2
00:00:02,278 --> 00:01:00,278
Subtitled by : I. Soayed

3
00:01:00,679 --> 00:01:36,279
{\1c&#FFA500&\3c&HFFFFFF&\b1\fs30}{\fnAndalus}تـم تعديل التوقيت بواسطة
<font color="orange">leel911 | عبدالله

4
00:01:38,280 --> 00:01:40,356
هذه قصة حقيقية

5
00:01:41,659 --> 00:01:45,608
كم من المرات رأيتم هذا
العبارة فى بداية فيلم ؟

6
00:01:45,704 --> 00:01:49,287
إنها أحيانا تعنى : كان هناك
"رجل يدعى " نابليون

7
00:01:49,375 --> 00:01:54,831
لكن أى تشابه بين ما قد فعله فى
حياته أو ما يفعله فى الفيلم

8
00:01:54,922 --> 00:01:57,080
يكون أعجوبة

9
00:01:58,258 --> 00:02:00,796
حسناً ، هذه قصة حقيقية

10
00:02:00,886 --> 00:02:04,883
تدور حول ربة منزل
شابة ، جميلة و لكنها حائرة

11
00:02:04,973 --> 00:02:08,923
"التى ، فى مدنيتها الأم " جورجيا
عام 1951

12
00:02:09,019 --> 00:02:14,144
أخافت زوجها فجأة بتصرفات
تخالف طبيعتها

13
00:02:14,232 --> 00:02:18,016
لا يوجد شئ غريب فى ذلك
إن لدينا جميعاً حالات مزاجية

14
00:02:18,111 --> 00:02:24,315
إن لدينا جميعاً سر فى التصرف
مثل شخص نعجب به بشكل خاص

15
00:02:24,409 --> 00:02:32,285
لقد قال كاتب حديث أن فى داخل كل رجل بدين
يوجد رجل نحيف يكافح للخروج منه

16
00:02:33,084 --> 00:02:36,667
حسناً ، بالمعنى الحرفى المرعب

17
00:02:36,754 --> 00:02:39,672
أن بداخل هذه المرأة الشابة الرزينة

18
00:02:39,757 --> 00:02:46,887
توجد شخصيتان واضحتان تماماً و مختلفتان
تتقاتلان من أجل التمكن من شخصيتها

19
00:02:46,972 --> 00:02:51,469
كانت ، فى الواقع ، حالة تسمى
الشخصية المتعددة

20
00:02:51,560 --> 00:02:57,515
شئ قد قرأ الأطباء النفسيون عنه
كثيراً و لكنهم لم يصادفوه أبداً

21
00:02:57,608 --> 00:03:03,776
"بالتأكيد ليس د . " ثيجبن " و د . " كليكلى
"من كلية الطب فى " جورجيا

22
00:03:03,864 --> 00:03:10,613
اللذان كان عليهما فى يوم ما مواجهة امرأة
"كانت لها شخصية أبشع من د. " جيكل

23
00:03:10,704 --> 00:03:16,291
لقد تم تسليم تقريرهما عن الحالة إلى
الجمعية الأمريكية للطب النفسى عام 1953

24
00:03:16,376 --> 00:03:21,252
و أنها بالفعل تعتبر كلاسيكية
الأدب النفسى

25
00:03:21,339 --> 00:03:26,844
لذلك ، ليس هناك حاجة فى هذا الفيلم
لمساعدة مخيلة كاتب خيالى

26
00:03:26,928 --> 00:03:30,379
إن الحقيقة نفسها كانت
رائعة بما يكفى

27
00:03:30,473 --> 00:03:37,851
و جميع الحلقات التى ستشاهدونها حدثت بالفعل
"لهذه الفتاة التى يسمونها " إيف وايت

28
00:03:37,939 --> 00:03:44,772
و قد أخذ جزء كبير من الحوار من السجل السريرى
"من الطبيب الذى نسميه د. " لوثر

29
00:03:50,826 --> 00:03:54,077
التاريخ هو ، 20 من أغسطس
عام 1951

30
00:04:25,402 --> 00:04:27,276
أدخل

31
00:04:31,241 --> 00:04:33,732
سيدة " وايت " ؟ -
نعم يا سيدتى -

32
00:04:33,827 --> 00:04:35,866
"د. " لوثر -
نعم -

33
00:04:35,954 --> 00:04:39,619
إن السيدة " وايت " هنا ، التى
"كتب لك عنها د . " واتكينز

34
00:04:39,708 --> 00:04:42,625
أطلبى منها الدخول من فضلك -
نعم يا دكتور -

35
00:04:42,710 --> 00:04:44,869
هلا تدخلان من فضلكما ؟

36
00:04:50,760 --> 00:04:53,429
كيف حالك يا سيدة " وايت " ؟ -
كيف حالك -

37
00:04:53,513 --> 00:04:56,632
أجلسى هنا من فضلك -
أشكرك -

38
00:04:56,724 --> 00:04:58,800
"سيد " وايت

39
00:04:58,893 --> 00:05:00,969
دعنا نرى

40
00:05:02,563 --> 00:05:04,639
شكراً

41
00:05:06,651 --> 00:05:11,396
إن د . " واتكينز " صديق قديم لى
منذ متى تعرفانه ؟

42
00:05:11,489 --> 00:05:14,240
إنه الطبيب الذى نزوره

43
00:05:14,325 --> 00:05:17,528
إنه رجل قدير جداً

44
00:05:19,121 --> 00:05:23,119
دعينا نرى ، إنه يقول أنك تعانين
من نوبات صداع سيئة للغاية

45
00:05:23,208 --> 00:05:25,878
نعم يا سيدى ، نوبات مريعة

46
00:05:25,961 --> 00:05:28,962
و تعانين نوعاً من النوبات -
نعم يا سيدى -

47
00:05:29,840 --> 00:05:32,509
أى نوع من النوبات ؟

48
00:05:32,593 --> 00:05:35,759
لا أعرف ، لست متأكدة بالتحديد

49
00:05:36,888 --> 00:05:39,593
ماذا يحدث عندما تعرضين
لنوبة منها ؟

50
00:05:39,683 --> 00:05:43,680
"إنها ، كما يقولون ، " أمنيجيا

51
00:05:43,770 --> 00:05:48,313
أمنيجيا " تعنى فقدان للذاكرة "
أهذا ما يحدث لك ؟

52
00:05:48,400 --> 00:05:50,476
نعم ، أعتقد ذلك

53
00:05:51,695 --> 00:05:55,823
كم مرة يحدث ذلك ؟ -
أحياناً مرتان أسبوعياً -

54
00:05:56,783 --> 00:05:59,784
و نوبات الصداع ، ماذا عنها ؟ -
نفس الشئ -

55
00:05:59,869 --> 00:06:03,618
هل تحدث فى نفس الوقت ؟ -
نعم يا سيدى -

56
00:06:03,706 --> 00:06:08,368
فى البداية يحدث هذا الصداع
البشع ، ثم تحدث النوبة

57
00:06:08,461 --> 00:06:12,589
عندما تقولين نوبة ، هل تعانين
من الإغماء أو ما شابه ؟

58
00:06:12,673 --> 00:06:18,343
لا يا سيدى ، ليس كالإغماء
تكون نوعاً من

59
00:06:18,429 --> 00:06:24,432
مثلما حدث فى ذلك اليوم حين كنت
"ألعب فى الفناء الخلفى مع " بونى

60
00:06:24,518 --> 00:06:29,857
ثم فجأة حدث هذا الصداع
و الشى التالى الذى أتذكره

61
00:06:29,940 --> 00:06:34,020
أعنى ، الشئ التالى الذى أعى
له كان فى الصباح التالى

62
00:06:34,111 --> 00:06:37,811
من تكون " بونى " ؟ -
إنها ابنتى الصغيرة -

63
00:06:37,906 --> 00:06:40,113
كم عمرها ؟ -
أربع سنوات و نصف -

64
00:06:40,200 --> 00:06:42,952
هل هى طفلتك الوحيدة ؟ -
نعم يا سيدى -

65
00:06:43,036 --> 00:06:47,745
لقد فقدت طفلاً آخر منذ أربعة أشهر -
فهمت -

66
00:06:49,459 --> 00:06:53,753
و ليس لديك تذكر لما حدث ؟

67
00:06:53,839 --> 00:06:57,883
أين كنت أو ماذا فعلت فى الوقت ما بين
حينما كنت تلعبين فى الفناء الخلفى

68
00:06:57,968 --> 00:07:00,209
و الصباح التالى ؟

69
00:07:01,513 --> 00:07:03,589
لا يا سيدى ، لا أتذكر

70
00:07:06,101 --> 00:07:08,177
هل كنت فى البيت فى هذا الوقت ؟

71
00:07:08,269 --> 00:07:10,558
لقد كنت هناك بمجرد
أن عدت من العمل

72
00:07:10,647 --> 00:07:12,723
نعم ؟

73
00:07:13,858 --> 00:07:17,642
لم أرى اختلاف كبير بها

74
00:07:18,571 --> 00:07:21,488
حسناً ، هل رأيت أى اختلاف ؟

75
00:07:23,284 --> 00:07:28,160
أعتقد لا ، لا شئ يمكنك قول
أنه اختلاف حقيقى

76
00:07:31,625 --> 00:07:36,003
"لعدة أسابيع ، لقد كانت السيدة " وايت
تتلقى مساعدة إلى حد كبير من معالج نفسى

77
00:07:36,088 --> 00:07:39,006
لقد عانت نوبات صداع أقل
و كانت أقل حدة

78
00:07:39,091 --> 00:07:43,338
لم تعانى من نوبات التعتيم ، على الأقل
لا شئ لم تكن على علم به

79
00:07:43,429 --> 00:07:45,421
لكن بعد ذلك بعام

80
00:07:45,597 --> 00:07:50,058
حدث العديد من الأشياء التى أظهرت
أنها بحاجة ماسة إلى المساعدة

81
00:07:50,144 --> 00:07:55,979
لقد دق الناقوس الأول ظهيرة
يوم ربيعى عام 1952

82
00:08:00,112 --> 00:08:02,484
هل هناك أحد بالبيت ؟

83
00:08:02,572 --> 00:08:06,617
انتظر دقيقة حتى أعلق
الغسيل بالخارج

84
00:08:16,002 --> 00:08:18,208
أين " بونى " ؟ -
ها أنا ذا -

85
00:08:18,546 --> 00:08:22,461
أهلا يا حبيبتى -
إننى أرتدى حذاء أمى -

86
00:08:22,550 --> 00:08:25,006
سإن أمك سوف تلهب مؤخرتك
إذا رأتك تفعلين ذلك

87
00:08:25,094 --> 00:08:27,170
هذه تؤلم

88
00:08:30,641 --> 00:08:34,473
من أين حصلت عليها ؟ -
إنها لأمى -

89
00:08:35,480 --> 00:08:38,315
من أين أتت بها ؟ -
لقد أحضرهم ساعى البريد اليوم -

90
00:08:38,399 --> 00:08:40,142
مع الفساتين -
أى فساتين ؟ -

91
00:08:41,235 --> 00:08:43,524
على الفراش

92
00:08:44,822 --> 00:08:47,277
"إيفى "

93
00:08:47,366 --> 00:08:51,578
دعينى آخذه -
لا ، إننى أريد ارتدائه ، أمى قالت يمكننى ذلك -

94
00:08:51,662 --> 00:08:54,829
أمى ، أمى ، أمى

95
00:09:21,566 --> 00:09:24,484
ما الهدف من كل ذلك ؟

96
00:09:24,569 --> 00:09:26,645
ألم تقم بشرائهم ؟

97
00:09:27,405 --> 00:09:31,189
ماذا تعنين بألم اشتريهم ؟
ألم تشتريهم أنت ؟

98
00:09:31,284 --> 00:09:35,862
لا ، لقد اعتقدت أنك اشتريتهم
لقد رأيته شيئاً لطيفاً منك

99
00:09:37,665 --> 00:09:39,741
إن إسمك عليها

100
00:09:39,834 --> 00:09:42,503
أنت تعرف أننى لا أشترى
"شيئاً كهذا يا " رالف

101
00:09:42,587 --> 00:09:46,715
مائتان و ثمانية عشرة دولارات ؟ -
هذا ما أعنيه ، إنها باهظة الثمن -

102
00:09:46,799 --> 00:09:50,250
من أين حصلت على إسمك ؟ -
لا أعرف ، لقد ظننت أنك قد فعلت ذلك -

103
00:09:50,344 --> 00:09:52,966
أعنى ، لقد ظننت أنك
قد قمت بشرائها

104
00:09:53,055 --> 00:09:58,298
لكنى كنت سأطلب منك إعادتها
لأنها تساوى الكثير جداً

105
00:09:58,394 --> 00:10:03,305
سأقول أنها تساوى الكثير
لقد أخفتنى للحظات

106
00:10:03,399 --> 00:10:07,942
أعتقد أنهم قد قاموا بخطأ ما
و هذا كل شئ

107
00:10:08,028 --> 00:10:10,104
حسناً ، سوف أتصل بهم

108
00:10:25,087 --> 00:10:29,131
هل هذا هو متجر " بيهايف " ؟ -
نعم يا سيدى ، كيف يمكننى مساعدتك ؟ -

109
00:10:29,216 --> 00:10:31,671
هل هذه الآنسة " إيفى " ؟ -
من المتحدث ؟ -

110
00:10:31,760 --> 00:10:33,218
"أنا " رالف وايت -

111
00:10:33,303 --> 00:10:38,131
رباه ، لقد ظننت أنك و " إيف " فى
طريقكما إلى هوليوود الآن

112
00:10:38,224 --> 00:10:41,142
هوليوود ؟ -
مع كل هذه الأشياء الجميلة -
"التى اشترتها " إيف

113
00:10:41,227 --> 00:10:44,098
ينبغى أن تفخر بما ستبدو
عليه فى هذه الفساتين

114
00:10:44,189 --> 00:10:47,024
خاصة الأرجوانى اللون

115
00:10:47,108 --> 00:10:51,236
سوف أعيد جميعها هذه الأمسية

116
00:10:57,452 --> 00:10:59,159
"بونى "

117
00:11:00,788 --> 00:11:05,664
هيا يا حبيبتى لتقومى بغسل يديك -
أخبريها ألا تدخل الآن -

118
00:11:05,751 --> 00:11:09,583
ماذا حدث ؟ -
أخبريها بأننى سأستدعيها -

119
00:11:11,132 --> 00:11:14,251
لا عليك يا حبيبتى ، سأستدعيك
حين نستعد

120
00:11:14,343 --> 00:11:16,419
أغلقى هذا الباب

121
00:11:18,514 --> 00:11:20,590
أسرعى

122
00:11:25,229 --> 00:11:27,636
تعال هنا

123
00:11:27,856 --> 00:11:29,932
هلا جئت إلى هنا ؟

124
00:11:37,115 --> 00:11:40,401
إننى أعقل من أن ألطم وجهك

125
00:11:40,494 --> 00:11:43,945
ماذا قالوا ؟ -
أى نوع من الرجل الغبى الذى تطنينه ؟ -

126
00:11:44,039 --> 00:11:46,115
لا أعرف ما الذى تتحدث عنه ؟ -
هلا توقفت عن الكذب ؟ -

127
00:11:46,207 --> 00:11:50,704
ماذا تظنين أنى سأفعل ؟ لا شئ
أدعك تفلتين بها ؟ 218 دولاراً ؟

128
00:11:50,795 --> 00:11:56,134
إننى لم أشتريها -
هل تعنين أن الآنسة " إيفى بلادفورد " كاذبة ؟ -

129
00:11:56,217 --> 00:11:58,887
هل قالت أننى قد اشتريتها ؟ -
إنها لم تقل غير ذلك -

130
00:11:58,970 --> 00:12:00,761
لا أرى كيف تقول ذلك

131
00:12:00,847 --> 00:12:03,717
أنت تعنين أنك لم تقومى بتجربة هذه
الفساتين فى متجر " بيهايف " ؟

132
00:12:03,808 --> 00:12:07,936
إننى لم أذهب لمتجر
بيهايف " منذ شهور "

133
00:12:08,020 --> 00:12:11,354
أحياناً لا أعرف إن كنت مجنونة
أم تظنين أننى المجنون

134
00:12:11,440 --> 00:12:14,441
هل ستقوم بإعادتها ؟ سوف
أحزمهم لك

135
00:12:14,527 --> 00:12:15,986
سوف أفعل أنا ذلك -
دعنى أحزمهم -

136
00:12:16,070 --> 00:12:18,822
لقد سمعتيننى ، سوف أقوم
أنا بحزمهم

137
00:12:46,183 --> 00:12:48,674
إننى جائعة يا أمى

138
00:12:53,148 --> 00:12:55,224
"إيفى "

139
00:13:00,322 --> 00:13:02,398
كل شئ على ما يرام يا حبيبتى

140
00:13:05,577 --> 00:13:08,531
لا بأس ، أنت بخير

141
00:13:12,417 --> 00:13:14,540
أنت على ما يرام حبيبتى

142
00:13:17,630 --> 00:13:19,788
لا تنهضى

143
00:13:22,677 --> 00:13:24,835
سوف أقتلك إذا نهضت

144
00:13:39,485 --> 00:13:42,901
إننى لم أفعل ذلك -
و لكنى قد رأيتها -

145
00:13:42,988 --> 00:13:44,317
إننى لم أفعل ذلك

146
00:13:44,406 --> 00:13:48,783
كيف يمكنها قول شئ كهذا بينما رأيتها بعينى ؟
ماذا كان سيحدث لو لم أكن هناك ؟

147
00:13:48,869 --> 00:13:52,238
أنت تعنين أنك لا تتذكرين أنك فعلت ذلك -
إننى لم أفعل ذلك -

148
00:13:52,331 --> 00:13:56,079
أعتقد أنك لم تقومى بشراء هذه الثياب ؟ -
"إننى سأموت قبل أن أؤلم " بونى -

149
00:13:56,168 --> 00:13:59,619
لماذا تعتقدين أن يقول " رالف " ذلك
بينما هو ليس حقيقى ؟

150
00:13:59,713 --> 00:14:04,540
إننى أحبها كثيراً -
إذا كنت تحبينها لماذا لم تكونى -
بالبيت الشهر الماضى ؟

151
00:14:04,634 --> 00:14:10,221
لقد ذهبت لزيارة إبنة عمها فى أتلانتا و لم
تعد للبيت لأنها كانت تقضى وقتاً رائعاً

152
00:14:10,307 --> 00:14:14,007
عندما ذهبت لأحضرها ، عاندتنى
و قالت أنها لن تعود معى إلى البيت

153
00:14:14,102 --> 00:14:18,349
ماذا عن مدى حبك لها فى هذا الوقت ؟ -
هل تدعنى أتحدث إليها بمفردنا ؟ -

154
00:14:18,439 --> 00:14:21,061
إنها لم تكن ستعود
"إلى أو ل " بونى

155
00:14:21,150 --> 00:14:24,270
سوف نستغرق دقائق قليلة فقط

156
00:14:31,035 --> 00:14:33,740
إنك لم تجيبى على سؤالى
"يا سيدة " وايت

157
00:14:33,830 --> 00:14:36,320
ما قاله ليس حقيقياً

158
00:14:36,415 --> 00:14:38,657
ما هو الذى ليس حقيقياً ؟

159
00:14:38,751 --> 00:14:43,792
إننى قد ذهبت إلى أتلانتا منذ عام -
هذا ما أعنيه -

160
00:14:43,881 --> 00:14:47,665
لماذا تعتقدين أنه يقول أشياءاً
كهذه لو لم تكن حقيقية ؟

161
00:14:47,760 --> 00:14:52,007
لا أعرف -
لكنه بالتأكيد لديه أسباب لذلك -

162
00:14:52,097 --> 00:14:56,925
نعم يا سيدى ، أعتقد ذلك -
هل فكرت ما هى الأسباب التى دعته لذلك ؟ -

163
00:14:57,019 --> 00:15:00,055
لقد فكرت فى سبب واحد -
ما هو ؟ -

164
00:15:01,023 --> 00:15:04,522
ربما أراد أن يأخذ " بونى " منى

165
00:15:04,610 --> 00:15:09,106
هل تعنين بالطلاق ؟ -
لا يا سيدى ، ربما ليس كذلك -

166
00:15:09,197 --> 00:15:13,575
لكن ربما أراد أن أعتقد
أننى أفقد عقلى

167
00:15:14,703 --> 00:15:20,159
أهذا ما تعتقدين أنه يحاول فعله ؟ -
لا أعرف سبباً آخر لذلك -

168
00:15:20,250 --> 00:15:23,453
هل أنا كذلك ؟ -
لا أجد دليلاً لذلك -

169
00:15:24,170 --> 00:15:28,874
لكنك لست متأكداً -
لا يمكننى التأكد من شئ بهذه السرعة -

170
00:15:28,967 --> 00:15:31,718
لكن واقع أنك تعانين
نوبات من فقدان الذاكرة

171
00:15:31,803 --> 00:15:37,224
لا يعنى أنك تفقدين عقلك
لا يعنى ذلك مطلقاً

172
00:15:37,308 --> 00:15:39,431
لا فائدة من ذلك

173
00:15:39,519 --> 00:15:44,975
لأننى كذلك ، أنت لا تريد أن
تخبرنى و لكنى أعرف ذلك

174
00:15:45,066 --> 00:15:49,015
كيف تعرفين ذلك يا سيدة " وايت " ؟

175
00:15:49,111 --> 00:15:52,812
لأننى الآن أسمع أصواتاً أيضاً

176
00:16:00,915 --> 00:16:03,203
أى نوع من الأصوات ؟

177
00:16:03,292 --> 00:16:07,290
صوت واحد فقط ، و هذا يعنى
الجنون ، أليس كذلك ؟

178
00:16:07,379 --> 00:16:10,333
منذ متى يحدث ذلك ؟ -
منذ شهور -

179
00:16:10,424 --> 00:16:13,341
لماذا لم تخبرينى بذلك من قبل ؟

180
00:16:13,427 --> 00:16:16,096
ماذا يقول لك الصوت ؟

181
00:16:16,179 --> 00:16:18,338
إنها تقول لى أن أفعل أشياءاً

182
00:16:18,432 --> 00:16:21,966
صوت امرأة ؟ هل يمكنك
التعرف عليه ؟

183
00:16:22,060 --> 00:16:24,017
لا يا سيدى

184
00:16:24,104 --> 00:16:29,442
يبدو مألوفاً فى بعض الوقت
لكنى لا أتعرف عليه حقاً

185
00:16:29,526 --> 00:16:32,527
ما الذى يطلبه منك هذا الصوت ؟

186
00:16:33,822 --> 00:16:40,868
"أشياء مثل ، أن أترك " رالف
"أن أهرب ب " بونى

187
00:16:40,954 --> 00:16:44,903
أشياء بشعة كثيرة كهذه

188
00:16:44,999 --> 00:16:47,704
هذا يعنى الجنون ، أليس كذلك ؟

189
00:16:48,628 --> 00:16:51,083
لا ، ليس فى حالتك

190
00:16:51,172 --> 00:16:54,872
لكن هذا ما يقوله الجميع -
و فى كثير من الحالات يكونون على حق -

191
00:16:54,967 --> 00:16:58,550
إنها ظاهرة خطيرة
الإستماع إلى الأصوات

192
00:16:58,638 --> 00:17:03,679
لكن الإختلاف فى حالتك
هو خوفك من هذا الصوت

193
00:17:03,768 --> 00:17:06,768
لأنك تدركين أنه من
أعراض مرضك

194
00:17:06,854 --> 00:17:09,771
إن الذين يفقدون عقلهم حقاً

195
00:17:09,857 --> 00:17:12,774
نادراً ما ينظرون لسماع
الأصوات كشئ غريب

196
00:17:12,860 --> 00:17:18,067
إنهم يفترضون فى كل الحالات تقريباً أنها
نوع من الإمتياز الإضافى يتمتعون به

197
00:17:18,157 --> 00:17:23,281
مثل استقبال راديو شخصى
أو رادار مدمج فيهم

198
00:17:23,370 --> 00:17:29,076
نعم ، لكن ماذا إذا بدا أحياناً
و كأنه صوتى أنا ؟

199
00:17:30,252 --> 00:17:33,087
صوتك أنت ؟

200
00:17:33,171 --> 00:17:36,291
هذا لا يحدث فرقاً -
بلى ، يحدث فرقاً -

201
00:17:36,383 --> 00:17:40,333
إنك فقط لا تريد أن تخبرنى
و لكنه يحدث فرقاً

202
00:17:56,945 --> 00:17:59,021
"سيدة " وايت

203
00:18:06,788 --> 00:18:08,745
مرحباً

204
00:18:10,875 --> 00:18:13,366
هل تشعرين أنك أفضل الآن ؟

205
00:18:13,461 --> 00:18:15,537
إننى على ما يرام

206
00:18:20,676 --> 00:18:25,967
ماذا هنالك ؟ صداع ؟ -
لا ، إننى لم أعانى صداعاً -

207
00:18:26,056 --> 00:18:28,808
لقد كانت تعانى منه
لكنى لا أعانيه

208
00:18:28,892 --> 00:18:32,308
هى ؟ -
إن لديك مكان لطيف هنا -

209
00:18:34,148 --> 00:18:37,433
إنها تعانى دائماً من نوبات
الصداع حين أريد أن أخرج

210
00:18:37,526 --> 00:18:40,942
أعتقد أنها غبية حقاً
ألا تعتقد ذلك ؟

211
00:18:41,029 --> 00:18:44,445
من التى تتحدثين عنها ؟ -
"إيف وايت "-

212
00:18:45,450 --> 00:18:49,946
إنها هذه الجوارب ، إنها من النايلون
و إننى أعانى حساسية من النايلون

213
00:18:50,038 --> 00:18:54,250
أعتقد اننى سأخلعهم ، إنك
لا تمانع أليس كذلك ؟

214
00:18:54,334 --> 00:18:56,410
إذا كنت ترغبين ذلك

215
00:18:57,837 --> 00:18:59,960
أعتقد أن عليك أن تستدير

216
00:19:00,048 --> 00:19:03,832
أنت من النوع اللطيف لكنى
لا أعتقد أننى أعرفك جيداً

217
00:19:10,767 --> 00:19:13,222
ربما فى وقت ما

218
00:19:13,561 --> 00:19:17,725
هل تحب الذهاب للرقص ؟ -
أحياناً -

219
00:19:17,815 --> 00:19:23,236
هل تحب الذهاب للرقص معى ؟
يمكنك أن تستدير الآن

220
00:19:25,573 --> 00:19:28,823
إذن أنت لست " إيف وايت " ؟ -
بالتأكيد لست هى -

221
00:19:28,909 --> 00:19:32,658
ربما فى ليلة ما هذا الأسبوع ، يمكنك أن
تخبر زوجتك أنك ستزور مريضاً

222
00:19:32,746 --> 00:19:35,783
و أن أفعل ماذا ؟ -
نذهب لنرقص -

223
00:19:35,875 --> 00:19:39,493
أراهن أنك راقص ماهر و لطيف

224
00:19:39,586 --> 00:19:41,662
أشك أن زوجتى ستوافق

225
00:19:41,755 --> 00:19:44,922
بالعودة إلى ما كنا نتحدث عنه ، إذا
لم تكونى " إيف وايت " ، فمن تكونين ؟

226
00:19:45,008 --> 00:19:48,709
ماذا تريد أن تفعل معى ؟
أن تمازحنى ؟

227
00:19:48,804 --> 00:19:52,588
يبدو أنك أنت من تحاولين ممازحتى

228
00:19:52,683 --> 00:19:55,600
"إننى " إيف بلاك
أنت تعرف ذلك

229
00:19:55,686 --> 00:19:59,814
هل تعنين أن هذا اسمك قبل الزواج ؟ -
إنه لا يزال إسمى -

230
00:19:59,898 --> 00:20:03,397
إننى لم أتزوج قط
هذا مضحك ، أننى تزوجت

231
00:20:03,485 --> 00:20:08,906
ماذا عن " رالف " ؟ -
هل تعتقد أننى أتزوج أحمق مثل هذا ؟ -

232
00:20:08,990 --> 00:20:11,446
و " بونى " ، أليست طفلتك ؟

233
00:20:11,534 --> 00:20:16,077
ليس و أنا فى حالتى الطبيعية
إنها ليست طفلتى

234
00:20:17,123 --> 00:20:19,412
يا فتى ، يا لهذه الكتب البدينة

235
00:20:24,213 --> 00:20:26,669
هل يعمل هذا الراديو ؟

236
00:20:35,391 --> 00:20:39,223
إن لديك باب خلفى لمكتبك
يمكنك الخروج بدون أن يرانا

237
00:20:39,312 --> 00:20:42,431
هل تسمحين لى للحظة ؟ -
إنك لن تخبره ، أليس كذلك ؟ -

238
00:20:42,523 --> 00:20:45,228
سأعود فوراً ، انتظريننى هنا

239
00:20:45,317 --> 00:20:47,393
إن صوته عال جداً

240
00:21:01,291 --> 00:21:03,284
عفواً ، سأعود حالاً

241
00:21:05,963 --> 00:21:08,039
هل هذه هى ؟

242
00:21:13,220 --> 00:21:16,671
هل صادفتك يوماً حالة من تعدد الشخصيات ؟ -
لا -

243
00:21:16,765 --> 00:21:19,434
هل تعتقد أنك ستتعرف على
الحالة إذا صادفت واحدة ؟

244
00:21:19,517 --> 00:21:21,973
لا أعرف ، لست واثقاً من ذلك

245
00:21:22,062 --> 00:21:26,391
لكن يمكننى قول أننى يمكننى كشف
الحالة المصطنعة بمجرد رؤيتها

246
00:21:26,483 --> 00:21:29,934
من الحالة التى تشك فيها ؟ -
"السيدة " إيف وايت -

247
00:21:30,028 --> 00:21:33,361
هذه الشابة الكئيبة من عبر النهر؟ -
إنها هى -

248
00:21:44,167 --> 00:21:46,242
هل كل شئ على مايرام ؟

249
00:21:48,713 --> 00:21:52,627
مرحباً ، لقد أحضرت صديقك معك

250
00:21:52,717 --> 00:21:57,841
هل يمكننى إغلاق هذا ؟ -
بالتأكيد ، ماذا فعلت ؟ هل أخفتك ؟ -

251
00:21:57,930 --> 00:22:00,931
هل تتذكرين د . " داى " ؟ -
بالتأكيد ، مرحباً -

252
00:22:01,016 --> 00:22:04,432
كيف حالك يا سيدة " وايت " ؟ -
هذا ما تعتقده -

253
00:22:04,520 --> 00:22:09,098
هذه هى الآنسة " إيف بلاك " يا دكتور -
كيف حالك يا آنسة " بلاك " ؟ -

254
00:22:09,191 --> 00:22:11,682
كيف حالك ؟

255
00:22:11,777 --> 00:22:16,486
هل تمانعين فى التحدث إلى كلينا ؟ -
كلما ازداد العدد ، كلما ازداد إعجابى -

256
00:22:16,573 --> 00:22:19,693
و إنك تقولين أنك الآن
لست السيدة " وايت " ؟

257
00:22:19,785 --> 00:22:24,162
حسناً ، هل تريد سماع ذلك مرة أخرى ؟
"لست السيدة " وايت " ، إسمى هو " إيف بلاك

258
00:22:24,247 --> 00:22:27,284
إذن كيف حدث أنك
لا تزالين تتذكريننى ؟

259
00:22:27,375 --> 00:22:29,534
لأننى أعرف كل ما يحدث هنا

260
00:22:29,628 --> 00:22:33,043
إنها لا تعرف شيئاً عنى
لكنى أعرف كل شئ عنها

261
00:22:33,131 --> 00:22:34,839
كل ما أريد معرفته
على أى حال

262
00:22:34,924 --> 00:22:39,136
هناك بعض الأشياء عنها ، لست
مهتمة بها ، مثل هذا التافه هناك

263
00:22:39,220 --> 00:22:41,094
"إنها تعنى السيد " وايت

264
00:22:41,181 --> 00:22:44,347
و الشئ المهم أنها حقاً
لا تهتم بشأنه أبداً

265
00:22:44,434 --> 00:22:47,103
إنها تقول لنفسها أنها تهتم
به لأنه ينبغى عليها ذلك

266
00:22:47,186 --> 00:22:49,345
لا تظنا أننى لم أخبرها بذلك ايضاً

267
00:22:49,439 --> 00:22:52,356
ماذا قلت لها ؟ -
أن تترك كذا و كذا -

268
00:22:52,442 --> 00:22:55,312
خذى الطفلة و اضربيها
ماذا يمكنه أن يفعل تجاه ذلك

269
00:22:55,403 --> 00:22:58,320
كيف قلت لها ذلك ؟ -
لقد صرخت بوجهها -

270
00:22:58,406 --> 00:23:02,534
لا أدرى إن كانت سمعتنى أم لا
لكنى حقاً صرخت فى وجهها

271
00:23:02,618 --> 00:23:05,370
يمكننى القول أننى بالرغم من
ذلك ، سوف أصلح عربته

272
00:23:05,454 --> 00:23:08,657
إننى لن أقض ما تبقى من
حياتى بهذا التسلق

273
00:23:08,749 --> 00:23:11,038
"أنت تقولين أن " بونى
ليست طفلتك

274
00:23:11,126 --> 00:23:15,504
كيف يكون لى طفلة
و لست متزوجة ؟

275
00:23:15,589 --> 00:23:18,709
هل تحاول التلميح لشئ ؟

276
00:23:19,676 --> 00:23:25,430
هل تعنين أن " رالف " لم -
يمارس الحب معك أبداً ؟
أحب أن أراه يحاول -

277
00:23:25,516 --> 00:23:28,220
إين كنت إذن حين ولدت " بونى " ؟

278
00:23:28,310 --> 00:23:32,260
يبدو لى كأنها مشكلتك
يا دكتور و ليست مشكلتى

279
00:23:32,356 --> 00:23:35,107
أليس لديك أية مراوح هنا فى
مكتبك ؟ إن الجو حار جداً

280
00:23:35,192 --> 00:23:37,350
كيف ستقومين بإصلاح عربة " رالف " ؟

281
00:23:37,444 --> 00:23:39,602
هل حقاً تريد أن تعرف ؟ -
بالتأكيد -

282
00:23:39,696 --> 00:23:43,029
سوف أخرج و سأبقى بالخارج

283
00:23:45,035 --> 00:23:49,328
هل وقفت يوماً على خشبة -
المسرح يا آنسة " بلاك " ؟
لا ، ليس بالتحديد على خشبة المسرح -

284
00:23:49,414 --> 00:23:51,952
لكنى قد غنيت فى العديد
من الملاهى الليلية

285
00:23:52,041 --> 00:23:54,793
أين ؟ -
يوجد هناك أحدهم عبر النهر -

286
00:23:54,878 --> 00:23:59,705
التفاحة الكبيرة " ، هل سمعت يوماً عنه ؟ "-
لا ، أخشى أننى لم أسمع عنه -

287
00:23:59,799 --> 00:24:02,124
"إنهم مغرمون بى فى " التفاحة الكبيرة

288
00:24:02,218 --> 00:24:06,263
كلما ذهبت إلى هناك
يطلبون منى الغناء

289
00:24:06,347 --> 00:24:08,968
بالطبع ، يجب أن أكون فى
حالة مزاجية مناسبة للغناء

290
00:24:09,058 --> 00:24:14,562
أى نوع من الحالات المزاجية ؟ -
يجب أن أتناول كأسين قبلها -

291
00:24:14,647 --> 00:24:17,767
هل يمكنك الخروج ، كما تقولين
كلما أردت ذلك ؟

292
00:24:17,858 --> 00:24:20,895
لا ، أتمنى أن أتمكن من
ذلك ، لكن لا يمكننى

293
00:24:20,986 --> 00:24:23,109
أحياناً أتمكن من ذلك
و أحياناً لا أتمكن

294
00:24:23,197 --> 00:24:27,942
و لكن الأمر أصبح أسهل ، لأنها
تصير أضعف و أنا أصير أقوى

295
00:24:28,035 --> 00:24:31,238
و فى أحد هذه الأيام
سوف أخرج و أبقى بالخارج

296
00:24:31,330 --> 00:24:32,990
انتظر لترى

297
00:24:33,540 --> 00:24:35,912
و هل تنهكين ؟ هل تدخلين مرة
أخرى حين تريدين ذلك ؟

298
00:24:36,001 --> 00:24:42,205
بالتأكيد ، هل تعرف ماذا فعلت فى ليلة ما ؟
"فى ليلة ما اضطر " رالف " للذهاب إلى " سافانا

299
00:24:42,299 --> 00:24:45,465
لقد ذهبت إلى " التفاحة الكبيرة " و ثملت

300
00:24:45,552 --> 00:24:49,597
هل تعرف ماذا فعلت فى الصباح
التالى ؟ لقد تركتها تعانى صداع الخمر

301
00:24:52,225 --> 00:24:56,437
إنها تصطنع الأمر -
كان ينبغى لك أن ترى وجهها -

302
00:24:56,521 --> 00:25:01,313
استمعى يا  سيدة " وايت " ، آسف
لقول ذلك و لكنى

303
00:25:10,910 --> 00:25:12,488
مرحباً يا دكتور

304
00:25:13,246 --> 00:25:15,155
سيدة " وايت " ؟

305
00:25:23,464 --> 00:25:25,955
فى السابع عشر من مايو 1952

306
00:25:26,050 --> 00:25:30,676
تم قبول السيدة " وايت " فى قسم
الطب النفسى فى المستشفى الجامعى

307
00:25:30,763 --> 00:25:33,052
للملاحظة و العلاج

308
00:25:33,140 --> 00:25:38,016
خلال الأسبوع الأول ، كان سلوكها ممتازاً
و لم يلاحظ أى شئ غريب عنها

309
00:25:38,103 --> 00:25:42,896
لكن لا يزال د  . " لوثر " لم يقرر
بعد ، متى أو إذا كان سيتمكن

310
00:25:42,983 --> 00:25:47,312
مواجهتها بمعرفة الشخصية التى تخمدها

311
00:25:47,404 --> 00:25:53,489
لقد أخذ الحب بكأس الزمن
و حولها بيديه المتوهجة

312
00:25:53,577 --> 00:25:59,117
كل لحظة ، اهتزت بلطف
كانت تركض فى الرمال الذهبية

313
00:25:59,875 --> 00:26:05,249
لقد أخذ الحب قيثارة الحياة
و عزف على الأوتار بكل قوته

314
00:26:05,922 --> 00:26:13,088
لقد عزف على أوتار النفس لتخرج
الأنغام المرتجفة لتبتعد بعيداً عن الأنظار

315
00:26:14,055 --> 00:26:19,013
إنها جميلة ، لم أسمع بها من قبل

316
00:26:19,102 --> 00:26:23,395
حسناً ، إننى حقاً لا أعرف معناها
و لكن على أى حال ، إننى أحب قراءتها

317
00:26:23,481 --> 00:26:25,806
لا ينبغى أن تعنى شيئاً على الأخص

318
00:26:25,900 --> 00:26:28,189
صباح الخير

319
00:26:28,820 --> 00:26:32,235
هل تود قراءة هذه ؟

320
00:26:34,033 --> 00:26:37,236
عزيزى ، أيها الموت الجميل

321
00:26:38,579 --> 00:26:40,702
صباح الخير يا دكتور -
صباح الخير -

322
00:26:40,790 --> 00:26:44,158
صباح الخير يا دكتور -
كيف تسير الأمور ؟ -

323
00:26:44,251 --> 00:26:48,201
أشعر بتحسن كبير ، أشكرك -
تبدو أفضل ، ألا ترى ذلك ؟ -

324
00:26:48,297 --> 00:26:51,547
نعم ، إنها أفضل -
"أراك لاحقاً يا سيدة " وايت -

325
00:26:51,633 --> 00:26:56,342
سأكون بالمكتب يا دكتور -
"أشكرك يا " لينى -

326
00:26:56,430 --> 00:27:02,017
هل سمعت عن " رالف " ؟ -
نعم ، لقد مر لدقائق أمس -

327
00:27:02,102 --> 00:27:07,523
ماذا عن " بونى " ؟ -
إنها مع أمى و أبى الآن -

328
00:27:09,317 --> 00:27:12,354
"أخبرينى بشئ يا سيدة " وايت

329
00:27:12,445 --> 00:27:16,490
هل تعتقدين أن زواجك
من جميع الجهات

330
00:27:16,575 --> 00:27:18,947
كان زواجاً سعيداً ؟

331
00:27:21,329 --> 00:27:23,405
لا يا سيدى

332
00:27:24,916 --> 00:27:27,917
حسناً ، بعضه و ليس كله

333
00:27:29,170 --> 00:27:31,246
ألا تحبين " رالف " ؟

334
00:27:34,258 --> 00:27:36,334
نعم يا سيدى

335
00:27:36,427 --> 00:27:40,923
إذن لماذا تعتقدين أنه
ليس زواجاً سعيداً ؟

336
00:27:41,015 --> 00:27:43,091
لا أعرف

337
00:27:44,393 --> 00:27:49,351
أعتقد أننى لم أعد أستطيع
أن أجعله سعيداً

338
00:27:49,440 --> 00:27:55,478
لا أعرف ما الذى أفعله ليدفعه
إلى التوتر كثيراً ، لكنى أحبه

339
00:27:55,571 --> 00:27:58,821
حسناً ، أخبرينى بشئ آخر

340
00:27:58,908 --> 00:28:05,574
هل داهمك يوم ما شعور فى أعماقك

341
00:28:05,664 --> 00:28:09,662
أنه ربما كان هناك أحد
لم تستطيعى التوصل إليه

342
00:28:09,751 --> 00:28:13,370
و على الرغم من ذلك
تعلمين بوجوده ؟

343
00:28:16,341 --> 00:28:18,666
لا يا سيدى

344
00:28:18,760 --> 00:28:22,176
لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

345
00:28:32,315 --> 00:28:35,933
مساء الخير يا دكتور -
مساء الخير -

346
00:28:37,529 --> 00:28:39,605
انتظر

347
00:28:42,909 --> 00:28:45,696
تعال هنا للحظة

348
00:28:50,541 --> 00:28:54,159
تعال هنا ، لن أعضك

349
00:29:01,093 --> 00:29:04,130
هل معك سيجارة ؟ -
بالتأكيد -

350
00:29:16,942 --> 00:29:19,515
أشكرك -
لا عليك -

351
00:29:21,530 --> 00:29:25,444
لماذا لا تدخل للحظة ؟ -
حسناً ، لا ، أنت تعرفين القواعد -

352
00:29:25,534 --> 00:29:28,072
هيا

353
00:29:28,161 --> 00:29:30,201
لدى قصيدة لك

354
00:29:33,250 --> 00:29:35,326
هيا

355
00:29:39,756 --> 00:29:42,461
لا يمكننى البقاء طويلاً

356
00:29:43,385 --> 00:29:45,461
إنها قصيدة فكاهية

357
00:29:53,353 --> 00:29:55,429
أيها الجبان

358
00:30:07,909 --> 00:30:10,150
"د . " لوثر -
نعم -

359
00:30:10,244 --> 00:30:13,162
"بشأن السيدة " وايت -
نعم ؟ -

360
00:30:13,247 --> 00:30:17,576
إن هذه السيدة أكثر صحة
مما تعتقد يا دكتور

361
00:30:22,590 --> 00:30:25,377
هل يمكنك التحكم فى ظهورك ؟

362
00:30:27,052 --> 00:30:33,553
ماذا تقول ؟ -
لا أريدك أن تخرجى بالرغم -
من أنك تريدين ذلك

363
00:30:33,642 --> 00:30:35,765
لقد سئمت من هذا المكان

364
00:30:37,312 --> 00:30:39,554
إنه بيت للمجانين -
إنها مستشفى -

365
00:30:39,648 --> 00:30:44,523
أنت لا ترين قضباناً أو شئ
من هذا القبيل ، أليس كذلك ؟

366
00:30:44,611 --> 00:30:46,769
هل جنت ؟

367
00:30:46,863 --> 00:30:50,446
لا و لكن يمكنك دفعها إلى
الجنون إذا لم تهذبى من نفسك

368
00:30:50,533 --> 00:30:54,199
لماذا ؟ لا أعرف ما شأنى بذلك ؟

369
00:30:54,287 --> 00:30:57,490
ليس لى شأن بذلك

370
00:30:59,542 --> 00:31:02,080
إنك تضيعين وقتك بذلك
إننى طبيب

371
00:31:05,256 --> 00:31:07,332
أنت لطيف ، هل تعرف ذلك ؟ -
استمعى -

372
00:31:07,425 --> 00:31:11,505
لماذا لا تخرج أنت و أنا لنحظى ببعض
المرح ، يمكننى التعلل بشئ

373
00:31:11,596 --> 00:31:14,881
هل تريدين أن تسجنى فى أحد
هذه الأماكن لبقية حياتك ؟

374
00:31:14,974 --> 00:31:17,465
مكان ذو قضبان ؟

375
00:31:17,560 --> 00:31:22,685
ماذا تعنى ؟ -
أعنى ، إذا خضت أية مشاكل -

376
00:31:22,773 --> 00:31:26,985
سوف يحكم على السيدة " وايت " بالجنون
و كلاكما سوف يغلق عليكما

377
00:31:27,069 --> 00:31:28,896
لكن لماذا ، إذا كنت أنا بخير ؟

378
00:31:28,988 --> 00:31:33,235
لن يتم تقسيمكما من قبل أى
محكمة سمعت عنها من قبل

379
00:31:33,325 --> 00:31:39,114
حيثما تذهب السيدة " وايت " ستذهبين أنت
إلى مستشفى المجانين ، إذا ما تم الحكم عليها

380
00:31:39,206 --> 00:31:45,493
مستشفى للمجانين بأبواب موصدة
و قضبان و قيود ، هل هذا واضح ؟

381
00:31:45,587 --> 00:31:47,663
أعتقد ذلك

382
00:31:47,756 --> 00:31:52,382
حسناً ، ينبغى أن يكون هكذا
لأنها ستكون نهايتك أنت أيضاً

383
00:31:52,469 --> 00:31:57,843
لا مزيد من الرقص ، لا مزيد
من الخمر ولا مزيد من أى شئ

384
00:31:57,933 --> 00:32:00,009
أبداً

385
00:32:03,647 --> 00:32:08,143
حتى إذا لم أخرج
ما الذى ستفعل حيال ذلك

386
00:32:08,234 --> 00:32:10,725
لا أعرف ، لست واثقاً

387
00:32:12,447 --> 00:32:18,236
لا أحد يعرف الكثير عن ذلك لأننا
لم نصادف مثل هذه الحالة

388
00:32:18,328 --> 00:32:23,867
لكن كمبتدئ ، أود أن أخبر
إيف وايت " عنك "

389
00:32:25,042 --> 00:32:27,616
لماذا تريد أن تفعل ذلك ؟

390
00:32:28,462 --> 00:32:32,460
هل تعارضين ؟ -
ألن يزيد ذلك من قلقها ؟ -

391
00:32:32,550 --> 00:32:35,255
لقد اعتقدت أنك لا تعبئى
بما يحدث لها

392
00:32:35,344 --> 00:32:37,136
فى الحقيقة إننى لا أعبأ

393
00:32:37,221 --> 00:32:41,847
لكن ما أعنيه هو ، إذا ازداد قلقها
ألن يعرضها ذلك للجنون على أى حال ؟

394
00:32:41,934 --> 00:32:47,723
أخشى أن يكون هذا محتمل
و لكنه فرصة علينا أن نستغلها

395
00:32:47,815 --> 00:32:51,943
إذا كنا سنوحد هاتين الشخصيتين
لكى نبسط الأمر

396
00:32:52,027 --> 00:32:55,111
فإن أول خطوة منطقية
لنسير فى هذا الإتجاه

397
00:32:55,197 --> 00:32:57,652
هو أن نقدمهما لبعضهما البعض

398
00:32:57,741 --> 00:33:00,493
تقدمهما ؟

399
00:33:00,577 --> 00:33:03,578
دكتور ، أنت تبهرنى
حقاً إنك تفعل ذلك

400
00:33:04,623 --> 00:33:08,241
أنظر ، لا أريد التركيز على هذا كثيراً
دعنا نخرج لنحظى ببعض المرح

401
00:33:08,335 --> 00:33:11,336
"سيدة " وايت

402
00:33:15,926 --> 00:33:17,585
إننى لا أفهم

403
00:33:23,892 --> 00:33:27,142
إن لى شخصية أخرى
أليس كذلك ؟

404
00:33:27,228 --> 00:33:29,304
شخصية صغيرة

405
00:33:33,401 --> 00:33:35,477
لقد كنت أتمنى

406
00:33:41,701 --> 00:33:47,786
أعتقد أنه من الأفضل أن أخبرك
ما أستطعه عن كيفية الوضع

407
00:33:47,873 --> 00:33:51,657
هل سمعت يوماً عن
الشخصيات المتعددة ؟

408
00:33:58,259 --> 00:34:02,208
الآن كل ما على د . " لوثر " أن يفعله
"هو توضيح الوضع ل " رالف

409
00:34:02,304 --> 00:34:05,009
كيف حالك يا " رالف " ؟ -
صباح الخير سيدى -

410
00:34:05,099 --> 00:34:08,633
كيف حال " إيف " ؟ -
أفضل كثيراً الآن -

411
00:34:08,727 --> 00:34:14,979
هل توصلت إلى ما تعانى منه ؟ -
هذا ما أردت التحدث إليك عنه -

412
00:34:23,283 --> 00:34:26,070
إنها حالة غير معتادة

413
00:34:26,161 --> 00:34:29,162
فى الواقع ، إنها من أندر الحالات
فى تاريخ الطب النفسى

414
00:34:29,247 --> 00:34:30,825
لا تقلها

415
00:34:30,915 --> 00:34:36,751
إن مشكلة السيدة " وايت " هى
ما نسميها بتعدد الشخصيات

416
00:34:37,755 --> 00:34:41,420
نعم يا سيدى -
هل سمعت يوماً بها ؟ -

417
00:34:41,509 --> 00:34:46,883
لا يا سيدى لا يمكننى قول أننى قد سمعت بها -
ما يحدث فى الواقع هو -

418
00:34:46,973 --> 00:34:52,559
فى مكان ما فى ماضيها
ظاهرياً حين كانت طفلة

419
00:34:52,645 --> 00:34:56,725
أصبحت شخصيتها مقسمة

420
00:34:56,816 --> 00:34:59,935
إلى شخصيتين مختلفتين

421
00:35:00,027 --> 00:35:03,645
بتأثير ذلك ، إنها الآن
امرأتين مختلفتين

422
00:35:03,739 --> 00:35:07,025
مختلفتان تماماً فى طبيعتيهما

423
00:35:09,119 --> 00:35:12,369
لأكون أكثر تحديداً

424
00:35:12,456 --> 00:35:17,663
"إن الفتاة التى تزوجتها ، والدة " بونى
الفتاة الحلوة الهادئة التى وقعت فى حبها

425
00:35:17,753 --> 00:35:20,244
هى إحدى هاتان المرأتان

426
00:35:20,339 --> 00:35:23,090
"الأخرى هى التى أخافت " بونى

427
00:35:23,175 --> 00:35:26,840
التى اشترت كل هذه الملابس
و التى جرت معك هذا الخلاف فى أتلانتا

428
00:35:26,928 --> 00:35:30,179
هل تعرف نوبات الصداع
و التعتيم هذه ؟

429
00:35:30,265 --> 00:35:37,347
إنها كانت تحدث حينما كانت المرأة الأخرى
"التى تسمى نفسها " إيف بلاك

430
00:35:37,439 --> 00:35:39,894
تحاول الخروج

431
00:35:39,983 --> 00:35:42,272
الخروج من أين ؟

432
00:35:43,445 --> 00:35:46,445
تخرج من الجسد ، جسد زوجتك

433
00:35:46,531 --> 00:35:49,781
حسناً ، كيف ترى ذلك ؟

434
00:35:50,869 --> 00:35:58,449
لكن ما أريدك أن تفهمه
هو أن هذه حالة عقلية فعلية

435
00:35:58,543 --> 00:36:00,998
إنها لا تتظاهر أو تتصنع

436
00:36:01,087 --> 00:36:03,625
لا يمكنها التحكم فى ذلك

437
00:36:03,714 --> 00:36:06,751
لكن هذا لا يعنى أنها
مريضة نفسية

438
00:36:06,842 --> 00:36:08,918
مجنونة

439
00:36:10,346 --> 00:36:12,422
هل تفهم ؟

440
00:36:13,474 --> 00:36:14,849
لا يا سيدى

441
00:36:19,271 --> 00:36:23,648
حسناً ، دعنى أرى إن كان بإمكانى
صياغة ذلك بطريقة أخرى

442
00:36:25,778 --> 00:36:33,192
فى المقام الأول ، لم يحدد أحد من قبل
هذه الشخصية باعتبارها حالة مرضية نفسية

443
00:36:37,247 --> 00:36:41,197
أعتقد أن الأفضل أن تأتى معى -
نعم يا سيدى -

444
00:36:52,637 --> 00:36:55,638
أدخل

445
00:36:55,724 --> 00:37:00,469
إن لديك صحبة هذا الصباح -
مرحباً حبيبى -

446
00:37:00,562 --> 00:37:02,850
مرحباً

447
00:37:02,939 --> 00:37:06,355
كيف حال " بونى " ؟ -
إنها على ما يرام -

448
00:37:06,442 --> 00:37:10,191
لقد طلبت من " رالف " الدخول
لكى أفسر له الوضع

449
00:37:10,279 --> 00:37:14,277
حتى يكون مدركاً له
حين تخرجين من هنا

450
00:37:14,367 --> 00:37:16,988
أنت تعرفين من يكون
أليس كذلك ؟

451
00:37:17,078 --> 00:37:21,289
هل تعنى " رالف " ؟ -
من يكون ؟ -

452
00:37:21,374 --> 00:37:23,699
حسناً ، إنه زوجى بالطبع

453
00:37:23,793 --> 00:37:26,331
و أنت أم طفلته ، ألست كذلك ؟

454
00:37:26,420 --> 00:37:28,876
طبعاً

455
00:37:28,964 --> 00:37:33,342
أنت السيدة " وايت " ؟ هذا إسمك ؟ -
نعم يا سيدى -

456
00:37:33,427 --> 00:37:38,005
حسناً ، الآن ، هل يمكننى
التحدث مع " إيف بلاك " ؟

457
00:37:38,098 --> 00:37:39,890
طبعاً

458
00:37:40,934 --> 00:37:43,010
إيف بلاك " ؟ "

459
00:37:52,487 --> 00:37:55,025
اللعنة -
هل تعرفين من يكون هذا الرجل ؟ -

460
00:37:55,115 --> 00:37:57,487
بالتأكيد أعرف -
انتظرى  دقيقة -

461
00:37:57,576 --> 00:37:58,821
زوجك ؟

462
00:37:58,910 --> 00:38:04,035
لقد أخبرتك كم قبل ، لقد أخبرتك
عشر آلاف مرة ، ليس لدى زوج

463
00:38:04,124 --> 00:38:07,658
إذا كان لدى واحداً فلن يكون
"مثل هذا السافل " رالف

464
00:38:07,752 --> 00:38:11,002
ماذا لديك لتقوله له ؟ -
أليست " بونى " طفلتك ؟ -

465
00:38:11,089 --> 00:38:14,789
إنها طفلتها و أنت تعرف ذلك -
إننى أعقل من أن ألطمك على وجهك -

466
00:38:14,884 --> 00:38:17,256
أود أن أراك تحاول -
أنت لا تخدعينى بما يكفى -

467
00:38:17,345 --> 00:38:19,883
لا تغضب ، تحدث إليها
فقط و راقب ما يحدث

468
00:38:19,972 --> 00:38:23,009
لا تستخدم أعصابك ، استخدم
احساسك فقط حيال هذا الأمر

469
00:38:23,101 --> 00:38:25,556
هل يمكننى التحدث مع
السيدة " وايت " ؟

470
00:38:25,645 --> 00:38:29,263
بالتأكيد يمكنك ذلك و لا تخرجنى مرة
أخرى فى وجود منتقى البازلاء هذا

471
00:38:29,357 --> 00:38:31,433
سيدة " وايت " ؟

472
00:38:43,621 --> 00:38:46,824
هل سأخرج مرة أخرى ؟ -
لدقائق فقط -

473
00:38:46,915 --> 00:38:49,038
"إيفى "-
"إيف بلاك " -

474
00:38:55,924 --> 00:39:00,716
لقد أخبرتك أننى لن أتحدث معه مرة أخرى -
"سيدة " وايت -

475
00:39:10,939 --> 00:39:16,443
بعد أن قضت فى المستشفى أسبوعين ، كان
د. " لوثر " و د. " داى " راضيان إلى حد ما

476
00:39:16,528 --> 00:39:20,477
أنه سواء أكانت تتصرف و كأنها
 "إيف وايت " أو  "إيف  بلاك "

477
00:39:20,573 --> 00:39:23,776
فإنها لن تسبب أى ضرر
لنفسها أو للآخرين

478
00:39:23,868 --> 00:39:28,364
لذا ، فقد أخرجوها يوم 30 من مايو 1952

479
00:39:29,832 --> 00:39:33,782
"خلال هذان الأسبوعان ، كان " رالف
قد ترك ابنتهما  " بونى " عند جديها

480
00:39:33,878 --> 00:39:37,710
ووجد لنفسه عمل أفضل فى
جاكسونفيل " فى فلوريدا "

481
00:39:37,798 --> 00:39:40,634
"و لكن لم تكن السيدة " وايت
لتذهب معه

482
00:39:40,718 --> 00:39:45,795
فحسب نصيحة د. " لوثر " ، لقد قررت
أن تبقى فى المدينة بغرفة مفروشة

483
00:39:45,890 --> 00:39:48,559
لمزيد من العلاج الأكثر انتظاماً

484
00:39:48,642 --> 00:39:54,063
لقد تسبب هذا القرار
فى عواقب لم تكن متوقعة

485
00:39:54,815 --> 00:39:57,057
ربما سنبدأ من جديد
على ما أعتقد

486
00:39:57,151 --> 00:40:01,813
رالف " ، إننى آسفة حقاً "-
لا بأس ، لا يمكنك التحكم فى ذلك -

487
00:40:01,905 --> 00:40:04,277
تدمير كل شئ هكذا

488
00:40:04,366 --> 00:40:07,782
حسناً ، سوف يعمل على شفائك
أليس كذلك ؟

489
00:40:07,870 --> 00:40:10,621
أتمنى ذلك -
ألم يقل ذلك ؟ -

490
00:40:10,706 --> 00:40:14,538
لا -
ألم يقل شيئاً ؟ -

491
00:40:14,626 --> 00:40:19,751
لقد قال أنه سيفعل ما بوسعه
هذا كل ما سيمكنه عمله

492
00:40:19,840 --> 00:40:24,548
ربما -
أعتقد أنه سيفعل يا حبيبتى -

493
00:40:26,346 --> 00:40:29,216
إنهم لا يودون أن يعدون
كثيراً كما تعلمين

494
00:40:29,307 --> 00:40:32,178
هل تعتقد ذلك حقاً ؟ -
أنت تعرفين ذلك عن بعضهم -

495
00:40:32,268 --> 00:40:38,057
إنهم يضخمون الأمور عما هى عليه
حتى يبدون أفضل حين يقضون عليها

496
00:40:38,149 --> 00:40:41,933
إن المشكلة الوحيد بالرغم من
"ذلك ، أننى سوف أفتقد " بونى

497
00:40:42,028 --> 00:40:45,112
إنها بخير ، إن أسرتك
ترعاها جيداً

498
00:40:45,198 --> 00:40:47,439
لا عليك أن تقلقى بشأنها

499
00:40:47,533 --> 00:40:50,819
نعم و لكن إذا لم أشفى
ربما لن أراها مرة أخرى

500
00:40:50,912 --> 00:40:55,538
توقفى عن ذلك ، بالطبع سترينها مرة
أخرى ، لأنك سوف تشفين تماماً

501
00:40:55,625 --> 00:40:59,871
أعنى أنك لست مجنونة حقاً
لقد أخبرنى بذلك بنفسه

502
00:40:59,962 --> 00:41:02,998
أعنى أننى قد سألته
بسرية و قال لا

503
00:41:03,090 --> 00:41:07,337
لقد قال أنك لا تعانين شيئاً
سوى هذه الشخصية المتعددة

504
00:41:07,428 --> 00:41:11,377
و هذا لا يقترب بأى حال من الجنون
لقد أخبرنى بذلك بنفسه

505
00:41:12,099 --> 00:41:14,506
هل ستتوقفين عن القلق الآن ؟

506
00:41:14,601 --> 00:41:18,646
سوف أحاول -
افعلى ذلك و ستكونين بخير -

507
00:41:21,900 --> 00:41:23,976
إلى اللقاء يا حبيبتى

508
00:41:24,903 --> 00:41:27,026
سوف أبعث إليك بالمزيد
من النقود يوم السبت

509
00:41:27,114 --> 00:41:30,280
ليس عليك أن تفعل ذلك
سوف أحصل على عمل

510
00:41:30,367 --> 00:41:34,530
ربما يساعد هذا و لكنى ما زلت
سوف أبعث لك ببعض النقود

511
00:41:37,707 --> 00:41:40,827
اعتنى بنفسك ، هل تسمعين ؟

512
00:42:18,914 --> 00:42:21,998
أشعر و كأننى أريد الغناء -
ماذا يمنعك ؟ -

513
00:42:22,084 --> 00:42:23,875
حسناً

514
00:42:23,961 --> 00:42:26,249
هل تعرف أغنية " ضمنى " ؟

515
00:42:26,338 --> 00:42:28,710
لقد حصلت عليها أيتها
الجميلة ، حسناً يا رفاق

516
00:42:28,799 --> 00:42:32,002
قف بالخلف أيها الأب الكبير -
واحد ، اثنان -

517
00:43:30,901 --> 00:43:34,685
انتظر لحظة
لقد نسيت حذائى

518
00:43:34,780 --> 00:43:36,938
شكراً لك

519
00:43:37,032 --> 00:43:39,819
دعينا نخرج من هنا -
لا ، إننى ظمآى و أريد أن أشرب -

520
00:43:39,910 --> 00:43:42,662
سوف أشترى لنا زجاجة على الطريق -
على الطريق إلى أين ؟ -

521
00:43:42,746 --> 00:43:46,910
ماذا عن زجاجة طويلة و قبيحة ؟ -
سوف أجد مكاناً لنا -

522
00:43:47,000 --> 00:43:50,203
ما الذى تتحدث عنه ؟
هذا المكان جيد ، و يعجبنى

523
00:43:50,295 --> 00:43:53,830
يجب أن أعود إلى موقعى فى
الواحدة ، دعينا نذهب

524
00:43:53,924 --> 00:43:59,629
هل جننت ؟ لا اريد الذهاب معك إلى
أى مكان ، ما الذى تتحدث عنه ؟

525
00:43:59,721 --> 00:44:03,172
لا تفعلى بى ذلك ، إننى لم أشتر
لك كل هذه المشاريب للا شئ

526
00:44:03,266 --> 00:44:05,591
حسناً ، سوف أذهب معك
فى وقت آخر

527
00:44:05,685 --> 00:44:08,686
سوف تذهبين معى الآن
إذا لم تريدى البعض من ذلك

528
00:44:08,771 --> 00:44:11,891
توقف ، إنك تؤلمنى
دعنى و شأنى

529
00:44:12,859 --> 00:44:16,773
هل ترين ما أعنى ؟ -
أنت تؤلمنى ولا أحب أن أتألم -

530
00:44:16,863 --> 00:44:20,528
هل تعرفين ما أنفقته عليك
بالفعل ؟ ما يساوى 8 دولارات

531
00:44:20,616 --> 00:44:24,744
حين أنفق 8 دولارات على فتاة فإننى
لا أعود إلى البيت بجريدة الصباح

532
00:44:24,829 --> 00:44:28,779
فدعينا لا نتجادل فى ذلك

533
00:44:38,008 --> 00:44:40,380
ما خطبك ؟

534
00:44:54,274 --> 00:44:57,145
ما هذا النوع من السكوت ؟

535
00:44:57,235 --> 00:44:59,311
ربما أنها مريضة

536
00:45:01,198 --> 00:45:03,274
أنظرى يا حبيبتى ، إننى

537
00:45:05,577 --> 00:45:08,033
رباه

538
00:45:12,193 --> 00:45:15,692
لقد افتقدناك يوم الأحد
أين كنت ؟

539
00:45:15,780 --> 00:45:21,284
"لقد ذهبت بالأتوبيس لرؤية " بونى -
أراهن أنها كانت سعيدة لرؤيتك -

540
00:45:22,578 --> 00:45:25,151
"رالف "-
"مرحباً " إيف -

541
00:45:29,168 --> 00:45:33,830
لماذا لم تعلمنى ؟ -
أردت مفاجأتك -

542
00:45:35,466 --> 00:45:39,380
سيد " فوكس " ، هل تسمح لنا من فضلك ؟ -
بالتأكيد يا سيدتى -

543
00:45:46,685 --> 00:45:48,761
إجلس من فضلك

544
00:45:55,485 --> 00:45:59,981
هل تعرفين لماذا جئت إلى هنا ؟
إننى أريدك أن تعودى معى

545
00:46:00,073 --> 00:46:03,489
لا يمكننى ذلك ، لست على ما يرام بعد -
من الذى يقول ذلك ؟ -

546
00:46:03,576 --> 00:46:06,779
د . " لوثر " ، إننى أعرف
أن هذا حقيقى

547
00:46:06,871 --> 00:46:08,947
أعتقد أن الأمر قد ساء الآن

548
00:46:09,040 --> 00:46:13,536
هل هو من طلب منك الذهاب
إلى " التفاحة الكبيرة " كل ليلة ؟

549
00:46:13,628 --> 00:46:16,629
هذا ما أعنيه ، إننى لم
أكن أعرف بالأمر

550
00:46:16,714 --> 00:46:19,252
لقد ظننت أننى لن أعرف بذلك ؟

551
00:46:19,342 --> 00:46:22,461
إننى لا أعرف شيئاً عنه -
ماذا تعنين بأنك لا تعرفين شيئاً ؟ -

552
00:46:22,553 --> 00:46:26,171
أنت تعرفين ما يكفى لكى تثملى
أنت مؤهلة تماماً لذلك

553
00:46:26,265 --> 00:46:28,341
لقد رآك رجل أعرفه هناك مرتين

554
00:46:28,434 --> 00:46:31,269
متعلقة مثل القرادة و ترقصين
و ترمين بثوبك لأعلى

555
00:46:31,353 --> 00:46:33,844
"رالف " ، لقد شرح لك د. " لوثر "
كل ذلك من قبل

556
00:46:33,939 --> 00:46:36,062
لقد جعلك تشاهد بنفسك
أنت قد أخبرتنى بذلك

557
00:46:36,150 --> 00:46:40,397
أنظرى ، إننى لا أعرف من الذى يخدعنى
أنت أم هو ، لكن إن أحدكما يخدعنى

558
00:46:40,487 --> 00:46:43,274
لأننى كنت اسأل الناس عن ذلك

559
00:46:43,365 --> 00:46:45,821
لقد سألت طبيبان ، هل
تعرفين ماذا قالا ؟

560
00:46:45,909 --> 00:46:48,661
لقد قالا أن هذا يبدو
و كأن أحد يمازح أحد

561
00:46:48,745 --> 00:46:51,450
لكن يا " رالف " ، إنه شئ
صدقنى إنه شئ

562
00:46:51,540 --> 00:46:56,166
"إذن دعيه يكون شئ فى " جاكسونفيل
أين حقائبك ؟ دعينا نخرج من هنا

563
00:46:56,253 --> 00:47:00,250
إذا لم أدفع حساب هذا الموتيل بغضون العاشرة
فسوف يكلفنى ذلك ستة ساعات أخرى

564
00:47:00,340 --> 00:47:04,254
لن أترك هذا المكان إلا إذا شفيت
ليس قبل أن تعود " بونى " إلى

565
00:47:04,344 --> 00:47:06,550
"حسناً ، سوف نأخذ " بونى
و نذهب بها

566
00:47:06,638 --> 00:47:09,888
لن أبقى بمفردى معها
ليس قبل أن أشفى

567
00:47:09,975 --> 00:47:12,051
ماذا تعنين بأنك لن
تكونى بمفردك معها ؟

568
00:47:12,143 --> 00:47:14,930
لقد حاولت إيذاء " بونى " من
قبل ، لقد أخافتها

569
00:47:15,021 --> 00:47:18,105
هلا توقفت عن ذلك ؟
لا أريد سماع المزيد منه

570
00:47:18,191 --> 00:47:21,275
"لماذا لا تتحدث مع د. " لوثر
لبضع دقائق فقط ؟

571
00:47:21,361 --> 00:47:26,236
لا ، لقد تحدثت بالفعل مع طبيبين -
إذن ، لن أذهب معك -

572
00:47:26,324 --> 00:47:30,108
هل تعرفين ما الذى تحتاجين إليه ؟
إنك بحاجة للجلد الشديد

573
00:47:30,203 --> 00:47:34,829
لكى يخرج منك هذا الجنون -
لن أذهب و هذا نهائى -

574
00:47:34,916 --> 00:47:37,952
أعتقد أنك تفضلين البقاء هنا
"لتذهبى إلى " التفاحة الكبيرة

575
00:47:38,044 --> 00:47:41,459
"ليس قبل أن يخبرنى د. " لوثر
أن بإمكانى الإنصراف

576
00:47:41,547 --> 00:47:45,295
و ماذا إذا لم أعد
أريدك حينئذ ؟

577
00:47:45,384 --> 00:47:50,971
لا يمكننى التحكم فى ذلك ، لن
إذهب قبل أن أشفى تماماً

578
00:47:51,056 --> 00:47:57,260
ألا تريدين رؤية " بونى " مرة أخرى ؟ -
قبل أن أشفى ، لا -

579
00:47:57,354 --> 00:48:00,059
لا يمكننى الإعتماد على ذلك
أيضاً لو كنت محلك

580
00:48:00,149 --> 00:48:03,814
إذا كنت تعتقدين أننى سأسمح للناس
بالسخرية منى لكنت فكرت بشكل آخر

581
00:48:03,902 --> 00:48:07,651
إذا كنت مجنونة حقاً لإختلف الأمر
و لكن ليس لهذه الأشياء المتعددة

582
00:48:07,739 --> 00:48:13,279
فإذا لم تذهبى معى الآن ، فهذا
ينهى كل شئ ، هل تفهمين ؟

583
00:48:13,370 --> 00:48:16,240
"لا يمكنى التحكم فى ذلك يا " رالف

584
00:48:16,331 --> 00:48:18,904
حسناً ، كما تريدين

585
00:49:02,042 --> 00:49:04,331
أدخل

586
00:49:19,768 --> 00:49:22,223
مرحباً

587
00:49:22,312 --> 00:49:25,313
من أين أتيت بهذا الفستان ؟

588
00:49:25,398 --> 00:49:27,474
هل أعجبك ؟

589
00:49:30,445 --> 00:49:34,906
هل قمت بشرائه بنفسك ؟ -
إن له تنورة كبيرة ، أنظر -

590
00:49:38,286 --> 00:49:42,829
إننى لم أر هذا الفستان من قبل -
هذا لأنك كنت مسافراً -

591
00:49:43,333 --> 00:49:47,247
لماذا لا تقدم لى إحدى هذه المشاريب ؟ -
أنت تمزحين -

592
00:49:47,962 --> 00:49:51,082
ألا تريد أن تعطنى واحد ؟

593
00:49:51,174 --> 00:49:54,009
إننى لم أراك تشربين من قبل

594
00:49:54,093 --> 00:49:59,384
هناك الكثير من الأشياء التى لم ترانى
أفعلها من قبل ، هذا لا يعنى أننى لا افعلها

595
00:49:59,473 --> 00:50:02,047
هل ستقدم لى واحداً أم لا ؟

596
00:50:06,439 --> 00:50:09,012
لا تنظر إلى هكذا
إنك سعيد لرؤيتى

597
00:50:09,108 --> 00:50:12,228
بعد أن جئت من هذه
المسافة البعيدة أيضاً

598
00:50:15,030 --> 00:50:17,106
مباشرة

599
00:50:27,167 --> 00:50:30,501
أنت لا تخدعينى -
لا أعرف ما الذى تتحدث عنه -

600
00:50:30,587 --> 00:50:34,003
إننى أعرف ما تحاولين فعله -
ماذا ؟ -

601
00:50:42,432 --> 00:50:45,883
أنت تحاولين أن تجعلينى أعتقد
أنك هذه الأخرى

602
00:50:45,977 --> 00:50:49,346
أى أخرى ؟ -
أنت تعرفين ما أعنيه -

603
00:50:49,439 --> 00:50:53,437
أنت تعنى أنك حتى لا تعرف
زوجتك حين تراها

604
00:50:53,526 --> 00:50:55,566
"أنت لست " إيف

605
00:50:56,905 --> 00:50:59,111
ألا تظن ذلك ؟

606
00:50:59,198 --> 00:51:03,113
إننى لم أرى " إيف " تفعل ذلك
فى حياتها أبداً

607
00:51:03,202 --> 00:51:06,287
ألا يعجبك ذلك ؟ -
ليست هذه هى المسألة -

608
00:51:11,877 --> 00:51:14,036
تعال هنا

609
00:51:15,214 --> 00:51:18,168
هيا ، إجلس

610
00:51:18,259 --> 00:51:21,046
هيا ، لن أعضك

611
00:51:30,646 --> 00:51:32,804
هل تعرف ، أنت لطيف حقاً

612
00:51:32,898 --> 00:51:37,109
ما الذى تتطلعين إليه ؟ -
إننى لا أتطلع إلى شئ -

613
00:51:37,194 --> 00:51:40,859
لقد قلت فقط أنك لطيف
أهناك خطأ فى ذلك ؟

614
00:51:40,948 --> 00:51:45,444
لا و لكنى -
أنت تعرف ، لست معتادة الذهاب إليك -

615
00:51:45,535 --> 00:51:51,787
لكنك تبدو ألطف هذه الأيام
لأنك تبدو لطيفاً بالنسبة إلى الآن

616
00:51:54,127 --> 00:51:56,203
هل أنت حقاً ؟

617
00:51:56,296 --> 00:51:57,873
حقاً ماذا ؟

618
00:52:01,968 --> 00:52:06,630
سأكون ملعوناً لو أننى قد
رأيت شيئاً كهذا من قبل

619
00:52:06,723 --> 00:52:08,799
أنت لست غاضب ، أليس كذلك ؟

620
00:52:13,021 --> 00:52:15,346
لا ، لا أعتقد ذلك

621
00:52:15,440 --> 00:52:18,476
تعرف ما ينبغى عليك فعله

622
00:52:18,568 --> 00:52:20,359
ماذا ؟

623
00:52:20,444 --> 00:52:25,901
أعتقد أنه ينبغى عليك أن تطلب
منى الذهاب إلى " جاكسونفيل " معك

624
00:52:25,992 --> 00:52:29,859
لا أعتقد ذلك -
حسناً ، لقد طلبت منها -

625
00:52:29,954 --> 00:52:37,451
لا أعرف إذا كان هذا مماثلاً أم لا -
لقد أردتها أن تذهب معك ، أليس كذلك ؟ -

626
00:52:42,800 --> 00:52:45,125
نعم

627
00:52:45,219 --> 00:52:48,303
أيها الفتى ، إنك تتفاعل
أسرع مما ظننت

628
00:52:48,388 --> 00:52:50,511
سوف أخبر زوجتك عنك

629
00:52:50,599 --> 00:52:52,757
ماذا تعنين بزوجتى ؟
أنت زوجتى

630
00:52:52,851 --> 00:52:56,469
ليس هذا ما قلته
منذ بضع دقائق

631
00:52:59,816 --> 00:53:01,892
هل حقاً تريدين الذهاب معى ؟

632
00:53:01,985 --> 00:53:05,817
ربما ، لكن ليس الليلة ، لا يمكننى ذلك -
و لم لا ؟ -

633
00:53:05,906 --> 00:53:10,651
لأننى لا أملك شيئاً لإرتدائه
"فى " جاكسونفيل

634
00:53:10,744 --> 00:53:15,452
يمكننا التقاط بعض الأشياء -
إن جميعها أشياء رثة -

635
00:53:15,540 --> 00:53:18,410
هذا حقاً هو الفستان الجميل
الوحيد الذى أمتلكه

636
00:53:18,501 --> 00:53:21,122
إنه يبدو قديماً

637
00:53:21,212 --> 00:53:28,342
بالإضافة إلى أننى لا يمكننى الذهاب إلى
جاكسونفيل " بفستان واحد ، حتى لو كان جديداً "

638
00:53:28,428 --> 00:53:30,800
إذا اشتريت لك فستاناً
هل تذهبين معى ؟

639
00:53:30,888 --> 00:53:33,759
ربما ، إذا اشتريت لى فستاناً جميلاً

640
00:53:33,849 --> 00:53:38,013
هل تذهبين الآن ؟ -
لا يمكننى ذلك ، إن المتاجر مغلقة -

641
00:53:38,104 --> 00:53:43,442
ألا تثقين بى ؟ -
بالتأكيد و لكنى فقط أريد الفستان أولاً -

642
00:53:43,526 --> 00:53:46,526
حسناً ، أعطينى قبلة صغيرة

643
00:53:46,612 --> 00:53:50,230
هل هذا يعنى أنك ستشترى لى شيئاً ؟ -
لقد قلت لك أننى سأفعل -

644
00:53:50,324 --> 00:53:52,993
لا بأس و لكن فقط قبلة صغيرة

645
00:53:55,954 --> 00:53:59,121
أهذه ما تسميها صغيرة ؟ -
انتظرى -

646
00:53:59,208 --> 00:54:02,208
ماذا ؟ -
تعالى هنا -

647
00:54:03,837 --> 00:54:07,087
أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ
أليس كذلك ؟

648
00:54:07,174 --> 00:54:09,546
سوف أنتظرك فى السيارة

649
00:54:12,429 --> 00:54:15,430
لا تتأخر كثيراً

650
00:54:37,787 --> 00:54:41,452
ألن تجلسى بالقرب منى ؟

651
00:54:41,541 --> 00:54:44,874
ليس قبل أن تشترى لى
شيئاً جميلاً

652
00:55:54,445 --> 00:55:57,066
لست مضطراً إلى انتظارى

653
00:55:57,156 --> 00:55:59,232
أغلقى هذا الباب

654
00:56:05,581 --> 00:56:08,831
كل ما كنت أفعله
هو مجرد الرقص

655
00:56:08,918 --> 00:56:10,994
تعالى هنا

656
00:56:12,296 --> 00:56:14,372
تعالى هنا

657
00:56:19,970 --> 00:56:22,046
أنت لست غاضباً ، أليس كذلك ؟

658
00:56:46,496 --> 00:56:48,572
رباه

659
00:56:57,131 --> 00:56:59,622
دعنا لا نخدع أنفسنا
إننا نخسر

660
00:56:59,717 --> 00:57:03,715
إنها بحالة أسوأ مما جاءت
بها منذ سنتين

661
00:57:03,805 --> 00:57:08,265
هل تعنى ، الطلاق ؟ -
لا ، إنه أكثر من ذلك -

662
00:57:08,351 --> 00:57:12,016
لا أعتقد أن الطلاق قد أثر
عليها تأثيراً جاداً

663
00:57:12,438 --> 00:57:15,605
إن " بونى " من تعنيها فقط
ليس " رالف " و ليس الزواج

664
00:57:16,108 --> 00:57:18,979
و هذا هو الجزء الغير
مشجع فى الموضوع

665
00:57:19,069 --> 00:57:24,064
"إن الحقيقة هى ، ليست " إيف بلاك
أو السيدة " وايت " تعتبرا حلاً مرضياً

666
00:57:24,158 --> 00:57:28,072
كلتاهما غير مؤهلتان لملئ
دور الزوجة و الأم

667
00:57:28,162 --> 00:57:32,491
أو حتى إنسان مسؤول

668
00:57:32,583 --> 00:57:37,957
إن انتصار إحداهما يمثل كارثة
لا يوجد حل أياً كان

669
00:57:38,046 --> 00:57:42,838
و بالنسبة للذكريات و الطفولة

670
00:57:43,719 --> 00:57:48,215
ربما ينبغى أن أقول الطفولة ، لأنها تقول
أنها كانت تخرج حين كانت فى السادسة

671
00:57:48,306 --> 00:57:52,007
تقريباً تاريخ فارغ
و غير طبيعى

672
00:57:52,394 --> 00:57:57,470
إن بعض المرضى متهورون جداً -
بالتأكيد -

673
00:57:57,565 --> 00:58:01,777
لا يمكننى إيلامها بأنها قد عانت
تجربة صادمة عندما كانت صغيرة

674
00:58:01,861 --> 00:58:04,815
شئ سيئ قد رأته فى العلية

675
00:58:09,243 --> 00:58:11,781
نعم -
إن الآنسة " بلاك " هنا -

676
00:58:11,871 --> 00:58:13,947
الآنسة " بلاك " ؟ -
"الآنسة " إيف بلاك -

677
00:58:14,040 --> 00:58:16,661
أخبريه بأننى متأنقة
تماماً له

678
00:58:16,751 --> 00:58:20,879
إنها ترتدى ملابس جميلة لك
و تضع زهور فى شعرها

679
00:58:20,963 --> 00:58:25,008
الآنسة " بلاك " بنفسها -
هل تريد تجربة التنويم المغناطيسى مرة أخرى ؟ -

680
00:58:25,092 --> 00:58:28,841
هل تعنى أن تستمر فى مسايرتها
و تنتظر لحظة الإستجابة ؟

681
00:58:29,972 --> 00:58:33,555
كيف حالك يا آنسة " بلاك " ؟ -
حسناً ، كلا الطبيبان ؟ -

682
00:58:33,642 --> 00:58:36,014
أنت سوف تقوم بحمايتى منه

683
00:58:36,103 --> 00:58:39,389
بالصورة التى تبدين عليها هذا الصباح
لست متأكداً أنه سيريد ذلك

684
00:58:39,481 --> 00:58:43,526
أنت تبدو حاداً جداً
ألا ترى ذلك ؟

685
00:58:43,610 --> 00:58:49,446
إنها مريضتك يا دكتور
إننى عجوز لمثل هذه الأشياء

686
00:58:50,450 --> 00:58:54,068
إنه لطيف جداً أحياناً
ألا ترى ذلك ؟

687
00:58:54,162 --> 00:58:57,496
إنه دمية حية
ألا تدخلين ؟

688
00:58:57,582 --> 00:59:01,710
ربما يعجبنى أكثر مما تعجبنى أنت

689
00:59:08,301 --> 00:59:12,513
ما الهدف من كل ذلك ؟ -
إننى لم أكن لأسمح لها بالعودة -

690
00:59:12,597 --> 00:59:16,132
لم لا ؟ -
لأن هناك خطأ ما -

691
00:59:16,976 --> 00:59:22,053
هل تعتقدين ذلك ؟ -
لقد حاولت الإنتحار ليلة أمس -

692
00:59:24,817 --> 00:59:27,522
هناك خطأ ما فى مكان ما

693
00:59:33,200 --> 00:59:37,115
كيف حاولت الإنتحار ؟ -
بشفرة حلاقة -

694
00:59:37,204 --> 00:59:38,864
إن معنوياتها منخفضة تماماً

695
00:59:38,956 --> 00:59:42,491
و حين عرفت ما يدور بعقلها
أصابنى ذلك بالخوف المميت

696
00:59:42,585 --> 00:59:46,036
لأنك كما تعرف ، إذا لم يمنعها
أحد ، فهذا يعنى موتى أنا أيضاً

697
00:59:46,130 --> 00:59:49,333
استمرى -
لم يكن هناك أحد سواى -

698
00:59:49,425 --> 00:59:54,929
و حين دخلت الحمام
و أوصدت الباب ، أنظر

699
00:59:57,141 --> 01:00:01,601
لقد قامت بفعل جرح واحد ، ثم خرجت
أنا و أجبرتها على إسقاط الشفرة

700
01:00:01,687 --> 01:00:05,850
لقد أمسكت به و ألقيت به بعيداً
لكن كان هذا نداء قريب

701
01:00:07,734 --> 01:00:11,814
هل تعتقدين أنها تعنى ذلك ؟ -
أعرف أنها تعنى ذلك -

702
01:00:11,905 --> 01:00:13,447
لو كنت أنا لما عنيت ذلك

703
01:00:13,532 --> 01:00:17,114
ربما أحاول أن أخيف أحداً
أو أخدعه أو ما شابه

704
01:00:17,202 --> 01:00:19,953
لكنى لن أصل إلى هذا الحد
هل تفهم ما أعنى ؟

705
01:00:20,038 --> 01:00:22,825
أفهم ذلك -
لكنها كانت مرتفعة المستوى حقاً -

706
01:00:22,916 --> 01:00:27,910
إنها كانت لتقتل نفسها حقاً
إذا لم أمنعها عن ذلك

707
01:00:31,049 --> 01:00:35,378
حين قلت أنه يوجد خطأ
ما فى مكان ما

708
01:00:35,470 --> 01:00:38,755
هل عنيت شيئاُ أكثر من
القوة لتقتل نفسها ؟

709
01:00:38,848 --> 01:00:42,680
بالطبع -
ماذا ؟ -

710
01:00:42,768 --> 01:00:46,102
إننى أعانى من نوبات
تعتيم أيضاً الآن

711
01:00:47,315 --> 01:00:50,683
هل تعنين أوقات لا تتذكرين
فيها ما يحدث ؟

712
01:00:50,776 --> 01:00:53,730
و دعنى أخبرك أن هذا
يخيفنى ايضاً

713
01:00:55,072 --> 01:00:57,645
هل يمكننى التحدث إلى السيدة " وايت " ؟ -
بالطبع -

714
01:00:57,741 --> 01:00:59,817
"سيدة " وايت

715
01:01:11,088 --> 01:01:14,706
"لقد أخبرتنى " إيف بلاك
أنك منخفضة المعنويات

716
01:01:18,303 --> 01:01:20,379
نعم ، لقد كنت كذلك

717
01:01:22,224 --> 01:01:25,972
هل تمانعين فى الخضوع للتنويم
المغناطيسى مرة أخرى ؟

718
01:01:26,937 --> 01:01:29,013
إذا كنت تريد ذلك

719
01:01:30,190 --> 01:01:32,396
حسناً ، الآن ، استرخى

720
01:01:32,484 --> 01:01:35,022
كلية

721
01:01:35,111 --> 01:01:40,188
حين أعد لثلاثة ، ستكونين
فى حالة تنويم عميق كامل

722
01:01:40,283 --> 01:01:43,782
هل تفهمين ؟
حسناً ، الآن

723
01:01:43,870 --> 01:01:45,364
واحد

724
01:01:46,414 --> 01:01:50,032
إن جفنيك يثقلان

725
01:01:50,126 --> 01:01:52,202
يثقلان جداً

726
01:01:53,713 --> 01:01:55,789
اثنان

727
01:01:57,425 --> 01:01:59,963
استرخى

728
01:02:03,889 --> 01:02:05,170
ثلاثة

729
01:02:45,221 --> 01:02:47,297
من أنت ؟

730
01:02:49,100 --> 01:02:51,508
من فى اعتقادك ؟

731
01:02:51,603 --> 01:02:53,679
ليس لدى فكرة

732
01:03:09,578 --> 01:03:11,452
هل لى أن أسألك من تكونين ؟

733
01:03:12,707 --> 01:03:15,542
لا أعرف ذلك أيضاً

734
01:03:19,547 --> 01:03:23,591
هل تسمحين لى لدقيقة ؟ -
بالتأكيد -

735
01:03:37,147 --> 01:03:40,646
كيف حال قلبك ؟ هل يمكنك
تقبل شخصية أخرى ؟

736
01:03:40,734 --> 01:03:43,106
أنت تمزح -
هيا -

737
01:03:49,075 --> 01:03:51,745
هل تذكرين د . " داى " ؟ -
أهلاً و سهلاً يا دكتور ؟ -

738
01:03:51,828 --> 01:03:54,912
أهلاً وسهلاً -
حسناً ، إذن ، يجب أن تكون دكتور -

739
01:03:54,998 --> 01:03:58,698
"لوثر "-
لوثر " ، بالطبع ، كان ينبغى أن أعرف "-

740
01:03:58,793 --> 01:04:03,621
هل تعنين أنك قد سمعت بى ؟ -
"نعم ، من خلال " إيف وايت " و " إيف بلاك -

741
01:04:03,715 --> 01:04:05,292
لا شئ سلبى ، على ما أظن

742
01:04:05,383 --> 01:04:09,167
على العكس ، إن كلتيهما يظنان
بك ظناً حسناً

743
01:04:09,262 --> 01:04:11,504
هل لنا ان نفهم

744
01:04:11,597 --> 01:04:17,351
هذا محرج قليلاً و لكن هل لنا أن نفهم أنك
لم تعودى السيدة " وايت " بعد الآن ؟

745
01:04:17,436 --> 01:04:19,678
لا ، لست هى -
أو " إيف بلاك " ؟ -

746
01:04:19,772 --> 01:04:23,604
لا -
هل لى أن أسألك عن اسمك ؟ -

747
01:04:24,735 --> 01:04:26,443
لا أعرف

748
01:04:26,529 --> 01:04:29,316
"أنت حقاً تعرفين السيدة " وايت
و الآنسة " بلاك " ، أليس كذلك ؟

749
01:04:29,406 --> 01:04:32,941
أعرفهما بطريقة ما ، لا أظن
أننى أعرفهما جيداً

750
01:04:33,035 --> 01:04:35,989
لكنك تعرفين أنهما

751
01:04:36,080 --> 01:04:38,286
نعم ، افهم ذلك

752
01:04:38,374 --> 01:04:41,624
إنه شئ محير جداً
أليس كذلك ؟

753
01:04:41,710 --> 01:04:46,621
أعتقد أنك كنت جيدة فى وصف الوضع

754
01:04:46,715 --> 01:04:51,460
و أود أن اضيف أن الوضع لا يستاء
كثيراً مع مرور الوقت

755
01:04:51,553 --> 01:04:55,882
أتمنى أن أفهم ذلك أفضل -
منذ متى ؟ -

756
01:04:55,974 --> 01:04:59,639
ليس من السهل طرح هذه الأسئلة
دون أن أبدو كالأحمق

757
01:04:59,728 --> 01:05:06,181
لكن منذ متى و أنت موجودة ؟

758
01:05:08,027 --> 01:05:13,104
لا أعرف و لكنى لا أعتقد
أننى قد وجدت منذ زمن طويل

759
01:05:13,199 --> 01:05:18,573
ماذا تعرفين عن السيدة " وايت " ؟ -
ماذا عن " جين " ؟ -

760
01:05:21,124 --> 01:05:24,160
من تكون " جين " ؟ -
"أعنى كإسم لى ، " جين -

761
01:05:24,627 --> 01:05:26,750
و لماذا " جين " ؟

762
01:05:26,838 --> 01:05:29,375
و لم لا ؟

763
01:05:37,932 --> 01:05:40,968
و إذن الآن ، كان أمام دكتور
لوثر " ثلاث شخصيات غير كافية "

764
01:05:41,060 --> 01:05:45,520
لتعقيد و إرباك بحثه فى التوصل
إلى امرأة واحدة كاملة و مستقرة

765
01:05:45,606 --> 01:05:49,686
كل منهم مستمرة فى أن
تحيا حياتها المستقلة

766
01:05:49,777 --> 01:05:54,106
من تكون ؟ الفتاة اللعوب
المرحة الغير مسؤولة ؟

767
01:05:54,198 --> 01:05:56,404
لا تفعل ذلك

768
01:05:56,491 --> 01:06:00,655
إننى حتى لا أعرف إسمك الأول -
"إيرنى "-

769
01:06:00,746 --> 01:06:03,450
"إيرنى "

770
01:06:06,418 --> 01:06:08,126
الزوجة المهزومة ؟

771
01:06:08,211 --> 01:06:11,663
إخوان " هيل " ، نعم ، لحظة واحدة

772
01:06:13,800 --> 01:06:15,876
"أخوان " هيل

773
01:06:17,721 --> 01:06:21,255
"أخوان " هيل -
شكراً على انتظارك -

774
01:06:26,437 --> 01:06:30,565
ماذا ؟ حسناً احتفظ بهدوئك
يا حلو ، سأصلك بطرفك الثانى

775
01:06:30,650 --> 01:06:34,101
دعنى أعرف أيهم

776
01:06:34,195 --> 01:06:38,656
حسناً ، هل هذا هو ؟
ماذا ؟ من أنت ؟

777
01:06:38,741 --> 01:06:43,070
حسناً يا حبيبى ، أنت لست الطرف
الصحيح ، أخرج من الخط

778
01:06:43,162 --> 01:06:46,780
لا يهمنى من أنت
أغرب عنى أيها المغفل

779
01:06:46,874 --> 01:06:49,828
أو المرأة الجميلة فاقدة الذاكرة

780
01:06:49,919 --> 01:06:56,253
ماذا باختصار تهدف له الطبيعة
لتكون هذه المرأة ؟

781
01:07:00,429 --> 01:07:04,129
"ليس بعد يا " جينى -
ما الفائدة يا " إيرل " ؟ -

782
01:07:06,101 --> 01:07:09,268
لقد قلت أنك تحبيننى
أليس كذلك ؟

783
01:07:09,354 --> 01:07:11,430
نعم ، لقد قلت ذلك

784
01:07:12,441 --> 01:07:18,561
إذن ليس من العدل أن تقولى لى
أنك تحبيننى و لن تتمكنى من الزواج
بى ، بدون أن تخبريننى عن السبب

785
01:07:18,655 --> 01:07:23,613
لا يمكننى ، أعرف أنه ليس عدلاً ، لا يمكننى -
ما خطبك يا حبيبتى ؟ -

786
01:07:23,702 --> 01:07:28,696
لأننى لن أدعك تفلتين هكذا
يجب أن تخبرينى

787
01:07:28,790 --> 01:07:32,538
أرجوك يا " غيرل " ، لا تسألنى
عن المزيد ، ارجوك

788
01:07:32,627 --> 01:07:35,830
آسف يا " جينى " و لكنى
مضطر لذلك

789
01:07:35,922 --> 01:07:40,999
لا يمكننى التخلى عنك
بدون معرفة السبب

790
01:07:44,764 --> 01:07:47,469
لا بأس ، إذن سأدعك

791
01:07:49,185 --> 01:07:56,018
هل قرأت فى الجريدة منذ حوالى
شهر عن حالة تعدد الشخصيات ؟

792
01:07:56,108 --> 01:07:59,477
إمرأة لديها ثلاث شخصيات ؟

793
01:07:59,570 --> 01:08:02,143
فى جريدة " كرونيكل " ؟ -
نعم ، هذه هى -

794
01:08:02,239 --> 01:08:06,237
نعم ، لقد قرأت عنها ، ماذا عنها ؟ -
إننى هذه المرأة -

795
01:08:07,870 --> 01:08:09,993
أنت

796
01:08:10,080 --> 01:08:12,156
هذا صحيح

797
01:08:15,502 --> 01:08:18,040
لكنك تبدين بخير

798
01:08:18,130 --> 01:08:20,917
حقاً ؟ -
تبدين بخير -

799
01:08:22,259 --> 01:08:26,303
ربما أكون كذلك و لكن
هذا ليس شأن الأخرتين

800
01:08:28,140 --> 01:08:30,132
الأخرتان ؟

801
01:08:30,225 --> 01:08:35,219
بالطبع ، هناك أخرتان و إنهما
مختلفتان تماماً عنى

802
01:08:35,313 --> 01:08:40,224
و إننى حتى لا أعرف
متى ستظهران

803
01:08:40,318 --> 01:08:42,394
رباه

804
01:08:43,905 --> 01:08:46,574
هذا هو كل شئ -
لا ، ليس كل شئ -

805
01:08:46,658 --> 01:08:50,157
أرجوك -
ليس هكذا -

806
01:08:50,245 --> 01:08:54,242
ما أعنيه هو أن هذا لا يخيفنى

807
01:08:55,291 --> 01:09:00,748
إننى أشعر بنفس الشعور
تماماً كما كنت أشعر من قبل

808
01:09:00,838 --> 01:09:04,706
إننى أحبك مثلما أحببتك تماماً

809
01:09:06,052 --> 01:09:08,128
ربما أكثر

810
01:09:09,263 --> 01:09:12,881
أياً كان الأمر ، يمكننا
تناوله معاً

811
01:09:14,059 --> 01:09:20,347
إيرل " ، ألا تفهم ؟ إنه "
ليس فقط زواجك بى

812
01:09:20,441 --> 01:09:22,729
إنه زواجى أنا من أى شخص

813
01:09:25,237 --> 01:09:30,741
إننى مريضة ، مريضة بعقلى
و لن يمكننى الزواج ، أبداً

814
01:09:37,165 --> 01:09:41,210
ثم ، فى أمسية يوم 17 سبتمبر
عام 1953

815
01:09:41,294 --> 01:09:44,995
حضرت السيدة " وايت " إلى
المكتب لعلاجها المعتاد

816
01:09:45,090 --> 01:09:47,166
و ماتت هناك

817
01:09:51,888 --> 01:09:53,964
كيف حالك يا سيدة " وايت " ؟

818
01:09:54,808 --> 01:09:56,884
لا أشعر بأننى على ما يرام

819
01:09:59,687 --> 01:10:03,305
دعينا ندخل لنتحدث فى الأمر

820
01:10:14,869 --> 01:10:17,324
يبدو عليك الإنهاك

821
01:10:17,413 --> 01:10:19,821
نعم ، إننى منهكة كثيراً

822
01:10:19,915 --> 01:10:22,157
يبدو على الإنهاك
طوال الوقت الآن

823
01:10:22,251 --> 01:10:26,083
هل تبقيك الآنسة " بلاك " النشطة
ساهرة لفترات طويلة ؟

824
01:10:26,172 --> 01:10:28,413
نعم يا سيدى ، أعتقد ذلك

825
01:10:28,507 --> 01:10:31,128
على أى حال ، يبدو أننى
أنسى كثيراً هذه الأيام

826
01:10:31,218 --> 01:10:34,919
حسناً ، يمكن أن تكون هذه
"هى " جين

827
01:10:35,014 --> 01:10:37,469
نعم يا سيدى ، أعرف ذلك

828
01:10:37,558 --> 01:10:39,930
ماذا تظنين ب " جين " ؟

829
01:10:41,061 --> 01:10:44,062
حسناً ، مما أخبرتنى به

830
01:10:44,147 --> 01:10:46,638
أتمنى أن تكون هى

831
01:10:46,733 --> 01:10:49,604
هى ماذا ؟ -
من تعيش -

832
01:10:51,446 --> 01:10:56,653
هل هذا ما سيحدث فى اعتقادك ؟
أن الأخرتين سوف تختفيان فى نهاية المطاف ؟

833
01:10:56,743 --> 01:10:58,819
ألا تعتقد ذلك ؟

834
01:10:59,871 --> 01:11:02,658
حسناً ، لقد اعتقدت هذا فى بعض الأحيان

835
01:11:04,626 --> 01:11:07,461
حسناً ، هذا ما أعتقده

836
01:11:07,545 --> 01:11:10,167
"و أظن أنها ستكون " جين

837
01:11:10,256 --> 01:11:12,545
على الأقل ، أتمنى ذلك

838
01:11:14,260 --> 01:11:17,463
هل ذهبت يوم الأحد
لرؤية " بونى " ؟

839
01:11:17,555 --> 01:11:20,390
نعم يا سيدى -
هل قضيت وقتاً مرحاً معها ؟ -

840
01:11:20,475 --> 01:11:22,966
نعم ، لفترة وجيزة

841
01:11:23,060 --> 01:11:26,014
ثم نسيت لفترة وجيزة

842
01:11:26,105 --> 01:11:29,521
ثم عدت مرة أخرى
قبل إنصرافى

843
01:11:30,484 --> 01:11:34,316
"ثم ، حين كنت أودع " بونى

844
01:11:34,405 --> 01:11:40,110
قالت لى ، " لا تأتى مرة أخرى بهذه
"الصورة يا أمى ، إنها لا تعجبنى

845
01:11:40,202 --> 01:11:41,744
إيف بلاك " ؟ "

846
01:11:41,829 --> 01:11:45,494
أعتقد أنها قد خرجت حين
كنت هناك الشهر الماضى

847
01:11:45,582 --> 01:11:50,125
"و من المؤكد أنها أغضبت " بونى
أو صفعتها أو شئ من هذا القبيل

848
01:11:50,212 --> 01:11:55,551
ثم قالت " عودى بهذه الصورة
"يا أمى ، إن هذه تعجبنى

849
01:11:55,634 --> 01:12:00,426
فعرفت أنها كانت " جين " التى خرجت
هذه المرة ، و كنت قد نسيت

850
01:12:00,514 --> 01:12:03,965
"و كانت لطيفة مع " بونى

851
01:12:04,059 --> 01:12:09,219
لكن حين كان أبى يصطحبنى
إلى خارج الفناء

852
01:12:09,314 --> 01:12:14,937
تملكنى أغرب شعور
أننى لن اراها بعد الآن

853
01:12:15,028 --> 01:12:17,945
و أن هذه هى المرة الأخيرة

854
01:12:19,407 --> 01:12:23,903
لقد أردت أن أقفز من الشاحنة
لأعود و أضمها إلى

855
01:12:23,995 --> 01:12:27,613
و أن أحاول أن أفسر لها
أحاول أن أقول لها

856
01:12:30,752 --> 01:12:35,460
لكنى لا أعرف ، كيف يمكن
التفسير لطفلة صغيرة ؟

857
01:12:35,548 --> 01:12:41,004
كيف يمكنها أن تفهم أن أمها
الحقيقية لن تعود مرة أخرى

858
01:12:41,095 --> 01:12:45,923
و لكنها ستكون امرأة أخرى
تشبهها تماماً ؟

859
01:12:46,016 --> 01:12:50,559
لماذا تعتقدين أنك ستكونين
إحدى اللتين ستختفيان ؟

860
01:12:50,646 --> 01:12:53,433
أعتقد ، إنه ما اشعر به

861
01:12:53,524 --> 01:12:56,809
لا يعنينى حقاً
ليس بعد الآن

862
01:12:57,820 --> 01:13:00,571
إننى لا أناسبها الآن

863
01:13:00,656 --> 01:13:04,985
إننى لا أناسب أى شئ
حقاً ، اعرف ذلك

864
01:13:05,077 --> 01:13:07,746
"لكن ، إذا كانت " جين

865
01:13:07,829 --> 01:13:14,283
إذا كانت تفهم أن طفلتنا
بحاجة إلى الحب و التفهم

866
01:13:14,378 --> 01:13:16,785
فلا يعنينى أن أموت

867
01:13:16,880 --> 01:13:19,715
إذا كانت فقط ستعتنى جيداً بها

868
01:13:21,676 --> 01:13:25,425
هل يمكننى التحدث إلى " جين " الآن ؟ -
بالتأكيد -

869
01:13:26,014 --> 01:13:28,090
"جين "

870
01:13:35,732 --> 01:13:37,808
صباح الخير

871
01:13:37,901 --> 01:13:39,976
صباح الخير

872
01:13:41,863 --> 01:13:45,907
لقد كنت أنا من خرجت
يوم الأحد

873
01:13:45,992 --> 01:13:48,946
و حين كنت هناك

874
01:13:49,954 --> 01:13:53,572
بينما كنت هناك ، حدث شئ غريب
أعتقد أنك ستهتم به

875
01:13:53,666 --> 01:13:55,742
ماذا كان ؟

876
01:13:57,586 --> 01:13:59,662
حسناً

877
01:14:02,091 --> 01:14:04,167
حسناً ، كان هذا

878
01:14:05,052 --> 01:14:07,590
كانت " بونى " و أمها
فى الفناء الخلفى

879
01:14:07,680 --> 01:14:11,629
لقد كانتا تلعبان بالكرة
تقذفان بالكرة ذهاباً و إياباً

880
01:14:11,725 --> 01:14:14,263
الآن ، هل أنت مستعدة ؟

881
01:14:14,353 --> 01:14:16,760
ها هى تأتى

882
01:14:16,855 --> 01:14:20,687
جيد جداً -
افعلى ذلك مرة أخرى يا أمى -

883
01:14:23,820 --> 01:14:25,896
حسناً ، ها نحن

884
01:14:30,452 --> 01:14:36,288
أنظرى ، إنها تحت البيت -
لا بأس يا حبيبتى ، سوف أحضرها -

885
01:14:49,554 --> 01:14:53,931
انتظرى هنا يا حبيبتى
إن أمك سوف تحتضرها لك

886
01:14:56,269 --> 01:14:58,345
هل يمكنك رؤيتها ؟

887
01:15:14,620 --> 01:15:19,412
ثم ، حين نزلت تحت البيت
شئ غريب قد حدث

888
01:15:39,561 --> 01:15:42,313
فجأة ، أصبحت أصغر

889
01:15:42,397 --> 01:15:45,731
لقد كنت طفلة صغيرة
تحت البيت

890
01:15:45,817 --> 01:15:50,029
و كان بإمكانى شم رائحة الأرض المنعشة
كما كان يحدث منذ وقت طويل

891
01:15:50,113 --> 01:15:57,610
و بريق الصباح ، على الرغم من أنه
لا يوجد المزيد من بريق الصباح الآن

892
01:16:01,332 --> 01:16:05,033
ولا زلت لا تتذكرين شيئاً
أبداً عن طفولتك ؟

893
01:16:05,128 --> 01:16:07,416
لا ، لا أتذكر حتى أننى
كنت طفلة

894
01:16:07,505 --> 01:16:09,996
"هل تعتقدين أن " إيف وايت
ستتمكن من أن تتذكر ذلك ؟

895
01:16:10,091 --> 01:16:13,376
ليس لدى أدنى فكرة -
هل يمكننى التحدث معها من فضلك ؟ -

896
01:16:13,469 --> 01:16:15,545
سيدة " وايت " ؟

897
01:16:18,432 --> 01:16:21,766
لقد أخبرتنى " جين " أنها
حين خرجت هناك يوم الأحد

898
01:16:21,852 --> 01:16:24,853
حين كنت تلعبين الكرة
"مع " بونى

899
01:16:24,939 --> 01:16:30,277
تدحرجت الكرة تحت البيت
و أنها ذهبت خلفها

900
01:16:30,361 --> 01:16:35,603
و حين أصبحت تحت البيت
كان لديها شعور أنها صغيرة جداً

901
01:16:35,699 --> 01:16:37,277
طفلة

902
01:16:37,367 --> 01:16:42,076
شعور غريب و مخيف و كأنها
كانت هناك من قبل

903
01:16:42,164 --> 01:16:45,449
إن هذا له معنى بالنسبة لها

904
01:16:46,627 --> 01:16:53,708
هل تذكرين ، تجربة كهذه
حين كنت طفلة ؟

905
01:16:56,553 --> 01:16:58,629
لا يا سيدى

906
01:16:58,972 --> 01:17:06,469
هل تذكرين شئ كهذا حين كنت
فى الخامسة أو السادسة أو السابعة ؟

907
01:17:07,897 --> 01:17:12,061
لا يا سيدى ، لا أتذكر شئ
كهذا تحت البيت

908
01:17:12,151 --> 01:17:15,770
ربما تتذكرين تحت تأثير التنويم
المغناطيسى ، هل تمانعين ؟

909
01:17:15,863 --> 01:17:17,986
لا يا سيدى ، إننى لا أمانع

910
01:17:18,074 --> 01:17:21,609
هلا أغمضت عينيك ؟ استرخى

911
01:17:23,287 --> 01:17:25,363
واحد

912
01:17:28,542 --> 01:17:30,618
اثنان

913
01:17:34,340 --> 01:17:36,416
ثلاثة

914
01:17:38,260 --> 01:17:41,878
الآن ، أريدك العودة بذاكرتك
إلى حين كنت فى الخامسة

915
01:17:41,972 --> 01:17:45,009
مجرد طفلة صغيرة فى الزرعة

916
01:17:45,100 --> 01:17:50,307
طفلة صغيرة جداً تلعبين
فى الفناء الخلفى للبيت

917
01:17:51,940 --> 01:17:55,985
أحياناً تلعبين تحت
البيت ، أليس كذلك ؟

918
01:17:56,695 --> 01:17:59,067
نعم يا سيدى

919
01:17:59,156 --> 01:18:02,690
هل قمت يوماً بالنزول تحت
لبيت وراء الكرة ؟

920
01:18:04,703 --> 01:18:09,614
لا أتذكر -
هل كان المكان مظلماً تحت البيت ؟ -

921
01:18:09,708 --> 01:18:13,290
نعم يا سيدى ، مظلم جداً -
هل كان ذلك يخيفك ؟ -

922
01:18:13,378 --> 01:18:15,501
لا يا سيدى

923
01:18:15,588 --> 01:18:18,340
حسناً ، الآن ، أنت فى السادسة

924
01:18:18,424 --> 01:18:21,176
ستة أعوام

925
01:18:21,261 --> 01:18:25,922
لا زلت تلعبين تحت
البيت ، الفناء الخلفى

926
01:18:29,936 --> 01:18:33,352
لا زلت تنزلين تحت
البيت أحياناً

927
01:18:34,774 --> 01:18:37,229
نعم

928
01:18:37,318 --> 01:18:41,102
الآن ، هل يمكنك أن تتذكرى
مرة معينة

929
01:18:42,615 --> 01:18:47,775
قد حدث شئ لك أثناء
وجودك تحت البيت ؟

930
01:18:47,870 --> 01:18:50,195
لا أريد أن أتذكر ، أرجوك

931
01:18:51,123 --> 01:18:53,614
هل تدحرجت الكرة تحت البيت ؟

932
01:18:55,044 --> 01:18:57,961
أريد فنجانى

933
01:18:58,047 --> 01:19:01,297
أعطنى أولاً فنجانى
الصينى الأزرق

934
01:19:01,383 --> 01:19:04,135
أريد فنجانى

935
01:19:04,219 --> 01:19:06,295
لا أريد ذلك

936
01:19:07,347 --> 01:19:12,554
لا أحب كل هذه الزهور
أرجوك ، لا أريد ذلك

937
01:19:12,644 --> 01:19:17,021
أمى ، أرجوك ، لا اريد ذلك
هناك الكثير من الناس

938
01:19:17,107 --> 01:19:20,061
أرجوك يا أمى ، لا تفعلى ذلك بى

939
01:19:20,151 --> 01:19:22,642
أرجوك يا أمى ، لا تفعلى ذلك بى

940
01:19:33,122 --> 01:19:36,657
سيدة " وايت " ؟ -
ماذا كنت تفعل بها ؟ -

941
01:19:36,751 --> 01:19:40,167
إيف " ؟ "-
بالتأكيد ، ما الذى تحاول أن تحصل عليه ؟ -

942
01:19:40,254 --> 01:19:45,675
سوف أخبرك ، إننى مهتم بشئ قد قالته
لى " إيف " حينما كانت تحت البيت

943
01:19:45,760 --> 01:19:49,544
بيت أمك ، على الأرجح
حينما كنت فى السادسة

944
01:19:49,639 --> 01:19:53,339
إنه يزعج السيدة " وايت " كثيراً
هل تتذكرين ماذا كان ؟

945
01:19:53,434 --> 01:19:57,479
إننى لم أعط اهتماماً كثيراً لأى شئ حينئذ -
لقد خرجت حينئذ ، أليس كذلك ؟ -

946
01:19:57,563 --> 01:20:02,059
نعم ، فقط حين كانت أريد فعل
شيئاً لم تكن تريد فعله

947
01:20:02,151 --> 01:20:07,358
ألم تخبرك عن كل هذا الجلد الذى كانت
تناله حين لم تفعل ما لم تكن تريد فعله ؟

948
01:20:07,448 --> 01:20:11,695
ما الذى تفعلينه بالخارج الآن ؟
إننى لم أقم باستدعائك

949
01:20:13,036 --> 01:20:17,081
لا أعرف ، كان على ذلك
على ما أعتقد

950
01:20:17,165 --> 01:20:20,499
هل تذكرين شيئاً عن
الفنجان الصينى الأزرق ؟

951
01:20:20,585 --> 01:20:24,630
لا أتذكر شيئاً كهذا
كم من الوقت سيستمر ذلك ؟

952
01:20:24,715 --> 01:20:29,044
حتى نجد ما هى المشكلة بالطبع

953
01:20:29,135 --> 01:20:34,509
و كم من الوقت سيستغرق ذلك فى رأيك ؟ -
ليس لدى أدنى فكرة -

954
01:20:34,599 --> 01:20:36,971
هل تعرف بماذا أفكر ؟

955
01:20:37,060 --> 01:20:39,515
بماذا ؟

956
01:20:39,604 --> 01:20:42,605
أعتقد أننى لا أتمتع
بالكثير من مرح الآن

957
01:20:42,690 --> 01:20:45,976
لا زلت تخرجين
أليس كذلك ؟

958
01:20:46,069 --> 01:20:48,145
ليس كما تعودت

959
01:20:49,280 --> 01:20:52,198
هل هى " جين " من
تفعل ذلك بى ؟

960
01:20:54,243 --> 01:20:56,948
لا أعرف ، ماذا تعتقدين ؟

961
01:21:00,082 --> 01:21:02,455
ليتنى عرفت المزيد عنها

962
01:21:03,961 --> 01:21:06,879
ما الذى تريدين معرفته عنها ؟

963
01:21:06,964 --> 01:21:10,380
لا أعرف ، إن الأمر لم
يعد كما كان

964
01:21:10,468 --> 01:21:15,675
حين كنت أعرف كل شئ عن " إيف
وايت " و لم تكن تعرف شيئاً عنى

965
01:21:15,764 --> 01:21:18,338
هذا ما كان يعجبنى

966
01:21:18,434 --> 01:21:22,182
لقد تغير كل شئ الآن
أليس كذلك ؟

967
01:21:22,271 --> 01:21:24,975
"الآن ، هناك " جين

968
01:21:25,065 --> 01:21:26,939
نعم

969
01:21:29,528 --> 01:21:31,935
هل تعجبك ؟

970
01:21:32,030 --> 01:21:34,604
كثيراً

971
01:21:34,700 --> 01:21:40,370
أكثر مما أعجبك ؟ -
لا يوجد أحد يعجبنى أكثر منك -

972
01:21:40,455 --> 01:21:45,117
إنك لم تكن لتخرج أبداً لتقضى
وقتاً لطيفاً معى ، أليس كذلك ؟

973
01:21:45,210 --> 01:21:51,414
لا يمكن للطبيب النفسى الخروج
مع المرضى ، إن هذا ضد القواعد

974
01:21:51,508 --> 01:21:56,051
هل كنت لتخرج معى
إن لم تكن طبيباً ؟

975
01:21:56,137 --> 01:21:58,213
فى أى وقت تسمحين لى

976
01:22:04,270 --> 01:22:07,057
هل تعرف كل ما أفعله ؟

977
01:22:08,065 --> 01:22:10,141
هل تخبرك به ؟

978
01:22:11,235 --> 01:22:13,442
حين أسألها

979
01:22:13,529 --> 01:22:16,364
مثل شأن هذا الرقيب ؟

980
01:22:16,449 --> 01:22:19,153
نعم ، لقد أخبرتنى بذلك -
هذا ما أعنيه -

981
01:22:19,243 --> 01:22:21,699
يوجد هناك دائماً
من يحكى عنك

982
01:22:21,787 --> 01:22:26,248
أنت تحكين لى عن السيدة " وايت " ، أليس كذلك ؟ -
نعم ، و لكنها لا تفعل شيئاً -

983
01:22:32,047 --> 01:22:34,254
هل تعرف شيئاً يا دكتور ؟

984
01:22:34,341 --> 01:22:36,417
ماذا ؟

985
01:22:37,177 --> 01:22:41,389
هل تذكر هذا الفستان الأحمر
ذو قصة الصدر المنخفضة ؟

986
01:22:42,224 --> 01:22:44,596
كيف لى أن أنساه ؟

987
01:22:46,853 --> 01:22:49,475
أريدك أن تحصل عليه

988
01:22:50,649 --> 01:22:52,937
فستان ذو قصة صدر منخفضة ؟ لى ؟

989
01:22:55,153 --> 01:22:59,696
أريدك أن تحصل عليه
لو حدث شئ

990
01:22:59,783 --> 01:23:03,116
ماذا تعنين بلو حدث شئ ؟

991
01:23:03,203 --> 01:23:05,990
شئ له أهمية

992
01:23:06,080 --> 01:23:10,826
لا أعرف ما هو
لكنه شئ له أهمية

993
01:23:10,919 --> 01:23:14,833
إنك لا تعتقد أننا سنشفى
أبداً ، أليس كذلك ؟

994
01:23:14,922 --> 01:23:16,998
بالتأكيد أعتقد أنكم ستشفون

995
01:23:18,843 --> 01:23:20,919
حسناً ، إننى لا أعتقد ذلك

996
01:23:22,096 --> 01:23:25,014
أعتقد أننا سوف نموت ، جميعنا

997
01:23:27,601 --> 01:23:29,677
"إيف "

998
01:23:31,647 --> 01:23:37,068
أنت لا تعتقد أننى يمكننى البكاء -
إنك لم تبكى من قبل -

999
01:23:41,991 --> 01:23:46,617
إننى أتذكر أول مرة
رأيتك بها

1000
01:23:46,703 --> 01:23:52,623
أنت أول من قال من أكون
أول من عرفنى

1001
01:23:53,752 --> 01:23:56,421
لقد أعجبك هذا الفستان
أليس كذلك ؟

1002
01:23:56,505 --> 01:24:00,253
بالتأكيد ، أعتقد أنه فستان جميل

1003
01:24:00,342 --> 01:24:02,963
حسناً ، أريدك أن تحصل عليه

1004
01:24:03,053 --> 01:24:07,798
لأنك الوحيد الذى يعرف ماذا
يعنى لى ، الوحيد

1005
01:24:08,892 --> 01:24:12,095
إننى أعرف أن شيئاً
لن يحدث لك

1006
01:24:12,187 --> 01:24:16,054
لكنى أقدر الفستان ، صدقينى

1007
01:24:17,942 --> 01:24:21,192
الآن ، هل يمكننى التحدث
إلى " جين " ؟

1008
01:24:22,947 --> 01:24:25,569
بالطبع -
"جين "-

1009
01:24:30,538 --> 01:24:32,365
إلى اللقاء يا دكتور

1010
01:24:33,833 --> 01:24:35,457
"إلى اللقاء يا " إيف

1011
01:24:43,926 --> 01:24:46,002
"جين "

1012
01:24:48,138 --> 01:24:50,464
نعم

1013
01:24:50,558 --> 01:24:52,930
ما الذى كانت تعنيه فى اعتقادك ؟

1014
01:24:55,729 --> 01:24:58,101
لا أعرف

1015
01:24:58,190 --> 01:25:01,725
هل تذكرت شيئاً عن الفنجان الصينى
الأزرق ، أو عن تحت البيت ؟

1016
01:25:01,819 --> 01:25:04,736
لا -
"سيدة " وايت -

1017
01:25:06,365 --> 01:25:08,441
لا

1018
01:25:12,037 --> 01:25:16,615
لا ، أمى ، أرجوك لا تفعلى ذلك بى

1019
01:25:16,708 --> 01:25:19,413
أرجوك ، أرجوك ، أرجوك

1020
01:25:19,502 --> 01:25:23,203
أرجوك ألا تفعلى ذلك بى
أرجوك ، أرجوك

1021
01:25:23,298 --> 01:25:26,085
"جين "-
أرجوك -

1022
01:25:27,093 --> 01:25:31,387
ماذا حدث تحت البيت ؟ -
لقد جعلتنى أقبلها -

1023
01:25:31,472 --> 01:25:34,177
لقد جعلتنى أقبلها

1024
01:25:34,267 --> 01:25:36,259
أمى ، أرجوك

1025
01:25:36,352 --> 01:25:39,472
سوف أضربك ، سوف أضربك

1026
01:25:41,065 --> 01:25:43,734
سوف أهزمك ، سوف أهزمك

1027
01:25:43,818 --> 01:25:46,190
"إيف "

1028
01:25:47,863 --> 01:25:52,241
هيا يا حبيبتى ، لقد حان وقت ارتداء ملابسك -
سوف أجئ فى غضون دقيقة يا أمى -

1029
01:25:52,326 --> 01:25:54,995
هيا يا " إيفى " ، لا تدعينى
أذهب ورائك

1030
01:25:55,079 --> 01:25:57,996
تعال حالاً ، هل تسمعيننى ؟

1031
01:26:01,752 --> 01:26:03,828
يجب أن تقبلى جدتك
قبلة الوداع

1032
01:26:03,921 --> 01:26:07,254
حتى لا تفتقدينها كثيراً
حين تقبلينها ، يا حبيبتى

1033
01:26:07,341 --> 01:26:09,417
أنت تعرفين ذلك

1034
01:26:13,180 --> 01:26:17,047
أرجوك لا تفعلى هذا بى
لا أريد ذلك ، ابى

1035
01:26:17,142 --> 01:26:20,760
إيف " حبيبتى ، إفعلى "
كما تقول أمك

1036
01:26:20,854 --> 01:26:26,014
هيا ، الآن أعطنى إياها
حبيبتى ، كل ما عليك فعله هو أن تقبلينها

1037
01:26:26,109 --> 01:26:29,145
لا تفعلى ذلك بى يا أمى -
حتى لا تفتقدينها كثيراً -

1038
01:26:29,237 --> 01:26:34,362
أمى ، لا أريد ذلك يا أمى -
يجب أن تقبلينها قبلة الوداع -

1039
01:26:34,451 --> 01:26:38,495
لا أريد ذلك يا أمى

1040
01:26:38,580 --> 01:26:41,249
أرجوك ، لا أريد ذلك

1041
01:26:41,332 --> 01:26:45,282
قبليها حتى لا تفتقدينها كثيراً

1042
01:26:55,388 --> 01:26:58,139
إنها لم تهدف لشئ سيئ بذلك

1043
01:26:59,892 --> 01:27:04,104
إنه كان ما يعتقده
الناس فى هذه الأيام

1044
01:27:04,188 --> 01:27:10,855
إذا قبلت وجه المتوفى ، فتكون قبلة
وداع لطيفة ، ولا تفتقده كثيراً

1045
01:27:10,945 --> 01:27:12,818
هذا كل ما كانت تهدف إليه

1046
01:27:14,448 --> 01:27:18,066
هل تعتقدين أن الموت شئ
كبير الآن ؟

1047
01:27:18,160 --> 01:27:20,366
لا

1048
01:27:20,454 --> 01:27:22,530
فقط إنه

1049
01:27:24,291 --> 01:27:29,498
ما الحياة إلا مدينة
مليئة بالشوارع الضالة

1050
01:27:29,588 --> 01:27:34,000
و ما الموت سوى سوق
يجتمع فيه الجميع

1051
01:27:34,092 --> 01:27:36,714
هذا هو ، شئ سيحدث حتماً

1052
01:27:37,888 --> 01:27:40,426
من الذى كتب هذه ؟
هذه القصيدة ؟

1053
01:27:41,474 --> 01:27:44,808
شيكسبير " ، أليس كذلك ؟ "-
أين تعلمتيها ؟ -

1054
01:27:44,894 --> 01:27:47,017
فى المدرسة الثانوية

1055
01:27:47,105 --> 01:27:50,390
"قام السيد " مونتجمرى
بتسميعها لنا يوم ما

1056
01:27:50,483 --> 01:27:54,528
من يكون السيد " مونتجمرى " ؟ -
مدرس اللغة الإنجليزية -

1057
01:27:59,826 --> 01:28:06,078
من كان أول مدرس لك ؟
أول مدرس حين بدأت بالذهاب إلى المدرسة ؟

1058
01:28:06,165 --> 01:28:09,581
"كان ذلك فى " فورتسفيل
"الآنسة " بيتس

1059
01:28:10,670 --> 01:28:12,746
فى الصف الثانى ؟

1060
01:28:19,470 --> 01:28:22,043
الآنسة " بيتس " فى الصف الأول

1061
01:28:24,558 --> 01:28:27,808
الآنسة " جريفيث " فى الصف الثانى

1062
01:28:29,188 --> 01:28:33,232
الآنسة " ستيوارت " فى الصف الثالث

1063
01:28:34,067 --> 01:28:40,153
ثم انتقلنا إلى " ريتشموند " و كانت
الآنسة " باترسون " فى الصف الرابع

1064
01:28:40,240 --> 01:28:42,648
هل تذكرينهم جميعاً ؟

1065
01:28:42,743 --> 01:28:44,819
هل يمكننى أن أذكرهم ؟ -
استمرى -

1066
01:28:45,829 --> 01:28:49,696
فى " ريتشموند " ، كنا نقطن
فى الشارع الخامس

1067
01:28:51,710 --> 01:28:55,209
الشارع الخامس رقم 37

1068
01:28:55,297 --> 01:28:58,214
"بجوار آل " تومسون

1069
01:28:58,299 --> 01:29:01,715
"ريك " و " مارى لو تومسون "

1070
01:29:01,803 --> 01:29:07,224
و السيد " تومسون " كان يعمل فى السكك
الحديدية ، فى ورشة الميكانيكا

1071
01:29:07,308 --> 01:29:11,804
لأننى أتذكر أنه قد اصطحبنا
يوم الأحد لرؤية الماكينات

1072
01:29:11,896 --> 01:29:15,514
"ريك " و " مارى لو "
و " فلورانس " و أنا

1073
01:29:17,193 --> 01:29:20,443
فلورانس " هى ابنة عمى "

1074
01:29:21,822 --> 01:29:23,862
إننى أتذكر -
هل يمكننى التحدث إلى السيدة " وايت " ؟ -

1075
01:29:25,451 --> 01:29:28,072
هل أنت متضطر لذلك ؟ -
"سيدة " وايت -

1076
01:29:38,255 --> 01:29:40,627
لقد انصرفت

1077
01:29:40,716 --> 01:29:42,792
"إيف "

1078
01:29:44,762 --> 01:29:47,431
لقد انصرفتا -
"إيف بلاك "-

1079
01:29:47,514 --> 01:29:50,848
لقد اصرفتا ، قلت لك ، كلتاهما

1080
01:29:51,810 --> 01:29:55,393
لقد انصرفتا ولا يوجد هنا سواى

1081
01:29:55,480 --> 01:29:58,398
إننى أعرف ذلك
أشعر بذلك

1082
01:29:59,860 --> 01:30:04,521
و يمكننى التذكر
إننى أتذكر كل شئ

1083
01:30:04,614 --> 01:30:07,022
"أمى ، أبى و " بونى

1084
01:30:10,787 --> 01:30:13,029
يمكننى التذكر

1085
01:30:13,915 --> 01:30:17,450
يمكننى التذكر

1086
01:30:19,504 --> 01:30:22,707
كان هذا فى خريف 1953

1087
01:30:22,799 --> 01:30:26,049
فى 17 من سبتمبر عام 1955

1088
01:30:26,135 --> 01:30:33,217
تلقى دكتور " لوثر " بريد جوى خاص
من " ريتشموند " بولاية فرجينيا

1089
01:30:39,899 --> 01:30:42,271
دكتور " لوثر " العزيز

1090
01:30:42,359 --> 01:30:45,195
هل تذكر ماذا يكون اليوم ؟

1091
01:30:45,279 --> 01:30:49,526
لقد مر عامان على هذا
اليوم فى مكتبك

1092
01:30:49,617 --> 01:30:54,077
"وليس هناك وجود ل " إيف وايت
"أو " إيف بلاك

1093
01:30:54,163 --> 01:30:59,833
لهذا قررنا أخيراً أنه من الآمن
أن تكون " بونى " معنا

1094
01:30:59,918 --> 01:31:07,296
"و لذا فكلنا هنا ، " إيرل " و بونى
و أنا ، عائدون إلى البيت معاً

1095
01:31:10,220 --> 01:31:16,884
Subtitled by : I. Soayed