1 00:00:12,039 --> 00:00:14,917 كنت أظن أن الجنرال جابلر سينضم اٍلينا على الغداء 2 00:00:15,119 --> 00:00:17,633 فى هذه الأيام لا يتناول جنرال جابلر الغداء 3 00:00:17,839 --> 00:00:21,115 حقا ؟ هذا يثبت أنه ضار بصحته 4 00:00:21,319 --> 00:00:23,355 نعم ، لقد قلت له 5 00:00:23,559 --> 00:00:25,595 و لكن مع ذلك ، حين 6 00:00:26,119 --> 00:00:30,397 حين يكتمل التدريب فسينضم اٍلينا فى كل وجبة 7 00:00:30,599 --> 00:00:33,033 حينئذ ربما لا يكون مدعوا 8 00:00:34,279 --> 00:00:36,554 هل لنا أن نذهب اٍلى الحديقة ؟ 9 00:00:36,759 --> 00:00:40,718 اٍن حظنا جيد مع الورود هذا الموسم 10 00:00:42,359 --> 00:00:44,395 اٍن لديك مكان جميل 11 00:00:44,599 --> 00:00:48,148 شكرا يا جنرال ، لقد أمضينا صيفين مبهجين هنا 12 00:00:48,359 --> 00:00:50,554 اٍننى سآسف أن أتركه 13 00:00:52,519 --> 00:00:56,068 اٍن هتلر فى مقر قيادته الآن فى راستنبرج 14 00:00:56,279 --> 00:00:58,270 اذا مر كل شئ على ما يرام فبعد غد 15 00:00:58,479 --> 00:01:00,868 فى الواحدة و النصف تقريبا بعد الظهر 16 00:01:01,079 --> 00:01:02,398 سيكون ميتا 17 00:01:02,599 --> 00:01:05,511 اذا سمح لى القول كلنا نأمل أن يكون ميتا 18 00:01:05,719 --> 00:01:09,917 أنظر اٍلى هذه ، هذه الخنافس الملعونات اٍنهن فى كل مكان 19 00:01:10,119 --> 00:01:13,668 سيدى ، كيف لنا أن نعرف أن هتلر لن يغير خطته فى الدقيقة الأخيرة ؟ 20 00:01:13,879 --> 00:01:17,428 لقد كنا متأهبون له مرتين خلال هذا الشهر و لكنه لم يكن متأهبا لنا 21 00:01:17,639 --> 00:01:19,516 ماذا اذا حدث أى خطأ سيدى ؟ 22 00:01:19,719 --> 00:01:21,675 سيتم اٍعدامك أيها الكولونيل 23 00:01:21,879 --> 00:01:25,269 اٍننى أتخيل أن الجستابو لديه معظم أسمائنا فعلا 24 00:01:25,479 --> 00:01:29,108 اٍنها فرصتنا الأخيرة - اٍنها أيضا فرصتنا الأخيرة عسكريا - 25 00:01:29,319 --> 00:01:33,107 وسوف يكون الحلفاء عبر نهر الراين قبل حلول فصل الشتاء ، فاٍما الآن أو أبدا 26 00:01:33,319 --> 00:01:36,072 لحسن الحظ ، نحن لسنا وحدها كما كنا من قبل 27 00:01:36,279 --> 00:01:39,032 لدينا دعم من أعظم جندى فى ألمانيا 28 00:01:39,239 --> 00:01:41,036 المشير روميل - روميل ؟ - 29 00:01:41,239 --> 00:01:43,514 هذا سيحدث كل الفرق فى الجيش 30 00:01:43,719 --> 00:01:45,516 اٍن لروميل شعبية أكبر من شعبية هتلر الآن 31 00:01:45,719 --> 00:01:49,997 اٍن روميل جنرالا أفضل 32 00:01:50,199 --> 00:01:53,271 اٍنها خطتنا لنجعله رئيسا لجمهورية ألمانيا 33 00:01:53,479 --> 00:01:56,710 فى هذه اللحظة ، اٍن المشير روميل فى جولة فى الجبهة الغربية 34 00:01:56,919 --> 00:01:59,831 و لكنه سينضم اٍلينا هنا حين نحتاج اٍليه 35 00:02:00,039 --> 00:02:02,553 حاول أن تشغل هذا المنصب ليوم واحد 36 00:02:02,759 --> 00:02:05,193 وهذا ، على افتراض وصول التعزيزات في الوقت المناسب 37 00:02:05,399 --> 00:02:06,957 عفوا سيدى 38 00:02:07,159 --> 00:02:08,797 رسالة عاجلة لك 39 00:02:08,999 --> 00:02:12,389 لقد كسر العدو الخط فى محيط كاونتانس 40 00:02:12,999 --> 00:02:14,876 اٍفعل ما يمكنك 41 00:02:15,079 --> 00:02:16,910 كن حريصا على الطريق أيها المشير 42 00:02:17,119 --> 00:02:19,587 اٍن العدو لديه الأوامر الكاملة من الهواء 43 00:02:19,799 --> 00:02:23,792 اٍن الجنرال آيسنبرج فى طريقه اٍلى راستنبرج لتقديم تقرير اٍلى الفوهرر 44 00:02:23,999 --> 00:02:26,832 أخبر الفوهرر أن قوات الأمن الخاصة تفضل الموت بدلا من الفشل 45 00:02:27,039 --> 00:02:28,267 سأخبره يا جنرال 46 00:02:28,479 --> 00:02:31,551 سأتوقف للمبيت فى لافارو و غدا سأكون فى مقر القيادة 47 00:02:31,759 --> 00:02:35,672 و بعد ذلك سيدى ؟ اٍلى أين ستصل ؟ 48 00:02:36,039 --> 00:02:37,552 من يدرى ؟ 49 00:02:37,759 --> 00:02:41,434 فى يوم 29 ، ربما أكون فى باريس 50 00:02:55,999 --> 00:02:58,672 ما كان ينبغى لك أن تذكر التاريخ 51 00:02:58,879 --> 00:03:00,756 اٍن التاريخ لا يعنى شيئا بعد 52 00:03:00,959 --> 00:03:04,110 ما زلت أعتقد أن عليك الانتظار قبل توريط نفسك 53 00:03:04,319 --> 00:03:05,718 اٍننى متورط 54 00:03:05,919 --> 00:03:09,229 هل تدرك أنه فى حال فشلهم فاٍنك ستموت رميا بالرصاص للخيانة 55 00:03:09,439 --> 00:03:11,191 و لكنى خائن 56 00:03:11,399 --> 00:03:13,230 اٍننى خائن لرجل مجنون 57 00:03:13,439 --> 00:03:17,273 الذى لا يزال القائد الأعلى الذى كنت يوما تطيعه و تعجب به 58 00:03:17,479 --> 00:03:21,552 حين يصبح القائد مجنونا يسقط حقه فى السيادة 59 00:03:21,759 --> 00:03:24,273 سيكون لنا اٍختيار أقل اذا لم نخلعه الآن 60 00:03:24,479 --> 00:03:26,595 سنكون خونة بالنسبة للوطن 61 00:03:26,799 --> 00:03:32,908 اذا خلعناه الآن ، فسيطلق علينا التاريخ اٍسم الوطنيين الأبطال 62 00:03:33,119 --> 00:03:35,838 بعدم النظر اٍلى ما سيحدث اٍننى أخشى أن يصيبنا الظلم 63 00:03:36,039 --> 00:03:39,429 أنت محق على الأرجح و لكنى أتمنى أن تكون حريصا 64 00:03:39,639 --> 00:03:42,676 لقد تأخر الوقت على الحرص لقد خسرنا الحرب ، يجب علينا الاٍستسلام 65 00:03:42,879 --> 00:03:45,234 و لكن اذا عاش ؟ - لن يستسلم أبدا - 66 00:03:45,439 --> 00:03:47,714 اٍنه من نوع المجانين الذى لن يستسلم 67 00:03:47,919 --> 00:03:51,150 اْنه يريد جسد كل رجل ألمانى و كل امرأة و كل طفل 68 00:03:51,359 --> 00:03:55,557 ليغذوا جنازة المحرقة التى سيوضع عليها هو فى نهاية المطاف 69 00:03:55,759 --> 00:03:58,353 فى مجد فاجنيريان 70 00:03:58,559 --> 00:04:00,595 اٍننى أعتزم أن أنكر له هذا المجد 71 00:04:00,799 --> 00:04:01,788 اٍننى أعتزم 72 00:04:03,199 --> 00:04:05,952 طائرات العدو على يسارنا أيها المشير ، لقد رأونا 73 00:04:11,239 --> 00:04:13,594 احتمى انطلق بعيدا عن الطريق ، أسرع 74 00:04:42,119 --> 00:04:43,871 أعتذر سيدتى ، لقد تأخرت - ماذا حدث ؟ - 75 00:04:44,079 --> 00:04:45,831 المشير روميل قد جرح 76 00:04:46,039 --> 00:04:47,552 أوه ، لا - ما مدى الخطورة ؟ - 77 00:04:47,759 --> 00:04:50,114 اٍنه فى غيبوبة ، اٍنهم لا يعتقدون أنه سيعيش حتى الليل 78 00:04:50,319 --> 00:04:51,718 هذا فظيع - كيف حدث ذلك ؟ - 79 00:04:51,919 --> 00:04:55,229 شئ عادى ، اٍن سيارته كانت تحت مرمى طائرات الحلفاء 80 00:04:55,439 --> 00:04:57,270 فى هذه الحالة ، اٍنها النهاية - اٍننى لا أوافق على ذلك - 81 00:04:57,479 --> 00:05:00,152 هل جننت ؟ هناك جنرالات آخرون 82 00:05:00,359 --> 00:05:02,270 نعم، بالطبع. ليست النهاية، وليس بأي وسيلة 83 00:05:02,479 --> 00:05:04,151 لكنها نكسة محددة يجب أن نعترف بذلك 84 00:05:04,359 --> 00:05:06,315 سيدتى ، لا أستطيع البقاء أرجو المعذرة 85 00:05:06,519 --> 00:05:07,918 أولريك ، مرحبا بك فى باريس 86 00:05:08,119 --> 00:05:09,598 اٍنه دائما جيد أن أرى الجنرال الجيد 87 00:05:09,799 --> 00:05:11,391 مساء الخير أيها الجنرال 88 00:05:16,279 --> 00:05:18,156 هذا الشئ لا يمكن فعله ليس لديك روميل 89 00:05:18,359 --> 00:05:20,793 لديك تانز سيعود لمهامه غدا 90 00:05:20,999 --> 00:05:23,752 المعجزة فقط ستعينك الآن - اٍذن فالاٍعانة بالمعجزة - 91 00:05:23,959 --> 00:05:25,950 اٍبق تانز بعيدا عن مقر القيادة غدا 92 00:05:26,159 --> 00:05:28,229 بالطبع سأفعل ما فى وسعى 93 00:05:28,439 --> 00:05:32,955 و لكن تذكر ، اذا لم تسير الأمور على ما يرام فجميعكم سيحتاج لصديق 94 00:05:33,159 --> 00:05:36,151 شخص غير ملوث 95 00:05:36,359 --> 00:05:38,395 لهذا فاٍننى أفكر فى الأفضل لكل فرد 96 00:05:38,599 --> 00:05:41,352 لو بدوت محايدا و أقمت فى وقتى 97 00:05:41,559 --> 00:05:43,868 لا تجبرنى على كسر عنقى بالقفز من على السور 98 00:05:44,079 --> 00:05:46,468 حين أكون مفيدا أكثر بالجلوس فوقه 99 00:05:46,679 --> 00:05:48,158 هل تفهم ما أعنى ؟ 100 00:05:48,359 --> 00:05:51,749 نعم ، اٍننى أفهم ما تعنى 101 00:05:58,679 --> 00:06:00,795 اٍلى مطعم مناسب 102 00:06:00,999 --> 00:06:02,955 نظيف جدا 103 00:06:10,999 --> 00:06:13,797 هل أعيدك اٍلى فندقك سيدى ؟ 104 00:06:14,439 --> 00:06:15,997 لماذا ؟ 105 00:06:16,199 --> 00:06:18,474 ظننت أنك مجهد 106 00:06:20,839 --> 00:06:22,397 نعم 107 00:06:36,519 --> 00:06:39,875 قل لى أيها العريف ، هل مشاهد باريس محصورة 108 00:06:40,079 --> 00:06:42,388 على الذين يحفزون العقل و المعدة ؟ 109 00:06:42,599 --> 00:06:45,671 بأى حال من الأحوال سيدى فلا بد من أن تكون شاملة 110 00:06:45,879 --> 00:06:49,189 سوف تكون هنا بعد بالتحديد 30 دقيقة 111 00:06:49,399 --> 00:06:51,037 أوه ، أيها العريف - نعم سيدى - 112 00:06:51,239 --> 00:06:53,036 اٍرتدى ملابس مدنية 113 00:06:53,239 --> 00:06:55,912 سوف تحصل عليها من حارس القاعة 114 00:08:30,599 --> 00:08:32,590 أنا ظمآنة 115 00:08:36,199 --> 00:08:37,598 عندما يكون الرجل صامتا 116 00:08:37,799 --> 00:08:41,235 فاٍما أن يكون خجولا أو يكون معذبا 117 00:08:43,719 --> 00:08:46,836 تبدو حسن المظهر ، فلا حاجة لأن تكون خجولا 118 00:08:47,679 --> 00:08:49,795 لو أنك تعذبت 119 00:08:53,559 --> 00:08:56,471 فيمكننى أن أنسيك عذابك 120 00:09:09,999 --> 00:09:12,513 من الواضح أنك لم تتعذب بما فيه الكفاية 121 00:09:22,319 --> 00:09:25,311 أيقظنى فى السابعة و النصف 122 00:09:25,679 --> 00:09:27,317 ماء الاٍستحمام عند درجة 31 123 00:09:27,519 --> 00:09:31,148 الفطور مكون من 4 بيضات نيئة و شريحتين من التوست 124 00:09:31,359 --> 00:09:34,192 قهوة و أوقية براندى 125 00:09:34,399 --> 00:09:37,471 نعم سيدى - ليلة سعيدة أيها العريف - 126 00:10:40,399 --> 00:10:43,197 مرحبا ، هل يمكننى التحدث مع آنسة - كورت - 127 00:10:46,639 --> 00:10:49,676 هل تتذكرنى ؟ - نعم ، ملكة بولندا - 128 00:10:49,879 --> 00:10:52,632 لقد عدت من المنفى 129 00:10:57,159 --> 00:10:58,877 لقد فكرت فى ذلك كثيرا 130 00:10:59,079 --> 00:11:01,195 هل فكرت به بهذه الطريقة ؟ 131 00:11:08,439 --> 00:11:10,077 مرحبا 132 00:11:10,919 --> 00:11:12,716 و لكن سيدى ، أنا 133 00:11:15,239 --> 00:11:17,116 نعم سيدى حالا سيدى 134 00:11:17,319 --> 00:11:18,798 اللعنة - جنرال تانز ؟ - 135 00:11:18,999 --> 00:11:22,150 كولونيل سانداور ، اٍنه يريدنى أن أنام أسفل فى جناح جنرال تانز 136 00:11:22,359 --> 00:11:23,917 لا تنزل 137 00:11:24,119 --> 00:11:26,155 لا ، لن أفعل 138 00:11:29,399 --> 00:11:31,390 أنت كما أنت - حقا ؟ - 139 00:11:31,599 --> 00:11:34,955 غير أننى لست حقا كما كنت 140 00:11:35,159 --> 00:11:37,115 لماذا ؟ و ما الفرق ؟ 141 00:11:37,319 --> 00:11:38,672 لا أعرف بالتحديد 142 00:11:40,279 --> 00:11:43,476 أنت أخبرنى ، حسنا ، أنت الوحيد الذى يمكنه أن يخبرنى 143 00:11:43,679 --> 00:11:45,670 نعم سأخبرك 144 00:11:54,319 --> 00:11:56,469 هل لا بد أن تذهب ؟ 145 00:11:56,679 --> 00:11:58,670 و اٍلا سيطلق على الرصاص 146 00:11:58,879 --> 00:12:01,347 لن يطلق عليك الرصاص أبدا 147 00:12:01,559 --> 00:12:03,550 لا يجب أن تقلق سأراك غدا 148 00:12:03,759 --> 00:12:06,068 من يعلم أين سنكون غدا ؟ 149 00:12:06,919 --> 00:12:09,991 أنا آسفة ، أين سنلتقى ؟ 150 00:12:11,879 --> 00:12:16,157 اذهبى اٍلى هذا المكان فى السابعة 151 00:12:16,359 --> 00:12:19,749 اذا لم أكن هناك ، اٍسألى عن ريموند اٍنه مكان آمن تماما 152 00:12:22,199 --> 00:12:24,155 هل تستطيع الاٍنتظار حتى السابعة ؟ 153 00:12:24,359 --> 00:12:25,758 لا 154 00:12:25,959 --> 00:12:27,677 ولا أنا 155 00:12:27,879 --> 00:12:29,915 اذهب سريعا 156 00:12:35,759 --> 00:12:37,033 كورت 157 00:12:38,759 --> 00:12:40,795 اٍن حظنا ليس سعيدا أليس كذلك ؟ 158 00:12:43,599 --> 00:12:46,067 لهذا يجب أن يكون أفضل 159 00:12:46,679 --> 00:12:48,317 ليلة سعيدة 160 00:12:51,319 --> 00:12:53,355 ليلة سعيدة 161 00:13:00,119 --> 00:13:01,472 من الطارق ؟ 162 00:13:12,199 --> 00:13:15,191 العريف هارتمان سيدى - ماذا ؟ - 163 00:13:15,399 --> 00:13:19,517 لقد اتصل كولونيل سانداور سيدى و قال أننى يجب أن أبيت هنا 164 00:13:20,799 --> 00:13:22,391 نعم 165 00:14:09,759 --> 00:14:11,397 من هنا ؟ - اٍنه أنا سيدى - 166 00:14:11,599 --> 00:14:13,078 نعم ؟ 167 00:14:13,279 --> 00:14:14,678 فطورك سيدى 168 00:14:14,879 --> 00:14:18,155 قهوتى سادة ، ثلثا فنجان بدون سكر 169 00:14:18,359 --> 00:14:19,633 نعم سيدى 170 00:14:19,839 --> 00:14:22,592 كانت درجة حرارة ماء الاٍستحمام 32 درجة واحدة أكثر ، حارة جدا 171 00:14:22,799 --> 00:14:24,835 أنا آسف سيدى 172 00:14:31,599 --> 00:14:34,113 لقد أخرجت لك زيك سيدى 173 00:14:38,879 --> 00:14:40,517 أيها العريف 174 00:14:42,159 --> 00:14:43,717 نعم سيدى 175 00:14:44,559 --> 00:14:46,038 هل هناك ما تريد اٍخبارى به ؟ 176 00:14:46,239 --> 00:14:48,673 لا سيدى ، لا شئ سيدى 177 00:14:49,679 --> 00:14:52,671 كل شئ على ما يرام اٍذن ؟ - نعم سيدى - 178 00:14:52,879 --> 00:14:55,234 اٍننى أصر على الصراحة المطلقة أيها العريف 179 00:14:55,439 --> 00:14:57,111 نعم سيدى 180 00:14:57,719 --> 00:14:59,550 حسنا ؟ 181 00:14:59,759 --> 00:15:02,114 حسنا ، أتمنى أن يكون الجنرال قد قضى وقتا جيدا ليلة أمس 182 00:15:02,319 --> 00:15:04,389 بعد كل شئ ، نحن فى باريس و الجنرال فى اٍجازة 183 00:15:04,599 --> 00:15:06,191 هذا شئ لا يخصك - لا سيدى - 184 00:15:06,399 --> 00:15:08,390 واجبك هو أن تنفذ الأوامر ولا شئ آخر يهم 185 00:15:08,599 --> 00:15:13,468 نعم سيدى - ماذا كانت مهنتك ؟ - 186 00:15:13,799 --> 00:15:17,269 الموسيقى ، لقد درست البيانو سيدى 187 00:15:17,479 --> 00:15:21,108 توجد بعض الكتيبات هناك لا أعرف كيف أتوا اٍلى هنا 188 00:15:21,319 --> 00:15:23,674 على الأرجح أحضرهم لى حارس القاعة 189 00:15:23,879 --> 00:15:26,439 سأود أن أرى هذه اللوحات اليوم 190 00:15:26,639 --> 00:15:29,437 أريدك أن ترتب لى ذلك يا هارتمان 191 00:15:30,159 --> 00:15:32,115 و لكن سيدى ، أنا - نعم - 192 00:15:33,199 --> 00:15:36,714 أعذرنى سيدى و لكنك قلت أنك ستعود للعمل هذا الصباح 193 00:15:36,919 --> 00:15:39,194 سأحصل على يوم آخر للراحة - نعم سيدى - 194 00:15:39,399 --> 00:15:42,755 العمل كله يثير اٍشمئزازى ، و يحق لى الاسسترخاء من وقت لآخر 195 00:15:42,959 --> 00:15:45,268 انها مثل الوظائف الطبيعية 196 00:15:45,479 --> 00:15:48,073 مقززة ولكن لا مفر منها 197 00:15:49,159 --> 00:15:51,195 كما تقول ، سيدى 198 00:15:54,679 --> 00:15:58,388 ستكون سعيدا اذا عرفت أن جنرال تانز لن يعود اٍلى مهامه قبل غدا 199 00:15:58,599 --> 00:16:00,829 حقا ؟ - اٍن المعجزات تحدث من وقت للآخر - 200 00:16:02,199 --> 00:16:03,427 أدخل 201 00:16:03,639 --> 00:16:05,072 عفوا جنرال ، سيدى - نعم - 202 00:16:05,279 --> 00:16:08,476 مكتب الحاكم العسكرى اٍتصل الآن اٍنهم يريدونك أن تقدم تقريرا اٍلى المقر فورا 203 00:16:08,679 --> 00:16:10,317 شكرا 204 00:16:11,359 --> 00:16:12,712 ما سبب كل ذلك ؟ 205 00:16:12,919 --> 00:16:14,716 ألا تستطيع التخمين ؟ 206 00:16:27,959 --> 00:16:29,438 ما الذى يوجد فى الداخل ؟ 207 00:16:29,639 --> 00:16:31,755 اللوحات الحديثة 208 00:16:32,599 --> 00:16:34,794 أنت تتذكر سيدى اللوحات التى أردت رؤيتها 209 00:16:34,999 --> 00:16:36,876 الفن المنحل ؟ 210 00:16:37,079 --> 00:16:39,035 حسنا ، نعم ، سيدى 211 00:16:53,479 --> 00:16:55,754 تولوز لوتريه ، الأريكة 212 00:16:55,959 --> 00:16:58,712 رينوار ، العارية ، رسمت عام 1910 213 00:16:58,919 --> 00:17:00,716 جوجان 214 00:17:58,999 --> 00:18:00,591 كولونيل جراو ؟ - نعم ؟ - 215 00:18:00,799 --> 00:18:02,232 من هنا من فضلك 216 00:18:13,759 --> 00:18:15,590 كولونيل جراو 217 00:18:17,559 --> 00:18:18,878 حجرة خاصة ؟ 218 00:18:19,079 --> 00:18:22,708 لقد مضى وقت طويل منذ رأيت فخامة غير لائقة فى منتصف النهار 219 00:18:22,919 --> 00:18:25,228 لا شئ يبخل به علينا أيها الكولونيل 220 00:18:29,159 --> 00:18:32,310 يجب أن نعطى فرصة للنبيذ الأحمر أن يتنفس 221 00:18:38,999 --> 00:18:42,196 لا تقلق من الناذل الرئيسى اٍنه أحد رجالى 222 00:18:42,399 --> 00:18:44,788 أعتقد أن ناذل النبيذ هو أحد رجالنا 223 00:18:44,999 --> 00:18:46,478 فلنأمل أن يكون الطباخ محايدا 224 00:18:46,679 --> 00:18:49,239 قليل من النبيذ الأبيض ؟ - شكرا - 225 00:18:49,439 --> 00:18:52,954 كل ما نحتاجه هو راقصتان للباليه لاٍستكمال الديكور 226 00:18:53,159 --> 00:18:56,947 الجنس و المطبخ العظيم لا يختلطان اٍما واحد أم الآخر 227 00:18:57,159 --> 00:18:59,275 اليوم ، اٍنه الآخر غدا 228 00:18:59,479 --> 00:19:02,039 سأجد لك فتاتان 229 00:19:02,559 --> 00:19:05,073 الآن ، ماذا وجدت لى ؟ 230 00:19:05,279 --> 00:19:08,396 شئ خارق للعادة 231 00:19:08,599 --> 00:19:09,873 ماذا ؟ 232 00:19:10,079 --> 00:19:14,834 ستكون هناك جريمة قتل أخرى متضمنة أحد جنرالاتك 233 00:19:15,039 --> 00:19:17,269 أيهم ؟ - كاهلينبرج - 234 00:19:17,479 --> 00:19:18,832 استمر 235 00:19:19,039 --> 00:19:20,631 لا ينبغى أن أقول لك ذلك 236 00:19:20,839 --> 00:19:22,670 و لم لا ؟ 237 00:19:23,039 --> 00:19:27,317 لأننى كرجل فرنسى ، أوافق بطريقة ما على ما يفعله 238 00:19:27,519 --> 00:19:29,271 توافق ؟ 239 00:19:29,479 --> 00:19:31,117 على جريمة قتل ؟ 240 00:19:31,319 --> 00:19:33,230 على هذه الجريمة 241 00:19:33,439 --> 00:19:36,158 اٍنه جزء من مؤامرة لقتل هتلر 242 00:19:36,359 --> 00:19:39,795 صديقى العزيز ، لقد كانت هناك دستة من المؤامرات لقتل هتلر منذ بداية الحرب 243 00:19:39,999 --> 00:19:44,038 ليس على هذا النطاق ، نصف جنرالات باريس مشتركون 244 00:19:44,239 --> 00:19:47,470 اٍننى أعرف - هل تعرف ؟ كيف ؟ - 245 00:19:47,679 --> 00:19:49,476 بنفس الطريقة التى أعرف بها أن اٍسمك الرمزى 246 00:19:49,679 --> 00:19:52,512 فى المقاومة الفرنسية هو أبيلار 247 00:19:53,439 --> 00:19:56,272 المزيد من النبيذ ؟ - ارجوك - 248 00:20:04,159 --> 00:20:07,947 مثير للاٍعجاب ، اٍذا نجحت المؤامرة فسأكون قادرا على الاٍعتراف 249 00:20:08,159 --> 00:20:10,673 أننى دائما ما كنت أفضل البرجاندى على نبيذ الراين 250 00:20:12,959 --> 00:20:17,316 هل وجدت شئ آخر ذو طبيعة خاصة ؟ 251 00:20:17,519 --> 00:20:19,077 مدهش 252 00:20:19,279 --> 00:20:21,315 سأخبرك عن مؤامرة لكى 253 00:20:24,879 --> 00:20:27,951 سأخبرك عن مؤامرة و لكنك لا تبد اٍهتمام 254 00:20:28,159 --> 00:20:32,311 و لكن اذا كنت أستطيع مساعدتك فى حل قتل عاهرة ، فاٍنك تسعد لذلك 255 00:20:32,519 --> 00:20:36,353 ليس لدى شعور بالنسبية لقد أشير لى بذلك من قبل 256 00:20:36,559 --> 00:20:39,357 كولونيل جراو ، لو 257 00:20:39,559 --> 00:20:41,436 عفوا 258 00:20:41,639 --> 00:20:45,029 اذا قتل الجنرالات هتلر فاٍن الحرب ستنتهى 259 00:20:45,959 --> 00:20:48,029 اٍنك مؤمن بهم أكثر منى 260 00:20:48,239 --> 00:20:49,672 حين كانت الأمور تسير على ما يرام 261 00:20:49,879 --> 00:20:52,234 فقد استمتع الجنرالات بالحرب تماما مثل هتلر 262 00:20:52,439 --> 00:20:55,511 الآن بما أننا نخسر فاٍنهم يريدون اٍنقاذ أنفسهم 263 00:20:55,719 --> 00:20:56,834 هذا طبيعى و لكن 264 00:20:57,039 --> 00:21:00,634 أيها المفتش ، اٍننى مهتم بجنرال واحد فقط ، قد قتل فتاة 265 00:21:00,839 --> 00:21:04,627 و قد ظن أن كونه جنرالا ، فيستطيع أن يلعب دور الرب فى الفراش كما يلعبه فى الحرب 266 00:21:04,839 --> 00:21:08,309 حسنا ، اٍننى سأفسر له أنه ليس الرب 267 00:21:09,479 --> 00:21:13,028 و أنك أنت الرب ؟ 268 00:21:15,759 --> 00:21:18,751 اٍن جنونى أصغر حجما و على نطاق واسع من العلمانية 269 00:21:18,959 --> 00:21:21,154 ببساطة ، اٍننى أريد أن أرى العدالة تتحقق 270 00:21:21,359 --> 00:21:24,795 الآن ، ماذا وجدت لى عن الجنرالات الآخرين ؟ 271 00:21:24,999 --> 00:21:26,512 أنت مدهش 272 00:21:26,719 --> 00:21:29,916 هل تعتقد ذلك حقا ؟ لقد ظننت دائما أننا متشابهان اٍلى حد ما 273 00:21:30,119 --> 00:21:33,429 نعم ، اٍننى فقط حريص 274 00:21:33,639 --> 00:21:35,197 ليس هناك الكثير الذى أستمر به 275 00:21:35,399 --> 00:21:37,674 يبدو أن تانز ليس مهتما باٍهتمامات البشر 276 00:21:37,879 --> 00:21:42,475 يتناول الزجاجة من وقت لآخر أود أن أقول ، متلصصا قليلا 277 00:21:42,679 --> 00:21:45,910 جابلر شئ كبطل جنسى 278 00:21:46,119 --> 00:21:48,155 اٍنه يلتقط الفتيات من بوا دو بولون 279 00:21:48,359 --> 00:21:51,112 و لكن على حد معرفتنا اٍنه لم يحاول قتل اٍحداهن 280 00:21:51,319 --> 00:21:54,470 كاهلينبرج مشغول بالمؤامرة كما قلت 281 00:21:54,679 --> 00:21:57,989 جميع التفاصيل ذات الصلة هنا 282 00:21:58,599 --> 00:22:00,555 ليس هناك الكثير الذى يساعدنى 283 00:22:00,759 --> 00:22:03,831 لكن هنا ، اٍطلاق سراح رجالك الثلاثة الفرنسيين 284 00:22:06,679 --> 00:22:08,397 شكرا لك 285 00:22:09,159 --> 00:22:15,029 كولونيل ، اٍذا استطعت مساعدتك بأى طريقة 286 00:22:15,239 --> 00:22:18,151 معلومات ؟ - بالطبع ، و لكنى أعنى - 287 00:22:18,359 --> 00:22:21,556 حسنا ، سيكون الحلفاء هنا قريبا 288 00:22:21,759 --> 00:22:24,956 ستكون باريس فرنسية مرة أخرى ربما اٍحتجت اٍلى المساعدة 289 00:22:27,479 --> 00:22:29,197 شكرا لك 290 00:22:30,039 --> 00:22:31,791 اٍننى أقدر ذلك 291 00:22:38,279 --> 00:22:40,156 أوه ، أدخل أيها الجنرال 292 00:22:44,439 --> 00:22:46,157 أيها الجنرال 293 00:22:46,839 --> 00:22:49,194 هل من جديد ؟ - لا شئ بعد - 294 00:22:49,399 --> 00:22:51,515 اٍننا نتوقع أخبار فى أى لحظة 295 00:22:53,159 --> 00:22:55,992 حاكم فرنسا العسكرى 296 00:22:59,239 --> 00:23:01,992 يؤسفنى أن أدعوك اٍلى هنا فى غضون فترة قصيرة 297 00:23:02,199 --> 00:23:04,793 بعضكم غرباء عن البعض 298 00:23:04,999 --> 00:23:06,910 على أى حال ، اٍعتبروا أنفسكم قدمكتم اٍلى بعضكم 299 00:23:07,119 --> 00:23:10,668 كلنا فى نفس الشئ معا و يجب أن نتقدم سريعا 300 00:23:11,199 --> 00:23:12,712 اٍذن ، أولا 301 00:23:13,639 --> 00:23:17,757 غدا ، تقريبا الساعة 1300 اذا سار كل شئ على ما يرام 302 00:23:17,959 --> 00:23:21,110 فاٍننا سنتلقى من برلين الكلمة الرمزية فالكيرى 303 00:23:21,319 --> 00:23:23,310 هذه الكلمة الوحيدة فالكيرى ، سوف تعنى 304 00:23:23,519 --> 00:23:26,477 أن هتلر قد مات و أن هناك حكومة جديدة 305 00:23:26,679 --> 00:23:28,112 ثم سنمضى فى القبض على 306 00:23:28,319 --> 00:23:32,471 على كل ضابط اٍس اٍس و جستابو فى منطقة باريس الكبرى 307 00:23:34,079 --> 00:23:37,310 أنت أيها الجنرال ، ستكون مسؤولا عن القبض على ضباط اٍس اٍس 308 00:23:37,519 --> 00:23:38,747 نعم ، سيدى 309 00:23:38,959 --> 00:23:41,792 ما هى الأوامر سيدى فى حالة المقاومة ؟ 310 00:23:41,999 --> 00:23:45,071 فى حالة المقاومة ، اٍقتلهم رميا بالرصاص 311 00:23:45,279 --> 00:23:47,713 أنت ستتولى أمر الجستابو ايضا 312 00:23:49,159 --> 00:23:50,911 كولونيل - سيدى - 313 00:23:51,119 --> 00:23:54,350 أنت ستتولى أمر جميع الاٍتصالات النليفونية 314 00:23:54,559 --> 00:23:55,992 ماجور 315 00:23:56,199 --> 00:23:58,110 أنت ستتولى أمر الاٍذاعة العسكرية 316 00:23:58,319 --> 00:24:01,391 سنتولى نحن التحكم فى جميع البرامج 317 00:24:01,799 --> 00:24:03,517 جنرال كاهلينبرج 318 00:24:03,719 --> 00:24:07,712 سوف تتولى مهمة نزع السلاح عن شعبة نيبلونجون فى كورميه 319 00:24:07,919 --> 00:24:09,591 و أمر القبض على جنرال تانز 320 00:24:12,839 --> 00:24:13,988 أيها العريف 321 00:24:22,839 --> 00:24:25,831 نعم سيدى - هل تريد كونياك ؟ - 322 00:24:26,039 --> 00:24:28,473 و لكنى فى مهمة سيدى - لا زال يمكنك الجلوس - 323 00:24:28,679 --> 00:24:29,953 شكرا سيدى 324 00:24:30,159 --> 00:24:32,354 فاتورتى ، أى شئ تريده ؟ 325 00:24:32,559 --> 00:24:34,709 سأطلب ماء فيشى ، سيدى - فيشى - 326 00:24:34,919 --> 00:24:37,911 لقد كنت منظم و مرافق مرضى 327 00:24:38,119 --> 00:24:40,792 شكرا سيدى - باٍستثناء ماء الاٍستحمام هذا الصباح 328 00:24:40,999 --> 00:24:42,671 آسف سيدى 329 00:24:43,279 --> 00:24:46,828 هل اٍتصلت بالكولونيل سانداور ؟ 330 00:24:47,319 --> 00:24:49,116 لا ، سيدى ، لم أتصل 331 00:24:49,319 --> 00:24:55,349 أى اٍستنتاجات لديك مستمدة من سلوكى فهى كاذبة و خطيرة 332 00:24:59,919 --> 00:25:03,434 عرف اللفظ : الفن المنحل 333 00:25:06,199 --> 00:25:09,794 حسنا ، سيدى ، اٍنها مسألة تفسير 334 00:25:09,999 --> 00:25:12,559 من الناحية الفنية ، أن تكون منحلا هو أن تكون 335 00:25:12,759 --> 00:25:15,876 ضعيف ، ذو طاقة قليلة و عقيم 336 00:25:16,079 --> 00:25:19,958 أنا شخصيا ، لم أرى اللوحات التى رأيناها ، منحلة 337 00:25:20,159 --> 00:25:24,198 و لكنى لا أعرف حقا ما هو الاٍنحلال ليس بصفة رسمية على أى حال 338 00:25:24,399 --> 00:25:28,551 اٍننى أظن ، من الناحية الفنية أن هذه اللوحات عميقة 339 00:25:28,759 --> 00:25:31,831 اٍنها تخبرنا بأشياء لا نعرفها عن أنفسنا 340 00:25:32,039 --> 00:25:33,950 أعتقد اٍنها تقوم بدور المرايا 341 00:25:34,159 --> 00:25:37,947 للأشياء التى لا نراها منعكسة بطبيعة الحال 342 00:25:38,159 --> 00:25:39,911 هل لديك فتاة ؟ 343 00:25:40,879 --> 00:25:42,915 نعم سيدى - اٍجلس - 344 00:25:43,479 --> 00:25:45,595 هل لديك صورة لها ؟ 345 00:25:46,919 --> 00:25:49,194 لا سيدى 346 00:25:49,399 --> 00:25:52,471 هذه أول اٍجازة لى منذ سنوات يا هارتمان 347 00:25:53,239 --> 00:25:57,755 و قد أمرت أن أنفذها أمرت ، ماذا تظن فى ذلك ؟ 348 00:25:57,999 --> 00:25:59,990 يجب أن يكون أمر مقبول ، سيدى 349 00:26:00,199 --> 00:26:03,589 ليس تماما ، هارتمان ، و لكن الأوامر يجب أن تطاع 350 00:26:03,799 --> 00:26:06,518 هذا يسرى على الجنرال و على وكيل العريف 351 00:26:06,719 --> 00:26:07,993 نعم سيدى 352 00:26:08,199 --> 00:26:09,678 أخبرنى 353 00:26:09,879 --> 00:26:13,349 حين يأتى الأمر اٍلى الاٍختيار النهائى فمن الأهم ؟ 354 00:26:13,559 --> 00:26:15,117 أنت أم أنا ؟ 355 00:26:17,039 --> 00:26:19,758 الجنرال أهم من العريف سيدى 356 00:26:19,959 --> 00:26:24,669 بالطبع ، لا تنسى ذلك مهما حدث 357 00:26:25,359 --> 00:26:27,190 أعطنى حافظتك أيها العريف 358 00:26:33,559 --> 00:26:35,948 اٍننى سأتمشى قليلا 359 00:26:43,519 --> 00:26:45,714 اٍن لديك ذوق جيد 360 00:26:46,519 --> 00:26:48,953 اٍدفع الفاتورة و أترك بقشيشا مناسبا 361 00:26:49,159 --> 00:26:53,550 عندما أعود، فقد أرغب في الدراسة المزيد من تفاصيل الحياة الليلية الباريسية 362 00:26:53,759 --> 00:26:55,112 نعم ، سيدى 363 00:27:04,359 --> 00:27:06,429 و كونياك كبيرة 364 00:27:27,159 --> 00:27:28,638 مدموازيل 365 00:27:28,839 --> 00:27:30,397 هل ريموند ؟ 366 00:27:44,519 --> 00:27:47,431 عفوا ، اٍننى أبحث عن السيد ريموند 367 00:27:47,639 --> 00:27:51,075 ريموند هو اٍسم فتاة بالتحديد اٍنه اٍسمى 368 00:27:51,279 --> 00:27:54,635 اٍننى آسفة ، العريف هارتمان لم يكن لديه وقت للتفسير 369 00:27:54,839 --> 00:27:56,989 يجب أن تكونى أولريك - نعم - 370 00:27:57,199 --> 00:28:00,032 لقد أخبرنى عنك ، تعالى 371 00:28:00,239 --> 00:28:01,831 اٍجلسى 372 00:28:02,559 --> 00:28:04,948 هنا ، هذه طاولته فى الركن 373 00:28:10,359 --> 00:28:13,476 أعتقد أننى يجب أن أحذرك الألمان لا يأتون هنا كثيرا 374 00:28:13,679 --> 00:28:16,512 غير مرحب بهم ؟ - ماذا تظنين ؟ - 375 00:28:16,719 --> 00:28:18,869 نعم ، غير مرحب بهم اٍننى آسفة 376 00:28:19,079 --> 00:28:21,877 و لكن هارتمان يأتى اٍنه مختلف 377 00:28:22,079 --> 00:28:25,515 فى يوم ما ، ستطلق على المقاومة الرصاص لأنه يعجبنى 378 00:28:25,719 --> 00:28:27,949 و لكن الناس هم الناس 379 00:28:28,159 --> 00:28:30,150 حسنا ، من الواضح أنك تعرفينه جيدا 380 00:28:30,359 --> 00:28:33,351 كنت سأعرفه جيدا اذا لم يكن قد قابلك أولا 381 00:28:33,559 --> 00:28:36,119 لا تقلقى ، اٍننى لا أعجب به الآن 382 00:29:09,479 --> 00:29:12,869 مساء الخير ، حسنا ، لقد عدت ؟ 383 00:29:14,479 --> 00:29:16,754 على الأرجح ، لقد غيرت رأيك 384 00:29:25,679 --> 00:29:27,510 حسبما تقول 385 00:30:16,119 --> 00:30:19,509 الأوراق من فضلكم هيا ، أسرعوا 386 00:30:19,719 --> 00:30:21,596 هذا كل ما نحتاجه 387 00:30:26,119 --> 00:30:28,792 أبقوا كما أنتم ، جميعكم أسرع ، هناك ، أحضرهم 388 00:30:29,319 --> 00:30:31,275 أغلقوا جميع المخارج 389 00:30:31,479 --> 00:30:34,312 توقف ، توقف 390 00:30:34,919 --> 00:30:37,831 الجميع رهن الاٍعتقال أحضرهم جميعا اٍلى الخارج 391 00:30:38,039 --> 00:30:39,757 هذا المكان سيغلق حتى اٍصدار أى أوامر أخرى 392 00:30:39,959 --> 00:30:41,278 نعم سيدى 393 00:30:41,479 --> 00:30:42,878 هيا 394 00:30:43,519 --> 00:30:45,555 هيا ، فلنذهب 395 00:30:51,359 --> 00:30:52,917 أيها العريف 396 00:30:54,599 --> 00:30:55,998 نعم سيدى ، آسف سيدى 397 00:30:56,199 --> 00:30:59,828 هناك فتاة شقراء عند البار 398 00:31:00,039 --> 00:31:02,109 تتحدث اٍلى البارمان 399 00:31:02,319 --> 00:31:05,675 أطلب منها أن تحضر معك 400 00:31:05,879 --> 00:31:07,232 نعم سيدى 401 00:31:21,639 --> 00:31:23,675 عفوا - نعم - 402 00:31:48,279 --> 00:31:51,476 لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق 403 00:31:51,679 --> 00:31:54,239 حسنا ، أخيرا 404 00:31:57,079 --> 00:31:58,990 أخبريه اين تعيشين 405 00:31:59,199 --> 00:32:01,429 شارع لياندر ، بجوار القلب المقدس هل تعرف أين هو ؟ 406 00:32:01,639 --> 00:32:03,038 نعم 407 00:32:17,159 --> 00:32:18,592 لاحقا 408 00:32:18,919 --> 00:32:22,036 خذ وقتك حينما تريد 409 00:32:30,439 --> 00:32:33,397 هناك ، البيت فى الركن على اليسار 410 00:32:33,599 --> 00:32:36,318 صف السيارة فى الجهة الأخرى من الشارع 411 00:32:50,399 --> 00:32:54,517 فى أى دور تعيشين ؟ - الدور الثانى ، فى الأمام - 412 00:32:55,879 --> 00:32:58,996 هل تعرف ؟ اٍنه لطيف جدا ألا يستطيع أن يحضر أيضا ؟ 413 00:32:59,199 --> 00:33:01,588 يقال أن الثلاثة تعتبر صحبة 414 00:33:02,279 --> 00:33:05,555 لا ، لا أعتقد حسنا ، اٍننى سأذهب 415 00:33:05,759 --> 00:33:08,353 اٍبق عينك على النافذة ربما سأحتاجك 416 00:33:08,559 --> 00:33:10,038 نعم سيدى 417 00:33:45,039 --> 00:33:47,951 حسنا ، آنسة جابلر اٍستمرى 418 00:34:08,479 --> 00:34:10,037 أيها العريف 419 00:34:14,119 --> 00:34:15,677 اٍصعد اٍلى هنا 420 00:34:51,199 --> 00:34:52,598 نعم سيدى 421 00:34:53,639 --> 00:34:55,152 أدخل 422 00:35:04,639 --> 00:35:06,277 أنظر اٍلى الداخل 423 00:35:28,199 --> 00:35:29,518 هنا 424 00:35:30,119 --> 00:35:31,347 اٍشرب 425 00:35:33,199 --> 00:35:35,793 أنت شاب حساس 426 00:35:37,239 --> 00:35:38,592 أنت مجنون 427 00:35:38,799 --> 00:35:41,267 على العكس ، أنا فى كامل قواى العقلية 428 00:35:41,479 --> 00:35:43,788 مسترخى ، فى حالة تأهب على اٍستعداد للعمل 429 00:35:43,999 --> 00:35:46,308 مستعد للقبض عليك للقتل 430 00:35:48,559 --> 00:35:50,311 و هل ستقتلنى أيضا ؟ 431 00:35:50,519 --> 00:35:53,079 أتمنى ألا أضطر لذلك 432 00:35:54,759 --> 00:35:58,832 اليوم ، لقد سألتك ، من الأهم الجنرال أم العريف 433 00:35:59,039 --> 00:36:02,076 و قد أجبت : الجنرال بالطبع لقد وافقتك 434 00:36:02,279 --> 00:36:05,112 و لكن اذا كان لا بد للجنرال أن يشنق لجريمة دموية قذرة 435 00:36:05,319 --> 00:36:09,073 فيجب أن يشنق العريف بدلا منه 436 00:36:10,959 --> 00:36:12,870 و لكن يمكننى أن أثبت - ماذا ؟ - 437 00:36:13,079 --> 00:36:15,195 ماذا يمكنك أن تثبت ايها العريف ؟ 438 00:36:15,399 --> 00:36:18,869 أنك قمت باٍلتقاطها من ملهى ليلى ؟ لأننى لم اقم بذلك 439 00:36:22,079 --> 00:36:23,637 لماذا يظن أحد اننى فعلتها ؟ 440 00:36:23,839 --> 00:36:26,990 بصمات أصابعك على كوب البراندى 441 00:36:27,199 --> 00:36:29,235 و ليست بصماتى 442 00:36:38,119 --> 00:36:40,997 لأن قرص هويتك قد وجد فى غرفتها 443 00:36:41,199 --> 00:36:43,155 و ليس قرصى 444 00:36:44,839 --> 00:36:47,034 يبدو أنك خططت لذلك منذ البداية 445 00:36:47,239 --> 00:36:49,912 لا يمكنك أن تثبت أى شئ ايها العريف 446 00:36:50,119 --> 00:36:51,996 اٍنك ستختفى 447 00:36:52,199 --> 00:36:53,712 و لن أقل شيئا حتى غدا صباحا 448 00:36:53,919 --> 00:36:55,477 حين تفشل فى التبليغ عن مهمتك 449 00:36:55,679 --> 00:36:58,955 و يتم اعتبارك هاربا - و ماذا اٍذا رفضت ؟ - 450 00:36:59,159 --> 00:37:00,831 سأقتلك 451 00:37:01,039 --> 00:37:03,348 ثم سوف أخبر البوليس أنك قمت بسرقة السيارة 452 00:37:03,559 --> 00:37:06,437 ثم تتبعتك و أنك أتيت اٍلى هنا و قتلت الفتاة 453 00:37:08,039 --> 00:37:09,916 هل تظن أن أحدا سيصدقك ؟ 454 00:37:10,119 --> 00:37:12,474 طبيعى ، أنا جنرال 455 00:37:13,319 --> 00:37:18,074 اٍننى أفترض أن جسدا كهذا ، سيلفت بعض الاٍنتباه 456 00:37:18,279 --> 00:37:22,955 غير مبرر تماما ، من وجهة نظرى و بعد كل شئ ، من هى ؟ 457 00:37:23,159 --> 00:37:24,672 اٍنها عاهرة 458 00:37:24,879 --> 00:37:28,713 و فى نهاية حياتها قامت بخدمة غرض معين 459 00:37:32,839 --> 00:37:36,309 لقد قضينا يومين ممتعين معا 460 00:37:36,519 --> 00:37:40,432 لا أريد أن أفجر رأسك الوسيم اٍلى أجزاء 461 00:37:40,639 --> 00:37:42,948 اٍبعد عن هنا يا هارتمان بأسرع ما لديك 462 00:37:43,159 --> 00:37:44,512 اٍذهب للاٍختفاء فى مكان ما 463 00:37:44,719 --> 00:37:47,631 هاك بعض النقود و يمكنك أن تأخذ السيارة 464 00:37:47,839 --> 00:37:52,390 أنت ترتدى ملابس مدنية و أمامك الليل بطوله 465 00:37:52,599 --> 00:37:54,157 الآن ، اٍذهب سريعا أترك باريس 466 00:37:54,599 --> 00:37:55,952 عيش 467 00:37:58,079 --> 00:37:59,353 لماذا ؟ 468 00:37:59,799 --> 00:38:01,471 لماذا ؟ 469 00:38:01,679 --> 00:38:03,510 هل لا بد لك من تفسير ؟ 470 00:38:03,719 --> 00:38:07,189 لقد حدث ، و هذا كل شئ 471 00:38:07,679 --> 00:38:09,351 ليس لدى شك 472 00:38:09,559 --> 00:38:13,996 أن هناك العديد من الأسباب و لكنها الحرب التى 473 00:38:16,559 --> 00:38:19,198 هل خبرتك بالموت محدودة اٍلى هذه الدرجة ؟ 474 00:38:20,039 --> 00:38:24,510 لقد شهد عصرنا على ملايين من حالات الموت أكثر بشاعة من موتها 475 00:38:24,719 --> 00:38:28,553 اٍنها ظواهر طبيعية خارجة عن تحكمنا 476 00:38:33,959 --> 00:38:37,190 الآن ، اٍما أن تهرب أو اقتلك 477 00:38:38,439 --> 00:38:41,476 هل أنت مجنون بدرجة كافية أن تظن أنك ستهرب بفعلتك ؟ 478 00:38:41,679 --> 00:38:43,431 لقد هربت فعلا 479 00:38:44,399 --> 00:38:47,675 أنت الذى حياته فى خطر 480 00:38:47,879 --> 00:38:49,471 اذهب 481 00:38:49,679 --> 00:38:51,590 اذهب 482 00:39:06,639 --> 00:39:08,550 نعم ، نعم 483 00:39:09,119 --> 00:39:12,111 من يريد التحدث اٍليها ؟ - أعطنى التليفون يا أمى - 484 00:39:12,319 --> 00:39:15,868 أنا آسفة ، اذا لم تذكر اٍسمك فلا يمكنك التحدث اٍلى اٍبنتى 485 00:39:16,679 --> 00:39:18,032 ما كان يجب أن تفعلى ذلك يا امى 486 00:39:18,239 --> 00:39:20,309 من الواضح أنه أحد معارفك من الملهى الليلى 487 00:39:20,519 --> 00:39:21,747 كان يجب أن تدعينى أتحدث معه 488 00:39:21,959 --> 00:39:23,836 اذا كان جنتلمان ، فسيتصل مرة أخرى فى الصباح 489 00:39:24,039 --> 00:39:26,633 و أشك فى ذلك ، بما أننى أعرف عاداتك 490 00:39:27,079 --> 00:39:28,797 لقد اصبحت متوحشة 491 00:39:28,999 --> 00:39:31,308 و ماذا أيضا ؟ أنا اٍبنتك 492 00:39:31,879 --> 00:39:34,074 هذا أسوأ شئ حدث لى 493 00:39:36,279 --> 00:39:38,315 على الأقل اٍننى حية مرة أخرى 494 00:40:01,639 --> 00:40:03,357 أوه ، كاهلينبرج - نعم - 495 00:40:03,559 --> 00:40:05,993 سأكون بالخارج اليوم بأكمله - أين ستذهب ؟ - 496 00:40:06,199 --> 00:40:09,908 اٍلى الريف ، باربيزون ، لقد وعدت اٍليانور ، مكان جميل 497 00:40:10,119 --> 00:40:13,714 يوجد مطعم رائع هناك يجب أن تجربه فى وقت ما 498 00:40:13,919 --> 00:40:16,991 لن أعود قبل المساء - فى أى وقت سينتهى كل شئ ؟ - 499 00:40:17,199 --> 00:40:19,508 بطريقة أو بأخرى ، نعم 500 00:40:19,719 --> 00:40:21,755 لا تبدو كئيبا هكذا 501 00:40:22,239 --> 00:40:24,469 على كل حال 502 00:40:24,679 --> 00:40:26,954 لقد بدأ التدريب بالفعل أليس كذلك ؟ 503 00:40:27,159 --> 00:40:28,592 نعم 504 00:40:28,799 --> 00:40:31,836 فى هذا الوقت ، لا بد أن رجلنا يقترب من نقطة التفتيش الثالثة 505 00:40:32,039 --> 00:40:35,475 فى راستينجبرج ، اٍنه يحمل حقيبة أوراق بها أربعة أرطال 506 00:40:35,679 --> 00:40:39,149 من الديناميت و جهاز تتبع آلى 507 00:40:39,359 --> 00:40:41,919 حوالى الواحدة ، سيتقابل هتلر مع الجنرالات 508 00:40:42,119 --> 00:40:43,598 و مع رجلنا 509 00:40:43,799 --> 00:40:47,587 اٍن الجدار الأسمنتى للقبو سيكثف الاٍنفجار 510 00:40:47,799 --> 00:40:50,711 ولن ينجو أحد بحياته فى هذه الغرفة 511 00:40:50,919 --> 00:40:53,228 فون ستاوفنبرج 512 00:40:53,439 --> 00:40:56,988 أنت هنا للقاء الساعة الواحدة ؟ - نعم سيدى ، لقد وصلت توا من برلين - 513 00:40:57,199 --> 00:40:58,712 كنت على وشك الاٍبلاغ و لكن 514 00:40:58,919 --> 00:41:03,151 هناك تغيير طفيف فى الخطة سيكون لقاؤنا فى الكوخ فى الساعة 12:30 515 00:41:04,039 --> 00:41:06,155 هذا جيد - من هذا الطريق - 516 00:41:06,359 --> 00:41:09,829 برلين ، أيها الشيطان المحظوظ ، هذا المكان أشبه بالصومعة فى الصوم الكبير 517 00:41:10,039 --> 00:41:11,916 اٍنه الجحيم بعينه 518 00:41:23,159 --> 00:41:24,797 هناك 519 00:41:31,159 --> 00:41:32,512 هذا 520 00:41:32,719 --> 00:41:34,994 لقد وجد فى غرفة النوم 521 00:41:35,359 --> 00:41:38,635 هارتمان ، كورت ، عريف 522 00:41:39,519 --> 00:41:44,035 لا أعتقد ذلك. أعني أنها واضحة جدا ومريحة جدا 523 00:41:44,239 --> 00:41:47,197 و ماذا أيضا ؟ - لقد وجدنا بصمات - 524 00:41:47,399 --> 00:41:50,197 على قطعة من كوب براندى و على مقبض الباب أيضا 525 00:41:50,399 --> 00:41:52,230 اٍننا نستعلم عنهم - من كانت المرأة ؟ - 526 00:41:52,439 --> 00:41:54,634 مونيك ديمور عاهرة محترفة 527 00:41:54,839 --> 00:41:57,956 تركت بار باٍسم لو بارادى حوالى الساعة 11:30 528 00:41:58,159 --> 00:42:00,798 مع شاب ألمانى فى ملابس مدنية 529 00:42:00,999 --> 00:42:02,876 لقد كانت ميتة منذ منتصف الليل على الأقل 530 00:42:03,079 --> 00:42:04,478 الفرقة ب 531 00:42:04,679 --> 00:42:07,239 مقر قيادة الفيلق السابع 532 00:42:08,079 --> 00:42:12,630 اٍنه بقيادة جنرال جابلر سأتصل بك لاحقا أيها المفتش 533 00:42:12,839 --> 00:42:14,318 أيها الكولونيل - نعم - 534 00:42:16,039 --> 00:42:19,349 لا تذهب هناك اليوم من كل الأيام 535 00:42:19,559 --> 00:42:21,709 أى يوم يكون جيدا للكشف عن جريمة 536 00:42:21,919 --> 00:42:25,548 حتى يوم القيامة ؟ - و بالأخص يوم القيامة - 537 00:42:25,759 --> 00:42:29,798 اٍن اٍنسحابنا الاٍستراتيجى من سانت لو قد جعلت الأمر ممكنا أيها الفوهرر 538 00:42:29,999 --> 00:42:32,991 بالنسبة لنا للوقيعة في جبهة العدو هنا 539 00:42:33,199 --> 00:42:35,155 بجوار مورتان 540 00:42:35,359 --> 00:42:37,748 لو نجحنا - لا عليك ، شكرا لك - 541 00:42:37,959 --> 00:42:41,156 سنكون فى وضع يمكننا من الاٍختراق من هنا ، اٍلى أفرانش 542 00:42:41,359 --> 00:42:44,635 و لنفصل الجيش الثالث الأمريكى عن الجيش الأول 543 00:42:44,839 --> 00:42:46,431 و عن الاٍنجليز 544 00:42:46,639 --> 00:42:48,789 اٍثنان من اٍنقسامات نخبة دباباتنا 545 00:42:50,279 --> 00:42:51,314 التقسيم الثانى عشرمن دبابات اٍس اٍٍس 546 00:42:51,519 --> 00:42:53,874 و تقسيم الدبابات ال 21 547 00:42:54,079 --> 00:42:58,550 بالاٍضافة الى جنود المشاة رقم 346 سيتجهون غربا 548 00:42:58,759 --> 00:43:01,478 ليعززوا مواقعنا هناك 549 00:43:01,679 --> 00:43:04,591 حسب أوامرك ايها الفوهرر فاٍن تقسيم الباراشوت الخامس 550 00:43:04,799 --> 00:43:09,793 اٍننى منتظر مكالمة تليفونية عاجلة من برلين ، سأعود فورا 551 00:43:11,159 --> 00:43:15,038 الآن ، وفقا للبرقيات التى تلقيناها للتو من الجبهة الشرقية 552 00:43:15,239 --> 00:43:18,595 كان على قواتنا التراجع عن مواقعها 553 00:43:18,799 --> 00:43:21,267 اٍن العدو يهاجم بطول الجبهة هنا 554 00:43:21,479 --> 00:43:23,276 بين لوبلان وبريست ليتوفسك 555 00:43:23,479 --> 00:43:27,518 اٍلى أقصى الجنوب الجيش الثالث الرومانى 556 00:43:27,719 --> 00:43:30,233 يواجه 90 شعبة مشاة للعدو 557 00:43:30,439 --> 00:43:32,953 حالما أعرف شيئا ، سأتصل بك 558 00:43:33,839 --> 00:43:35,830 نعم ، بالطبع سأفعل 559 00:43:36,239 --> 00:43:38,912 ماذا ؟ اٍنها 560 00:43:39,119 --> 00:43:41,553 12:42. 561 00:43:42,279 --> 00:43:44,156 اٍنه مبكرا قليلا 562 00:43:44,359 --> 00:43:45,951 حسنا 563 00:43:46,159 --> 00:43:48,309 جنرال ، الليلة الماضية كانت هناك جريمة أخرى 564 00:43:48,519 --> 00:43:49,474 أنت و قاتلك اللعين 565 00:43:49,679 --> 00:43:51,317 ألا تفهم ؟ هناك أشياء أكثر أهمية 566 00:43:51,519 --> 00:43:53,828 فى العالم من قتل العاهرات - نعم ، بالطبع سيدى - 567 00:43:54,039 --> 00:43:56,428 و لكن أحد رجالك ، وكيل عريف هارتمان ، مفقود 568 00:43:56,639 --> 00:43:58,311 هل تعرف شيئا عنه ؟ 569 00:44:00,399 --> 00:44:02,867 نعم ، نعم ، سيدى 570 00:44:03,079 --> 00:44:05,070 لا ، لم أسمع شيئا سيدى 571 00:44:05,439 --> 00:44:08,556 بالطبع ، بمجرد سماع شئ سأتصل بك 572 00:44:09,079 --> 00:44:10,592 شكرا سيدى 573 00:44:10,999 --> 00:44:12,671 سأكون مختصرا سيدى وكيل العريف هارتمان 574 00:44:12,879 --> 00:44:14,153 مفقود ، نعم ، أعرف 575 00:44:14,359 --> 00:44:16,714 اٍنه لم يكن وفيا للجندية أعتقد أنه هرب 576 00:44:16,919 --> 00:44:18,477 ما هو الوقت الآن ؟ 577 00:44:19,759 --> 00:44:23,229 اٍنها 12 : 42 سيدى - 12 : 42 - 578 00:44:24,199 --> 00:44:25,598 نعم 579 00:44:27,079 --> 00:44:28,478 نعم 580 00:44:28,999 --> 00:44:32,275 هنا ، العدو يتقدم بقوات قوية ناحية غرب ال 581 00:44:32,479 --> 00:44:36,028 كولونيل فون ستاوفنبرج هو التالى - اٍنه سيعود فى دقيقة - 582 00:44:43,559 --> 00:44:46,835 لا أحد يستطيع العيش من خلال ذلك - العودة اٍلى برلين - 583 00:44:47,559 --> 00:44:48,958 أسرع 584 00:44:51,399 --> 00:44:56,154 راستنبرج تنادى برلين راستنبرج تنادى برلين 585 00:44:58,319 --> 00:45:02,107 اٍننى لم أرى هارتمان منذ كلفته بمهمة سائق للجنرال تانزمنذ يومين 586 00:45:02,319 --> 00:45:04,594 هل كان بصحبة جنرال تانز الليلة الماضية ؟ - نعم ، بالطبع - 587 00:45:04,799 --> 00:45:07,359 فى الواقع ، اٍنه تانز الذى أبلغ عن هروبه 588 00:45:07,559 --> 00:45:09,436 جنرال تانز 589 00:45:10,439 --> 00:45:15,194 كاهلنبرج - فالكيرى ، أكرر ، فالكيرى 590 00:45:24,199 --> 00:45:26,838 لقد تلقيت رسالة لتوى 591 00:45:27,039 --> 00:45:28,518 فالكيرى - رباه - 592 00:45:28,719 --> 00:45:33,395 اٍنها رسمية ، لقد مات هتلر هناك حكومة جديدة فى برلين 593 00:45:33,599 --> 00:45:35,476 اٍننا سوف نتقدم الآن حسب الخطة 594 00:45:35,679 --> 00:45:38,512 أنت أيها الكولونيل ستتولى نزع السلاح عن وحدة نيبولنجن 595 00:45:38,719 --> 00:45:39,947 نعم سيدى - يمكن أن يكون هناك مقاومة - 596 00:45:40,159 --> 00:45:41,114 نحن متأهبون 597 00:45:41,319 --> 00:45:43,230 يجب أن تغلق تقاسيم الثكنات عند الساعة 1400 598 00:45:43,439 --> 00:45:44,394 نعم سيدى 599 00:45:44,599 --> 00:45:46,715 نعم ، ماجور ، أنت سوف تقوم بقطع الاٍتصالات بين أقسام مقر القيادة 600 00:45:46,919 --> 00:45:48,398 و الخارج - نعم سيدى - 601 00:45:48,599 --> 00:45:53,150 فى تماما الساعة 1430 ستقوم بالقبض على جنرال تانز 602 00:45:53,359 --> 00:45:57,113 هذه مذكرة اٍعتقاله موقعة من قبل الحاكم العسكرى 603 00:45:57,319 --> 00:45:59,071 بتهمة الخيانة - نعم سيدى - 604 00:45:59,279 --> 00:46:03,477 تقدم بحرص ، الجنرال تانز هو - اٍننى أعرف من هو يا جنرال - 605 00:46:03,679 --> 00:46:05,158 بالتوفيق 606 00:46:07,159 --> 00:46:08,478 حظا سعيدا 607 00:46:11,559 --> 00:46:14,027 مقر قيادة نيبولونجن فى كورميه 608 00:46:14,239 --> 00:46:15,638 نعم سيدى - أسرع - 609 00:46:15,839 --> 00:46:17,272 نعم سيدى 610 00:46:23,719 --> 00:46:26,358 مولر ، صلنى بكولونيل هينكل فى الاٍذاعة 611 00:46:26,559 --> 00:46:28,948 يجب تحرك الكتائب الثالثة و الرابعة اٍلى كورميه 612 00:46:29,159 --> 00:46:31,514 اٍلى الملتقى الساعة 1345 - نعم سيدى - 613 00:46:31,719 --> 00:46:33,391 تعالى معى 614 00:46:38,199 --> 00:46:40,633 رسالة عاجلة لجميع أعضاء الفيرماخت 615 00:46:40,839 --> 00:46:44,195 لقد أعلن الحاكم العسكرى الفرنسى وفاة الفوهرر فى راستنبرج 616 00:46:44,399 --> 00:46:48,756 لقد تم اٍعتقال ضباط القوات الخاصة لمصلحة الأمن القومى 617 00:47:05,159 --> 00:47:06,558 توقف 618 00:47:09,959 --> 00:47:12,792 الكولونيل جراو ، لرؤية الجنرال تانز ، عاجل 619 00:47:12,999 --> 00:47:14,717 أوراقك سيدى 620 00:47:19,959 --> 00:47:21,950 شكرا كولونيل الخلاص لهتلر 621 00:47:50,119 --> 00:47:51,518 توقف 622 00:47:51,719 --> 00:47:54,631 أوراقك من فضلك - هنا - 623 00:47:54,839 --> 00:47:56,636 شكرا سيدى ، تفضل 624 00:48:06,479 --> 00:48:09,437 نكرر الرسالة من مكتب الحاكم العسكرى الفرنسى 625 00:48:09,639 --> 00:48:13,268 لقد مات أدولف هتلر و أعضاء طاقمه رهن الاٍعتقال 626 00:48:13,479 --> 00:48:16,073 و ستدلى الحكومة الجديدة فى برلين بتصريح فى وقت قريب 627 00:48:16,279 --> 00:48:21,273 فى الوقت نفسه ، نحن العاملين فى القطاع الثالث ، سنقوم بتنفيذ مهامنا 628 00:48:21,479 --> 00:48:24,232 مرحبا ، مرحبا ، عامل التشغيل 629 00:48:24,439 --> 00:48:25,918 عامل التشغيل 630 00:48:28,519 --> 00:48:30,157 أيها الرقيب ، ماذا حدث للخط المباشر ؟ 631 00:48:30,359 --> 00:48:31,678 لقد تم قطع الخط 632 00:48:31,879 --> 00:48:33,358 ماذا ؟ - سانداور - 633 00:48:33,559 --> 00:48:35,595 سيدى - أين اٍتصالى ببرلين ؟ - 634 00:48:35,799 --> 00:48:37,915 لقد قطع الخط سيدى حسب ما قاله الكولونيل 635 00:48:38,119 --> 00:48:39,711 اٍذن اٍستعمل الاٍذاعة و صلها بمكتبى 636 00:48:39,919 --> 00:48:44,117 نعم سيدى ، أيها الرقيب ، أعطنى برلين عن طريق الاٍذاعة ثم صلها بمكتب الجنرال 637 00:48:46,679 --> 00:48:48,988 جنرال تانز - نعم - 638 00:48:49,199 --> 00:48:51,030 فى وارسو ، منذ سنتين 639 00:48:51,239 --> 00:48:55,437 كنت أريد استجوابك فى مقتل ماريا كوبييسكا ، هل تذكر ؟ 640 00:48:55,639 --> 00:48:57,630 من الذى قطع خطوط التليفونات ؟ 641 00:48:57,839 --> 00:49:01,798 هناك حكومة جديدة فى برلين و أنت رهن الاٍعتقال 642 00:49:01,999 --> 00:49:05,594 فى غضون 15 دقيقة بتهمة الخيانة 643 00:49:09,479 --> 00:49:12,357 و لكنى هنا سوف أعتقلك للقتل 644 00:49:15,039 --> 00:49:16,392 سانداور - سيدى - 645 00:49:16,599 --> 00:49:19,636 هل اٍتصلت ببرلين ؟ - ليس بعد سيدى - 646 00:49:21,159 --> 00:49:22,433 ليلة أمس 647 00:49:29,919 --> 00:49:33,673 ليلة أمس ، كما تعلم كانت هناك جريمة قتل أخرى 648 00:49:33,879 --> 00:49:38,236 فى شارع ليوندر ، و كانت مماثلة لجريمة وارسو 649 00:49:38,439 --> 00:49:40,555 العريف هارتمان ، سائقك 650 00:49:40,759 --> 00:49:43,831 هنا برلين ، اٍننا نعلن هذا النبأ الهام 651 00:49:44,039 --> 00:49:45,950 من مقر قيادة الفوهرر فى راستنبرج 652 00:49:46,159 --> 00:49:49,993 اليوم ، فى الساعة 1240 ، كانت هناك محاولة لاٍغتيال الفوهرر 653 00:49:50,199 --> 00:49:53,953 بواسطة بعض الخونة اٍن الفوهرر على قيد الحياة 654 00:49:54,159 --> 00:49:56,514 اٍن القنبلة القاتلة بالكاد لامسته 655 00:49:56,719 --> 00:50:00,075 لقد جرح بعض أعضاء طاقم الفوهرر 656 00:50:00,279 --> 00:50:02,395 اٍن دائرة المتآمرين هى - سانداور - 657 00:50:02,599 --> 00:50:04,157 سيدى - أنقل الاٍذاعة - 658 00:50:04,359 --> 00:50:06,634 اٍلى مكبرات الصوت فى الفناء - نعم سيدى - 659 00:50:06,839 --> 00:50:09,637 و فوق كل شئ ، لا شئ يشترك فيه الألمان 660 00:50:09,839 --> 00:50:11,431 الآن ، أيها الكولونيل 661 00:50:11,639 --> 00:50:14,278 من منا اقترف الخيانة ؟ 662 00:50:14,759 --> 00:50:17,273 اٍننى لست مهتم بالخيانة أيها الجنرال 663 00:50:17,479 --> 00:50:19,470 اٍننى مهتم بالقتل 664 00:50:20,519 --> 00:50:23,397 اليوم ، هناك من حاول قتل الفوهرر 665 00:50:23,599 --> 00:50:26,397 يجب أن يكون هذا اٍهتمامك الوحيد فى هذه اللحظة 666 00:50:26,599 --> 00:50:30,353 أين كنت ليلة أمس أيها الجنرال بين الساعة 11 و 2 بعد منتصف الليل ؟ 667 00:50:42,639 --> 00:50:45,073 الاٍنتصار ، الاٍنتصار ، الاٍنتصار 668 00:51:01,959 --> 00:51:04,678 لقد أتى هنا للقبض على بتهمة الخيانة 669 00:51:06,359 --> 00:51:07,758 أيها الرقيب 670 00:51:09,399 --> 00:51:12,152 نعم سيدى - خذه بعيدا - 671 00:51:15,239 --> 00:51:18,037 جميع القوات القتالية تمضى قدما على الفور اٍلى مقر قيادة 672 00:51:18,239 --> 00:51:21,037 الحاكم العسكرى الفرنسى - نعم سيدى - 673 00:51:23,279 --> 00:51:26,032 ستقبض على جميع طاقم القيادة 674 00:51:26,239 --> 00:51:27,752 نعم جنرال 675 00:51:27,959 --> 00:51:31,031 سأقبض بنفسى على الحاكم 676 00:51:32,639 --> 00:51:34,277 بتهمة الخيانة 677 00:52:41,639 --> 00:52:45,951 صباح الخير ، من هذا الطريق من فضلكم ، من هذا الطريق 678 00:52:47,319 --> 00:52:49,469 جنرال كاهلنبرج 679 00:52:51,079 --> 00:52:53,468 نعم - أنا المفتش موراند - 680 00:52:53,679 --> 00:52:55,510 من الاٍنتربول 681 00:52:56,039 --> 00:52:59,190 أهلا بك - هل يمكننى أن آتى معك ؟ - 682 00:53:03,399 --> 00:53:09,110 الوصول من دوسلدورف رحلة لوفتهانزا رقم 761 ، بوابة رقم 8 683 00:53:09,319 --> 00:53:12,948 لقد تركت باريس يوم 20 يوليو 684 00:53:13,159 --> 00:53:15,354 على عجل الى حد ما كما قد تتخيل 685 00:53:15,559 --> 00:53:17,709 و استسلمت للأمريكان أيها العتال 686 00:53:17,919 --> 00:53:19,238 و جنرال جابلر ؟ 687 00:53:19,439 --> 00:53:22,909 لقد عاش الجنرال جابلر كالمعتاد حقيبتان رماديتان 688 00:53:23,119 --> 00:53:25,474 بان أمريكان ؟ فى غضون 5 دقائق سيدى 689 00:53:25,679 --> 00:53:28,751 يبدو أننى أمضى وقتا فى انتظار الأمتعة أطول من وقت السفر 690 00:53:28,959 --> 00:53:33,635 لقد قمت بالترحال كثيرا هذا العام - منذ 12 مايو على وجه التحديد - 691 00:53:33,839 --> 00:53:36,114 نعم - جنرال ، فى صباح - 692 00:53:36,319 --> 00:53:39,311 اذا لم يكن لديك مانع ، اليوم أنا أفضل لقبى المدنى 693 00:53:39,519 --> 00:53:45,310 فى صباح يوم 20 يوليو عام 1944 جاء الكولونيل جراو لرؤيتك 694 00:53:45,719 --> 00:53:47,357 كولونيل جراو ؟ 695 00:53:47,559 --> 00:53:49,311 نعم ، اٍننى أتذكر 696 00:53:49,519 --> 00:53:52,079 مدهش ، اٍنها جرائم القتل هذه أليست كذلك ؟ 697 00:53:52,279 --> 00:53:55,635 اٍننى لن أنسى ، حين كان كل العالم يسقط عند آذاننا 698 00:53:55,839 --> 00:53:59,354 كان هناك الكولونيل جراو ، كالمجنون يحاول حل جرائم قتله الصغيرة 699 00:53:59,559 --> 00:54:04,155 كولونيل جراو كان صديقى حين كنت فى المقاومة الفرنسية 700 00:54:04,359 --> 00:54:06,350 لقد كان خير معين 701 00:54:06,559 --> 00:54:08,754 و الآن اٍنك تريد حل هذه الجرائم له ؟ 702 00:54:08,959 --> 00:54:11,712 أنت مدرك - أليس الوقت متأخرا ؟ - 703 00:54:11,919 --> 00:54:15,753 كان الكولونيل جراو دائما يشعر أن أى يوم يكون مناسبا للتفتيش عن الجريمة 704 00:54:15,959 --> 00:54:19,793 آخر مرة رأيته فيها ، كان متوجها اٍلى مقر قيادتكم 705 00:54:19,999 --> 00:54:22,559 نعم ، هذا حقيقى ، كان يريد أن يعرف شيئا عن أحد رجالى 706 00:54:22,759 --> 00:54:25,637 العريف هارتمان - اٍذن أنت تتذكر القضية - 707 00:54:25,839 --> 00:54:29,957 نعم ، بشكل واضح ، العريف هارتمان اٍختفى يوم 20 708 00:54:30,159 --> 00:54:33,754 لقد كلف بمهمة أن يكون سائقا للجنرال تانز لمدة يومين و خلال ذلك 709 00:54:33,959 --> 00:54:38,157 سائق الجنرال تانز ؟ - نعم - 710 00:54:39,239 --> 00:54:42,037 أمتعتك وصلت شكرا لك يا جنرال 711 00:54:42,239 --> 00:54:46,232 آسف ، هير كاهلينبرج شكرا جزيلا 712 00:54:48,479 --> 00:54:51,869 شوسنيج ، ويلى ، 48 مجصص ، ولد فى هامبورج 713 00:54:52,079 --> 00:54:55,992 أدين بأربعة جنح حنسية منفصلة تنطوى على ممارسة الدعارة 714 00:54:56,199 --> 00:54:59,714 على عفو منذ عام 1965 715 00:55:01,359 --> 00:55:04,590 ليلة 12 مايو ، اين كنت ؟ 716 00:55:04,799 --> 00:55:07,677 هنا سيدى ، فى هامبورج 717 00:55:08,239 --> 00:55:09,797 صورة 718 00:55:12,119 --> 00:55:13,518 صورة 719 00:55:17,679 --> 00:55:19,670 هل عرفت هذه الفتاة ؟ 720 00:55:21,119 --> 00:55:22,711 قلت ، هل عرفت هذه الفتاة ؟ 721 00:55:22,919 --> 00:55:26,150 نعم سيدى ، هذه اٍريكا مولر 722 00:55:26,359 --> 00:55:28,509 هل تعرف أين هى الآن ؟ 723 00:55:28,719 --> 00:55:31,313 لقد ماتت سيدى 724 00:55:31,519 --> 00:55:34,875 لقد قرأت عنها فى الجريدة الأسبوع الماضى 725 00:55:35,079 --> 00:55:36,398 كيف ماتت ؟ 726 00:55:36,599 --> 00:55:41,150 حسنا ، لقد قالوا ، حسنا ، الجريدة قالت أنها وجدت فى غرفة فى فندق 727 00:55:41,359 --> 00:55:44,078 مقطعة اٍلى أجزاء - لقد قتلت - 728 00:55:44,279 --> 00:55:46,873 بواسطة رجل التقطها من بار الميناء الأزرق 729 00:55:47,079 --> 00:55:49,547 هل كنت فى بار الميناء الأزرق هذه الليلة ؟ 730 00:55:49,759 --> 00:55:53,752 لا سيدى ، لم أكن سيدى - نعم ، لقد كان هناك ، لقد رأيته 731 00:55:53,959 --> 00:55:56,553 لقد كنت تتحدث اٍليها لقد تحدثت اٍلى اٍريكا عند البار 732 00:55:56,759 --> 00:55:59,478 أليس كذلك ؟ - نعم ، لقد رأيته أيضا - 733 00:55:59,679 --> 00:56:01,431 اٍنها كذبة 734 00:56:01,639 --> 00:56:06,235 اٍننى لم أتحدث اٍليها قط - هل تحدثت اٍليها ؟ نعم أم لا - 735 00:56:07,439 --> 00:56:10,351 حسنا ، ربما سيدى 736 00:56:11,199 --> 00:56:13,793 لقد قدمت لها مشروبا و لكن هذا كل شئ 737 00:56:13,999 --> 00:56:16,467 هل تعرف ، اٍننى أتحدث مع الجميع 738 00:56:16,679 --> 00:56:20,149 اٍنه الشخص الذى غادر معها اٍنه هو الذى قتلها 739 00:56:20,359 --> 00:56:23,157 اٍننى لم أذهب معها أنا لم أقتلها 740 00:56:23,359 --> 00:56:26,078 لم أفعلها ، لم أفعلها 741 00:56:26,279 --> 00:56:29,032 حسنا فى أى وقت 742 00:56:29,239 --> 00:56:34,871 آسف أيها المفتش هوزر ، و لكن يجب أن اراك فورا ، اٍنه أمر عاجل 743 00:56:36,039 --> 00:56:38,553 استكمل التحقيق - نعم سيدى - 744 00:56:39,799 --> 00:56:41,835 فى أى وقت تركت البار ؟ 745 00:56:42,039 --> 00:56:45,270 لا أعرف بين 10 و 11 746 00:56:46,039 --> 00:56:49,554 اٍن الفتاة متأكدة أنه هو الذى اٍصطحب اٍريكا مولر اٍلى الخارج 747 00:56:50,199 --> 00:56:54,317 يمكن أن يكون خرج معها و لكنه لم يقتلها 748 00:56:54,839 --> 00:56:57,990 هل لا زلت تعتقد أن الرجل الذى قتل اٍريكا هو نفسه 749 00:56:58,199 --> 00:57:01,316 الذى قتل الفتاة فى باريس منذ 20 سنة ؟ 750 00:57:01,519 --> 00:57:03,077 و التى فى وارسو أيضا 751 00:57:03,279 --> 00:57:05,429 توقيع القاتل لا لبس فيه 752 00:57:05,639 --> 00:57:08,107 هيئة الأجساد و عدم وجود أدلة 753 00:57:08,319 --> 00:57:10,435 و لكن من الذى كان فى هامبورج منذ أيام قليلة مضت 754 00:57:10,639 --> 00:57:13,631 من الذى كان فى باريس منذ 22 سنة 755 00:57:13,839 --> 00:57:16,876 و فى وارسو عام 1942 756 00:57:17,079 --> 00:57:18,637 ربما 757 00:57:19,119 --> 00:57:22,350 ربما العريف هارتمان - الذى لم يعد موجودا - 758 00:57:22,559 --> 00:57:26,393 أو جنرال تانز الذى يوجد 759 00:57:26,599 --> 00:57:30,274 جنرال تانز ؟ اٍنه فى السجن أليس كذلك ؟ مجرم حرب 760 00:57:30,479 --> 00:57:33,835 حسب معلوماتى ، لقد كان فى السجن حتى مارس الماضى 761 00:57:34,039 --> 00:57:36,792 حين أطلق سراحه هل تستطيع التنقيب عن ذلك ؟ 762 00:57:36,999 --> 00:57:39,433 و اذا كان صحيحا على تحركاته الحديثة 763 00:57:39,639 --> 00:57:41,914 أنت تفهم أن هذا سرى للغاية 764 00:57:42,119 --> 00:57:44,349 بالطبع - الآن - 765 00:57:44,559 --> 00:57:46,868 الآن يجب أن نجد العريف هارتمان 766 00:57:47,079 --> 00:57:51,311 هذا اذا كان لا يزال حيا اٍنه المفتاح لما حدث 767 00:57:51,519 --> 00:57:55,228 و لكن كيف ستجده ؟ أنت تعرف أننا حاولنا فى كل شئ 768 00:57:55,439 --> 00:57:57,316 والداه متوفيان 769 00:57:57,519 --> 00:58:00,352 لقد رأيت اٍبن عمه أوتو الذى لن يتكلم عنه 770 00:58:00,559 --> 00:58:04,757 اٍذن من أيضا ؟ من أيضا يعرف أين يوجد ؟ 771 00:58:21,599 --> 00:58:23,794 المفتش موراند ؟ 772 00:58:25,079 --> 00:58:26,558 ما الذى يمكننى أن أفعله من أجلك ؟ 773 00:58:26,759 --> 00:58:29,592 عفوا سيدتى أريد أن أرى اٍبنتك 774 00:58:29,799 --> 00:58:33,189 اٍبنتى ؟ لكن لماذا تريد أن ترى اٍبنتى ؟ 775 00:58:33,399 --> 00:58:35,469 لأسألها بعض الأسئلة عن شخص ما 776 00:58:35,679 --> 00:58:38,193 تعرفت عليه فى باريس خلال الحرب 777 00:58:38,399 --> 00:58:41,709 اٍليانور 778 00:58:44,439 --> 00:58:48,352 عفوا - كبير المفتشين موراند من باريس - 779 00:58:48,559 --> 00:58:49,912 زوجى 780 00:58:50,119 --> 00:58:52,110 دائما سعيد أن ارى أحد حلفاؤنا الفرنسيين من باريس 781 00:58:52,319 --> 00:58:54,674 شكرا - اٍنه يريد التحدث مع أولريك - 782 00:58:55,239 --> 00:58:58,754 اٍنك ترانى فى وقت جهادى اٍننى أكتب مذكراتى 783 00:58:58,959 --> 00:59:01,348 ينبغي أن تكون أكثر مكافأة أيها الجنرال ، لو 784 00:59:01,559 --> 00:59:02,992 أنت طيب 785 00:59:03,199 --> 00:59:06,589 ولكن بعد ذلك، لقد شعرت دائما أنه حتى في الحرب، أن السادة 786 00:59:06,799 --> 00:59:10,587 على الرغم من كونهم على الجانبالمعارض اٍلا أن هناك الكثير من القواسم المشتركة 787 00:59:10,799 --> 00:59:14,075 اٍنه من سوء حظ الجميع أن هتلر لم يكن رجلا نبيلا 788 00:59:14,959 --> 00:59:16,233 نعم 789 00:59:16,439 --> 00:59:21,274 نعم ، أعتقد أنه لم يكن و الآن ايها الجنرال 790 00:59:21,479 --> 00:59:24,312 اٍنه يريد التحدث اٍلى أولريك - نعم - 791 00:59:24,519 --> 00:59:26,828 اٍن اٍبنتى تعيش فى الريف 792 00:59:27,039 --> 00:59:28,950 اٍنها لا تأتى هنا أبدا - لا ، شكرا - 793 00:59:29,159 --> 00:59:31,593 اٍن الشباب مختلفون تماما هذه الأيام ، أليس كذلك ؟ 794 00:59:31,799 --> 00:59:34,677 نعم و لكن أين - ليسوا مثلنا - 795 00:59:34,879 --> 00:59:37,552 لقد آمن جيلنا بكونه سعيدا ، أليس كذلك ؟ 796 00:59:37,759 --> 00:59:40,398 أوه ، نعم ، سعيدا 797 00:59:40,599 --> 00:59:44,592 أتمنى أن نساعدك و لكن حسنا ، كيف نساعدك ؟ 798 00:59:44,799 --> 00:59:46,676 اٍنها ليست هنا 799 00:59:48,639 --> 00:59:50,709 جميل أن قابلتك 800 00:59:51,279 --> 00:59:53,031 يوم سعيد أيها المفتش 801 00:59:53,959 --> 00:59:55,711 سأرافقك اٍلى الخارج 802 00:59:56,679 --> 01:00:00,638 الآن ، أنا أصف مؤامرة يوليو لقتل هتلر 803 01:00:00,839 --> 01:00:03,399 صعب جدا أن أروى حقيقة ما حدث 804 01:00:03,599 --> 01:00:04,873 هيلدا 805 01:00:05,079 --> 01:00:07,957 في الآونة الأخيرة كان هناك ميل في التماس الأعذار لهتلر 806 01:00:08,159 --> 01:00:11,993 و هذا يعنى أننى يجب أن أكون حذرا اٍلى حد ما 807 01:00:12,199 --> 01:00:14,508 اٍننا لا نريد أن نفتح الجروح القديمة ، أليس كذلك ؟ 808 01:00:14,719 --> 01:00:16,118 بالطبع لا 809 01:00:16,319 --> 01:00:19,789 بالأخص الآن ، فمعظم مجرمى الحرب أحرار 810 01:00:19,999 --> 01:00:22,035 مثل الجنرال تانز ؟ 811 01:00:22,239 --> 01:00:23,592 بالضبط 812 01:00:23,799 --> 01:00:27,109 الحكم بالسجن 20 سنة بالشئ الكثير على جندى أطاع الأوامر بكل بساطة 813 01:00:27,319 --> 01:00:31,949 مثل البقية منا ، و لكن من الناحية السياسية فقد كان يميل اٍلى التطرف نوعا ما 814 01:00:32,159 --> 01:00:34,434 لو تعرف ما أعنى - نعم أعرف - 815 01:00:34,639 --> 01:00:38,234 لحسن الحظ ، يبدو أنه يعيش حياة هادئة 816 01:00:38,439 --> 01:00:42,910 عل العكس ، الأسبوع القادم ستكون الذكرى ال 25 لشعبة نيبولونجون 817 01:00:43,119 --> 01:00:47,078 تانز سيخرج عن التقاعد ليكون ضيف الشرف و الرجل المتحدث 818 01:00:47,279 --> 01:00:50,589 مثل حكومتنا اٍننى أتبنى وجهة نظر قاتمة على ذلك 819 01:00:50,799 --> 01:00:52,630 من هنا من فضلك 820 01:00:56,799 --> 01:01:02,431 يجب أن تكون قد لاحظت أن اٍبنتى و زوجتى ليستا على وفاق 821 01:01:02,639 --> 01:01:05,437 فى الواقع أنهما لم تتحدثا اٍلى بعضهما البعض منذ الحرب 822 01:01:05,639 --> 01:01:07,152 هذا مؤسف 823 01:01:07,359 --> 01:01:10,396 أنا شخصيا ، لا ارى اٍبنتى سوى مرة أو مرتين فى السنة 824 01:01:10,599 --> 01:01:14,478 و لاٍيجاز ذلك ، اٍنها تعيش فى مزرعة بالقرب من ميونيخ 825 01:01:14,679 --> 01:01:17,989 اٍننا نلتقى فى محطة السكة الحديد مع طفلها 826 01:01:18,199 --> 01:01:21,032 اٍنها الطريقة الوحيدة التى أرى بها حفيدى 827 01:01:21,239 --> 01:01:23,309 هل اٍبنتك متزوجة ؟ - نعم - 828 01:01:23,519 --> 01:01:25,555 متزوجة من فلاح اٍسمه لوكنر 829 01:01:25,759 --> 01:01:28,398 فتاة مسكينة ، لم تعد كما كانت بعد الحرب 830 01:01:28,599 --> 01:01:31,193 شئ ما حدث لها لا أعرف ما هو 831 01:01:31,399 --> 01:01:33,867 من الصعب مساعدة الأطفال أليس كذلك ؟ 832 01:01:34,079 --> 01:01:36,547 خاصة اذا كانت زوجة المرء 833 01:01:36,759 --> 01:01:39,990 حسنا ، اٍن هذا مستحيل بعد باريس 834 01:01:40,199 --> 01:01:43,714 على كل حال ، هذا كل ما أراه منها و لكن لماذا تريد أن تراها ؟ 835 01:01:43,919 --> 01:01:47,150 لقد تعرفت بشاب فى باريس منذ سنوات عديدة 836 01:01:47,359 --> 01:01:49,919 لقد قلت لك أننى لم أرى هارتمان منذ الحرب 837 01:01:50,119 --> 01:01:53,031 مسز لوكنر ، أنت الشخص الوحيد الذى يمكنه أن يخبرنا 838 01:01:53,239 --> 01:01:56,549 اٍننى لا أعرف اذا كان هارتمان لا يزال على قيد الحياة ، و لكن اذا كان 839 01:01:56,759 --> 01:02:01,594 فلأجله و لأجل الجميع اٍننى أناشدك أن تساعدينى 840 01:02:01,799 --> 01:02:04,597 أنا آسفة ، لا أعرف أين هو 841 01:02:05,479 --> 01:02:08,357 هذا سيئ جدا بالأخص لهارتمان 842 01:02:08,559 --> 01:02:10,515 اٍلى اللقاء سيدتى 843 01:02:14,119 --> 01:02:17,111 مسيو موراند اٍنتظر لحظة 844 01:02:41,799 --> 01:02:45,269 جميل أن أراك هنا ايها الجنرال من هذا الطريق من فضلك 845 01:03:26,679 --> 01:03:31,230 أيها الضباط ، أيتها السيدات الهدوء ، أرجوكم ، الهدوء 846 01:03:31,439 --> 01:03:35,910 بالطبع ، اٍنه من الطبيعى لنا جميعا أن نكون سعداء أن نرى جنرال تانز 847 01:03:36,119 --> 01:03:37,916 حرا مرة أخرى 848 01:03:45,519 --> 01:03:48,192 و أن نعرف أن قائدنا فى الحرب 849 01:03:48,399 --> 01:03:53,154 معنا مرة أخرى فى فى هذه المناسبة الرائعة 850 01:03:59,279 --> 01:04:02,396 الآن ، دعونى أرحب بكم جميعا فى هذا الاٍجتماع 851 01:04:02,599 --> 01:04:06,194 اٍنها مناسبة لنا جميعا لنتذكر هذه الأيام الخارقة 852 01:04:06,399 --> 01:04:09,994 حين كنا صغارا و لدينا سبب نعيش لأجله 853 01:04:10,199 --> 01:04:13,396 و اذا كان ضروريا نموت لأجله 854 01:04:22,919 --> 01:04:25,228 الآن ، قبل أن أكمل 855 01:04:25,439 --> 01:04:28,988 أنا متأكد أنكم جميعا تذكرون أغنية المارش 856 01:04:44,679 --> 01:04:46,556 عفوا سيدى 857 01:04:47,639 --> 01:04:51,188 فى مساء يوم 12 مايو غادر شخص ما بار الميناء الآزرق 858 01:04:51,399 --> 01:04:55,028 فى هامبورج مع اٍريكا مولر عاهرة 859 01:04:55,239 --> 01:05:00,438 فى الساعة 11:45 ، أخذها اٍلى فندق سانت بولى و قتلها 860 01:05:00,639 --> 01:05:02,550 حدد هويتك 861 01:05:04,839 --> 01:05:07,512 المفتش هاوزر شرطة هامبورج 862 01:05:07,719 --> 01:05:10,950 أما كبير المفتشين موراند فيعمل مع الاٍنتربول 863 01:05:11,159 --> 01:05:15,550 فى ليل 12 ديسمبر 1942 فى وارسو 864 01:05:15,759 --> 01:05:20,150 قتل نفس الرجل عاهرة أخرى ماريا كوبييسكا 865 01:05:20,359 --> 01:05:24,477 الدليل على اٍدانته كان قد جمع أولا بواسطة الكولونيل جراو 866 01:05:25,279 --> 01:05:27,509 هل يعنى لك الاٍسم شيئا ؟ 867 01:05:31,399 --> 01:05:33,196 رجل مرموق 868 01:05:33,399 --> 01:05:37,836 كان مهووسا بصورة غريب بالرغبة في العدالة المطلقة 869 01:05:38,039 --> 01:05:40,758 لست قادرا على أن أشارككم حماسكم 870 01:05:40,959 --> 01:05:44,269 لقد كان خائنا - ألهذا أطلقت الرصاص عليه ؟ - 871 01:05:44,479 --> 01:05:49,269 أنتم تضيعون وقتى - فى ليلة 19 يوليو عام 1944 فى باريس - 872 01:05:49,479 --> 01:05:52,949 كنت متورطا فى التحقيق فى مقتل عاهرة 873 01:05:53,159 --> 01:05:56,117 فى شارع ليوندر - ما صلة كل هذا بى ؟ - 874 01:05:56,319 --> 01:05:59,709 وارسو ، باريس ، هامبورج 875 01:05:59,919 --> 01:06:02,717 لقد كنت فى الأماكن الثلاثة هل أحتاج أن اقول المزيد ؟ 876 01:06:02,919 --> 01:06:05,069 لا ، لقد قلت ما فيه الكفاية 877 01:06:05,279 --> 01:06:07,713 اذا كنت تسمح لى ، اٍنها نظريات و النظريات ليست أدلة 878 01:06:07,919 --> 01:06:09,398 اٍننى أوافقك 879 01:06:09,599 --> 01:06:12,432 لا شئ مما قلته قادر على الاٍثبات 880 01:06:12,639 --> 01:06:15,756 بالتحديد - باٍستثناء أنه فى باريس - 881 01:06:15,959 --> 01:06:19,474 كان هناك شاهد أحضر لوكنر 882 01:06:20,319 --> 01:06:23,152 أحضر لوكنر - لوكنر - 883 01:06:40,879 --> 01:06:42,790 كان ينبغى أن تقتلنى يا جنرال 884 01:06:55,399 --> 01:06:59,756 هذا الرجل سوف يشهد فى محاكمتك محاكمة علنية 885 01:07:01,439 --> 01:07:04,476 اٍننى متأكد أنك تعرف معنى ذلك يا جنرال 886 01:07:04,679 --> 01:07:08,149 أعتقد أن أشد معجبينك المخلصين 887 01:07:08,359 --> 01:07:10,509 سيصدمون بدرجة كافية 888 01:07:26,479 --> 01:07:28,390 أعطنى مسدسك 889 01:08:06,919 --> 01:08:10,150 لقد أنشئت شعبتنا منذ 25 سنة مضت 890 01:08:10,359 --> 01:08:14,238 مثل مطرقة ثور لكى تضرب أعداء الرايخ 891 01:08:14,439 --> 01:08:17,829 و قد أختير أصغر جنرال المانى لكى يقودنا 892 01:09:22,839 --> 01:09:24,795 Subtitles by : Sonson Soayed