ براتب كبير .لعمل الكوميديا
لا تعدّل أيّ من قصّة المخابرات .الوطنية وإستمرّ
المخابرات الوطنية ستفهم .بأنّنا عملنا ذلك للترفيه
.نعم. لنذهب للمتسابق التالي
أنتِ مُعتاده على عمل مثل هذه .البرامج العالية التقييم على البث التلفزيوني
لكن الآن، برنامجكِ بشكل مستمر لديّه .فقط درجة تقييم واحدة في شبكتنا
.نشعر بالإهانة بعض الشيء
من التالي؟
لدينا هنا متسابقنا الأخير ."من "المقاتل الأسطوري
.(الأسم (ليم ديوك كيو
إنّه بعمر 43 سنة .ويمتلك مطعم معكرونة
كان أسطورة في ثانوية "سادانغ" وسيطر
"على منطقة "دونغ جاك .قبل 25 سنة
المقاتل الأسطوري المؤثّر .يخطو إلى الحلبة
!قتال
جيسون). السيّد (ليم) كان ملاكم) .هاوي حتّى المدرسة الثانوية
السيّد (ليم) كان ملاكم .وليس رياضي فنون قتالية
!ركلة منخفضة
.أنظروا إلى تلك الركلة المنخفضة !لا يوجد شيء مثل ذلك في الملاكمة
.السيّد (ليم) يَبدو خامل جدًّا
.أيّها الحكم، شدّ القواعد .البرنامج يصبح ركيك جدّاً
!قتال
!سيّد (جونغ)! عجّل وإقضي عليه
ماذا حدث للتوّ؟
،(جونغ سانغ هو)
!بطل الوزن المتوسط يسقط
.جونغ) بخير) !إنّه بخير. إستمرّ
!ضربة قصيرة يسارية
!لكمة يمينية للذقن
!سقط
!جونغ) سقط مجدّدًا)
المنافس الّذي جاء من أجل التحقّق من مهاراته القتالية
!أسقط محترفنا الرياضي
!هذا لا يُصدّق
هل (جونغ) بخير؟ - !تبًّا -
!(سيّد (جونغ)! (جونغ سانغ هو
!جونغ). إنهض)
بعد ساعة، سنسجّل البرنامج هل ستكون على ما يُرام؟
.أظن ساعة واحدة ستكون كافية
.دعني أرَ
.أنا بخير
.أعتقد أنّك أصبت بأسوء منّي
.قلتُ لكَ لديّ إهتمام بكَ
رجاءً إكبح الألم .وإربح بمباراة واحدة أخرى
لأجل الـ 20 ألف دولار .وتقييمات التلفزيون
.لا أهتمّ كثيرًا بالتقييمات
إذا فزت، يمكنني الحصول على المال فورًا؟
،فورًا .في ظرف أبيض
.المتسابق فاز بفقدان الأهلية
أظن السيّد (ليم) لديّه .فرصة أكثر من 95% للفوز
أجر عرض ظهورك .سيحوّل إلى حسابك
.لذا عجّل وإذهب للبيت
.ذلك كان من قبل أسبوعين
كان هناك فائز جديد .من الأسبوع الماضي
من ذلك؟
عميل المخابرات الوطنية لا يعرف؟
هل عليهم أن يعرفوا كلّ شيء؟
ماذا؟
،للجائزة من 20 ألف دولار .مباراة بين أسطورتين
السيّد (شين جاي سيوك) أخرج (السيّد (يوون سونغ جين
.وفاز بـ 20 ألف دولار
هل سيفوز ضدّ الفَريد السيّد (ليم ديوك كيو)؟
السيّد (شين) قال بأنّه .لم يمارس أيّ رياضة
،لكن كما رأينا الأسبوع الماضي إنّه يتمتع بالصحة والطاقة
.ولديّه مهارات قتالية فطرية
.إليكم التعليمات
.لم أرك منذ وقت طويل
.الآن عرفتني
.توقّفا عن التحدّث لبعضيكما
،لا ضربات رأس، لا ركلات قدم .لا مرفق
مرفق؟
.ضربات مرفق
.إلى زواياكم
(أنا (شين جاي سيوك ."من ثانوية "جنوب سيؤول
.تأتي لبرنامج مثل هذا .لا بدّ أن تكون حياتك بائسة جدًّا
.دعنا ننهي هذا
أعتقد الأثنان تحدّثا .للتوّ إلى بعضيهما
ربّما كان شيء مثل ."دعنا لا نتأذّى"
!شين) يستمرّ بالهجوم)
!سقوط
.إنّه يظهر مهارات رائعة اليوم
هل سينجو (ليم) اليوم؟
هل تعلّم (شين) الفنون القتالية؟ .يَبدو مثل مقاتل حقيقي
.إفهم، أنا أحتاج المال فحسب
.ذلك ليس صحيح
ضربات رأس ومرفق، الّتي يمكن .أن تُسبّب الإصابات، ممنوعة
.(هذا ليس الزقاق الخلفيّ، سيّد (شين
.ذلك تحذير !لا ضربات رأس
!أوقفوا التصوير
!توقّف، توقّف
!أوقفوا التصوير
ماذا؟
.لا يمكن أن يكون لدينا ذلك العدد من الأوشام .لا يمكننا بث هذا
لمَ لا؟
!الفتية هذه الأيام يحبّون هذه
سيّد (شين)، هل تريد أن تُعلن أيام إجرامياتك؟
.ذلك مالُنا .لذا تتبع قواعدي
عدّل المشهد عندما خلع القميص !وإبدأ من حيث يبدأون ثانيةً
.هكذا كنتُ أعمل
!قتال
!(ليم) يحصر (شين)
!فيض مستمرّ من اللكمات
!(هذا خطير لـ (شين
!ضربة خطافية يسارية
!ضربة خطافية يمينية !ضربة خطافية يسارية! ضربة خطافية يمينية
!ضربات يسارية خاطفة متتابعة
!توقّف
.الحكم يوقف
.الحكم يوقف المباراة
!ليم) هو الفائز)
!إنّه مدهش
بعد أن أخرج ،الرياضي المحترف
قهر بشكل مثالي !(فائز الأسبوع الماضي، (شين جاي سيوك
!نجم جديد ولد
شين جاي سيوك)، أنتَ بخير؟)
.أنا لم أسقط
نحن سنروّج برنامج .جريء هذا الأسبوع
صاحب محل المعكرونة .يُسقط رياضي محترف
أنتَ ستصبح !ضجة كبيرة بين عشية وضحاها
،بينما نحن في ذلك لمَ لا نذهب للفوز العاشر؟
.أنا إكتفيت
عفوًا؟
.أحتاج فقط 20 ألف دولار
الأنسان لا ينبغي أن يضرب الآخرين .ويركل في جميع الأرجاء لأجل المال
أعتقد أنّك مُعتاد .أن تفكر في نفسك فقط
ماذا عن محطة تلفزيوننا أعطيناك للتوّ 20 ألف دولار؟
.أنا سأتوقّف هنا
.يمكنك ركوب هذه السيارة للبيت
.شكرًا لكلّ شيء
!(سيّد (ليم ديوك كيو
ألا ينبغي عليك ترك الأمور الجيّدة للصغار في عشريناتهم؟
أمور الـ 40 يجب أن تفعل .أيّ شيء لأجل المال
.لديّك عائلة
See you in a few days. .أراك خلال بضعة أيام
ألا ينبغي أن تكون في البيت؟
أتريديني أنّ آخذ سيارة الأجرة هذه؟
لمَ لا تطلب مروحية المخابرات الوطنية؟
.قلتُ لكِ لقد طُردت
إذا تريد أن تكون على ،التلفزيون بشكل سيء للغاية
إذهب وإجلس فحسب في الصفّ الأول .لمسابقات المواهبة المتلفزة
.رجاءً لا تعدّلي أيّ شيء في حلقتي
المكتب الإداري للمخابرات .الوطنية يجب أن يرَ هذا
.تلك العاهرة المتغطرسة
كم عمركِ؟ !عيد ميلادي في يناير، 1970
كم مضى؟
،25 26سنة؟
.كانت فترة من الوقت
كيف والديّك؟
مع إبن مثلي؟
.رحلا منذ وقت طويل
.أنا آسف لم أستطع الذهاب للجنازة
.أنا لم أذهب أيضًا .كنتُ في السجن
كيف حال أولادك؟
.أنا عازب
ألا أبدو مثل طالب جامعي؟
الحياة قاسية، أليس كذلك؟
.أنا؟ أنا على ما يُرام
.هذا البرنامج كان للمتعة .أردتُ التسخين فحسب
.ما زال لديّك اللكمة
!توصيلتي هنا. إنتظر
،إذا شخص ما يضايقك في العمل .إتّصل بي
وإكسب الكثير من المال .في ذلك البرنامج الغبي
أما زلت ترَ الرفاق؟
الرفاق؟
.(تعرف، (جين هو) و(سانغ هوون
.لم أرهم أبدًا منذ حينها
حقًّا؟ .لنذهب للشرب في وقتٍ ما
.(جاي سيوك)
.لا بدّ وأن كان لديّك وقت عصيب هناك .كان يجب أنّ أزورك
أين؟
.مركز الأحداث
.تعني السجن
هل أنتَ نادم؟
.أجل
إذا كنت نادم، كان ينبغي .أن تدعني أفوز
.أراك لاحقًا
لمَ تجلس في الخلف؟
.أنا لستُ سائقك
.آسف. ذلك صديقي
.فقط أترك لي هذه اليوم
ماذا؟
ماذا بوجهك؟
هل خسرت اليوم؟
.سأخبرك لاحقًا .بسرعة إذهب
.تدعو نفسك رجل عصابة
!أنتَ عار على أفراد العصابة !آه، رأسي
.أراك لاحقًا
!واحد، إثنان. أسرع
.3 ،2 ،1 .3 ،2 ،1
.2 ،1 .أنتَ متأخّر
!إستيقظ
.لمسة واحدة
.اسرع
لمَ نلاكم؟
لتحسين السمعة الوطنية؟
!مؤخرتي
.نحن نلاكم لأنّنا نريد أن نصبح أغنياء
،لأشخاص فقراء مثلكم لا يدرسون الطريقة الوحيدة لتصبحوا أغنياء هي
الحصول على الميدالية الّتي تدفع المعاشات .أو أن تصبح بطل ملاكمة
.لذا أعملوا بجدّ
.حاضر، أيّها المدّرب
،حتّى الألعاب الأولمبية في 1988 .لنعمل بجدّ لمدة سنة واحدة
فهمتم؟
.نعم
.إنصراف - .شكرًا، أيّها المدّرب -
.يا لكم من فتية
!(ليم ديوك كيو)
!(ديوك كيو)
ما هذا؟
.أنا جديد هنا .نحن في نفس الصفّ
سادانغ"؟"
.أجل
.لا تؤذي بريء بالوقوف هكذا
.نريد ضربك فحسب
.يا رفاق
.توقّفوا فحسب
!"فتية ثانوية "سادانغ !إذهبوا
ألست مغرور؟
"أوغاد ثانوية "سادانغ .عاجزين فحسب
.قلتُ لكم أن تذهبوا
.لنذهب
!تبًّا
!أحمق
.لعين
.أنا آسف
(أنا (ليم ديوك كيو ."من ثانوية "سادانغ
أنا رياضي .لذا لا يمكنني الوقوع في المشاكل
.أراك لاحقًا
.توقّف عندك
.ادرسوا بجدّ يا رفاق
.علينا الذهاب إلى الكليّة
.مرحبا، أولمبياد 88
!أولمبياد 88
متى لديّك وقت للنوم؟ .عليك أن تتمرن
من أنتم؟
سمعت بأنّك عاملت بقسوة .فتية ثانوية "جنوب سيؤول" بالأمس
.حسنًا. إبتعدا فحسب
لن أسبّب أيّ مشاكل .في المدرسة
.ليس لذلك جئت
،بعد أنّ إنتقلت إلى هنا .ينبغي أن تأتي إلينا أولاً
هل أنتَ الزعيم هنا؟
.هو رقم 1
.أنتَ رقم 2
Got it. .فهمت
.يا صديقي
نريد ان نكون اصدقاء مع .الممثل الوطني
مفهوم؟
أيّ أحمق؟
هلا خرجنا؟
!أتركوني بسلام، أيّها الحمقى
،لديّك صوت رهيب .لكن لديّك طبع سيء
أكنت في مسابقة خطابية؟
...(أنا، (ليم
أنتم، ما اسمه؟
!(ليم ديوك كيو)
!أخرج، أيّها الفاسق
!(ليم ديوك كيو)
!أخرج، أيّها الفاسق
من أنتَ؟
.تبًّا لكَ
!سيّد (بارك). إستدعي العميد. عجّل - !(ليم ديوك كيو) -
.أغرب - !ما هذا؟ -
هل أنتَ مجنون؟ - من أنتَ؟ -
.إبتعد عن طريقي
!(ليم ديوك كيو)
أين أنتَ؟ !(ليم ديوك كيو)
أتعرفه؟
تريد القيام بذلك هنا؟
أو الذهاب لمكان هادىء؟
.لنذهب
.أنتَ! أيّها الأولمبي
من أين أنتَ؟
(أنا (شين جاي سيوك !من ثانوية "جنوب سيؤول". يا أحمق
لمَ جئت إلى مدرستنا بدون إذن؟
.تلك كانت لكمة جيّدة جدًّا
.أنا لستُ هنا لرؤيتك
أين تذهب؟
.أنا أهرب
!فاسق. قف عندك
.يمكنك التوقّف .أنا لستُ هنا لرؤيتك
.أتمنّى أنّه لذيذ - .نعم. أتمنّى أنّ أعجبك -
هل هذه رشوة؟ - .نعم، هي كذلك -
.حسنٌ
.شكرًا - .رجاءً تمتّع به -
.شكرًا
!أنتم
.إنزلوا من هناك
.حسنًا
.أتركهم لوحدهم فحسب
هل أنتما جائعان؟
قلت لي بأنّ لا أحزم الغداء وعلى ماذا حصلت في المقابل؟
.إنتظر فقط
أبّي أعطاني بعض المال .للرحلة الميدانية
ماذا تريدان أن تفعلا بعد ذلك؟
.سيكون الأمر منتهي بحلول الـ 3 مساءً ماذا يوجد هناك أيضًا لنفعله؟
لنشاهد فقط فيلم .ونشرب جعه
.لديّ شيء أفضل
لمَ أنتما الأثنان لا تتقاتلان؟
.سنجمع بعض الفتية بالجوار
،من يفوز .سأعطيه المال
ماذا عن ذلك؟
هل تعتقد أنّي غبي؟
أريد فقط الرهان على الحدث .الرياضي المناسب
.(صن جين هو) .لا بدّ أن تكون أبله
!أبوك هو الأبله
ماذا، يا أحمق؟ - .إنسَ ذلك -
.لا تفعل ذلك إذا لا ترغب به
.إنّه لأجل 200 دولار
.أيّها الجبانان ليس لديكما طموح
.إنّه متأخر جدًّا
مالّذي أخرك كثيرًا؟ - .آسف، يا سيّدي -
ماذا مع ذلك؟ أهو غني أو شيئًا ما؟
أتعرف مجموعة "شونغ ميونغ"؟
.أجل
.جدّه هو المؤسس
والده هو الرئيس .لـ "شونغ ميونغ" للبناء
حقًّا؟
ألذلك أنتَ دائمًا تُبقي فمّك مغلق أمامه؟
.إشرب
،إلى أولمبياد 88
دعنا لا نقدّم الكحول .أو السجائر
.ذلك صحيح
.إحصل على الميدالية الذهبية
ما ذلك؟
.ذلك الوغد المثابر
"لا بدّ إنّه شاهد فيلم "غدٍ أفضل .مرات كثيرة جدًّا
.(يظن نفسه (شو يون فات
تريدني أن أذهب ثانيةً؟
.عليّ أن أصل إلى الأولمبياد
.إذن لا تذهب إلى الأولمبياد
.(لي سانغ هوون)
.إنّه يناديك
.(ليم ديوك كيو)
.أيّها الفاشلان أخرجا
،(لي سانغ هوون) !(ليم ديوك كيو)
.أنا آكل، يا أحمق
.لم أتناول الغداء أيضًا
.لديّه لكمات جيّدة
.إضربني بها
.بسرعة وقمّ بذلك
.هذا ليس صحيح
.أريد مبارزة
ألا يمكنك فعل ذلك؟
إذن ألكمني مرة واحدة .وإنتهي من ذلك
راضي؟
.ضربتني مرتين
الضربة الأخيرة إلى المعدة محرجة .لذا لن أقول أيّ شيء
!نخبكم
!نخبكم - !نخبكم -
،الآن بما أنّنا أصدقاء !أصدقاء حتّى النهاية
(هل رأيتم (شو يون فات و(لونغ تي)؟
!الولاء
!مرة أخرى، نخبكم
!نخبكم
شكرًا جزيلاً للطعام .الرائع والشراب
.إنّه من دواعي سروري
هل تعتقد بأنّني أقول ذلك؟
.الإستمالة بالطعام هي أدنى نوع
.لن ألمس الطعام .دعنا فقط نشرب
الجيل الثاني من أصحاب العمل .للعائلات الغنية لا يعملون
لكن الجيل الثالث دائمًا يقع .في المشاكل، يشربون الكحول
.ربّما لأنّهم يخلطون شرابهم
...بالمناسبة
من نبه الصحفي (سيو) حول الحادثة؟
لا بدّ أن يكون واحد .من العاملين هنا
المخبر؟
.سأقول لكَ بعد أن تشرب هذا
هل المخبر مهم؟
من المهم أنّ القراء .يحبّون هذه الثرثرة
.قصص الأغنياء والمشاهير
من المهم لنا أن تعيق .ذلك الرأي إلى الأبد
،حالما أذهب إلى مكتبي .سأطبع ذلك لصحيفة الغد
.رجاءً، سيّدي، أتوسل إليك .فقط إتبع العُرف
أيّ عُرف؟
تريد سحب الإعلانات؟
.رجاءً إفهم
ذلك هو الشيء الوحيد .الّذي يمكننا فعله
(سمعت بأنّك والسيّد (صن .أفضل أصدقاء
.نحن زملاء دراسة
.تناول شراب
الطيور على أشكالها حقًّا .تتجمّع معًا
.واحد يضرب مضيّفة حانة
واحد يهدّد رئيس تحرير .بأنّه سيسحب الإعلانات
.أنتما لا بدّ أن تكونا أصدقاء رائعين
هل أنتَ بخير؟
،كان نجم الملاكمة للمدرسة الثانوية ليم ديوك كيو) أصبح نجم تلفزيون)
1- (ليم ديوك كيو) 2- (مقاطع (جونغ سانغ هو
3- "المقاتل الأسطوري"
،نحن سنهتف لكَ .(سيّد (ليم ديوك كيو
!تبًّا
.أنظروا لهذه التعليقات
،مقطع فيديو رجل العصابة الموشم يرتفع .وهو ضربة كبيرة
شخص ما من الجمهور .لا بدّ وأن نشره
.آنسة (هونغ) رجاءً تعالي وأنظري
مـحـل (سـوو بـيـن) لـلـمـعـكـرونـة
.شكرًا - .شكرًا -
!شكرًا. رجاءً عُد ثانيةً
.أربع أطباق للطاولة رقم 2 - .رجاءً إستمتع -
نعم. أربعة أطباق. سأخذ .الجاهز أولاً
.سأكون هناك حالاً للتنظيف - .ها هو طعامك -
،إذا تظهر على التلفزيون مرة أخرى .ستقتلني
.لا تأتي إلى العمل بعد الآن .أنتِ قد تمرضين
لا أعرف كيف أضرب شخص ما
.لكن لديّ قدرة تحمّل أفضل منك
لا تقلق بشأن الآخرين .وإذهب للتمرين
.لا أحتاج للتمرين .أنا لن أعود إلى البرنامج
ماذا؟ أنتَ لن تذهب للفوز الثاني والثالث؟
.حصلتُ على المال الذي أحتاج
هل أنتَ مجنون؟
.إنّها فرصة عظيمة
هل تظن أنّك غني؟
ما الخطب، يا أمّي؟
.أعيديه إلى رشده .صبّي دلو من الماء البارد عليه
لمَ؟
!تهانينا !ربحت الكثير من المال
،الفائز بالمقاتل الأسطوري !(محل معكرونة (ليم ديوك كيو
،من عميل المخابرات الوطنية !(سيو كانغ كوك)
كيف هي؟
!إنّها محرجة
!إطرق الحديد وهو ساخن
هل حصلت على ما تمنّيت؟
الشبكة نقّحت الكثير .ذلك لن يزحزحهم
.أحتاج شيء أقوى
أقوى؟ كيف؟
هذا الرجل ألهب .الإنترنت طوال الأسبوع الماضي
السيّد (ليم ديوك كيو) الّذي أخرج رياضي الفنون القتالية المحترف
.ذاهب لفوزه الثاني
المنافس لهذا الأسبوع من .(المقاتل الأسطوري"، السيّد (مين يونغ كي"
هل السيّد المدعو بعميل المخابرات سيو كانغ كوك) هو مدير السيّد (ليم)؟)
.العالم أصبح المكان الأفضل
لو ذكرت جهاز المخابرات في .الأيام الخوالي، سيسجنونك
.لكمة مضادة مثالية
.6 ،5 ،4
.لن يتوقّف عن اللكم .مين) في خطر)
!لقد سقط !(هذه فرصة (ليم
.لكنّه يقف هناك فحسب
.(سيّد (ليم
،في الفنون القتالية المختلطة - !قتال -
.لا تنتظر عندما خصمك يسقط
المباراة تستمرّ حتّى .يوقفها الحكم
!قتال
هذا التصرف يسخر منه .الخصم لدرجة أكبر
!قتال
!ضربة يمينية قوية
!الحكم يوقف
!يفوز للأسبوع الثاني على التوالي !السيّد (ليم) يستلم 40 ألف دولار
.الــفــائــز
لا أعرف إذا سنجد منافس .جدير للسيّد (ليم) قريبًا
إلا إذا رياضي محترف .مثل (جيسون) هنا
كيف تجرؤ على مقارنتهُ بي؟
تحتاج أن تمتنع عن إهانة .رياضيي الفنون القتالية المحترفين
.أعتقد تحتاج أن تكون هادىء
.السيّد (ليم) لديّه حسن أخلاق
اللّيلة، صاحب محل (سوو بين)
للمعكرونة يستمرّ .بقلب حياته
.(ليم سوو بين)
!مهلاً
لديّكِ أصدقاء يملكون شيء مثل هذا؟
.الجميع
حقًّا؟
.(سوو بين)
،مهما يكن .لا تتخلّي عن أحلامكِ
.ستندمين على ذلك لاحقًا مثل أبّوكِ
أيمكنك أنّ لا تتحدّث عن شيء غبي عندما نتناول الطعام؟
،هذا ليس مجرد طعام .إنّها لحمة ضلع لحم خنزير
أهذا مضحك؟
.ليس مضحك
(تلك الفتاة (يون سيو هل عادت إلى المدرسة؟
.تلك كانت تجربة جيّدة لكِ
لذا في المرة القادمة، لا تضربي .أيّ أحد بدون سبب
،عندما تصبحين غاضبة .خذي نفس عميق
.إذا ما زلتِ لا تستطيعين الهدوء
حينها إضربي مكانٍ ما .مثل الخدود
ليس العيون أو الأنف .لكن أماكن مثل الخدود
!واحد، إثنان .فقط لكمة قوية مرّة وإنهي ذلك
قلت بأنّك لن تعود .إلى ذلك البرنامج الرديء ثانيةً
جدتكِ إستمرّت بإصرار أنّ أذهب
.والمطعم يعجّ بالزبائن
،إذا أريد الإبقاء على ذلك .أحتاج أنّ أعمل بعض الدعاية
.إنّه هو
.إذن غيّر اسم المطعم - .يَبدو مثلهُ تمامًا -
.توقّف عن إستخدام اسمي
.تحقق من قبضاته
.يَبدو مخيفًا
.لو يضربنا، نحن قد نموت - أليست تلك فتاة الصورة؟ -
.إنّها هي
ماذا مع ذلك؟
.لنذهب
.حسنٌ
لا اعرف إذا تصبح مشهور .هي فكرة جيّدة
.سمعت أنّ هنالك كاميرا
أتودين أن نلتقط صورة معًا؟
.كلا
قلت بأنّ لديّك إبنة .في المدرسة المتوسطة
.نعم
هل تَبدو مثلك؟
.بالطبع
عندما تعيش بالخارج ،لوقت طويل
.العائلة تصبح مُحكمة جدًّا
تقول بأنّك عشت بالخارج .جعلك تَبدو مثل عميل حقيقي
.أنا لا أكذب
!تخلّص منه ماذا تفعل؟
!دافع! لا تتلقَ الضربة فقط
.إبتعد والكم
!إنتبه
ليم) يواجه متسابق قوي جدًّا) .خلال 3 أسابيع
السيّد (كيم سانغ روك) تعلّم .فنون القتال منذ زمت طويل
كما قلت، أفضل الفنون القتالية .هي الفنون القتالية المختلطة
ليم) ما زال يضع) .دفاع جيّد جدًّا
.ينهض مرة أخرى
.كيم) يستمرّ بالهجوم)
.ليم) يَبدو عاجز)
!ركلة عالية .تمامًا على الموضع
.ليم) لا بدّ وأن تلقَ ضربة قوية)
.ليم) يدفع للخلف بشكل مستمر)
هل إنتزع (ليم) هذه الفرصة
.ضربات مستمرة
.ضربة خطافية يسارية
!يسارية! يمينية
.الآن، (ليم) لا يمهل خصمه
.انظروا إلى ذلك
.القصف الهائل .ذلك ما أدعوه الفنون القتالية المختلطة
قبل أن يعرف ذلك، (ليم) لديّه .إستيعاب الفنون القتالية المختلطة
.الحكم يوقّف
.ليم) هو الفائز)
ليم) أظهر لنا) .بعض الأشياء المروعة
،بدون مواساة خصمة
.ليم) يتمتّع ببهجة النصر)
.أصبح مقاتل حقيقي
.مرحبًا - .نعم -
،إذا دفعت مستحقّك .أعتقد لا يمكنني فعل أيّ شيء حيال ذلك
.(ليم ديوك كيو)
.(إنّه (ديوك كيو
.(مرحبا، (ديوك كيو
.مرحبًا
.منذ وقت طويل لم أرك
.شاهدتُك على التلفزيون !تركل
أظهر بأنّ الرجال الكوريون .متوسطي العمر ما زالوا أحياء
.ذلك بأنّنا ما زلنا أحياء جدًّا
فخر صفّ 88 .(المقاتل الأسطوري، (ليم ديوك كيو
.قل شيئًا
إعتقدت بأنّه سيكون محرجًا أن آتي .إلى حفل إعادة لمّ الشمل طالما هذه مرّتي الأولى
.لكن شكرًا لكم لتحيتي بحرارة
.هوّن عليك
.نحن لن نضربك
حسنٌ. أتمنّى أن نستمرّ .بالتواصل في أحوال كثيرة
.سآتي إلى حفل إعادة لمّ الشمل غالبًا
لذا تعالوا وتعشوا .في مطعمي
سمعت بأنّ محل (سوو بين) للمعكرونة ذاك .يعمل جيّدًا جدًّا
ماذا ستفعل بجائزتك المالية؟
.أدفع لحفل هذا اليوم
.حسنٌ، اليوم، على حسابي
.برافو
!"تحيا ثانوية "ساندانغ
!تحيا
كيف حالك؟
.الحال متقلب
أليس كلّ شخص؟
.إنتظر
اليوم، لمَ لا نستمع لقصّة (ديوك كيو)؟
.قصّة المقاتل الأسطوري
.ذلك يَبدو جيّد. لنسمعها - .رائع -
في السنة الأخيرة من المدرسة، بضع أولاد من مدرستنا ."ضُرِبوا من قِبل أولاد ثانوية "ميون سيوك
هل هم هنا اليوم؟ الّذين ضُرِبوا؟
من هو؟ - .ذلك هو هناك -
إنتقمت لهم وضربة .بعض المؤخرات
.طاردوني لشهور .ذلك كان قاسي جدًّا
.الملاكمين يتمرنون بشكل هائل
إنّهم مختلفون عن .الناس الطبيعيون
.هم لا يعرفون لذا هم فقط هاجموني
إنّه مثل روضة الأطفال .يبدأون شجارًا مع طالب خريج مدرسة
،لو كنت مختلفًا جدًّا لمَ ركلت في الأرجاء الأولاد العاديين؟
.لم أضرب ايّ أحد .كنّا فقط نعبث
،ذاكرة الإنسان ملائمة جدًّا أليس كذلك؟
.أنتَ، الجميع إنخدع حينها
(ديوك كيو) لمَ تركت الملاكمة؟
في باديء الأمر، كنتُ في الملاكمة بدون .معرفة الكثير عنها وإشتركت
،عندما إستمرّ الجميع بمجاملتي .فقدتُ الإهتمام
إعتقدت بأنّك وقعت في مشاكل (وعلقت مع (لي سانغ هوون
.وكان عليك أن تترك الملاكمة
من قال ذلك؟
سمعت أنّ (سانغ هوون) يعمل ."لـ (صن جين هو) في مجموعة "سي ام
أعتقد بأنّه يريد قضاء .حياته كتابع
.هذا مؤسف جدًّا
ألم ترَ (سانغ هوون)؟
.كلا
لمَ لا؟
.(كنت أفضل صديق مع (سانغ هوون
.تناول شراب
ألم تعرفني؟
"فتية ثانوية "جنوب سيؤول كانوا يضربونني
.عندما جئت وأنقذتني .(إنّه انا (جانغ جوون سوو
.(آه، (جوون سوو
.سعيد برؤيتك - .الأمر بالمثل -
كيف حالك؟ - .أنا بخير -
.لم أتوقّع رؤيتك هنا
كيف فكّرت حتّى بالقدوم إلى حفل لمّ الشمل؟
هه؟
الآن بما أنّك هنا
.لقد عنيت أنّ أقول لكَ شيء
في المرة الّتي أنقذتني .أنا لستُ ممتنًا على الإطلاق
لمَ؟
،لأنّه بعد أنّ علّمت وجهي .كنت لئيمًا معي
لم أستخدم ألفاظ نابية حينها .لذا لا أعرف، لكن الآن أفكر في ذلك
.كنت قطعة من القمامة
جوون سوو)، هل أنتَ ثمل؟)
عن ماذا تتحدّث؟
،هذا كلّه كان في الماضي .نحن كلّنا أصدقاء
صديق؟ أيّ صديق؟
.دعونا لا نفعل هذا
.نحتاج جولة أخرى
هل أنتَ راحل؟
.كلا، أنا فقط أدفع الآن
.شكرًا لكَ - .نعم -
.نخبكم - .نخبكم -
.هذا هُراء
.إنّه ليس أسطورة
!إنّه منبوذ. منبوذ
نحن فقط تجاهلنا هؤلاء .الأوغاد المقاتلين
.أفضل أنّ أكون لوحدي من رفقة سيئة
توقّفوا يا رفاق. إذا بدأتوا التحدّث .عن الماضي، ليس هناك نهاية لهذا
!إمنعه! علّمه
.تصويب رائع
!أقصر، أقصر! أقصر
!أنتم
.لنذهب ونعلب بأنفسنا - .حسنٌ -
تحتاج فقط أن تلكم لمَ دائمًا تركض؟
هل أنتَ ذاهب لجري الماراثون؟
.إذهب إلى مدرستك
.من الأفضل أن تأتوا إلى هنا
هذا كلّ ما لديّكم، صحيح؟
،لو وجدت سنتًا آخر .أنتم ميتون
.(لي سانغ هوون)
.إبتعدوا
.إبتعد فحسب .هذا محرج
أهذا ما يفعلهُ رقم 1؟
إبقَ في الصالة الرياضية .وتوقّف عن القلق بشأن أمور المدرسة
.إعتقدت إنّك كنت جيّد
كيف يمكن للنمر أن ينجو على أكل العشب؟
،إذا أنا سألعب .أحتاج لتسمين محفظتي
إذن إذهب وإكسب ذلك، يا أحمق
أو أطلب علاوة .(من (صن جين هو
ما هذا؟ - تبًّا؟ -
ماذا تفعلون؟
إعتقدتُ إنكما كنتما صديقين ألم تشاهدا فيلم "غدٍ أفضل"؟
.(شو يون فات) لن يقاتل أبدًا (لونغ تي)
.أنتم أوغاد خونة
لا شيء يحدث بينكما، فهمتم؟
.إبتعدا
.كلا
.قلتُ إذهب
.قلتُ لا
الأولمبياد ستُعقد في ."منطقة "جامسيل
لمَ يأخذون منطقة "سادانغ"؟
ماذا تريد؟
(هل تعتقد إنّي متعلّق بـ (جين هو لأجل ماله؟
هل جئت لتجادل بشأن ذلك؟
.في يوم الرحلة الميدانية
هل تذكر الرجل الّذي جلب غداء (جين هو)؟
.ذلك أبّي
.(إنّه سائق والدة (جين هو
أنا أكون لطيف لـ (جين هو) لأجل أبّي .لذا لا تفهم الأمر بشكل خاطىء
أنا لستُ الجبان الّذي .سيتملّق لأجل المال
الناس هنا يصبحون مطرودين من منازلهم .أو أولمبياتك المحبوبة
وإن؟
،لذا كن آسفًا، تأهل للمباراة .وأحصل على الميدالية الذهبية
ما علاقة هذا بي؟
.كلّ شيء
ماذا؟
بطولة الملاكمة الوطنية للهواة .والمرحلة التأهلية الثانية لأولمبياد 88
.2 ،1 .ذلك هو .واحد، إثنان. حسنٌ
.أكثر، إذهب أبعد من ذلك
!ذلك جيّد
.جيّد
.إدفعهُ للوراء
!ذلك جيّد
ماذا؟
.توقّف
.سنعلن قرار القضاة
لبطولة الملاكمة الوطنية الـ 40 للهواة
والمرحلة التأهلية الثانية .لممثل الملاكمة الوطني
.الدور النهائي لقسم وزن المتوسط
،بنتيجة 11 إلى 10، الزاوية الحمراء .هوانغ يوون شول) يفوز)
ماذا حدث؟ - لمَ؟ -
.هذه المباراة مزورة
هل فزنا؟
!(ليم ديوك كيو)
.(أيّها المدّرب (شوي
ما هذا؟ .هذا هُراء
!(أيّها المدّرب (شوي .لنتحدّث
.دعوني
،لأجل لعبة كبيرة مثل الألعاب الأولمبيّة .رياضي ذو خبرة يجب أن يشترك
أليست تلك الطريقة التي يعمل بها العالم؟
ماذا؟
.إفتح بطاقة النتيجة اللعينة
تدعون أنفسكم بقضاة؟
.ليم ديوك كيو) يفوز)
.(ليم ديوك كيو)
!(ليم ديوك كيو)
.ذلك جيّد
أليس كذلك؟
.(ديوك كيو)
!(ليم ديوك كيو)
من هو؟
ألا تعرفين الملاكم الهاوي؟
.إنّه جيد - حقا؟ -
إلى أين تذهب؟
.تعال وانضم إلينا
ديوك كيو)؟)
ليم ديوك كيو)؟)
هل أنا صديقك؟
!تباً
.دعه وشأنه وحسب
.كن حذراً
.حسناً
حسناً؟
!حسناً
.ملابس جميلة
.انظروا لتلك السيدات
.دعونا نستمتع الليلة
!ابتسم قليلاً، يا صديق
!انظر لهؤلاء الأوغاد
.مرحبا - !ابتعدوا -
إلى اين أنتم ذاهبون؟ - .ابتعدوا -
،هيّا !دعونا ندخل
.لدينا مال، سنعطيكم إياه
!أيّها الأوغاد !إذهبوا بعيداً
.لا تأتوا بالقرب من هنا
،هيّا دعونا ندخل .لن نأتي إلى هنا غداً
!أيّها الوغد
تريد أن تدخل بكل هذه الرغبة؟
!إذن اذهب و أحضر أمّك
!حينما أنتهي منها، سوف ادعك تدخل
ما هذا؟
!السافل
ماذا قلت ايّها الوغد؟ - !السافل -
.دعوه وحسب - ماذا...؟ -
!سافل
ماذا ايّها الوغد؟
!توقف
!دعوني ماذا قلت أيّها السافل؟
!توقف
.(لـ (ليم ديوك كيو
!نخبك
أين هم؟ - من كانوا؟ -
!يا شباب
!الأوغاد !اقضوا عليهم
!اللعنة
!(سانغ هوون)
!تباً
!السافل
،بسرعة اشربوا .دعونا نبدأ يومنا
.نعم، سيّدي
!الأوغاد الحمقى !اقضوا عليهم
!الأوغاد تريدون حقاً أن تموتوا؟
!أوغاد
!اقتلوهم
!اقبضوا عليهم
!واسحبوا الجميع
!دعوني أذهب
!هيّا
!أنا لن أخسر ابداً، أبداً
!لن أخسر ابداً
!انحنوا لي، ايّها الأوغاد
.سيّد (لي)، انتظر
،)ليم ديوك كيو) .هو حديث البلد الآن
ألا تستطيعين استغلاله لبضعة أشهر أخرى وحسب؟
وصلتنا معلومات سرية .أنّه كان فتى سيء فيما مضى
.لذا أنا قلقة قليلاً
أيّ نوع من القصص السيئة؟
كنتَ زميله، ألا تعرف؟
أنّه كان فتى عنيف حينها؟
هل قالوا أشياء سيئة عنّي انا أيضاً؟
.هذا كلّ مانعرفه نحن
.كلّ برنامج يحتاج لبعض الدراما الإنسانية
..صديقان يجتمعان في الحلبة
،أحدهم مدير لشركة كبيرة
والذي أرسل أطفاله للخارج كي يحظوا بتعليم جيد وهو يعيش وحده
إذا فُزت، سنجعلك !ايقونة لموظفي المكاتب
.(آنسة (هونغ
أتعرفين كم عدد وسائل الإعلام المسؤول عنها بنفسي؟
إذا اشتركتُ في هذا البرنامج !سيتعاملون معي بإستهزاء
كيف سيمكنني السيطرة عليهم بعد ذلك؟
أنا آسف لكونكِ .قطعتي كل تلك المسافة إلى هنا
.أنت مسؤول العلاقات العامة
لذا لابد من أنك تعرف مبادئك؟
(قناتنا (اكس تي ام .(مملوكة من صحيفة (مينجوو
.أعرف
.(رئيسي من صحيفة (مينجوو
رئيسي اتصل برئيس .التحرير هناك هذا الصباح
.قال إنّه يعرفك جيداً
.أنتما اجتمعتما مؤخراً
!تباً
.سمعت أنك رفضت ذلك
ماذا تقصد؟
."انضم إلى برنامج "قتال الاساطير
(اتصلت مباشرة بـ صحيفة (مينجوو
،إذا شاركت في العرض فسيذهب حادث البار بعيداً وإلى الأبد
أذلك البرنامج له شعبية؟
!(سانغ هوون)
.نعم
.هذه المرة وحسب
إذا تمكنت من التعامل مع .هذه الفترة الحرجة، يمكن لشركتنا أن تزدهر
،نحن في الـ43 !عليك أن تنطلق
!يجب أن تحصل على ترقيتك
ستذهب، صحيح؟
!تباً !هاقد ذهبت مني 20 مليون مجدداً
.أجبني
.حسناً، سيّدي
كنتُ دائماً أريد أن .(أراك تقاتل (ليم ديوك كيو
بالعودة لذلك اليوم، كنتما .قريبان من فعل ذلك لكنه لم يحصل
أيمكنك الفوز على (ديوك كيو)؟
.كانغ كوك)، لنذهب)
.دعني اشرب قليل من الماء
!تباً
.أنا آسف
هل أنتَ بخير؟
!اخرج .أنا سأنظف
سوف تتأخر عن .التصوير، دعنا ننظف لاحقاً
!لايمكننا ترك المكان هكذا
!قلتُ لكَ ابقى بعيداً عن المطبخ
أليس كسر الأواني نذير شؤم؟
!شكراً على التشجيع
.المحل مغلق اليوم
!اغلقنا
!(سيّد (ليم
!(سوو بين) ماذا حدث لكِ؟
ها؟
!ماذا حدث؟ اخبريني
!(سوو بين)
كلا! هل أنتِ بخير؟
.ستكونين بخير
ماذا عليّ أن أفعل؟
!لا بأس
!لا بأس عزيزتي
!سوو بين)، كلا)
سوو بين)، اخبرينا بما حدث) .لكِ حتى نتمكن من مساعدتكِ
.سوو بين)، لا بأس)
!أخبرينا كلّ شيء، لا بأس
لماذا لايمكنكِ إخبارنا؟
!إنكِ مثل والدتكِ وحسب
،بعد كلّ شيء .هي جاءت هنا لوالدها
ماذا حدث؟ أنتِ صديقة (سوو بين)، صحيح؟
هل (سوو بين) بخير؟
هل أنتِ صديقة (سوو بين)؟ .أنا والدها
ماذا حدث لـ (سوو بين)؟
.أنا أعرف من فعل ذلك بها
أين؟ - !هناك -
هناك؟
!ابتعدوا، ابتعدوا
!أحمق! توقف عن هذا
!إنّه المقاتل الاسطوري
!أنتِ احضرتيه بالفعل إلى هنا
!أنتِ رهيبة .سأحبكِ للأبد
!قدمتُ أقصى مالدي من موهبة التمثيل
من هو؟ من فعل هذا بـ (سوو بين)؟
!أنتم! انظروا إلى تعابير وجهه
،انظروا لهذا الوجه !إنّه قطعة من الفن
هل فعلت ذلك؟
ولماذا سأضرب فتاة؟
الفتيات على الأرجح ! فعلن ذلك في المدرسة
هل فعلتن ذلك؟
،إنّها هشة مثل المعكرونة .ليس هناك أيّ متعة في لكمها
!اعرف ذلك
!الكثير ضدّ شخص واحد أليس هذا جُبن
،أعرف أن (سوو بين) مزاجها حاد .وقد ضربت بعض الفتيات
لكن كيف يمكنكم أن تفعلوا ذلك بجسد الفتاة؟
ماذا قال للتوّ؟
ليم سو بين) ضربت آخرين؟)
!سيّدي
!إنّها لم تضرب أحداً، إنّها منبوذة
!منبوذة من فصلنا
أهي ابنته الحقيقية؟
(الفاشلة (ليم سو بين
إنّها متعجرفة كونها .تُجيد الرسم بعض الشيء
هذا هو سبب تلقيها الضرب، فهمت؟
..سبب دعوتنا إياك إلى هنا هو
.لأنّني أريد القتال معك
.سأكون في ذلك البرنامج بعد عشرين عاماً
...لذا
!جعلتوها منبوذة
لم يكن ذلك كافياً؟
لماذا؟
!اخفض صوتك، سّيدي
،اسمعني أولاً .سأبدأ من البداية
.سأكون في ذلك البرنامج بعد عشرين عاماً
.اُريد أن يقدموني كوني الرجل الذي قاتلك
أسيكون البرنامج وقتها موجوداً كما الآن؟
لحظة! إنّه الرقم واحد .في معركة صفحات الويب
!قاتله .إنّه أمر جيّد جداً
!توقفوا عن هذا، يا شباب
ماذا تقصد؟
.مُعلم يتحدى مُعلم آخر
أليس هذا تقليد آسيوي جميل؟
،إذا انتصرت عليّ ...سوف أتأكد من أنّه
.لن يلمس أحد إبنتك
يا فتيات، أهذا وعد؟
!أجل
!توقفوا عن هذا
توقف عن النحيب واضربني، حسناً؟
!الإبنة مثل والدها !الإثنان تافهين وغدين
!سجلي! بسرعة
!إنّه رائع
!تباً
!قُضي عليك أيّها السّيد
لا يمكنكِ تصويره !دون الحصول على إذن من مدير أعماله
."إنّه واجهة "المقاتل الاسطوري
...المقاتل الاسطوري هذا الاسبوع هو
.(السيّد (لي سانغ هوون
!تهانينا
.لقد اُختير كـمقاتل اسطوري لهذا الأسبوع
إنّه يعمل كمدير للعلاقات .(العامة بمجموعة (سي ام
.ناجح من ذوي الياقات البيضاء و رجل عائلة رائع
الشيء المثير للإنتباه .(هو أن السيّد (ليم) و السيّد (لي
.كانا زملاء دراسة في الثانوية
سيّداتي سادتي، هل أنتم متحمسين؟
أسطورة الاساطير .السيّد (ليم ديوك كيو) يدخل الحلبة
المتسابق المجنون في .(المقاتل الاسطوري" السيّد (ليم ديوك كيو"
الخصم جاء إلى هنا ليعطي الأحلام .إلى 10 ملايين من ذوي الياقات البيضاء
.(السيّد (لي سانغ هوون
،لا ضرب بالرأس .لا ركلات بالقدم والمرفقين
،)لي سانغ هوون) !أنا تعبت من هذا
.دعنا ننهي هذا بسرعة
!توقفا عن الكلام مع بعضكما
!إنّها مباراة كبيرة
مباراة زملاء الدراسة .في "المقاتل الاسطوري" تبدأ الآن
!ابتهح
.قتال
!على الجانب، على الجانب
!ركلة متوسطة كالصاعقة
!لا بأس، احمي نفسك - !إن (لي) لا يُصدق -
يبدو أن (ليم) تعرض !لإصابة قوية في البطن
.يبدو هادئاً هذا اليوم
.ليم) لا يبدو بحال جيده هذا اليوم)
!إنّه يتهادى حين تلقي الضربات
!ولا يدافع بكلّ قوته
.قتال
!احمي نفسك
.لي) لا يُهاجم)
،)ليم ديوك كيو) !لايبدو أنّه لديه رغبة في الهجوم أيضاً
!لايمكنكم فعل هذا يارفاق
.قتال
.ببطء
!لكمة أمامية
!أنتَ
!ركلة متوسطة أخرى
!لايبدو أنّهما معاً في هذا
!توقف
!إنّها نهاية عقيمة للمباراة
!كان ذلك غير متوقع ابداً
،)لي سانغ هوون) .يفوز بالضربة القاضية
.ليم ديوك كيو) لازال على الارض)
.الفائز - !هذا فظيع -
لي سانغ هوون) أصبح) .المقاتل الاسطوري الجديد
أعتقد أنه يمكنني سماع هتاف !أكثر من 10 مليون من ذوي الياقات البيضاء
!دعوني
.(سوو بين)
..حينما كنتُ شاباً، كنتُ ملاكماً
حينها اعتدتُ على ..استخدام مهارتي تلك في تحطيم الأشياء
.وأخذ أموال الناس
!كنتُ شخصاً تافهاً
.لهذا السبب أنال عقابي الآن
.لقد فشلتُ في حمايتكِ
إنّه لن يحدث فرقاً إن .تحصلت على انتقام من هؤلاء الفتية الآن
...أنا فقط
!أنا فقط أردتُ أن أكون أباً جيداً
...لاحقاً
..حينما ألتقي بوالدتكِ في السماء
!لا اريد أن أخجل لعدم تمكني من حمايتكِ
.آسف لأن والدكِ شخص فاشل
،)آسف (سوو بين .والدكِ فــاشل
!أنتَ مدهش
!جيد
،نعم .هذا (لي سانغ هوون) من العلاقات العامة
.أنتَ، لقد أتيت - .نعم -
!انهض
قلتُ لكما ..يمكنني التغاضي عن أيّ شيء
بإستثناء وقوف !النقابات العمالية في طريقي
!مستقبلكم مرهون بهذا
إذا حصلت على مال كافي .اذهب واستغله بقذارة كالعادة
!سأراهن بحياتي على هذا
اجعلهم يتحمسون للتجمع !ثمّ اقضي على كلّ اولئك العمال الأوغاد
.نعم، سيّدي
!ابتعدوا، حالاً
.اعطني الساعة
!عمل جيد
هل (ديوك كيو) بخير؟
!كانت تلك لكمة مباشرة
.اعتقد أنه بخير
لكن (ديوك كيو) ليس من !النوع الذي يتلقى اللكمات هكذا
.لابد أن هناك شيئاً ما
.أردتُ أن أرى مباراة حقيقية
..(سانغ هوون)
إلى أيّ مدى تعتقد أنك تُجيد القتال؟
كم مقدار الاختلاف عن الثانوية؟
.تعالوا هنا
.أريد أن أرى مهاراتك الحقيقية في القتال
..إذا كانت جيدة
."فسوف ارعاك في برنامج "المقاتل الاسطوري
.بفضلك، حصلنا على دعاية جيدة
.قتال
.ابدأ
أنتَ لا تعتقد أنه يمكنك الفوز؟ ألا يجب عليّ رعايتك؟
،)سيّد (صن أنحن في الـ18 من عمرنا؟
ماذا؟
...أهذا شيء يجدر بك طلبه
من شخص خاض قتال على شاشة التلفاز من أجل الشركة؟
ماذا تعني؟
!(جين هو)
ماذا قلت بحقّ الجحيم؟
جين هو)؟)
!(جين هو)
لماذا توقفت عن النمو بعد سن الـ18؟
هل تُريد أن تُطرد؟
،لقد مضى وقت طويل جداً .دعنا ننهي الأمور هنا
.أنا مدين بالكثير لكَ
!(ايّها المدير (لي !(لي سانغ هـوون)
!(لي سانغ هوون)
!(سانغ هوون)
!(ايّها المدير (لي !كان عرضاً كبيراً
.حسناً (هيون جون)، اسمعك
!اسمعك، لذا استمع لي
،حينما تختار جامعة .اختر الاعلى جودة
.مثل (هارفارد) أو (يال) انظر لعدد خريجيها
لا تقلق على الرسوم الدراسية، لماذا تقلق؟
ما هو أفضل ما اُجيده أنا؟
ما أفضل ما يُجيده والدك؟
.أنا الأفضل في كسب المال
اسأل والدتك إن كنتُ يوما .تأخرتُ في ارسال المال في الوقت المحدد
.لذا لا تقلق
لذا لا تفكر في أيّ .شيء آخر وادرس بإرتياح
،اطلب من والدتك أيّ شيء .إذا احتجت المزيد من المال، اخبرني
.والدك سيرسل لكَ كلّ شيء
،تعلم أنّني جيد في كسب المال !أنا الشخص الرئيسي في العمل
فهمت؟
.شكراً، بُني
الآن، أيمكنك أن تخبرني بما أردت قوله باللغة الانجليزية؟
ماذا تفعلين؟
.أنا جالسه
...قلتُ لكِ
لي سانغ هوون) لن يكون كافيا) .ليعمل ضجة حول الياقات البيضاء
.سيّدي
.أعتقد أن ردة فعل المشاهدين كانت فاترة
.(سيّد (شو
بطولة أساطير؟
طلبنا من الجماهير التصويت .عبر الانترنت لاختيار أفضل 8 لاعبين
،للتنافس على جائزة قدرها مائة الف .وتُلعب البطولة بنظام خروج المغلوب
منافسة للعثور على أفضل .مقاتل في منتصف العمر
أليس مثيراً؟
.ليس لـ مائة الف
لِما لا؟
!إنّها قليلة جداً
إذن مائتا الف؟
،سآخذ المائتا الف .واضع البث على الهواء
،حينما يقوم الناس بالتصويت .يمكننا جني المال بواسطتهم
!اتفقنا
..وشيء آخر اضافي
.هذه المعارك الجامحة لم تعد تلفت الانتباه
.لذا نحن سنعطيهم دورة مكثفة
،جيسون) يملك صالة العاب رياضية) .سنقوم بتدريبهم جميعاً هناك
حتى يتمكنوا من .القتال كرياضيين محترفين
!جيد
إذن أنت لم تحصل على لقبك !من خلال الفوز في البوكر وحسب
هل أعجبتكِ فكرتي؟
.حسناً
،"فريق الأسطورة" .لنجتمع في قاعة الاجتماعات
.نعم
.(آنسة (هونغ
أتذكرين الرجل الذي قد خدعنا بقوله أنه من الاستخبارات؟
السيّد (سيو كانغ كوك)؟
.نعم هو
.اتصل بي
لماذا؟
.لقد اعطيته بعض الاعمال
ماذا؟
.أراد أن يشكرني لحصوله على ما اراده
.ويشكر البرنامج
جائزة مائتا الف
(مقاتل الشوارع، (شين جاي سيوك
(مالك مطعم الدجاج المقلي، (يو تاي كيونغ
."المقاتل الاسطوري"
(ملاكم الثانوية الاسطوري السابق، (ليم ديوك كيو
(مقاتل الياقات البيضاء، (لي سانغ هوون
(المقاتل العنيد، (السلحفاة) السيّد (شوي جونغ مان
...من سوف
..يبقى
..كـ اسطورة
حقيقي؟
لم أطبخ جيداً؟
.كدت أن تصل لنصف مستوى أمّي
.تناولي الكثير
.أنتَ أيضاً
!هذا المفضل لديكِ
،اكلت 7 من 8 !كل هذه أنتَ أبّي
.بما أن عزيزتي أعطتني إياها فسآكلها
!لذيذة
،مرحباً !قلتُ لن اشارك
!توقفوا عن الإتصال بي
أنتم من أعلنتم عن !البطولة بدون أن تسألوني
مالذي يمكنني فعله الآن؟
بطولة الأساطير"؟"
.نعم
هناك العديد من الرجال ..الذين يريدون إظهار قوتهم
.لذا ضعوهم في هذا البرنامج، أنا غير مهتم
هل تمزح معي؟
!قلت لي أن لا أتخلى أبداً عن حُلمي
أيّ حلم؟
حينما كنتَ ملاكماً لم تكسب أيّ بطولة، صحيح؟
!لا، لم أفعل
!(ليم سوو بين)
اتصلت جدتي، اخبرتني .أن أجعلك تشارك في البطولة
.ثمانية
!اركل بكلّ قوتك
!سانغ هوون)، اقوى، هذه ضعيفه جداً)
.اركل بكلّ قوتك
،اجل هكذا .ركلة بالركبة
.اهلا (ديوك كيو)، أتيت
،واحد، اثنان .واحد، اثنان
!لكمه بالكوع !اغتنم الفرصة وامسك رقبته
!ركلة بالركبه !ركلة بالركبة
.سحقه هو التالي
.اضربه
.سترى الأيدي في الأعلى
.امسك يديه هكذا
.انتهت المباراة
أنتَ بخير؟
.نعم، أنا بخير
!نعم هكذا !امسك الرقبة
!ركلة بالركبة
!ركلة بالركبة ستنهي الأمر
.اسحقه
بعد اللكم المتوالي .امسك يديه بقوة
أنتَ بخير؟
!لا، لستُ بخير
.سأتساهل معك
.حسناً
كان علينا تناول الشراب .بعد انتهاء البرنامج ذلك اليوم
أنا لا أريد أن اشرب .مع شخص يخسر المباراة عمداً
،أنا أعتذر لذلك اليوم .لم أفكّر كثيراً بشأن ذلك
،لو كنا قاتلنا فعلياً من كان سيـفوز؟
.لا أعرف
.(أنتَ، أنا، و (شين جاي سيوك
.ربما نتقاتل في البطولة
لكن عليّ الفوز .هذه المرة، لديّ أسبابي
.أنا أيضاً
،دعنا ننسى كلّ شيء .حينما ينتهي كلّ هذا
.أنتَ لم تتغير
.لقد كنت دائماً الشخص الرائع
.وأنا كنتُ الشخص الدنيء
.لا يوجد رائع ودنيء هنا
.كنّا جميعاً صغار
.مراهقين واغبياء
.لا تزال الشخص الرائع
تعتقدون أن هذه غرفة نومكم؟
من هو (صن جين هو)؟
،)أنا (شين جاي سيوك !(شين جاي سيوك)
.اخرج
.انتظروا هنا قليلاً
!سيّدي
أنتَ بخير؟ .كنتُ قلقاً عليك جداً
أرجو أن تتأكد من أن .لايقلق والدك حول هذا كثيراً
أنتم في الـ18 مالذي ستفعلونه في حياتكم؟
تريدون الخروج والدخول إلى السجن؟
.اسمعوني جيداً
سوف اقدمكم لشخص سيحميكم من كلّ هذا، موافقون؟
أو يمكنكم الاتصال .بأولياء أموركم لإصطحابكم
.والوقوف أمام القاضي لاحقاً
.سأختار الخيار الأول
.اذهبوا
ذلك هو الرجل .الجيد الذي اخبرتكم عنه
.اصعدوا
.اليوم، ستصبحون بالغين
في عالم الكبار .لايمكنكم الفوز دائماً من خلال العمل الجاد
.الشخص الذي يعرف كيف ينتصر، سينتصر
نحن نحاول الحصول على .موافقة الكلّ هنا لتوقيع العقد
.و هناك شخص واحد صامد
أتعرفون كيف تفوزون هنا؟
.تهددونه
،نهاية الردهة، الطابق الـ3
.هناك مكتب بلا لافته
.سيكون هناك رجل يجلس وحيداً
اطعنوه في بطنه .مرتين او ثلاث، وعودوا
.إذا أعدتم السكين، فلن يكون هناك دليل
.رأيتم صديقي الشرطي
.الشرطة لن يأتوا لهذه المنطقة هذا اليوم
.كلّ رجالي يرغبون بالقيام بهذه المهمة
لماذا؟
.لأنّهم يريدون أن ينجحوا بضربة واحدة
.لكنّي أريد أن أمنحكم يارجال هذه الفرصة
لماذا؟
.لأنّني أريد أن اعلمكم كيفية الفوز
.شكراً لك - ..لحظة -
،سأنتظر هنا .اسرعوا وانهوا المهمة
ستختفون لبعض .الوقت فقط، وسينتهي الأمر
.نعم، سيّدي
.(شين جاي سيوك)
!هيّا
!تباً
.(شين جاي سيوك)
.هذا خطأ بالتأكيد
ماهو؟
.هذا كلّه خطأ
إن كنتم لا تستطيعون فعل .هذا، إذن إذهبوا، سأفعل هذا وحدي
.(ديوك كيو)
!لا تخرج
!مهلاً
.(سانغ هوون)
!ديوك كيو)، لقد خُدعنا)
!لايوجد أحد هنا
!لا أحد لعين ينتظرنا
.(لنذهب ونخبر (داي سيوك
.إنسَ
.إنّه لن يطعن أيّ شخص
!لندرس ونذهب للكلية اللعينة
!تمالك نفسك أيّها الأحمق
!أنتَ الذي تمالك نفسك
،أنتَ لم تُرد فعل ذلك أيضاً لماذا لحقت به؟
!(لي سانغ هوون)
!ساعدوني ارجوكم
.(جاي سيوك)
!ديوك كيو)، أنا خائف)
!لنذهب، هيّا
.فقط اهرب
!بسرعة
!في الطابق الثالث، اقبضوا عليه
،)أنا (شين جاي سيوك ."من ثانوية "جنوب سيؤول
.أنتَ هنا
ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟
،)ديوك كيو) أيمكننا الذهاب لمكان معاُ؟
.مرحباً، مِن هنا
،من اللطيف مقابلتك .(أنا (هن يونغ شول
.(أنتَ تعرف (شوي جونغ مان)، (السلحفاة
.جاي سيوك) يقول أننا التقينا من قبل)
.لكنّي لا أتذكر وحسب
.اجلس
كم مضى على ذلك؟ خمسة وعشرون عاماً؟
.نعم
،في ذلك الوقت .كنتُ اشارك في الجريمة المنظمة
الآن، اعمل في وظائف .عادية، هذا هو محلي
،إبنتي تنتظرني .لابد أن أعود سريعاً
،فهمت .إذن دعونا نختصر الأمر
أتعرف مواقع المراهنات الرياضية؟
.أنا اُدير إحداها
ماذا إذن؟
ألستَ إنفعالي قليلاً؟
.اسمعني جيداً
.بطولة الاساطير" هذه ستكون على موقعي"
بطبيعة الحال أنا .(سأراهن على تابعي (جونغ مان
.أنتَ رأيت مسار البطولة
(أنتَ ستقابل (جونغ مان .في الدور نصف النهائي
.و هذا عمليا يخولك للنهائي
..بمقارنة المهارات واللياقة البدنية
.جونغ مان) سيفوز بالتأكيد)
.أنا كذبتُ على منتجي القناة
.لكنّه بالفعل كان لاعباً محترفاً لفترة طويلة
سيّد (ليم)؟
.لنكن صريحين
.أنتَ بحاجة لتلك المائتا الف
.هذه مائتا ألف
.أنا لستُ بحاجة لها
.أنا لا اسعى هنا للحصول على مال تافه
.لذا لا تفكر بعمق
كلّ ماعليك فعله هو التعرض .للضرب عدة مرات وتركه يفوز
هل دفعت للاعبين الستة الآخرين؟
.لا، لستُ بهذا الثراء
.جاي سيوك) والبقية مجرد امور ثانوية)
أنتَ قبلت بهذا أيضاً، (جاي سيوك)؟
هل ستقوم بمطاردة جائزة غير مؤكدة؟
.أو تأخذ مائتا ألف منّي، إنّه اختيارك
.قبل كلّ شيء، فكر بطفلتك
أتنوي جعل طفلتك تنام في مطعم؟
.سيّد (ليم)، أنتَ أب جيد
.(ديوك كيو)
كسبت مالاً، ها؟
،صاحب محل معكرونة .يكسب مائتا الف بين يوم وليلة
ألديك كلام أكثر لتقوله؟
أتريد رسوما للصفقة أو شيء ما؟
.لقد تغيرت كثيراً
.أطن أنه لا أحد يمكنه الإنتصار على الزمن
.السيّد المثالي (ليم ديوك كيو)، ينهار أمام المال
ماذا تريد منّي؟
أليس هذا ماكنت تريده؟
.دعني
.يمكننا القتال في البطولة
.بصراحة، كنتُ أعتقد أنك سترفض
.ذلك هو (ليم ديوك كيو) الذي أعرفه
.أنا لا يمكنني الرفض، لكن أنتَ يمكنك
أتشعر بالحرج؟
.إذن سأحاول أن اُنهي ما لايمكنك إنهائه
.أراك في الحلبة
،قمت بعمل جيد .كسبت المال رغم كلّ شيء
.لم أرك منذ وقت طويل
كيف حال اطفالك؟
أنا أعزب أيّها الأحمق، ألا أبدو كطالب جامعي؟
!(ليم سو بين)
.عليك أن تفوز
أهذه إبنتك؟
،سوو بين)، قولي مرحباً) .هؤلاء أصدقائي
.مرحباً
أهي إبنتك الحقيقية؟
.إنّه بث مباشر لذا ركزوا
أتريد أن تكون المُخرج؟
!أعليّ هذا
.استعداد
...هم إخوانك وأعمامك
..هم آباؤك
المتسابقين في هذه الليلة .هم أشخاص عاديين مثلك
.بطولة الأساطير" ستبدأ الآن"
!توقف! توقف
!ركلة عالية
!السيد (لي) لا يُصدق
!هاهي حركة ثني الذراع! ثني الذارع
!توقف! توقف
!انتهت المباراة
،تلك التقنية .أنا علمتها إياه بنفسي
.المباراة الاولى من مباريات الدور النهائي
،المرشح الأوفر حظاً .(السيّد (السلحفاة)، (شوي جونغ مان
،خصمه هو مقاتل الشوارع
!(السيّد (شين جاي سيوك - ..التعليمات -
،لا ضربات بالراس .لا ركلات قدم أو مرفقين
!أنتَ، مرفق
مـ ر ـفـ ـق
.مرفق
.إلى الزاوية
.بدأت المباراة
!ركلة بالركبة
.شوي) يبدأ بعنف من البداية)
!ركلة ثانية بالركبة
!انظروا لذلك
.شين) يقدم مباراة جميلة)
.(شين) يقف الند للند في قتاله ضدّ (شوي)
.شوي) يقوم بحركة الخنق)
.شين) في خطر)
.لننهي هذا
!هيّا، تعال
!انتَ تعال، تعال هنا
،بعد أن نجى (شين) بأعجوبة في الجولة الأولى
.ها هو يستخدم خطة مختلفة في الجولة الثانية
.لحظة
.الحكم يوقف القتال - .تحذير -
ماذا؟
.قتال
،هذه استراتيجيتي .اتفادى هجومه عن طريق الابتعاد
.هذا صحيح
،إنّه حق مشروع - .قتال -
.(شين) لا يمكنه الفوز على (شوي)
.شين) يُدرك ذلك، لذا يستخدم عقله)
.الآن، (شوي) سيتعرض لخسائر بدنية كبيرة
.شوي) اعتقد أن الفوز سيكون سهلاً)
.لكنّه يبدو منهكاً للغاية
لم يتصور أحد أن .هذه المباراه ستصل للجولة الثالثة
.قتال
.(أنا (شين جاي سيوك
.تحذير
ماذا؟
!قاتل، ايّها الوغد
!إنّها حركة الخنق
،)السيّد (السلحفاة .سيطر على اللقاء بغضون ثواني
.(هذه أفضل تقنيات (شوي
.هذه الحركة من الصعب تفاديها
.شين) يحاول بجهد الخروج من هذه الورطة)
.يبدو أنه يعاني الكثير من الألم
!توقف، توقف - .استسلام، انتهت المباراة -
.السيّد (شوي)، (السلحفاة) هو الفائز
.إنتهت المباراة كما هو متوقع
.لكن (شين) قدم مباراة جيدة
نعم، خسر، لكنّه تعامل .بذكاء مذهل مع المباراة
ماذا فعلت؟
.حاولت جاهدا أن لا يكون ذلك واضحاً
!لي سانغ هوون)، مرحى)
أرأيت؟
.أهدر نصف قوته عليّ
..أنا أعرف أنك ستخسر
.لكن أردتُ أن تعرف هذا
(لي سانغ هوون) سيقابل (يو تاي كيونغ) .في اللقاء الاول في الدور النصف النهائي
لي) يستخدم غالباً) .الركلات لكنّه لم يهاجم بعد
.يو) تعلم خليطاً من الفنون القتالية كهواية)
.إنه يستخدم بذكاء مهاراته القتاليه
.لي) يتحمل بشكل جيد)
.لكنّها مباراة صعبة
!(ضربات متواليه من قِبل (لي
.يو) يحاول جاهداً البقاء في المعركة)
.لقد تلقى اضراراً كثيرة
!لي) وركلة متوسطة مركزة)
.لي) يواصل هجومه)
...انه يستغل الفرصة
.لي) يُظهر لنا أفضل تقنياته)
.لكن (يو) يقوم بهجوم مضاد
أيمكن أن ينعكس الوضع؟
.(يو) يواصل هجومه بتقنيات (كيمورا)
!لقد انقلب الوضع
.لي) في وضع خطير)
!حركة ثني الركبة
.لي) يبدو انه يعاني الكثير من الألم)
هل ايقونة 10 مليون من ذوي الياقات البيضاء سيسقط هكذا؟
!إنه مثلث الخنق
.أجل، (لي) يسيطر على الموقف
!استسلام - !توقف -
.(لي سانغ هوون) - !رائع -
لي سانغ هوون) إلى النهائي)
،)سيّد (بارك)، أعتقد أن (سانغ هوون .شارك في البرنامج للحصول على المال
.ارفع راتبه مائة الف، واعده فوراً
.نعم، سيّدي
.اشعر بالوحدة كثيراً هذه الأيام
!مرحى - !مرحى -
،)لي سانغ هوون) ايقونة الياقات البيضاء
لم يدع 10 مليون من .ذوي الياقات البيضاء يتهاوون
.فعلها و وصل للنهائي
.لكن أعتقد أن السيّد (لي) مصاب
سيّد (لي)، هل أنتَ بخير؟
أين تأذيت أكثر؟
أفي ساقك؟ أم ركبتك؟
.أنا بخير
هل أنتَ ذاهب لخوض النهائي؟
.أنا بخير
.هذا جيد
،)بين (شوي) و (ليم
من الذي ترغب بقتاله في النهائي؟
.هذا لا يهم
هل هذا لأنك واثق من أنك ستفوز؟
.نعم، أنا هنا لأفوز
!إنّه رائع للغاية
!إنّه ببساطة رجل - .(كان هذا (لي سانغ هوون -
!(سيّد (لي
!نحن بحاجة لمسعفين - !تراجعوا -
!(سيّد (لي
مالأمر؟
،قوموا بعمل الطوارىء !عليه أن يلعب النهائي
ألا يجب عليك الذهاب للطبيب؟
.لا بأس، أنا بخير
تريد القتال بجسد كهذا؟
تريد منّي الإستسلام؟
!مائتا ألف لابد أنه مبلغ كبير
.إنّه ليس بشأن المال
أنا أريد أن أقاتل .بشكل عادل حتى النهاية
!سانغ هوون)، أنتَ مذهل) .أنتَ مختلف عن أحد الأشخاص
.أنتَ تعرف أن (السلحفاة) سيصل النهائي
.إذا لعبت بهذا الحال قد تموت
.إنّه لن يدع الأمور سهلة عليك
.المباراة الثانية في النصف النهائي
.لقاء البطولة المرتقب في هذه الليلة
.مع وجه كـ قابض الأرواح
،الأفضل من الجميع ..(السلحفاة)
.(السيّد (شوي جونغ مان
.سيّد (ليم)، عليك أن تذهب
.(سانغ هوون)
لا يمكنك قتال .السلحفاة) وأنتَ بهذا الحال)
.دع كلّ شيء واذهب للمستشفى
لما لديك اعتقاد واحد وهو أن (السلحفاة) سيفوز، أيّها الوغد؟
ديوك كيو)، أليس لديك ثقة بنفسك؟)
هل أنتَ خائف من (السلحفاة) لهذا الحد؟
خائف؟
!سّيد (ليم)، اسرع
.(جاي سيوك)
.هذه مباراة مثيرة
.قابض الأرواح) مقابل (الشيطان) نفسه)
اثنين من أفضل المقاتلين "في "المقاتل الاســطـوري
قد تنتهي بمجرد ان ! تبدأ، لذا كن مستعداً
.(أراهن على السيّد (السلحفاة
.الجولة الاولى تبدأ
.قتال
!إنّهما يدرسان بعضهما بروعة
.في المباراة الاولى استخدم الكثير من قوته
.لكن (شوي) لازال يبدو مسترخياً
.اضربني
!(شوي) يستفز (ليم)
.(ليم) يجب أن لا ينجر لمخططات (شوي)
.ركلة يسارية عالية
.شوي) يهاجم (ليم) بسيل من اللكمات)
!حركة إنهاء قوية
!وخنق
.ليم) في وضع خطير)
أليست مهارات (شوي) رائعة؟
إنّه لن يكون سهلاً .التخلص من هذه الحركة
هل المباراة ستنتهي هكذا؟
.ليم) يكافح بكلّ قوته)
.إنّه يقاوم بقدر ما يستطيع
.لكن (شوي) قوي جداً وحسب
!لقد تخلص منها
!تخلص من تقنية الخنق
.لكن (شوي) لا يعطيه وقت للراحة
!لكمة يسارية خطافية
!واحدة، اثنتان !لكمة في البطن
!سيل اللكمات يتواصل
!حركة إنهاء اخرى
!حركة ثني الذارع
!شوي) يقدم لنا قوة تفوق طاقة البشر)
.ليم) يبدو متألم للغاية)
!يا إلهي
.إنّه يقاوم مجدداً بقدر ما يستطيع
.نهاية الجولة الاولى - !توقف، توقف -
.ليم) ينجو من الخطر) - !اتركه -
.شوي) في لقطة انعدام للروح الرياضية)
.لقد فعل ذلك المرة الماضية وخسر النهائي
!ذلك السافل - .(جاي سيوك) -
أنتِ بخير؟
!هذا ممتع
!لابد أنها إبنته الحقيقية
.الآن، كِلا اللاعبين أصبحا منفعلين جداً
هذا مختلف جداً عن حينما .كانا يتقاتلان لأجل عشرين الف
.عشرين و مائتا مختلفان جداً
أتعتقد أنهم يقاتلون بقوة من أجل الجائزة المالية؟
ألا يفعلون؟
رياضيي الفنون القتالية .يراهنون بأرواحهم داخل الحلبة
.قتال
!ركلة منخفضة
.حركة (ليم) تبدو أفضل
!ركلة منخفضة اخرى
!إنّها حركة الخنق
.ليم) يبدو أنه يعاني)
شين) استسلم بسبب) .هذه التقنية في المباراه الاولى
.إنّه لن يستطيع أن ينجو من ذلك
.إنّها تمنع الهواء بشكل كامل
!إنّه يتألم
ماذا تفعل، (ديوك كيو)؟ !اضربه على جانبه
!هناك تماماً، إنّها واضحة
!اضربه
.جاي سيوك)، اغلق التلفاز)
ماذا؟
!اتركه
.والدي لن يخسر، لا يمكنه ذلك
.(لقد خرج، السيّد (ليم ديوك كيو - .هذا هو -
!حسناً، هذا جيد - !جيد -
.نعم
نعم، إنها معجزة .التخلص من الخنق مرتين
.شوي) ربما أعتقد أنه أنهى المباراه)
شوي) يبدو أنه تلقى) .ضربة قوية في البطن
.نهاية الجولة الثانية
.المتسابقين اظهرا لنا روح قتالية حقيقية
كنا نتوقع أن .(لا خصم مؤهل لمنافسة (شوي
.لكن المباراة وصلت للجولة الاخيرة
!(ليم) يوجه لكمة (سوبرمان)
!يسارية خطافية
!يسارية خطافية اخرى
!يسارية خطافية !لقد سقط
!ليم) يوجه لكمات قوية)
.عمل جيد
.عليك أن تشكرني على ذلك
.(ليم) ينتظر نهوض (شوي)
.كما فعل في اول مباراة له
أعتقد أنه يريد العودة إلى الملاكم .الذي كان عليه في سن الـ18 في هذه اللحظة
!أنتَ رائع .(سيّد (ليم ديوك كيو
.شوي) ينهض مجدداً)
!لكمات في المعدة
!سقط مجدداً
.قتال
.اقضي عليه، هيّا
!انهض
!يسارية خطافية !شوي) يسقط للمرة الثالثة)
لكمات (ليم) عالية الدقة !وتصيب الهدف مباشرة
!انهض
.(هيّا (ليم ديوك كيو
.ديوك كيو) قال لي أن اُعيد هذا)
!انهض
!أنتَ، لقد وعدت أن تتركني افوز
!متى؟
!سوبلكس خلفي
شوي) يعكس الوضع) !بحركة سوبلكس خلفي
.السيّد (السلحفاة) لازال حيّاً
!انظر لسيل اللكمات تلك، إنّه لا يرحم
.يبدو أن (ليم) سيتعرض لضرر كبير
!توقف، توقف - !الحكم يوقف اللقاء -
ليم) يفوز في معركة) !دامية، إنّه لشيء رائع
!إنّه مذهل - .الفائز -
!هذا مذهل !كانت من أفضل المباريات على الإطلاق
ليم ديوك كيو) إلى النهائي)
أليس والدكِ مدهشاً؟
!(أجل، (ليم ديوك كيو
وصلتني معلومات بأنّ هناك ،شخص حاول التلاعب بنتيجة المباراة
أتعرف شيئاً عن هذا؟
.كلا، سيّدي
حقاً؟
!انظروا لهذا !انظروا للتصويت
.ضعوا الاعلان الجديد بسرعة
الصداقة أو المال؟
.(زملاء دراسة في الثانوية (لي) ضد (ليم
في نهائي مروع، حسناً؟
!سيّد (ليم)، أنت عظيم! تهانينا
ماهو شعورك الآن؟
الآن النهائي الدراماتيكي ..بين زميلين في الدراسة قد حان
،لتحصل على مائتا الف .عليك أن تفوز
هل تشعر بالإنزعاج؟
كيف ستخوض النهائي؟
،أنا إكتفيت .لا أريد أن أقاتل بعد الآن
ماذا؟
لماذا ينبغي على صديقين أن يتقاتلا؟
!(سيّد (ليم ديوك كيو
!(احضروا (ليم ديوك كيو
!حسناً
.من فضلك
ماذا يفعل؟
أيّها المذيع، تكلّم عن !ايّ شيء واربح بعض الوقت
السيّد (ليم) اظهر !سلوك لا يمكن التنبؤ به وحسب
!أعتقد أنه لايزال منفعلاً من المباراة الأخيرة
!كلا، الحق به لإجراء مقابلة أو اعده
...لكن لا يمكنه الاستسلام هكذا
لا يمكنه أن يتصرف بشكل !غير مسؤول أمام كلّ هذه الجماهير
سأذهب للإجتماع .بالسيّد (ليم) واحاول اقناعه
.(ابتعد، (جيسون
ارجو احترام القرار النبيل من .رياضي في الفنون القتالية
مالذي تتحدّث عنه؟ !(ابتعد، (جيسون
!ثني الذراع
!انتهت المباراة
ماذا تفعل، (جيسون)!؟
!سيّد (ليم)، انتظر رجاءاً
!(سيّد (ليم ديوك كيو
!لا يمكنك فعل هذا !إن البرنامج على الهواء
!أنتَ على وشك ايقاف برنامج مباشر
عليك أن تحافظ !على وعدك مع المشاهدين
!أبّي
.(سوو بين)
لماذا غيرت ملابسك؟
.قلت أن أذهب للطبيب
لا تريد القتال أيضاً؟
لماذا عليك دائماً أن تكون الشخص الرائع؟
!دعني أكون الرائع هذا اليوم
،إنتظر إذن .سأذهب معك
.(ديوك كيو) - ماذا تفعلان انتما الاثنان؟ -
تعتقدان أنكما !المسؤولان عن هذا البرنامج
.لكن أنا هي من صنعه
.راهنت بـ مائتا الف
لذا عودا إلى الحلبة، قاتلا !أو امضغا بعضكما البعض
!و خذا المائتا الف
.(آنسة (هونغ
.تعالي لتناول المعكرونة يوماً ما
سيّد (ليم)، اهو مهم جداً أن تتصرف كرجل؟
بينما مائتا الف على وشك الانزلاق من يدك؟
.(آنسة (هونغ
ماذا؟
أهي مشكلة كبيرة وقف برنامج على الهواء؟
!بالطبع !ربما يتم طردي هكذا
.ليس عليكِ وقف البث
كلّ رياضة لديها ما يسمى .الفوز لـ إنسحاب المنافس
هل تحتاجين لدجاجتين في ذلك القفص؟
،سأذهب وحدي .و اعطوني المائتا الف
!سوف ابتسم للكاميرا
.جهزوا اعلانا جديداً
..ليم ديوك كيو) يختار الصداقة)
.لي سانغ هوون) يختار المال)
.نعم، سيّدتي - ..و -
ضعوا اعلانا ترويجياً "لـ "المقاتل الاسطوري 2 " ، "قتال السيدات
.حسناً
.أنتَ محظوظ لأن لديك صديق جيد
.ستحصل على مائتا الف دون قتال
.(أنا سأتقاسم الجائزة مع (ديوك كيو
.هذا وعد
.يالها من مرونة اراها منك
.لقد عملتُ في المكاتب لـ17 عاماً
!كانت مباراة شرسة
.الفائز (لي سانغ هوون)، يدخل القاعة
!أبّي
ماذا؟
.لقد قررت ان أعود للمدرسة
ماذا؟ لن تنتقلي منها؟
.كلا، سأذهب للمواجهة وجهاً لوجه، مثلك
ماذا لو ضايقوكِ أكثر؟
.قلت لي أن اطعنهم بقلم الحبر
!هذا ليس جيداً
!أنا أمزح
،سوف أنسى كلّ شيء .و أتحدث معهــم أولاً
.لابد لي من القتال
.و كل شيء سيكون طبيعياً
.َإذا واجهتني مشاكل، سأقول لك
!شكراً
.لنذهب
لكن لازال !السيّد (ليم ديوك كيو) ليس بطلاً
.أعرف
!لكن هذا يكفي
!(البطل (ليم ديوك كيو
{(190,200)\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}:تـــمّـــت الــتــرجــمــة بـــواســطــة Raneem A © dvdmaker2