0
00:01:30,930 --> 00:01:37,800
<font size=24></font>
{\fad(1000,1000)}
<font color="#FF6600">[ سينتل ]

1
00:01:46,930 --> 00:01:49,300
This blade has a dark past.
النصل له ماضى مظلم


2
00:01:51,510 --> 00:01:54,320
It has shed much innocent blood.
لقد سفك دم كثير من الابرياء

3
00:01:57,770 --> 00:02:00,550
You're a fool for traveling alone,
so completely unprepared.
أنت حمقاء لكونك تسافرى وحدك
وغير مستعدة على الاطلاق

4
00:02:01,290 --> 00:02:03,040
You're lucky your blood's still flowing.
أنت محظوظة كون دمك مازال يتدفق

5
00:02:04,960 --> 00:02:05,570
Thank you.
أشكرك

6
00:02:07,220 --> 00:02:08,040
So...
...إذن

7
00:02:09,240 --> 00:02:11,610
What brings you to
the land of the gatekeepers?
ما الذى أحضرك الى أرض حراس البوابة؟

8
00:02:15,000 --> 00:02:16,520
I'm searching for someone.
أبحث عن شخص ما

9
00:02:17,470 --> 00:02:20,830
Someone very dear?
A kindred spirit?
شخص عزيز جدا ، روح مقربة

10
00:02:23,220 --> 00:02:24,160
A dragon.
تنين

11
00:02:28,710 --> 00:02:31,110
A dangerous quest for a lone hunter.
بحث خطير لصياد وحيد

12
00:02:32,820 --> 00:02:35,100
I've been alone for
as long as I can remember.
أنا وحيدة منذ ما باستطاعتى أن أتذكر

13
00:03:26,920 --> 00:03:29,330
We're almost done. Shhh...
انتهينا تقريبا

14
00:03:30,470 --> 00:03:31,880
Hey, sit still.
لا تتحرك

15
00:03:47,750 --> 00:03:49,240
Good night, Scales.
ليلة هانئة ، سكيلز

16
00:04:10,090 --> 00:04:12,680
Get him, Scales! Come on!
!امسكها ، سكيلز ، هيا

17
00:04:24,790 --> 00:04:25,590
Scales?
سكيلز؟

18
00:05:04,000 --> 00:05:07,500
Yeah! Come on!
!نعم ، هيا

19
00:05:38,510 --> 00:05:39,850
Scales!
!سكيلز

20
00:07:25,580 --> 00:07:26,640
I have failed.
لقد فشلت

21
00:07:32,560 --> 00:07:34,600
You've only failed to see...
..لقد فشلت فقط أن تشاهدى

22
00:07:37,560 --> 00:07:39,450
These are dragon lands, Sintel.
هذه أراضى التنين ، سينتل

23
00:07:40,310 --> 00:07:41,840
You are closer than you know.
أنت أقرب مما تتصورين

24
00:09:17,390 --> 00:09:18,480
Scales!
!سكيلز

25
00:10:21,180 --> 00:10:22,130
Scales?
!سكيلز

26
00:10:25,560 --> 00:10:27,110
Scales...
...سكيلز

26
00:12:21,560 --> 00:12:27,110
<font size=24></font>
{\fad(1000,1000)}
تمت دمج الترجمة المزدوجة بأستديو 
<font color="#FF6600">
[ شبكة نفائس_www.nfaes.net ] 


26
00:12:28,560 --> 00:12:68,110
<font size=24></font>
{\fad(1000,1000)}
مع تحيات بلعدل محمد 
<font color="#FF6600">
[ delmadji@gmail.com ]