ترجمة محمد عزيز
اولاً هناك طيار.
هذا الطيار لديه طيارين مشاركين
كل طيار مشارك لديه عضوين من طاقم الطائره
كل عضو لديه عدد 2 مسافرين
و هكذا لدينا 8 مسافرين,و 4 اعضاء من طاقم الطائره
اثنين طيارين مشاركين و طيار واحد.
ثم كل المسافرين يدفعون المال الى الطيار
الطيار يأخد المال ثم يقلع بالطائره.
عندئذ ننتقل الى المرحله الثانيه
كل طيار مشارك يصبح طيار.
و تتم البدايه من جديد. انها فى غايه السهوله.
ماذا لو لم يوجد مسافرين؟
- هذه ليست مشكله, اؤكدلك ذلك. - مرحبا
ماذا يحدث هنا؟
مع السلامه.
شكراً,والدى.
العفو.
اسفه.
لماذا؟
المره القادمه,سوف اعلمك قبلها
عندما احضر الناس الى هنا.
هذا سيكون تصرف لائق. و هكذا,استطيع التنظيم مع متعهد الطعام.
اظن ان معكى المفتاح.
هى وعدتنى ان تكون ضمن خطتى.
اوقف هذا الان,الوقت متأخر.
حوّل القناه,لو سمحت.
انتظر.
الخوف من الغرباء: مثيري الشغب هاجمو المهاجرين
انتصار: الفلبينيين يحتفلون بعوده...
اتوقع انك لم تدعو احد للدخول هنا.
لماذا؟ ألم تنظف اى شئ؟
غداً.
بعد الهجوم على الاجانب من خلال مشجعى كره القدم العنصريين,
هاجر البلاد 60 اجنبى.
متى غادر كل اعضاء الحفله؟
ايڤى جاءت بالمقبلات عند السادسه تقريا.
و معظم الاخرين جاءو بعدها,الثامنه تقريبا.
وهى قالت انها جاءت مسبقا؟
و بعد ذلك؟
هى قالت انها حاولت اللحاق بكِ.
مرحبا, بني
مساء الخير.
مساء الخير ,والدى .
لن تكون فكره سيئه ان تدخل بعض الهواء الى الغرفه.
ما الاخبار؟
لا شئ.
- ماذا يقولون؟ - لا اعرف. لاشئ
من اين جائت ايڤى بالمال؟ هل انتِ من اعطاها لها؟
ايڤى قالت انه صديقها الذى فاز باللعبه.
ثم؟
وايڤى ارادت ان اعطى لها عشره الاف
لكن انا اعطيتها 5 الاف فقط.
و الباقى؟
من مدخراتها,اظن ذلك
من حسن الحظ,انه لا موظف
تبقى فى مصنع النفايات و الفرز.
لمده ثلاثه ايام,المدينه كانت تحت الهجوم الصربي.
الحريق تحت السيطره و لكن هناك بعض الوقود تسرب الى النهر.
انا مرهق للغايه. ليله سعيده.
فعلاً,هذه الغرفه تحتاج الى التهويه.
ليله سعيده
ان لم تراهن بشئ, لن تفوز بشئ.
تكلم عن نفسك.
مع 500 شلن من النقود الجاهزه, من السهل انا اراهن.
انها بسيطه, فقط احسبها:
لـكل 10 شلن تراهلن بهم, انت قادر على الفوز حتى 80 شلن.
و بذلك تستطيع ان تشترى ايس كريم.
- لو كان هذا كافى لك,كما تحب. - انت احمق حقيقى.
ماذا عنك انت؟ بكم تستطيع المراهنه؟
انت اول "طيار مشارك".
الطلب المعتاد؟
و 6 قطع دجاج صغيره.
61 شلن.
تفضل
رقم 23 لمده ثلاثه ايام
مرحبا بينى,عطله طيبه حظ سعيد مع واجبك المدرسى
الثلاجه ممتلئه قبلاتى.ماما
Fie to the ancient dragon
Fie to the jaws of death
Fie to the accompanying fear
Rage, O world,
And leap
I stand here and sing
Secure
and at peace
هاهى الشرائط القديمه.و اريد شريط 3 و 16 لمده ثلاثه ايام.
- مع السلامه - مع السلامه.
من هنا
تعالى, استريحى فى اى مكان
ما هذا؟
المنظر
اى منظر؟
- من نافذتى - مباشر؟
تريدين سيجاره؟
ايضاً استطيع تغيير القناه
- متأكده انكِ لا تريدين؟ - لا,شكراً
والديك اشترو كل ذلك من اجلك؟
تفضلى,استريحى
هذا كله رائع للغايه
فعلاً
لا بأس به
كيف احببتى الفيديو هكذا؟
انتِ تقضين طوال اليوم امام محل الفيديو
تتفرجين على هذه الاشياء...
لا اعرف,,,فقط افعل ذلك
ممكن تأخدى بعض الشرائط
بعضها جيد جدا.
انا لا اعرف ما يعجبك.
هذا الفيديو امام المحل,لم يكن بالرائع.
لا اهتم نوعاً ما احب الافلام الكرتون.
اى واحد؟
Roger Rabbit... اشياء مثل ذلك.
لديك اى اخوه او اخوات؟
لا و انت؟
اربعه
هذا ليس سئ
اكبر ام اصغر منكِ؟
الاثنين.
تقصدى؟
انتِ لا تريدين التحدث عن ذلك؟
- لا. - افهم ذلك.
لا اعتقد ذلك.
اظن انى عليا الذهاب الان.
- لماذا؟ - هكذا فقط.
ابقٍ معى.
لماذا؟
هكذا فقط.
بحذر,انه ساخن
- انتظرى قليلا. - حاضر.
كم من الوقت حتى تستطيعى القدوم الى هنا؟
حوالى ساعه.
كل يوم؟
نوعا ما هوايه.
كيف؟
اولا بالتروماى و الان بالاوتوبيس.
ما هذا؟
لا اعرف.
رجل فى المترو.
- و هذا؟ - لا اعرف.
كلب فى المترو.
و هذا؟
لا اعرف.
شرطى فى المترو.
اكيد اصبحت بارده الان.
تريدين بعض اللبن؟
باقى معى البعض.
ما الوقت الان؟
14:30. يجب عليكى المغادره؟
جيد.
فى كل عطله اسبوعيه فى هذا المكان المميت!
تريدين فقط الموت!
كيف لم تذهب الى هناك اليوم؟
قلت لهم عندى واجبات مع ريتشى.
- من ريتشى؟ - صديق بالفصل.
- كذلك,ستذهب كى تنجز واجباتك؟ - لا.
- هناك,هذا والدى. - اوه.
والدتى سوف تظهر بالخلف. ها هى هناك.
ارى ذلك. من الاخرون هناك؟
رجال من القريه مستأجرين منا المزرعه.
الان,ركزى اكثر.
انها تمطر ثلجاً!
هل انت الذى سجلت الفيلم؟
كيف كان ذلك؟
ماذا؟
انت تعرف,مع الخنزير؟
انا اقصد,,,
هل رأيت من قبل,,,
احداً يموت؟
فى الحقيقه,انا اقصد.
لا و انتِ؟
لا.و لذلك سألتك انت.
انه فقط خنزير.
انا رأيت تقرير على التليفزيون
به مشاهد جريئه و قويه مثل ذلك.
كل ذلك بالكاتشب و البلاستيك
لكنه ظهر بمظهر حقيقى ايضاً.
عندما توفى جدى,
هو كان فى النعش عندما وصلنا هناك.
هو كمان يعيش فى القريه.
هم فتحو النعش,لكنه ظل عاليا.
والدى رفعنى الى اعلى كى استطيع ان ارى
جدى لاخر مره.
لكن انا اغلقت عينى.
كنت لسه صغير.
غير قادر على النظر داخل النعش.
جدى و جدتى ماتو منذ زمن طويل.
لا استطيع التذكر
تريدى ان ترى شيئا؟
ماذا؟
انظرى.
هذا.
هل هذا هو الشئ الذى,,,
كيف استطعت ان تحصل عليه؟
سرقته. هذه هى الذخيره.
لطيف.
على كل حال,المستأجر فقده
المره التاليه لزياره المزرعه المستأجر اخبر والدى
نحن كنا محظوظين
كان علينا فعلا قتل الخنزير,
والا لن نجد ان لحما نأكله.
اضغطى ذلك
- قطه خائفه. - انت الذى قط خائف.
فقط اضغطها.
قط خائف.
ما هذا؟
ماذا حدث؟
ابقِ هنا
سوف اساعدك,تعالِ
ابقِ هنا
تعالِ,سوف اساعدك
كنِ هادئه
كنِ هادئه.
انتِ,كنِ هادئه.
اوقفى الصراخ. لو سمحت!
كنِ هادئه,اتوسل اليكِ!
نعم,مرحبا؟
مرحبا,ريتشى.
عظيم,متى؟
حاضر,فى الميعاد هناك.
دائما ما اقول انك وغد.
نعم.
يستطيع فقط ان يحضر صديقه الصغير.
نعم
ان لم يكن يريد ذلك بإمكانه ان ينسحب
نعم,تماماً!
ماذا سوف ترتدى من الملابس?
نعم
نعم,سوف نرى ذلك.
اذاً,الساعه السابعه,كارزلاتز,بجانب النافوره.
كالعاده
مخده؟
تحتاج واحده؟
هل حصلت على تذاكرAC/DC؟
متى سيلعبون؟
الثلاثاء
رجل,انا فعلا مرهق!
نعم
ريتشى!
نعم؟
لا شئ
ماذا هناك؟
لاشئ.هل انت انهيت واجب حصه التكنولوجيا؟
سوف تعطيه لى غدا.
تصبح على خير.
شكراً. يجب علي المغادره.
والديّ سيرجعون مبكرا.
لابد من الوجود فى المنزل
مع السلامه
للاسف,انه امر جيد ان اراك
مع السلامه
اوه,انا تقريبا نسيت امرهم.
لا تنسى ذلك,غدا
حصه التكنولوجيا,ثانى حصه,سلام.
- من هناك؟ - هل اختى هنا؟
من انت؟
هل بإمكانى محادثه ايڤى?
- بينى? - نعم.
هى ليست هنا.
متى ستعود؟
لا اعرف,تريد القدوم الينا؟
شكرا
هل انت متأكد؟
لا اريد ان يغضب والديك!
لا,لا,هذا جيد.
بينى؟
هل تعرف ما الوقت الان؟ نحن هنا منذ سته ساعات!
لماذا التأخر حتى الان?
و انت حتى لم تترك رساله
لنعرف اين انت
مساءالخير,ماما.
اسف
ألا تعتقد ان هناك طرق اخرى
اكثر تحضراً للتعبير عن تمردك؟
من تريد ان يتأثر بذلك؟
ليس انا,آمل ذلك?
ربما تعتقد ان امك تحب هذا المنظر؟
ربما؟
او انه الشكل الجديد بك انت و اصحابك؟
عصابة من حليقي الرؤوس الاطفال! هل هى كذلك؟
اسمع,بجديه:
انس كل تخيلات فتره المراهقه,و ان العالم كله يكرهك
ولا احد يحبك
و لكن علينا ان نحترم اتقاقتنا
و كلما تصرفت بذكاء و ادراك
و انت سوف تفعل ذلك
عليك فقط ان تحترم قواعد اللعبه
لو كنت تريد الآخرين ان يحترموها ايضاً.
خاصه ان ذلك لايكلفك شيئا
هل تعتقد ان المدرسين سوف يعطفو عليك؟
ذلك... مظهر الطالب فى الكشافه؟
صديقى العزيز!
هل انت تعرف كم من الوقت حتى شعرك يطول ثانيه
حتى ترجع الى مظهرك الآدمى
يا لها من متعه ان اراك كذلك كل يوم!
ابق عندك,لم انتهى بعد.
ما قلته لك جعلك اكثر عصبيه,اليس كذلك
يمكننى ان اغادر الان؟
...lost in four sets,
6-1, 6-4, 4-6, 6-2.
That's it in sports.
لكننى فعلا انهيت الواجب!
حسنا,اين هو اذن؟
لقد اعرته اليه.
حسنا,اين هو الآن؟
لا اعرف عن ماذا يتكلم هو؟
هو جاء ليستعيره منى أمس.
هذا حقيقى,احلف لك!
صحيح,اذ انك تظن ان تخدعنى
تأخذنى الى احمق,ثم
انت, هل انت مجنون؟
حسنا. اجمع اغراضك و اخرج
و اذهب لرؤيه المدير
انا لا اترك الاطفال الاشرار
خلق الفوضى فى الفصل
اريد ان أرى احدا من والديك,غداً
مفهوم؟
الجنود الكرواتيه سرقت بعض ثكنات الصربيين
اخذت الاسلحه و الذخائر.
اخر الجنود الصربيه غادرت بشكل مفاجئ.
هل يتراجع الصربيين ام انه اعاده تنظيم للقوات؟
اسمع,اغلق هذه الحماقه الآن
- اضغط ذلك. - ماذا يعنى ذلك؟
- قطه خائفه. - هل بإمكاننا إطفاء التلفزيون.
- غيّر القناه! - اتركه , جورج!
انت قطه خائف.
فقط اضغط ذلك.
قط خائف.
ماذا حدث؟
ابقِ هناك
سوف أساعدك,انا قادم
سوف أساعدك
انتِ,كنِ هادئه
كنِ هادئه
اوقفى الصراخ, لو سمحتِ!
كنِ هادئه, اتوسل اليكِ!
انت لم تعرفها من قبل؟
لا
هل هى فى مدرستك؟
لا أعتقد ذلك,لا
هل احد رآك معها
اى احد يعرفها,او يعرفك انت
لا اعرف لا اعتقد ذلك
هل علىّ ان اضغط عليك لمعرفه اى شئ؟
هل أحد رآك فى البنايه؟
فى المصعد , فى الردهه
لا اعتقد ذلك
انه كان بعد ظهر اليوم
انّا ,لو سمحتِ
هل أخبرت أى أحد بذلك؟
أنظر الىّ
- هل أخبرت أى أحد بذلك؟ - لا
- حقاً؟ - لا
الأمر هام للغايه على استعداد ان تحلف؟
نعم
هل تكلمت مع أى أحد بعد العطله؟
ريتشى تكلم
هل لاحظ أى شئ؟
كان من المفترض ان نخرج يومها.
و بعد ذلك؟
ذهبنا الى بى1
و بعد ذلك,قضيت الليل عنده
و انت لم تقل له أى شئ؟
من ايضاً يمكن ان يلاحظ شيئا؟
لا اعرف
أنا جائع
انت ذهبت ال المدرسه اليوم؟
- نعم - ثم؟
هل كان هناك اى محادثات للبنات لافته للنظر؟
هى لم تذهب الى مدرستنا من قبل
نعم, انت قلت ذلك
يجبعليك ان ترى استاذ شوبر
ماذا؟ من هذا؟
انت او ماما استاذ الكنولوجيا
لماذا؟
ريتشى قال انى أخذت الكراسه الخاصه به
ثم ضربته
ماذا؟
لكمته
فهمت ذلك,لم افهم لماذا
شوبر ارسلنى الى المدير
و طلب منى مجيئك حتى يراك
و المدير,ماذا كان قوله؟
لا شئ.لم اذهب اليه
هل بإستطاعتك ان تنام؟
بالتأكيد
من الأفضل لك ألا تذهب الى المدرسه غدا
يجب عليك ان تأكل شيئا و ان تذهب للنوم
نعم..
- ماذا سوف تفعل مع... - لا أعرف
هل انت مذعور
لا
هل بإمكانك ان تتركى الباب مفتوح
و باب دين ايضاً
نعم! ليله سعيد
لن يفعلو له أى شئ إن كانت حادثه
مع جسم ملئ بالثقوب؟
هذا منافِ للعقل
هل انت راغب فى تسليمه للشرطه؟
لا أعرف. أنا أحاول أن أصنع شيئا
حاولى ايضاً ان تكونى هادئه
أعرف ان هذا صعب.لكن حاولى لو سمحتِ
ما هى الحجج المؤيده لنا:
اولاً
بينى قاصر
لا أرى أى شئ آخر
و الحجج ضدنا؟
الطفل كان وحيداً
من غير إشراف
و أطلق عده طلقات
كيف كان بإمكانه امتلاك,,
بندقيه الذبح؟
إهمال من جانب الإشراف
حتى لو بإمكاننا الخروج من ذلك هنا أكثر من ذلك
افضل شئ له ,
هو المصحه العقليه
مع ذلك,هل تدركِ ان حياته تدمرت؟ ألا ترى ذلك؟
وإذا نحينا جانباً الظروف المشددة
حقا,لا يوجد شى أفضل
من اجل تلميع الصوره امام الشركه
كيف نتجنب الوقوع به فى ذلك
أولا
يتم التخلص من..
لو سمحتِ,تماسكِ اكثر من ذلك
هذا غير مفيد على الاطلاق هذا يؤدى للانهيار
نعم,انت على حق,
أولا
لو بينى لم يخبر أحدا
و انا اعرف انه صادق فى ذلك
و لو أنه لا يوجد احد شاهد
فى البنايه او فى المدرسه
من الذى يشك فى صبى؟
و كيف تفكر ان هذا حدث؟
انا لا افكر فى أى شئ
و كيف تعتقد أن بإمكانك خروج الجسم
خارج الشقه؟
و أين تضعها؟
من غير أى أثر
عن دفن أى شئ,من الممكن أن يطفو
من الممكن ان نجرب الحرق
اين؟
من الممكن فى المزرعه.
هذا يعنى تمزيقها...
قطع صغيره حتى نستطيع اخراجها
و العظام؟
لا أعرف
حطميهم,انشريهم بمنشار,احريقهم ايضا...
- هل تعلم ماذا تقول؟ - ماذا نقول نحن.
حسنا.ماذا نقول نحن؟
هل انت جاد؟
لا أعرف عندك فكره أخرى؟
يجب عليك أن تحاول النوم.
نعم
ليس عندنا وقت كبير
هل تعتقدى أن هذا ممكن؟
بإمكانك التعامل مع هذا؟
لا أعرف
حاولى ان تتخيلى معنى هذا
هل تستطعين التوقف عن الغثيان؟
القطع سوف تكون صغيره جدا
حتى لا تسد المصرف
ليس لدىّ فكره,كم يطول هذا
ونحن لا نمتلك وقت كبير
مضى يومين
- و إذا جاء احدهم - مثل من؟
لن ندخل اى احد للداخل
و بينى؟
لا أعرف!
قولنى إنه مريض. ارسليه إلى أى مكان,أى شئ
لا يمكنه أن يكون هنا أثناء ذلك.
و ماذا لو احد إكتشف ذلك?
- كيف؟ - بأى طريقه
لا أعرف
لااستطيع أن أقنعك. أنا لست أكثر ثقه منكِ.
ماذا عن ذلك؟
لحظه واحده
نعم,لكن الرحله لمن فوق ال16 عاماً.
و هذا فى اربع ايام
لا,نحن سوف نأخدها الى مصر.
موافق؟
هو لم يخبرنى ذلك
نعم,هو خجول نوعاً ما.
ماذا كان عمر والدتك؟
تقريبا ثمانين.
نعم..و هى عاشت هناك وحدها؟
نعم,صديقه لها عندها شقه فى مدينه الغردقه
بعد موت والدى,
والدتى ذهبت كى تجلس معها
هى من كلمتنى و اخبرتنى.
سنتان سجن للغش فى بعض الملايين!
الحاكمه القديمه تعتبر نفسها غير مذنبه
غوربتشاوف لا يريد الاستسلا بدون عراك
آخر محاوله لوقف سقوط الإتحاد السوفييتى
موجه برد تشل شرق النمسا
هل تريد شيئا آخر؟
تفضل هذه الشرائط
أى أخبار؟
ليس اليوم
ايڤى تكلمت سوف تذهب لرؤيتها الأحد
نعم
أنت قلت انك لم تتحدث إلى أحد
- لا,لا أحد - انت تكلمت إلى اصحابها
أنا كنت أبحث عنها.
هل أخبرتها؟
- من ايضا تتكلمت إليه؟ - لا أحد
انت لم تخبرنى عن محادثتك لاصحاب ايڤى.
ماذا ايضاً لم تقوله لى؟
لا شئ
يجب عليك عدم الكذب
هل تفهم ذلك؟
لا يمكنك تحمل هذا اكثرمن ذلك.
هل فهمت ماذا أقصد؟
نسبه تركيز الملح بالمياه كانت عاليه جدا.
تصل الى اربعه بالمئه.
درجه حراره الارض تصل الى
34درجه مئويه فى الصيف.
لكن متوسط درجه حراره المياه
حوالى22 درجه مئويه
من أين جائت تسميه "البحر الأحمر"؟
بعض العلماء يقولون
انها تأتى من الأعشاب البحريه
التى تعطى اللون الأحمر للمياه.
يمكنك أن ترى ذلك بوضوح جدا من الساحل
لا تستطيع النوم؟
انها مضيئه بالخارج
هل تريد من غلق الستائر؟
لا أعرف
بماذا تشعر؟
جيد
هل تحب المكان هنا؟
لا أعرف
درجه الحراره عاليه
نعم
بماذا تفكر؟
لا شئ
حول لا شئ
نذهب الى السبحه غدا؟ ما رأيك؟
مبكراً,عندما يكون لا أحد على الشاطئ
فقط نحن الاثنين
يوجد هنا ناس عجائز فقط
لماذا تقول ذلك؟
فقط لذلك
حسنا,نام الآن,كان يوم متعب
ليله سعيده
ليله سعيده بينى
ليله سعيده
ماما!
انا طائر!
باب يرسل تحياته
كيف حاله؟
جيد
ابعد نفسك قليلا
أشعر بالسخونه
حسنا,على الأقل اخرج من الصوره
انتَ,هناك,ارجع,سوف نغادر
تباً!.اوقف ذلك! اخرج بره!
انا الاكبر,لذلك انا ابدأ أولا
باستخدام رقمين ,من أول ناحيه
ثم..
ثم كل لاعب يحرك النرد
حسناً سأبدأ أنا
هل بإمكاننا الذهاب للسباحه؟
نحن هنا منذ اربعه أيام
ماما فى حمام السباحه
و أنا حصلت على حرقه شمس
الصحف لم تتكلم عن شئ حتى الان
او ماما لا تريد أن تخبرنى ايضا.
لم نجد شئ فى الصحف هنا.
بعد غد سوف نعود
انا فضولى جدا عن ماذا فعل بابا هناك
اسبوع
وقت طويل حقا
ماما ,ماذا هناك؟
هم غيّرو بعض الاشياء
لنظام الكمبيوتر و لا شئ يعمل مثل السابق.
انا مفزوع من العمل غدا
لكن انا اتكلم عن نفسى كثيرا
- انت تبدون رائعين - نعم.الجو كان رائع
بينى حصل على حرقه شمس
لا شء جاد هنا,كل شئ انتهى
هى قالت انها حصلت بالفعل على "طيارمشارك"
لست متعوداً على الكثير من العناد منها
متى هذه الحفله؟
الجمعه هذا ان وافقت انا
- الجمعه ستكون حفله المدرسه - نعم,اعرف ذلك
اسرع بينى,انت بالفعل متأخر
بدايه من الغد,عليك بالاستيقاظ مبكراً
ليله سعيده
بدون التلفزيون اليوم.اتفقنا؟
انا فخور انك رحعت مجدداً
أنا ايضاً
جيد
انا احبك
نام جيداً
اعتقد كل شئ فى الماضى الآن
لن يكون عليك الخوف مجدداً
عندى سؤال فقط..
نعم؟
لماذا...
فعلت انت ذلك؟
ماذا؟
لا أعرف...
كنت اريد أن أرى ماذا يبدو ذلك...
اعتقد ذلك.
ماذا الذى يبدو كذلك؟
نعم
لن تذهبى إلى المحل؟
بعد ذلك
من اللطيف أن نفطر سوياً
على أى حال,استطيع أن افتح متأخره
كان عندها شقه فى الأقصر,
على ضفاف النيل
هل انت تحتفظ بذلك؟
لا أعرف سيكون هذا جيداً
الجو كان مجنونا.
انت لا تتخيل كم كان الجو ساخناً
- هل انت رأيتها مجدداً؟ - كامل المبلغ
ماذا؟
- هل رأيتها مجدداً؟ - من؟
- جدتك - لا
تفضل
الجنازه أقيمت على الفور
متعهد الحفلات نحن احضرنا المقبلات
...مستلم
ولكن لتحقيق هذه المرتبة,
تحتاج الىثمانيه اشخاص حتى تملئ خريطتك
- كم على أن ادفع? - 10.000
كيف تجد ثمانيه اشخاص
يدفعون 10.000 شلن
لو سمحت اربطو احزمه امان المقاعد
- الاخير... - آخر السافرين
واحد...اثنين....ثلاثه
من يصدق ان أختى اصبحت سيده أعمال
انت ايضاً تستطيع ان تبدأ خريطتك الان
- هذا ما كل ما نحتاجه - لا,حقا
انا جاده
هناك ألعاب مع مبالغ هائله
ايفى تعتقد ان علينا البدء مع اصحابنا فى البدايه
فى ميونخ,تم البدء فى خريطه جديده
مع 100.000 مارك على المحك
Fie to the ancient dragon
Fie to the jaws of death
Fie to the accompanying fear
Rage, O world,
And leap
I stand here,
and sing
Secure and at peace
هل انت جاد؟
لا أعرف عندك فكره أخرى؟
يجب عليك أن تحاول النوم.
نعم
ليس عندنا وقت كبير
هل تعتقدى أن هذا ممكن؟
بإمكانك التعامل مع هذا؟
لا أعرف
حاولى ان تتخيلى معنى هذا
هل تستطعين التوقف عن الغثيان؟
القطع سوف تكون صغيره جدا
حتى لا تسد المصرف
ليس لدىّ فكره,كم يطول هذا
ونحن لا نمتلك وقت كبير
مضى يومين
- و إذا جاء احدهم - مثل من؟
لن ندخل اى احد للداخل
و بينى؟
لا أعرف!
قولنى إنه مريض. ارسليه إلى أى مكان,أى شئ
متى بدأت التغيب من المدرسه؟
فى اليوم التالى
لكننا سافرنا بعدها بيوم
- متى رجعت مره اخرى؟ - بعدها بأسبوع
- و لم تستطع ان ترى أى شئ؟ - لا
ليس هناك أى أثر؟
لا
- كل شئ رجع فى النظام - نعم
لم تسأل اين توجد الجثه؟
لا
لم تتكلم عن ذلك إلى أى أحد؟
لا
و لماذا تقول كل ذلك الآن؟
هكذا فقط
هل كنت تعرف من هى الفتاه؟
لا
و أين والديك الآن؟
والدى فى المكتب والدتى فى المحل
هل بإمكانك أن تعطينا العنوان؟
My father: Intercom.
Seventh district.
3a Neubaugasse.
My mother: Kunstrepro Belvedere.
Third district. 16 Rennweg.
استطيع المغادره الآن؟
آسف
ترجمة محمد عزيز