أنت تتحدث بما لاتعرفه كلامك بلا معنى
ليست حتى محل مقارنة إنها أفضل سيارة
لا مجال أن تخبرني أن اللنكولن أفضل من الكاديلاك
اللنكولن أفضل إنها أفضل سيارة أنسى الأمر
الكاديلاك سرعتها أقوى قوتها أفضل
أسهل في التعامل
مساحتها أكبر لرجليك قوتها أفضل
- لقد قلت هذا - أصبت
- ماذا؟ - "لقد قلت هذا, "قوتها أفضل
- لقد بدأت تكرر كلامك - أنا قلت ذلك؟
- لقد بدأت تخرف - لقد أستفزني
سأخبرك شيأ واحد المرسيدس أفضلهم
المرسـيدس؟
قيادة اللنكولن ...مثل قيادة الفراش المائي
- المرسيدس - أجل. سيارة جيدة
سأخبرك بشيء يا صديقي غير قابل للنقاش. اللنكولن أطول
أطول؟ كيف ذلك؟ أطول مثل عضوي الذكري؟
لا, لا, لا. نحن لانتحدث عن (الفولكس واجن)
(ماذا تعني؟ أجل (الفولكس واجن
أطول مثل الطول مثل مقاس الأنش
- أنت لا تعرف ماذا تقول - إنها سيارة طويلة
سيارتان لعينتان, حسنا؟ هذه سيارة وهذه سيارة
هكذا,حسنا؟
والكل متساويون السيارة الأطول تصل أولا
ليس عليك أن تكون مثل (آينشتاين) اللعين لتفهم ذلك
أتعلم مالذي يحصل عندما تصل هناك اتعلم؟
- لا - لازلت تقود اللنكولن اللعينة
سأريك صورتان سيارتان. الأطول تصل أولا
هذه حقيقة علميه للسيارة الأطول
- هل ممكن أن أسألكم شيأ يارجال؟ - ماذا؟
هل أنتم, كما تعلمون, رجال حكاماء؟
رجال حكاماء؟ماهي الرجال الحكماء
- ...تعلم - ومالذي يجعلك تظنين بأننا رجال حكاماء
من الممكن أن نكون شرطة
أجل
- أنت تصدقيني. متخفي ماذا؟ - لا, أصدق
- أنت صدقتيني - ...لا, الأمر فقط
- من هذا الذي هناك؟ - من؟
الرجل ذو الشارب الجالس
إنه دون, دون الصائغ جيلي) أحضره هنا)
أي (جيلي) ذو الأربعة أعين
ليس (جيلي) ذو الأربعة أعين جيلي) أنت تعرف من "الملكات)
- أتضن أنه رجل حكيم؟ - لا, أنه رجل ذو صله
ذو صله؟ إذا كان لدي شي أريد تصريفه هل يستطيع تصريفه لي؟
- ألديك شيء تريد تصريفه؟ - ليس هذا السؤال
أنا أقول لو أن لدي شيء أريد تصريفه أيمكنه ذك؟ هذا كل مافي الأمر
كل ذلك المال الذي تملكه عليك تصريف شاحنه كاملة
- سوني واقع بالحب - أعتقد أن (ليفتي) يحب
إلى اللقاء
هل كنتي نائمة؟
- هل أنت بخير ياعزيزي؟ - أجل أنا بخير
عودي للنوم سأتصل بك غدا
هذا جيد ياعزيزي
حسنا,أنا أسفه على العودة للنوم أنا متعبة جدا
- حسنا - حسنا
- حبيبتي - نعم
ماذا؟
ضعي السماعة على وسادتك
أريد أن أستمع الى تنفسك
هل أنت (دون) الصائغ؟
هذه أشياء جميلة
لما لا تهديه لزوجتك؟
زوجتي؟ كيف أهديه لزوجتي؟
- لست متزوجا - ألديك صديقة؟
- نعم لدي صديقة - إذا تزوجها
هل أنت جاد؟
أنا أسألك أن تقيم لي هذا الخاتم
- كل ماريده هو ثمانيه ألاف - وأنا اقول لك
يجب أن تعطيه لأحد لايعرف الكثير لانه هذه مزيفه
حسنا؟
هذه مزيفة؟ وكيف تعلم بأنه مزيفة؟
- لقد نظرت إليها لثانيتين - ماذا. إنها مفبركه
أعلم ماهو المزيف
أتريد أن ترى شيأ ياصديقي؟
سأريك شيأ
أنظر أليست هذه جميلة إنها جواهر جميلة
أجل إنها جميله لكن ليست لي
ماذا عن هذه؟
ماذا تريدني أن أقول؟ أذهب وحاول بيعها
أذا أردت أن تكون مغفلا. حاول ذلك
مغفل؟ أنت تدعوني بالمغفل؟
أتعلم مع من تتحدث, ياصديقي؟
ليفتي) تناول شرابا)
أتريد أن تحرج نفسك ...بهذا الشيء
أحرج نفسي..عائلتي و أولادي
والدتي يمكنها أن ترفع رأسها عاليا في أي حي بهذه المدينة
عندما تمشي بهذه المنطقة
وبكل هذه الخمس مناطق أنا معروف أنسى الأمر
أنا معروف بكل هذا العالم اللعين
(أي أحد, أسأل أي أحد عن (ليفتي (في شارع (مالبرون
- أنت تغضب الرجل الخطاء -لا أقصد أن أقلل من الأحترام
- إنه سوء تفاهم - أين تذهب؟ أجلس هنا؟
هل ستغادر عني؟
لاتغادر عني أنا أغادر عنك
- ألديك سيارة؟ - أجل
لنذهب ونحضر سيارتك هيا
أهتم بنفسك
أرفع النافذه سأختنق من التيار
سأصاب بالسرطان هنا
- ستكون بخير - أين سنذهب؟
هل أنت شرطي؟ لا تسأل كثيرا
حسنا, سوف أعلمك ياصديقي, ياصديقي على أن أعلمك
(مالأمر؟ لقد عملت لدى (جيلي ألم يعلمك؟
يعلمني ماذا؟
لاتتحدث, حتى أتحدث إليك
مزيفة
أنت تقول أن ذلك الخاتم مزيف أنت لاتعرف أي شيء ياصديقي
لقد علمت عندما نظرت إليك
أنت رجل لايمكن أن تخرس لسانك
أنا أتحدث إليك الأن
أنظر,أنا بمجال المجوهرات منذ خمس سنوات
كيف تظن بأني أكسب ..ذلك المال
إذا كنت لا أميز بين الأماس اللعين؟
- فيها أموال جيدة؟ - ماذا؟
ماذا؟
- ماذا؟ المجوهرات؟ - شكرا
نعم. إذا كنت تعلم ماذا تفعل
لنذهب للشارع 23 في الحي الثامن, وبعدها سنعلم إذا كنت تعلم ماذا تفعل
أنت تدين لي بـثمانية ألاف
لا, لحظة. أنتظر أعطيتك المجوهرات
ليفتي) من هذا الرجل؟)
- إنه يقول بأنها مزيفة - ماهي المزيفة؟
- مجوهراتك مزيفة - ماهي المزيفة؟
- هيا أنت تعلم - لاتخبرني بما أعرفه
- أنت تعلم ماذا فعلته ياصديقي - أحدكم قد يكون مخطىء
(هذا خاتم (تيفاني
ليفتي), هذه موجوهرات زوجتي)
(إنها مزيفه يا (ليفتي
أنت أخذت خاتم زوجتك
أسمع, خذ هذه الخاتم لأي أحد ...في الشارع 47
سيخبرك بأنها أصلية
لقد أخذت خاتم زوجتك لتراهن فيه من أجل العمالقة؟
أنظر, إذا لم تريده ...أعطني إياه
- ...ليفتي)..هيا) - ثمانية ألاف
دعني أتحدث لهذا الرجل اللعين للحظة أمهلني نصف ثانيه
ثمانية ألاف
لما لا تذهب وتحتسي شرابا؟
دعني أتحدث مع هذا الرجل هيا
لدي الحزام الأسود ياصاحبي ...لذا أنت
!اللعنة
هذا الرجل سيقتلك هل تفهم ما أقول؟
لدينا حوالي دقيقتين لنحل هذا الأمر
- أنا أسف - أنت أسف؟ أخرس
- الأسف لن ينفعك - لا أريد أن أموت
أجل؟
- مانوع السيارة التي تقودها؟ - (بــورش)
أعطني المفاتيح
المفاتيح
- سيارة من الأن؟ - (ليفتي)
ليفتي), حسنا هذا جيد)
هذه من أجل الشراب اللعين
(لماذا دفعت ثمن ذلك الشراب يا(دوني الحكماء لايدفعون ثمن الشراب
- لم أكن أعلم ذلك - دائما بالقوة
حسنا
لقد أرعبت ذلك الرجل
لقد أسعدني ذلك
لدي 26 طلقة تحت حزامي وأنت الوحيد الذي أخافته
- توقف جانبا - ماذا؟
توقف على أن أفعل شيأ
- هنا؟ - أجل هنا؟ توقف
حسنا لا أمانع
هيا ساعدني هنا اسحب هذه للخارج
- لقد أخرجت كل شيء - ألم تسمع شيأ
- لا, لم أسمع شيأ - هاهو
يمكنني البحث بالخلف
مالذي تفعله هناك؟
- أتحقق هنا - أتظن بأن لدي جهاز تنصت في سيارتي؟
- !اللعنة - هل تظن بأني غبي؟
هل قلت ذلك؟ هل قلت بأن لديك تنصت؟
قلها أمامي إذا كنت تريد فعل ذلك
لاشيء ولا شيء لكني أعتقد بأنك تدين لي بأعتذار
ليس هذا الأمر لقد أضعت المفك هنا
- أضعت ماذا؟ - المفك سقط هنا
بربك. أضعت المفك في مسجلي اللعين؟
ستجده لاحقا , تحت هنا
- أتعجبك السيارة؟ - أنسى الأمر
(أجل, لدي (رودماستر
- أهذا صحيح؟ مع الغطاء - أنسى الأمر
- هل أنت متزوج؟ - لا
- لدي صديقة في كاليفورنيا - هذا جيد
عليها أن تبقى هناك
إنتبه لخصيتيك
- أجل, أنت محق - أنا دائما محق
الحكماء دائما محقون حتى عندما يكون مخطىء فأنه محق
على طول الطريق, من الرجل ذو صلة الى رجل حكيم, الى زعيم
- أجل, أعلم ذلك - أنت تعلم؟
- أجل - مالذي تعلمه؟
إنه نوع ما مثل الجيش مثل سلسلة القيادة
الجيش؟ ليس الامر كذلك
الجيش أنه رجل ما
يرسلك لتقتل رجل ما لاتعرفه..الجيش
- هل تريد أن تمر على غدا؟ - أجل, حسنا
لا أعرف كيف علمت أن ذلك الخاتم مزيف
- سأراك غدا - أجل, إلى اللقاء
دون) الصائغ رجل ذو مكسب) ...لا يأخذ المزيد
محافظ على سمعته إنه صائغ مجوهرات
- (من أين هو يا (جيلي - فلوريدا
- إنه صائغ مجوهرات
- لكن أين في فلوريدا؟ الشاطىء؟ - لا, ليس الشاطىء
لا أعلم
حيث يقطن الشواذ
إنه رجل مستقيم
(قلت أعرفه يا (ليفتي لم أقل بأني ضاجعته
أنت تعال هنا
تعال هنا
مالأم يا (جيلي), كيف حالك
صديقي (ليفتي) يسأل عنك لاتحرجني, أفهمت
لم أكن أفعل ذلك بك (أنت تعلم ذلك يا (جيلي
لأنك إن فعلت ذلك أحدنا سيقتلك
هذا ليس جيد
حسنا (جيلي) عد لمكانك
- خذ حذرك يافتي - سررت بالقائك
...عندما أقدمك أقول
"هذا صديق لي" هذا يعني أنك رجل ذو صله
"وإذا قلت بدل ذلك, "هذا صديق لنا وهذا يعني أنك رجل خادم
أفهمت؟
"أجل, "صديق لي " ,"صديق لنا
- ...وماذا أدعوك؟ "صديق لي " أم - أغلق فمك بأمري
(أتعرف ما أقول..(دوني
الديك بعض المال؟
- لدي بعض الأشياء لأهتم بها - أجل
كم تريد مئة؟
ماذا تفعل؟
الحكماء لايحملون نقودهم في محفظة
الحكماء يحملونها ملتفة هكذا. أترى؟
العلامة تكون بالخارج هكذا, هيا
هذا الشارب
عليك التخلص من هذا الشارب لانه ضد القوانين
وهلا حصلت على بنطال مخطط (هذه ليست (مسابقه رعاه البقر
ألبس كما ألبس هذه عائلتي
- أكثر من عائلتي حتى - هل هذا صحيح؟
- ليس لدي عائلة - اليس لديك عائلة؟
لا, أنا يتيم ترعرت في دار الأيتام
ليس هذا الأمر حتى لو كانت لديك عائلة
إذا كانت هذه عائلتك إذا هذه عائلتك
- أتعلم ما أعني - أجل
تجمدت خصيتاي
مالذي نفعله أن نقف بالخارج طوال اليوم في البرد؟
- علينا أن نظهر الأحترام - الأحترام في القارة المجمدة
- ماذا يجري؟ - (مرحبا (ليفتي
- ماذا تقول (ليفتي)؟ - هذا (دوني) صديقي
كيف حالك؟
الخبر الجيد أن عضوي أصبح مجمدا
- (مرحبا (سوني - (كيف حالك (سوني
(سـوني ريـد)
- من هذا الرجل؟ - هذا (دوني) صديقي
قف هناك وتظاهر بأنك خطير يا صديقي
إنه يبدو خطير أليس كذلك؟
أستعكر هذا الأسبوع؟ أتمنى ذلك
لأني لا أريد أن أبحث عنك أسمعتني؟
- (هيا يا (برونو - لقد تغوطت في ملابسي للتو
(هذا الرئيس (دوني
(حسنا (جو ألأدارة تريد توقيعك
- مالذي تردني أن أوقع عليه؟ - أنسى الأمر
"أنسى الأمر" تعني حسنا
أسمع, على فكرة يريدونك أن تحلق شاربك. ألتعليمات
وكيف علموا حتى بأمر الشارب؟
- هل وشيت بأمري؟ - لم أشيء بك
- أنظر و أخبرني - أجل هذه جيده
- ماذا؟ - وهو أيضا يردني أن أحلق شاربي
- من؟ (روجيرو) ؟ - أجل
!التعليمات خــذ
...أتعلم شيأ
قضيت عليه, ألقيت مخالبي عليه
تختبى بين الأعشاب الطويلة في غابات سافانا الأفريقية
يتحرك الفهد خلسة نحو الفريسة
- كيف حالك؟ - أتيت من أجل والدي؟
(أجل, أنا (دوني
- تومي) كيف حالك؟) - بخير
- ميلاد مجيد ,تفضل - شكرا
- بيني) يشاهد التلفاز, قابلت (تومي)؟) - نعم تقابلنا شكرا
تفرقوا عن القطيع والغزال يحس بالخطر
بيني) , (دوني) هنا)
فات الوقت الفهد يقضي عليه
بيني) يحب الحيوانات)
- هل رأيت هذا؟ - سأكون بالمطبخ إذا أردتني
- الصياد و المطارد - أنظرا لذلك
المفترس و الفريسة الدائرة الأنهائية للطبيعة تتكرر
أحضرت هذه لك إنها هدية صغيرة بمناسبة الميلاد
اجل أنتظر لحظه.هناك
أعذرني يا(ليفتي) , لكني ...مستعجل نوعا ما, كما تعلم؟ لذا
- ميلاد مجيد - شكرا
هذا لطف منك
أنظر لهذه
(هذا طيب منك (دوني شكرا لك
- حسنا, إذا إجازه سعيده - أين ستذهب؟
- أعتقدت بأنك يتيم - أجل
- لذا ماذا ستفعل؟ - (لا أريد أن أفسد يومك يا (ليفتي
هيا
لا أحد من رجالي يكون لوحده في الأعياد. تعال هنا
هيا
أتعتقد بأني أطهو مثل الذين في بروكلين؟
كل مايعرفونه هي المكرونة لمئة سنة وهم يأكلون المكرونة
- ألم تأكل الدجاج المحشي؟ - لا
حسنا
علبة الكولاجين, علبة الطماطم
- لكمة من الملح - "لكمة "
- لكمة, لكمة من الملح - "لكمة" أم "قبضة"
"لكمة" ليست "قبضة "
- هل قلت "قبضة"؟ - "لا, لقد قلت "لكمة
(أحيانا لايكون لك معنى (دوني
- (أتعرفين كل هذا يا (أنيت - (لايمكنني الطبخ مثل (بيني
أخرسي يا (أنيت) أنسى الأمر
أينما تذهب, الرجال أفضل في الطبخ
أفضل الطهاة في المريخ هم الرجال وهذه حقيقة
أنتظر حتى تتذوق هذا المحشي
ستذوب بفمك مثل العشاء المقدس
ماهذا؟ (أنيت) تعاملي مع الأمر
- شكرا لك - بالتأكيد
- (شكرا (أنيت - (بالتأكيد, (بيني
إنها أمراة جيدة
واحده مثلها, تكفي لأي شخص
أبي سأخرج لبعض الوقت حسنا؟
ميلاد مجيد (دوني) توخ الحذر
أجل. أنت أيضأ, خذ الأمر بسهولة
أبني الوحيد اللعين مدمن هل تصدق هذا؟
مالذي يمكنك فعله؟
ضربته على فمه مرة قبل فترة
أصبح لدي كدمة بيدي
أنت لاتعلم ماهي الهموم التي لدي
إمراة مثل (أنيت) لايمكنني أن أسعدها, ليس لدي حتى 3 دولارات في جيبي
راهنت مرة على حصان لكنه لم يؤدي مايفترض أن يفعله
مثل كل شيء آخر في حياتي لدي سرطان بأعضائي التناسلية
زوجتي السابقة تسكن في نفس البناية
هل يمكن أن تصدق؟ ...إذا قابلتها بالمصعد
أحتاج لثلاث زجاجات من الشراب كي أهدأ بعدما أراها
مالذي تتحدث عنه؟ سرطان في أعضائك؟
إنه سرطان في الأعضاء ألم تعلم بذلك؟
.أنا أخذ العلاج من أجل ذلك
(ولدي قارب أيضأ, من نوع (برترام (بمحركين (كرايسلر
كان على بيعه من أجل الحصول (على المال الذي أدين به لـ(سوني ريد
مايقارب ثلاثة ألاف بالأسبوع
- من الرجل الذي معه؟ - برونو)؟ إنه ابنه)
- أود أن أسحق رأسه بالأرض - (لا, أنت لا تفعل ذلك (دوني
- لا تـلمسه - أعلم. أعني أتمنى ذلك
تتمنى ذلك؟
رجل مثلك لا يلمس شخص مثله
أتعلم ماذا فعلت بالأمس؟
وقفت أمام الرؤساء وذلك العين (سوني ريد) جميعهم
ذهبت أوصي بأسمك أتعلم ماذا يعني ذلك؟
أعتقد ذلك
تعتقد ذلك؟ ليس لديك أي فكرة ياصديقي
لا أحد يستطيع لمسك الأن, أنا رجلك
المسيح لايمكنه لمسك لأنني أمثلك
لذا أبقى أنفك نظيفا وكن رجل مخلص
...أتبع الأوامر, ومن يدري
ربما يوما من الأيام يفتحون السجلات ...ويرون تقييمك
وتصبح رجل حكيم
رجل ذو سمعه, هيا أرفع كأسك
(أموت معك ، (دوني أي شيء يحدث ، أنا المسؤول
- حسنا؟ - .حسنا
- نخبك - نخبك
(حسنا يا (دون
- شكرا كان ذلك جيدا - هل يمكن أن تقرضني بعض المال؟
- أجل - سأرجعها لك. لديك هنا
هاهي
- سأرجعها لك - أجل
- صدقني, أتصل بي غدا - حسنا
مرحبا
- أنظروا من أتى ألي - ميلاد مجيد
كنت أعمل, ليس بأمكاني فعل شيء
تعمل؟
- (من يعمل في الأعياد يا (جو - أنا
- أين الأطفال؟ - لم يستطيعوا الأنتظار أكثر
حسنا هذا جيد
في الأعياد لا يمكنهم أنتظار والدهم
- هل هذه طريقتك للأعتذار؟ - أنتي تعلمين بأني متاسف
لا أريد أن أعرف الفتيات يردون أن يعلموا
فقط تأكد من تقديم نفسك
قد يظنوا أنك رجل الفرشاة
- ...لو تعلمين ماذا كنت أفعل اليوم - ليس لدي أي فكرة
- لأنك لاتخبريني, أتذكر - أجل, من أجل حمايتك
كما لو كان هذا لي
يصلك الشيك, أليس كذلك؟
- يصلني الشيك - جيد. إذا لاتقولي بأنه لاشيء
- لأنها لاشيء - لاشي, لكنها ليس زوج
كثير من النساء يعارضونك
هل هذا ما تفعله طوال الوقت؟
- تبدي أستطلاعاتك مع نسائك؟ - لا أحترم ذلك حتى
سبعة أيام بالاسبوع أعمل بجهد وتسمعيني كل هذا الهرا عندما أعود للمنزل
قلت أن هذا سيستمر لثلاثة أشهر وقد مرت سنتين
كيف تجدين الشيء هنا؟ هناك الحبوب على ثلاثة أرفف
حبوب هنا وهناك
أضع أشيائي لمرة. هذا عملي
- أترك عملي؟ - (ماذا عن عملي يا (جو
في الأعياد لا تأتي (لذا أمي أرتدت ملابس (سانتا
أمي علقت الأضاءة أمي قطعت الكعك
- أتركيني فقط - (جـوزيف)
- ...سيكون من الجيد لو أخبرتني - كفي عني
مالذي يحدث مع هؤلا الرجال ...ماذا تفعل
أخرسي أرجوك, أتركيني لوحدي
تيري) و (كيري) عند والدتي) لما لا تحضرهم؟
أين (شيري)؟
شيري) مع حبيبها)
- ماذا؟ - أنها عند حبيبها
- منذ متى لديها حبيب؟ - إنها بالثانية عشر
- (لم أوافق على هذا (ماجي - حسنا وماذا تظن؟
تمر على المنزل وتلقي الأوامر؟
!أنا الزوج و والدها !أضع الطعام على الطاوله
- زوج متخفي - ومالذي أحصل عليه في الأعياد؟
!منزل فارغ لعين
!أنا هنا
أردت أن أكون لوحدي معك
!يا إلهي
ماذا حصل لشاربك؟
الأدراة أرادت ذلك هل تصدقين ذلك؟
- أرادوا ذلك - أجل
لقد كان الشيء الوحيد الذي أحبه بهذا العمل
- إذا (شيري) لديها حبيب؟ - أجل
فتى لطيف جدا
مشارك بفريق المصارعين
أراهن بذلك على إنه بفريق المصارعين
كيري) تتعلم التقاليد الدينية, هذا لطيف)
وهم يسبحون
المدرب يقول لم يري شيء مثله
هناك مقابلة يوم السبت
ومالذي علي فعله؟ !!سنرى
أنت تعلمين بأني لا أريد أن أفعل هذا بك إذا لم أكن أعتقد أن بأمكانك التعامل مع الأمر
(لست قلقة على نفسي يا (جو
حسنا ماذا يحصل يا أطفال؟
هل أحصل على معاملة صامتة؟
سأعقد معكم صفقة
أراهنكم بعشرون دولار
بأنكم لاتستطيعون إنها وجبتكم من غير أن تنطقوا بكلمة
موافقين؟
!ستخسر
مالذي قالته؟
يافتيات تعالوا هنا للحظة (هيا (تيري) و (كيري
اسفه يا عزيزاتي لنذهب لنرى أختكم
أصعدوا فوق
لنقرأ كتابا
أفعلوا ما تخبركم
(ليفتي) معك (دوني) أردت أن أتطمن عليك
أجل هذا ماقلته أردت أن أتطمن
لا. كنت بالخارج طوال اليوم ماذا يحدث؟
.حسنا إلى اللقاء
ألم ترى الجريدة؟ كيف لم ترى الجريدة؟
إقرأ الجريدة كل صباح ماذا كنت تقرأ هذا الصباح؟
إنظر لهذا
هل تصدق هذا؟ الزعيم قتل, الزعيم اللعين
لاتسمع عن الزعيم أي شيء ...حتى يقتل
- وبعدها تتغير حياتك - أتريد أن تخبرني أين سنذهب؟
- لقد تم طلبي - وما معنى ذلك؟
- لقد تم طلبك - ماذا تعني؟
ماذا تظن ذلك يعني؟
ألا تريد الذهاب؟ أتريدني أن أعود؟ سأعود
وماذا ستفعل؟ أستأخذ يسارا من الجسر؟
- ليس هنا, أعني بعد نهاية الجسر - لا, على الذهاب
إذا تم طلبك, عليك الذهاب. (سوني) طلبني
لقد سئمت من هذا
- لقد تم طلبك من قبل (سوني ريد)؟ - هل قلت (سوني ريد)؟
(ليس (سوني ريد) بل (سوني بلاك
... دوني) ماذا تفعل؟ أغلق الـ)
دوني), أتريد أن تقتلني) بهذا التيار؟
ليفتي) (سوني بلاك) صديقك) فما المشكلة؟
صحيح. نحن ودودون "ليس هذا الأمر, "صديق
طوال الوقت (سوني بلاك) في السجن ...طوال الوقت
لديه عائلة, لديه عشيقة
لديه عشيقة للعشيقة
وأحميهم كلهم أنا, لوحدي لا أحد غيري
ولا أحد يهتم بالأمر
مئتان كل أسبوع يأتون وأسبوع يغادرون
(لذا فقد أهتميت بـ(سوني بلاك لم أنت قلق إذا؟
أحيانا أظن أنهم في دار الأيتام ذلك أوقعوك على رأسك اللعين
وكيف لي أن أعرف إذا لم تشرح الأمر؟
أتعتقد بأني لا أعرف كيف نصب؟
أتعتقد بأني أعرف ذلك؟
...أتعلم, ما أعرفه
كم مرة كنت على الجهة الأخرى من الهاتف اللعين؟
- 26مرة - عظيم
لقد قلت للتو بأنك أنت و (سوني) أصدقاء
دوني) لقد تم طلبي)
في عملنا, إذا تم طلبك فإنك تدخل حيا و تخرج ميتا
وأفضل أصدقائك هو من يقوم بذلك
...مهما ما سيحدث لي تأكد من حصول (آنيت) على السيارة
- شراب يا (ليفتي)؟ - !لاحقا, ربما
أنظر لهذا اليدين هذه ليست يدين
إنه وحش معتوه من الشاطىء الأسود لدي هنا
(مرحبا (ليفتي
- هل سترمي ذلك الورق؟ - لاأعرف
(جين)
- بولي) هذا ليس جين) - وهذه ليست مفاجاة أيضا
!إنها جين
مالذي تقول؟ لديك سبعتان
كان لدي 3 سبعات
- (بولي) - نيكي) كان لدي 3 سبعات)
أعلم أن لدي 3سبعات لا تبدأ بهذا التفاهات الأن
أتعلم كان لديك 3 سبعات؟ ليس لديك 3 سبعات
كان لدي 3 سبعات
من الأن فصاعدا, سأوزع الورق تقول جين عندما تشعر بذلك
الأكشاك اللعينة ,200 مع الحركة ومالذي نحصل عليه "خمسة؟
إنهزمنا مرة أخرى (هذا الأسبوع (سوني
لنذهب بجولة لدي سيارة جديدة
هل تصدق راحة هذه السيارة؟
!لا أعرف كيف خسر الألمان الحرب
- لدي موعد في جيرسي الليله - أي جميلة هذه؟
التي في التقويم ملكة جمال (بينزول) لفلتر الهواء لعام 1978
- مالذي يفعله بشاهدة المرأة؟ - مالذي تفعله هناك يا (ليفتي)؟
وماذا يبدو لك ؟
!أتحقق من أحمر الشفاه
مالذي سأفعله من غيرك يا (ليفتي)؟ مالذي سأفعله؟
وماذا عنك (دوني)؟ ماذا كنت ستفعل؟
تحاول أن تجد لنفسك مكانا أليس كذلك؟
هذا كان شيأ بأمر الزعيم أليس كذلك؟
!سنذهب كلنا يوما ما
مالذي نفعله هنا يا (سوني)؟ هل سنأخذ شيأ أم ماذا؟
- لا - أنت أنتظر في السيارة
- ماذا؟ - أنتبه للسيارة
!اللعنة
إلهي, أعتقد بأني تغوطت في ملابسي. ماهذا؟
من المفترض ان يذهب إلى مدرب الحيوانات في مكان ما
- اللعنه عليه - ليفتي) أعتقد بأنه يحبك)
- أو أنه جائع - وما علاقته بي؟
- سوني) ماهذا؟) - إنه لك
لي؟
أعرف شعورك تجاه الحيوانات
إنه هدية مني
- أنه لي؟ - نعم
!لدي السلطة الأن, أنت ملكي
- ماذا تعني,بأن لديك السلطة؟ - سوني) ترقى)
ماذا, ترقيت؟
روستي) يدير الأمور) من السجن
"سوني ريد) لديه الحي "الأيطالي) "وأنا لدي "بروكلين
لهذا طلبتني؟
نعم, لماذا؟ ماذا كنت تعتقد بأنك ستقتل؟
ليفتي) ظن أنه سيقتل)
تهانينا, تعال هنا
شيء جيد
أحضر الأسد, لنذهب
ومالذي سأفعل معه؟
أعتد بأنه يشم رائحة الخوف
لقد سئمت من هذا
أنت و (سوني بلاك) أصدقاء
أخبرت أن أغلق فمي (بأمر (سوني بلاك
كم مرة, وقفت أمام الزعيم اللعين
!ليرتاح بسلام
...عليك أن ...عليك أن
...لدي
"أريد 40 حبة من "الهمبرجر
!من غير بصل
سوني بلاك) أصبح زعيما) وأنا لست مغفلا
ثلاثون سنة أعمل بجد. ومن أجل ماذا؟
!أســـد
قبل خمس ساعات كنت تظن بأنك ستقتل
- دوني) هل قلت بأني سأقتل؟) - ليس بهذا المعنى
!لا أفهمك كم من الكلمات التي سأقولها؟
أنت محق, لقد أسأت الفهم
ثلاثون سنة من الأستحقاق (وأي عمل يجب إنجازه, أدعوا (ليفتي
لم أتذمر أبدا قتلت 26 رجلا
وهل ترقيت؟ لا, بل تخطوني
سوني بلاك) ترقى) !وأنا لم أترقى
سوني) ربما كان أحدهم) من قتلوا الزعيم
بالطبع كان أحدهم
قتل الزعيم شيء أخر لم يخبروني به
إنه مثل هؤلا, ماذا يطلق عليهم كما تعلم, البيروقراطية
أي بيروقراطية؟ ليس مثل البيروقراطية مالذي تتحدث عنه؟ بيروقراطيّة
من أين تأتي بأفكارك الغبية؟ بيروقراطيّة
كل ما أردت قوله بأنهم لم يقدرونك هذا مأريد قوله
تقدير؟ إنهم يقدرونك
- هيا يا (ليفتي) أنا بجانبك - أنت بجانبي؟
أنت بجانبي لأني كنت أقول بأنك بجانبي
(أسمع يا (دوني
(لا تحاول التلاعب بعقلي يا (دوني
لا أحب ذلك
لكن لأقول لك
!أنظر لهذا
أتمنى لو لدي ذلك القارب ثانيه
أتمنى لو لدي ذلك القارب
كنت سأصحب (آنيت) بالسيارة وأقود حتى الجسر
وأركب القارب وأرحل
أرحل
شرقا وغربا ، شمالا وجنوبا لن يجدني أحد أبدا
أنظرا لهذا الشيء, إنها إهانة سخيفة
لنذهب هيا
!أعطيته له
- (هيا (سوني - !إلهي
- لا (سوني) أرجوك - لديه المال
- لقد كان صديقا لي - في النهار, لا أصدق ذلك
أي نوع من الناس يأخذ حق رجل لأخر في الشارع؟
أنس الأمر
المجتمع كله في نزول الأنابيب
لم تكن لدينا تلك المشاكل عندما كان (نيكسون) موجود
(نيكسون)؟ (نيكسون) أنسى أمر (نيكسون)
كان لدينا أحترام في كل العالم
كان لدينا شيء نساند عليه
لدينا أنظمة وقوانين في الشارع
كان لدينا قصة مختلفة قليلا
"للأسف, لم يكن "صقلي
"كان "صقلي
أتعلم , بالأمس كنت أشاهد (روجر غريمسبي) في الأخبار
وهؤلا ألاشخاص يسيرون في الشوارع
ويجلدون بعضهم البعض بالسوط
هيا لم أسمع بهذا
- دوني) هل أنا محق؟) - ماذا؟
المتعصبون هنالك
لماذا تسأله؟ لماذا أسأله؟
مالأمر؟ ...سألته سوألا
لكنك تتحدث ألي, وتسأله
أنه يقرأ لماذا أسأله؟
اللعنه إذا كان يقرأ أسألني؟
- هل رأيت؟ - أنا هنا. تكلم معي
تكلم معي مالذي كنت تتحدث عنه معه؟
تحدث معم, ثم تحدث معه أتحدث مع الجميع
!!حسنا حسنا
سوني) تعال هنا) !(بوبي)
من الجيد رؤيتك
بوبي), أعط (سوني) طاولة جيده) و أفضل شراب لديك على حسابي
لما لا ترسل له خياط بما أنك ستدفع؟
- كيف حالك، (كيرلي)؟ - كيف حالك؟
(هذا (دين بلانفورد من واشنطن
- (جـو) - (دوني)
(أدعوني بـ(دوني لا أريد أن أضيع
أعرف ماذا تعني ياصديقي أحيانا تكون مشغول جدا
- حتى أنا نسيت أسمي - هل هذا صحيح؟
من الصعب صرف الشيك؟
دين) حضر من واشنطن)
نعم قلت هذا من قبل ما التالي؟
هذه العمليه الأن بدأت تأتي بثمارها
والأدراة قررت إرسالي هنا لمدينة الخطيئة
- لماذا؟ هل تريد أن تراقبني؟ - لا
للتأكد من حصولك على الدعم المناسب
- الدعم المناسب - والتأكد من كل الهراء
- وعدم تفويت الفرص - تفويت الفرص, مثل ماذا؟
لدينا عميل في ميامي (بأسم ( ريتشي جازو
- ميامي؟ - وعمليته جميلة جدا
المشكلة هي ، انه بدأ ينطلق في الوقت الحالي ويحتاج مساعدا
والأدراة تريدك أن تذهب هناك
ولترى إذا أحد مهتم من من أصدقائك العصابة
- (إذا كفلت ( ريتشي جازو - لن أكفل أحد لا أعرفه
كنت أتمنى بأنا سنكون على وفاق هنا
فما المشكلة؟ أذهب هناك, وأكفل الرجل قط
وتمتع بالجو المشمس لمده أسبوع
- إذا كفلت الرجل قد أكون ميت - وهو أيضأ
لست الوحيد الذي يخاطر بحياته ياصديقي
سأعلمك بالأمر
سأرد لك الخبر
سيعلمنا بالأمر؟
- مساء الخير. كم عددكم؟ - !خمسة
زوجتي تقول إنه مطعم ياباني قرأت عنه في مجلات العروض
كبير جدا الأن
!!تفضلوا بالجلوس. وأخلعوا احذيتكم
- مانوع هذا الطعام؟ - أنه سمك
- من فضلك, أخلع حذائك - هل تمزح معي؟
أخلع بنطالك, ماهذا؟
أخشى أن هذا ضروري
- إنها تقاليد يابانية - هل هذا صحيح؟
- أنسى الأمر لن أفعل ذلك - أخشى أن هذا ضروري
أنسى الأمر لن أخلع حذائي اللعين
- (دوني) - ماذا؟
...عندما تكون في روما
عظيم, من ربح الحرب اللعينه؟
- حرب؟ أي حرب؟ - نحن ربحناها, هل تريد خوضها من جديد
- أخلع حذائك - !لن أفعل ذلك
- أخلع حذائك - لن أخلع حذائي
أريد أن أكل الليله
أخلع حذائك وإلا قطعت رجليك
ماذا تريدني أن أفعل؟
هل تريدني أن أتلقى الأوامر من الجاباني اللعين؟
لقد ترعرت في دار الأيتام بسبب (والدي الذي قتل في (أوكيناوا
هل تظن بأني سأخلع حذائي من أجل هذا اللعين؟
لا, لن أفعل ذلك
أخشى أن هذا ضروري
أسمع, صديقي لن يخلع حذاءه (يا سيد (موتو
أخشى أن هذا ضروري
ونحن كذلك لذا أعطنا طاولة قبل أن أحطمك
يجب أن تخلعوا أحذيتكم
- هل تحب الأحذية , أيها اللعين؟ - !أسقطوه أرضا
هل تحب الأحذية؟
دعني أدخل هنا
!مائل العين أبن اللعينة
- هيا لنذهب - أبن العاهرة
- (أنتبه يا (دوني - الغبي اللعين
أبرحه ضربـأ يا(دوني) أضربه
أستخدم هذه الأحذية
لاتتحرك أيها اللعين أياك أن تتحرك
أتحب الأحذية أيها العين؟
!مائل العين أبن اللعينة
- هيا لنذهب - أبن العاهرة
(أنتبه يا (دوني
الغبي اللعين
أبرحه ضربـأ يا(دوني) أضربه
!أهتمي بشؤنك
!أذهبي للمنزل
!أذهبي للمنزلي أيتها العاهرة التعيسة
مالذي تفعله؟ سوني) مستعد ليبدأ)
لم يجهز بعد, أتريده أن يتبول على الأرض؟
لا يتقاسمون الأرباح يبيعونها بـ50 دولار للصندوق الواحد
ويمكننا بيعها بـ 25 دولار
أعط الفتاة أثنتين أو ثلاث من هذه ستفعل أي شيء تريده
(أعط منها لـ(بريندا ربما ستطهوا
أشك في ذلك
لدي رجل هناك سيأخذ (حمولة من (سيرجيو فالنتي
سنت مقابل الواحده
- وماذا تجني من الشارع؟ - !مئة الف دولار
يجب أن تكون 250 ألف بنهاية العام
يمكنني أن أحصل عله هذه برخص ولدي يرجل يستطيع تصريفهم
هل توقفت عن هذا؟
وكيف يفترض أن أفتح هذا إذا؟
!إفتح يا سمسم
والنتيجة نفسها
يازعيم, أنظرو مالدي هنا,انها 100 زوج
سوني ريد) يحصل على مليون في السنة) !وهو عالق في "جيرسي
ومالذي أحصل عليه؟ سكاكين وعدادات وقوف السيارات
علينا أن نسرق براميل بترول هناك مال كثير في البترول
هل تعلمون شيأ؟
"هناك رجلا في "فلوريدا يقول أنها متفتحه هناك
- أين في فلوريدا؟ - فلوريدا, الشاطىء
كل الأقتصاد أتجه هناك "يطلقون عليه "حزام الشمس
الأقتصاد يجب أن يكون جيدا لنا لنجني مال حقيقي
ألا تعتقد أن لديهم حكماء في فلوريدا؟
"فلوريدا" و"أريزونا بسبب أزمة الطاقة
لقد سمعت الحوار كاملا في برنامج (لونج جون نيفيل)
"المشكلة أن لديك "ثلاثة ألاف حكيم وجميعم يطاردون نفس العمليات
(أنت من فلوريدا يا (دوني اليس كذلك؟
"يوجد الكثير من عدادات المواقف في "فلوريدا
هل تظنون بأن ذلك مضحكا؟
!أنا زعيمكم الأن على أن أرد جوابا
(خمسون ألف يجب أن أعطيها لـ(راستي !كل شهر
...يوما ما سأموت
سأكون بنفس هذه الغرفه ...ومع نفس هؤلأ المغفلين
...نتحدث عن نفس القذارة
هذه المبالغ لاتكفي لشيء
هكذا أعرف بأني أرسلت للجحيم
جو) أعط هؤلأ الضعفاء شربا أخر) !وهذا كل ما يجيدونه
أقول لكم من الأن, يجب أن نبدأ أن نجني كثيرا, أو أحدنا سيقتل
(لماذا أقحمت الموضوع يا(دوني بأمر فلوريدا؟
مالذي تتحدث عنه؟ !لم أقحم شيأ
لقد أقحمت الموضوع (دوني) لا تقل لي لا
أنا أعرفك, أنت لاتقول شيئاً !إلا أذا كان هناك سببا
والأن, من ذلك الرجل في فلوريدا؟
لا أحد, إنه رجل كنت أعرفه عندما كنت أقطن هناك, هذا كل مافي الأمر
هل تكفل هذا الرجل؟
هيا لقد كنت أتحدث هراء
تتحدث هراء؟ ماذا, هل تظن أن (سوني بلاك) كان يتحدث هراء
وكيف لي أعلم؟ انا لست...كما تعلم هل تظن أنه لم يكن يمزح؟
(أجل إذا... أستمع ألي (دوني لا أعرف بما أقسم به
والدي المتوفي, والدتي التي أحبها !أولادي
أقسم بك يا (دوني), شيء ما يجري لاتعلم بأمره
- كنت أجري حديثا مع الرجل - السيد المتحث الذكي
قل لي ماذا سيحدث
(إذا قرر (سوني بلاك الذهاب إلى فلوريدا؟
من قال بأنه سيذهب إلى فلوريدا؟
دوني), لا تعتقد) بأنك ستكذب على
(رأيتك تساند (سوني
بعيني, أنظر أليك تسانده
-بــربك - (لم أساند (سوني بلاك
...إذا ذهب إلى فلوريدا فأنت المسؤول عن ذلك
وأنا مسؤل لأني أمثلك
هيا لقد كنت أقول هراء
أتظن أنه يمكنك أن تثق بــ(سوني بلاك)؟ (لايمكنك أن تثق بـ(سوني بلاك
...سوني بلاك) وأحد من أكبر وأسمن) ...وألعن الأفاعي بـ
- الأعشاب. أفعى في الأعشاب - !لا يمكنك قول هذا الأن
سوني بلاك) هـو الزعيم) !لا تفتح فمك اللعين عنه
ليفتي) هذا اللعين (ريتشي) إتصل بي) ...ويقول
بأني أتلقى أزعاجا من قبل بعض العصبات
وأنه بيحث عن شريك ليؤمن له بعض الحماية
- لديه ملهى ليلي يديره هناك - ملهى ليلي؟
وحانة مستقلة بالقرب من الشاطيء
لدي قنبلتين في بيتي
(سأفجر شارع (ملبري قبل أن أسلمك. أتفهم؟
لا أعرف ماذا أفعل إذا فعلت خطأ ما
هل تفهم؟ أموت معك
!هيا
!هيا يا رقم أربعة
!أربعة
- اللعنة - كانت بالداخل
هذا هراء
!لاتدفعني
سأحطم رأسك
- اللعنه إنه حي - ماذا تفعل؟
اللعنة
!!إلهي
نصف ساعة
- أين هذا الرجل؟ - (لا أعلم يا (ليفتي
- هل هذا هو؟ - أجل
دوني) جلبت سلاح الفرسان)
(ريتشي جازو)
- كيف حالك؟ - كيف حالك؟
!لقد تأخرت
حصلتم على فرصة للأسترخاء هنا
ملوك المحكمة. حيث كل رجل هو الملك
إنتظر حتى تملأ البوفيه سوف تبتهج
إسأله لماذا يبدو المكان قذرا؟
يريد أن يعرف لماذا المكان قذر يا (ريتشي)؟
كان على أن أغلق المحل
بسب هؤلا الحمقى الذين يسرقوني
مئتين لهذه وثلاثمة لتلك, كما تعلم
لدي زوجه تطلب ذلك أتعلم ماذا أعني؟
(أطلب منه أن يغادر يا (دوني
- ريتشي), هلا خرجت لمراقبه السيارة) - حسنا, عظيم
(أي نوع من الرجال يملك سيارة (موفيل لا يعتني كثيرا بزوجته؟
- قلت لك هذا الرجل لابأس به - هل تكفله؟
- عندما كنت أعرفه من قبل, أنه جيد - هل تكفل الرجل؟
أنا أصنع لك مقدمة لتتخذ قرارك حول هذا المكان
هذا قد يبدوا جيد أتعلم؟
إذا كان لدينا مكاننا الخاص أنا و أنت
- أتعلم؟ - وماذا عن (سوني)؟
دوني) لاتخبرني بما) علي فعله
أنا أسأل فحسب
دوني), (سوني) بأجازة هنا)
لن يترك مكانه هناك
إنه متمدد هنا مثل الجرواللعين
أجل ، أعرف ذلك ، ولكنه ذكر قد يريد أن يحصل على شيء ما
تخيل (سوني بلاك) يتحكم ويدير المكان بطريقته؟
"هيا, (سوني بلاك) ينتمي "لبروكلين
أعتقد أذا سارت الأمور بشكل جيد
قد نرسل بعض المال هناك, أتعلم؟
ثلاثون عاما وأنا أعمل بجهد ومالذي حصلت عليه؟
حتى الكلب يحصل على مكان دافيء بجانب الطريق
يجب أن أحصل على شيئا عن ما فعلته
- أتفهم ما أعني؟ - بالتأكيد
"هذه ليست "نيويورك
نيويورك مع السياسة والمشاكل القديمة
هنا, رجل مثلي بأمكانه أن يجلس مع الزعيم
أتفهم ما أقول؟
أخرج من الأسفل واصبح حرا
لأقول لك (دوني), لاشيء إلا الصحيح
(ليفتي) يرد أن يسأل (سانتو تريفكانتي) بالأذن للعمل هنا
- عليك أن تعطيني قارب - لا نستطيع توفير ذلك المال
- أي نوع من القوارب؟ - لا أعلم. مثل سبعون قدما
- أريد أن أخذه للخارج اليوم - (أنت تتحدث عن سته ألاف في اليوم الواحد يا (جو
سانتو تريفكانتي) زعيم فلوريدا)
- إنه يجلس على الرشاوي. أتعلم ذلك؟ - أعلم ذلك
- سبعون قدما - بالواقع أقرب للثمانون
(لقد ألتقطنا إشارة من (ليفتي (يتحدث مع أحد رجال (تريفكانتي
أشياء بسيطة كي يعطى قرض فاحش
هذا مهم
تسعين ، في الواقع
لقد فعلت ماطلبته منى أتيت الى هنا وكفلت الرجل
(لذا سوف أخذ (سانتو تريفكانتي لنصطاد البط أم ماذا؟
علينا أن نغسل فمك
هل (سالي بنتيجلاس) عمل لدى نيكي أو نيكي سيجار؟
- (نيكي جلاس) - نيكي جلاس)؟)
كما كنت أقول (علينا أن نوقع (سوني) مع (ريكو
- أريد قارب لهذه العمليه اللعينة - أنا متدين ياسيدي, لذا أنتبه لألفاظك
جو أعتقد أن هناك خلل في شريط التسجيل
هلا أعطيتني قارب؟ ماذا؟
أنا لا أحصل على شيء هنا
بدأت أشعر بالقلق, بأنه أصبح عنيفا
! نحن نحصل على مانريده !اللعنه عليه
!هاهــو
أتحرك للخلف, بلطف وهدوء
لما لا تعده ياصديقي؟ تفضل؟
كله هناك, بدون خداع
هل نحن على وفاق؟
(سررت بالعمل معكم يا (كابليروس
"كولومبيا جوهرة المحيط"
موطن الشجعان و الأحرار
- اللعنه - اللعنه
ماذا تفعل؟ أتريد أن ترميني في المسبح؟ أتملك الجراة؟
لم يختار بعد
أنسى أمر هؤلأ الكلاب
أتـعلم إذا أخذت ضغط لدمي الأن
ستجده منخفض %100
(راستي( في السجن مع جيبه اللعين
يعلم بأنك في فلوريدا
لا أعد الوقت له
عش حياتك كرجل هنا
...أنسى الأمر, (سوني) بالغد
ستبكي "وتفتقد لخبز "نيويورك
خبز نيويوك مثل الكعك
لأسبوعين وأنت ترتدي نفس القميص
وماذا يعني ذلك؟
لست مستعجل للعوده لنيويوك
أجل لاتقلق بذلك يوم أخر
القميص اللعين سيعود لنيويوك لوحده
لهذا لانتلقى الخدمه هنا
سيرونك بهذا القميص, ويقولون "هاهو (جو وجه الحمار) " بهذا القميص
هذا يكفي
"هذا يكفي؟" ماذا يعني ذلك؟, "هذا يكفي؟
أنظر إليه أنه غاضب
- دوني لنتمشى -أين؟
- هيا أريد الحلوى - حسنا
أنظر إليه, لقد كان أصفر هذا القميص
ومالمفترض أن ندعوه الأن؟ سوني) فلوريدا)
أنتبه, ستجعله يخوض حربا مرة أخرى
نعم
هذا القميص. الذي يضعه الحلاق على ملابسك
أريد أن أعرف ماذات يدور برأسك؟
- ماذا تعني؟ - بالأمس
ليله أمس
ماذا كنت تفعل بالأمس؟
لا, أعني, متى بالأمس بأي وقت؟
تعال هنا, لاتعبث معي أمس في المساء
!لا شيء
لماذا يضغط على (ليفتي)؟ ليرسلني الى "نيويورك
(هيا يا (سوني أنه يمزح معك هناك
أريد أن أعرف
أريد أعرف ماذا يجري هنا
(لا أفهم ذلك (سوني
أتريد أن تعرف كل الهراء الذي لا يعني شيأ؟
هذا صحيح
!أسمع
لا أقصد تقليل الأحترام
أعني أعلم بأنك الزعيم وأنا لا أحد
(لكن لا أستطيع فعل ذلك بـ(ليفتي
أستمع ألي, أيها المتحاذق سأكل خصيتك للأفطار
هل تفهمني؟ كل قطعة فيك؟
هذه مسأله حياه وموت (ليست لعبه يا(دوني
!هذا كلامي, لذا أخبرني
(لا أستطيع ذلك (سوني
مارأيك لو قتلتك هنا و حالا؟
(افعل ماعليك فعله يا(سوني
(لا أستطيع فعل ذلك بـ(ليفتي
- أمي, أريد مساعده - مرحبا
- مرحبا
- إنه ضيق جدا - هنا عزيزتي
- أنا في فلوريدا - ماذا تفعل في فلوريدا؟
لا أعلم أصطاط السلاحف
وماذا تعتقدين ماذا أفعل في فلوريد؟ أنا أعمل يا عزيزتي
أنه برد هنا لو سمحتي, سترتدين هذا الجاكيت
أيتها الشابة سترتدين هذا الجاكيت
- عاهــرة - بماذا دعوتيني؟
- هل كل شيء على مايرام؟ - بماذا دعو...؟
(ماذا أن قلت لا يا (جو هل سيحدث هذا فرق؟
- أعتقد لا - لذا لا تسألني, هيا أنهضي
"جون واين) توفى, العالم في حداد) "
كيف يموت (جون واين)؟
الهنود الملاعين نالوا منه
الرجل العائلى من الطراز القديم حكم بيد من حديد
أنظر لهذه
(دعيني أتحدث لـ(كيري (أريد أن أتحدث بأمر (التعميد
بربك يا (جو) لاتريد ذلك
ماذا تعنين؟ ليس لديها خيار
- سترتدين هذا الجاكيت - ماجي) أعطيها السماعة)
لا أعرف متى سأتصل ثانية؟ هل تعلم أن لا تقضم الوافل؟
لا أعلم. إنها تتصرف خارجا أو شيء
- سأعود في الأسبوع القادم - شكرا
ماجي) أعدك بأني سأحضر) التعميد
- لا تبدين أفضل - لا تبدأي مع أختك
- (علي الذهاب (جو - ماذا؟
أحبك, اللعنه
- من هذا الذي على الهاتف؟ (ريتشي)؟ - لا. ماذا قال (سوني)؟
- هل أخبرت (سوني) بأمر النادي؟ - لا, إعتقدت أنك فعلت
- (أخرس بأمر النادي, أتصل ب(ريتشي - حسنا
(رجل كبير مثل (سانتو تريفكانتي ...كان موجود
منذ عصر الشوارب
يجب أن تحترم الرجل
- دوني) هل وجدت ذلك القارب بعد؟) - لا, أنا أحاول في ذلك
لا تقل لي لا. عليك إيجاد هذا القارب
أخبرت من قبل ورجله قال, (ليفتي) أنه يحب القوارب
قلت له قارب بطول 100 قدم أنا على المحك الأن
قلت لك أني أحاول بالأمر
- لا تخيب ظني ثانية, أرجوك - مرة أخرى؟ منذ متى خيبت ظنك؟
أنس الأمر, ماهذا؟
أنظر لهذا, نفس ما نطلق عليه بيننا
صديق لي, صديق لنا, جيد
لكن لها معنى أفضل, أتفهم قصدي؟
- أتفهم قصدي؟ - أجل
- الزعيم يقدر شيئا كهذه - أجل
- تعجبني السخريه التى بها - أجل سخريه
أنسى الأمر ضع بداخلها مبلغ رمزي
عندها سيعرف أن هؤلأ الرجال رجالا
أترى ، لو عملت على الاستراتيجية الصحيحة
فيجب أن تتمسك حتى النهاية
- هل تعلم ما أقول؟ - أجل, أعلم ذلك
فيجب أن تتمسك حتى النهاية هل تعلم ما أقول؟
ماثمن هذه؟ دوني) لديك شيء على نفسك)
- ماذا تفعل هناك؟ - مارايك بخمسة؟
- أنت تقوم بعمل رائع - ماذا؟
- أعني كلنا نعتقد ذلك - أجل بالطبع
اللعنه
- أيمكنني أن أسألك شيأ؟ - ماذا؟
ماذا تعني"إنسى الأمر"؟ ما هي؟
...أنسى الأمر, مثل
...إذا إتفقت مع شخص ما
مثل(راكيل والش) لديها مؤخرة جميلة "إنسى الأمر"
لكن أيضا لو كنت لا توافق مثل "اللينكولن أفضل من الكاديلاك؟ "إنسى الأمر"
"إنسى الأمر"
وأيضا لو أن هناك أفضل شيء في العالم
مثل هذا الفلفل إنسى الأمر, كما تعرف
إنها أيضا مثل إذهب الى الجحيم أيضا
مثل, (بولي), لديك أنف كبير و(بولي) يقول, إنسى الأمر
إنسى الأمر (بولي) إنسى الأمر
أحياناً معناها إنسى الأمر
حسنا. شكراً جزيلا لقد فهمت
دعني أخبرك شيئا أنا لم (أحضر القارب (لليفتي
- إنسى الأمر - اللعنه إنسى الأمر
أتعرفون عملية ستينج؟ ماذا تدعونها؟
عندما إرتدى العملاء ملابس مثل العرب وحاولوا رشوة رجال من الكونجرس؟
- كان لديهم قارب هناك - ماذا؟
- (أبسكام) - (هذا صحيح, (أبسكام
أجل, هل يمكننا أحضاره؟
إنسى الامر
أبن العاهرة
هيا
دوني) اللعين)
ليفتي) لن تصدق هذا)
- هل تظن أن هذه مزحة؟ - ماذا؟
- هل تظن أن هذا مضحك؟ - ماذا تتحدث عنه؟
أنه برد لماذا الجو بارد هنا؟
دوني) أستمع الي) أعلم بأنك تعلم, حسنا؟
!!وأنا أعلم بأنك تعلم
- صح - صح
مالذي تتحدث عنه؟
أقول لك أني متجمد (لدرجة الموت يا (دوني
أجل, أرض المرح هنا
لا يوجد مقبض. أين مقبض الباب؟
شكرا
حسنا, هل طلبت رجل الصيانة ...يجب أن
الصيانة. لن أتصل برجل الصيانة. هل جننت؟
من يعرف عن رجل الصيانه الذي سيحضر ماذا أن كان عميل؟
هيا إنه ليس عميل أنه بواب
بواب ، هيا لا أريد أن يلمسه
يضع يديه عليه. من يدري ماسيضعه في المكيف اللعين
أنظر لهذه, هنا أنظر رفعته لدرجة 120 هيا
...ليس لا أريد إزعاجا هنا
أتعلم شيأ؟ هذه مزحة سخيفة
- هذا مافي الأمر - مزحة؟
- أجل - أين المزحة؟ لا أرى مزح هنا
(أنت تعلم أن(سوني لديه روح دعابه. أنه يعبث وحسب
- هل تظن هذا (سوني)؟ - أجل
- سوني)؟) - أجل
سوني) فعل هذا بي؟) هذه ليس (سوني بلاك) ياصديقي
(لا. هذا أنت يا (دوني أيها اللعين, إنه أنت
(لاتدعوني بذلك يا(ليفتي
- أدعوك بماذا؟ - لا تدعوني باللعين
اللعين. أدعوك بما أريد سأدعوك باللعين
أجل, سأدعوك باللعين سأدعوك بأبن العاهرة
أجل, أنت اللعين
- أتدعوني باللعين؟ - أجل, هل أعجبك؟
- أنا ماذا؟ - اللعين
- أنا اللعين؟ - أنت اللعين
ماذا ستفعل؟ هل ستقتلني بهذا التيار؟
- أجل - دعني أخبرك شيأ
من الأأفضل أن تقتلني
لأنك أن لم تقتلني الليله ...سأتي ألى هنا
...سأخنقك وبعدها سأتسلل إلى هنا وأقتلك
أهذا صحيح أتدعوني باللعين
هيا
- ياللعين - هيا, أسحب كلامك
- أقتلني - (أسحب كلامك يا (دوني
اللعنه عليك, سأخذ غرفة لي
سأراك بالغد
لن تراني بالغد لعلمك
(لدي أخبار لك يا (دوني لن تراني بالغد
غدا يوم الأم
والحكماء, لايعملون بيوم الأم
أيها اللعين
هيا
لا
هيا, لا
هل تحول أن تقتلني بهذه البدلة اللعينة؟
والسيارة الأرجوانية اللعينة
"ولا تقل تلك الكلمة "مبتهج هل فهمت؟
أذهب للخلف
وأنتظروا دقيقة, سأكون هناك
(سيد (تريفكانتي) هذا (ليفتي صديق لنا
لا أعلم ماذا أقول
بالنسبه لي, هذه أروع لحظة بحياتي
(مثل مقابلة (ميكي منتل
هذا القارب الذي جهزته لك (سيد (تريفكانتي
فيه كل شيء فيه بار وجميع الأغاني التي تحبها
إذا أردت التحدث يوجد به تيلفون
- وأي أستفسار لديك ,أسألني - أين (سوني بلاك)؟
- (سوني بلاك) - أجل
ليخرج الجميع هيا
- إنه جميل - ماذا قلت لكم؟
أحضرت العائلة بولي) ماذا تعرف؟)
- قارب جميل - ماقولك يا (بولي)؟
أين (جليجان)؟
و الأن هذا ما أدعوه بالقارب
أجل هذا ما سأدعوه
!خذ
بالطبع يمكنك العمل هنا عليك أن تظهر بعض الأحترام
هنا
لا أريد النظر إليك حتى
- هل تعرف ماهي المقدمة؟ - وكيف لي أن أعلم؟
لقد طعنت الرجل الخطىء في ظهره ياصديقي
مالذي تتحدث عنه؟ أتظن أني قلت شيئاً لـ(سوني)؟
أذهب للمقدمة سأبقى هنا بالخلف
أذهب للمقدمة و أبقى هناك
أنا مشمئز من, أتعلم ذلك؟
- لقد قلت ذلك للتو - أذا أنت تعلم
- كيف حالك؟ - السيد (تريفكاتي) شيء أخر
- هل هذا صحيح؟ هل هو جيد - أنسى الأمر
ذلك اللعين مسيطر على كل شيء لخمسون عاما
ومازل صامدا
"قد تكون مثل "فيجاس
(أنسى أمر (سوني ريد "وشاحناته في "جيرسي
هذا كل ما أريده في فلوريدا
(لأقول لك (سوني ريد يجمد خصيتيه حاليا
وهذا أكيد
(كل ما أريده أن أبدا بدفع المال لـ(راستي
وبعدها سنكون أغنياء
هل سنذهب إلى نيويورك قريبا؟
ليس أنت, أريدك أن تمثلني (هنا يا (دوني
"أريدك أن تكون رجلي في "فلوريدا
(دع المكان يعمل, كما تعلم (محكمة الملوك
تعتقد بأني لن أعرف بأمر المكان؟
أعتقد بأني سأرسل الأسد" هنا معك"
وأبقي ذلك الأسد في مواقف السيارات
أتعلم يا (سوني), أنا بالفعل أقدر ...عرضك و كل شيء
لكن لدي أشياء كثيرة "في "نيويورك
- ...وأود أن أحافظ عليهم - ليفتي) قنبلة مؤقتة ولا شك بذلك)
لقد أهتم بأمري عندما كنت بالسجن
وهذا شيء لن أنساه
شيء لن أنساه أبدا
إنه رجل مستقيم وهو بالفعل مهتم بأمرك أيضا
أجل أعلم بأنه ذلك
...المشكلة تعتقد بأنه يساعدك
لكنه يؤذيك
...يشرب كأسين أو أكثر من النبيذ
أتعلم مالذي أعنيه؟
لا أريد أن أدوس على أصابع أحد
- (لو لم تكن من أجل لـ(ليفتي - ...هذا كل شيء, أسمع
أنت ملكي الأن
وهذا كل شيء
السيد (تريفكاتي) سيرحل
- هل تصدق هذا؟ - هذه القرحة تقتلني
تعال هنا
(سانتو) هذا (دوني)
- إنه صديق لنا - مرحبا (دوني) سررت بمقابلتك
- (هذا (دوني - مرحبا, كيف حالك؟
- (بلغي تحياتي لـ(جو - سأفعل
إنها تثلج, هل تصدقه؟
صحيح, أول تعميد لأبنته وهو عالق بالمطار
هذا من أجل حمايته أراك فيما بعد, حسنا؟
- أكره الطيران - أكره الطيران, أعلم ذلك, بالسلامه
عزيزتي
!حبيبتي
أباك فخور بك جداً
أنا ذاهبة للأعلى
(اللعنه عليك يا(جو
الرقم الذي طلبته تم تغييره
الرقم الجديد غير متاح بناء على طلب المتشترك
(هلا أكدت لنا الحجز يا(ليفتي
- (إبقى هنا سأذهب لشرء الصحيفة يا (دوني - حسنا
يا إلهي, (جو). ذلك (هولمان) وزير العدل الامريكي قادم نحونا
الرجل الذي على اليمين إلهي, (جو), ماذا سنفعل؟
لما لا تخرس وحسب؟ سأهتم بالأمر
...أي خطاء يحدث هنا
"أتصل بالرجال في "نيويورك أفـهمت؟
لا أريد أن أتي الى هنا وكل شي محطم
- (هل أخذت تذكرتك يا(سوني - (جو بيستون)
هل تذكرني؟ المنطقة جنوبية؟
...ماهذه الهراء
- ماذا تفعل؟ - أمسك خصيتاي
!ماهذه الهراء
أخرس, إنه يعمل أغلق فمك
اللعنه على هذا السخيف ياله من مريض, امسك بخصيتاي
أريد النادي يعمل لا أهتم ما المده التي يتطلبها
ها قد أتوا الشرطة اللعينة أخرج من هنا
رحلة أمنة ألديك التذكرة وكل شيء؟
أسمعني
أذهب للتلفون وأحجز لي على الرحلة التالية, أفهمت؟
لاتدعوني (جو)ثانية سأقطعك حنجرتك, أفهمت؟
أيها الحثالة
- أبي - مرحبا حبيبتي
- من خلقك؟ - !الرب خلقني
- ولماذا خلقك؟ - !خلقني ليظهر عظمته
! وليجعلني سعيدة معه في الجنة
- أين الرب؟ - !الرب في كل مكان
أحلام سعيد يا ملاكي
!أريد الطلاق
يأتي للبيت في الساعات المتأخرة من الليل
من دون أن يخبرني أين, لماذا, أو أين !كان في أخر ثلاث أشهر الماضية
وأتعلم ماذا يفعل؟ انه يعيد ترتيب الخزانات
انه يعد السرير وينظف المنزل
أتعرف أي رجل يكنس؟ هذا غير طبيعي
- تصرفات غير طبيعية - ...حسنا, لعلمك
تغيير الرقم وعدم أخبار زوجك هذا أمر طبيعي
- لاوجود لي ولا وجود لك - والأن أعرف ماهو الشعور
لا, الآن أعرف بم تشعر سأخبرك شيئا ً(جو) أشعربإحساس جيد
الآن أعرف ما الشعور بأن تكون متحكماً
الآن أعرف الشعور بأنك تشعر بالقوة
- تحب السيطرة أليس كذلك؟ - يا إلهي
لو سمحت يا (جو) استمع فقط
بطريقة أخرى أنت تلعب دور المريض
ماجي) كنت تقولين أن (جو) يتركك)
أجل يتركني
إنه يتركني مع البيت
والأطفال و الفواتير لكن من غير زوج
أريد زوجي
ماذا تعتقد أنك تهرب منه؟
- لا أهرب من شيء - "لا أهرب من شيء "
أتستمع بما تقوله الرجل الذي تزوجته كان رجل جامعي
(كونك تضع مسافه لـ(ماجي وتجبرها على تحمل الضغط
هذا يعطيك شعور بالقوة
(بشكل أخر, أنت مستاء من (ماجي
- ...كونها تشعر بأنها تريد وقتا حميما - أنا عميل متخفي في المباحث الفيدرالية يادكتور
أنت وعصابتك الشواذ يمكنكم العبث مع بعضكم
!لن أفعل هذا ثانية
أنا أرجو أن تتمكن من مساعدتها
من الواضح أنها مريضة بامكنك رؤية ذلك
!من الواضح ، أنا المريضة
- أنت - والأن
الأثنين, الأربعاء والجمعة أوقات (جو) الحميمة
الثلاثاء, الخميس والسبت (أوقات (ماجي
والأن, بأيامك الخاصة أقيمي علاقاتك العاطفيه
"حك ظهري" أو
"لدي مشاكل مع الأطفال هلأ ساعدتني؟"
أنت تجليسن في بيتك الأمن
وسيارتك (الفولكس واجن) الأمنة وأصدقئك الأمنين
وتحلمين بالمئة القادمة
- "هلأ حكيت لي ظهري؟" - أنت حيوات أتعلم ذلك؟
- أركبي السيارة اللعينة - هل تعلم ذلك؟
أتعلمين ما هو طلبي للعلاقة الحميمة لهذا الرجل؟
إنها حميمة جدا
بأمكانه أخذ الفاتورة التي سيرسلها لي ويضعها في مؤخرته
أتريد أن تعرف لماذا ذهبنا إليه؟
كنت أمل أن يعطيني سببا جيدا كي لا أهجرك
لأني لا أملك واحداً
ماذا؟ هل ستهجريني؟
هل تتركيني يا (ماجي)؟ أنت لن تهجريني
- مرحبا - (مرحبا (أنييت
(دوني)
- مالأمر؟ - أين أنت؟
أنا في "نيويوك" كان على العودة
- (إنه (تومي - لماذا؟ ماذا يجري؟ مالأمر؟
هلأ أعطيت أختك بعض الخضار, عزيزتي؟ شكرا
ليس بأصابعك يا عزيزتي ماذا تريدين أيضا؟
درسنا الجبر مع الأنسة (غرينبرغ) اليوم في الفصل,أتعلمين؟
صحيح الجبر؟
- أديت الأختبار وحصلت على درجة 95 - بالطبع ياعزيزتي
- ماذا يحدث؟ - دوني) ماذا تفعل هنا؟)
أنت تنتمي لفلوريدا
(كنت أتحدث مع (أنيت وقالت شيئاً ما
- هل أتصلت بها من فلوريدا؟ - كنت هنا, لدي أشياء أهتم بأمرها
عليك العوده هيا
مالذي يحدث له؟ هل سيكون بخير؟
وهل أعلم
لديهم 12 دبلوم معلق على الحائط ولا يستطيعون أخبارك شيأ
أنسى الأمر ...تومي سيخرج من هنا
وسيعود ثانية للأدمان
- ماذا فعل , هل أخذ جرعة زائدة؟ - ليس هذا الأمر
أنابيب بلاستيكة بفمه
حوالي خمسة ملايين أنبوب وضعوا عليه جهاز للتنفس
أين الأطباء الأوغاد؟ هل تريدني أن أتحدث لهذا الرجل لك؟
تتحدث مع الطبيب هل ستكسر رجليه؟
أعني, هل تريدني أن أفعل شيأ؟ أنا هنا
أريدك أن تعود إلى فلوريدا
أنت تنتمي لـ(سوني) الآن, صدقني
أتيت هنا لأكون معك أردت مساعدتك
- أنت رجلي أنا هنا من أجلك - (لا أريدك هنا يا (دوني
أنت و (تومي) نفس الشيء أغبياء. لاتستمعون
لديكم أفكاركم الخاصة
تفعلون ماتريدون على راحتكم. كل شي لديكم مزحة
أحزم أمتعتك وعد هناك
- أذهب لفلوريدا, أركب الطائرة - لن أذهب
- أنسى الأمر - أذهب
سأبقى هنا معك هل تريد أن تضربني؟
سأكون هنا حسنا؟
ثمانية و عشرون سنة
يمكنك أن تقرأها بشهادة ميلاده
بمستشفى (بيلفيو) والأن، عاد هنا
وأنا هنا قلق حتى الموت
وهو نائم هناك مثل قبل 28 سنة
وبنفس التعابير
ولم يحرز أي تقدم
ليس لديه أي أحترام
إنه أبني
توقف قلبه مثل الساعة
هذا ماقاله الأطباء مثل الساعة
وكان عليهم إنعاشه
من يدري, ربما في المرة القادمة
لايستطيعون
سيكون بخير سيتحسن
(أحبك يا (دوني
(جو)
ماذا؟
هل تعرف الحكومة الأمريكية؟
أجل
الحكومة الأمريكية التى أقسمت لها وكرس حياتك لها؟
أجل لماذا؟
!أصبحنا مدققين بالحسابات
(لنشرب نخب (سوني
"من أجل (سوني) ولعملنا الجديد "بفلوريدا
سوني) كيف حالك؟)
- مالأمر يا (ريد)؟ - أنت تعرف الرجال
!سمعت بأنك في فلوريدا
أجل أنها جميله هناك ومشمسة
هل لديك أصدقاء هناك؟
الجميع لطفاء هناك
الناس لطفاء جدا هناك
!لون جميل
شكرا
لن أتحدث للأدارة؟ لا يوجد أي إدارة
هناك مجموعة من الأوغاد و دائرة الإيرادات الداخلية أوغاد أيضاء
كل ما أطلبه منك هو تتحدث بالهاتف مع هؤلأ الأوغاد
- أرجوك أهدا - أتريدني أن أهدا؟
قل لهذا المدقق اللعين "سوف أحضر "لواشنطن
سأبرحه ضربا ومع ألة الحساب خاصته, أفهمتني؟
لتواجه الأمر ياصديقي ...لن يدققوا عليك من أجل
حسنا, سأغلق الأن
...لحظة, أنا مشرف لن تستطيع
الوغد اللعين
حسنا
(كيف حالك يا (نيكي
أنظر لهذا المكان لا يصدق
- جميل - أشعر أني محظوظ الليله
أنظر إليه, ليلة الأقتتاح
هذا المكان قصر بحق السماء
إنه قصر لعين
كيف حالكم؟ هل أنتم مستمتعين؟
لنجرب مرة أخرى
!أعجبني
مثل الاوقات الكبيرة
حسنا يا(دوني) هذا الدين
- ضع هذه الحقيبة بمكان أمن - حسنا
!!إستدر ببطء فقط
هل هناك مشكلة يا حضرة الشرطي؟
- ما أسمك يافتى؟ - دوني براسكو). وما أسمك؟)
ماذا يفعل كل عصابت نيويورك" هنا؟
!زوجتك دعتنا
أيها السادة نحن ندير عملا خيري هنا
- ولدينا تصريح - ألديك تصريح للأســد؟
!حطموا المكان
أيها الخنازير
أعتقد أنك لم تفكر حتى برشوه هؤلأ الرجال, أليس كذلك؟
ومن أين سأحصل على المال اللعين لرشوة الشرطة؟ لا أحد مخول بذلك
أتعرفون كم أنا منحرج؟
رجال الرجل العجوز هنا
لسنة سوف أبقى في منزلي والستائر مسدلة
أين تلك الحقيبة؟
لقد أخذوها, أخذوا كل شيء
(تلك أموال (راستي
-...سوني) أنا أسف) - !أخرس
أنت أخرس, أجلس
!و أخرس
لهكذا على العوده "لنيويورك
(وأعالج الأمور مع (راستي
(و أواجه اللعين (سوني ريد
أتعلمون على أن أخبركم شيأ
عادة الشرطة أغبياء
يتطلب منهم الأمر ثلاث أشهر ليعلموا أن شيأ يحدث
وبعدها يجب أن يحصلوا على مذكرة تفتيش
وبعده يلتقطوا الصور ما هي؟
- مراقبة - عليهم أن يراقبوا
ثلاث أشهر من أخذ الصور
وبهذا الوقت كيف علم هؤلأ الشرطة بالأمر؟
- لقد فتحنا الأبواب للتو - ماذا تعني؟
!قد يكون بيننا خائــن
حسنا
!إذا هناك خائن
سنجده, ونقطع أعضائه
ونتركها في فمه !ونتركه بالشارع
حسنا؟
من أنت؟ شريك صامت فجأة؟
- !أخرجوني من هنا - أصمت
أخرس, اللعنة عليك
أهدا, وإلا أرسلتك للخارج بصندوق
- هل قضيتم عليه جيدا؟ - أجل, قضينا عليه
أنه خارج العمل ,أسمعتني؟
أجل أن مصغي
هذا الوغد أنتهى أمره هنا, هذا كل شيء
هذا عظيم لا أصدق هذا
- حسنا أسمع سأتصل لاحقا - حسنا
أعطني بعض الجبن مع اللحم لو سمحت؟
-لقد قبض عليه بالنادي - جيد
- أبعد هذا الطعم من فمي - خذ
والأن عليه أن يبرر بما حدث
هل ستطلبه؟
يجلس معنا
نقتله! وينتهي أمره
كل المجموعه اللعينة, كلهم
سأنظف الأسلحة من الغبار
مناشف و أغطية الموائد بـ500
500؟
في فلوريد 500 في الساعة
إذا كانت تعجبك لما لا تذهب وتشتري بعض البرتقال؟
- ماذا لديك هناك يا (بيلفروج)؟ - سنت على الواحده
(أفعل كل مابوسعي يا (سوني
وماذا لديك يا (نيكي)؟
لدي رجل لديه 30 تذكرة لــ(شاكا خان) في المنتزه
وماذا عن فلوريدا؟
أعتقد بأننا ليس من المفترض أن نتحدث عن فلوريد
إذا لم تحصل على أي شيء
(لا. لاشيء مني أبدا يا (سوني لم أحصل على فرصة
- ألم تحصل على أي شيء؟ - مالذي قلته للتو؟
(سوني)
بولي) لدي شاحنه أمواس حلاقه)
ومالذي سأفعله بأمواس الحلاقة؟
أتعرف كم تسع الأمواس في الشاحنه؟
لدي رجل بالداخل يعمل بالمخازن
!(لديه مجموعات فنيه (لشاه إيران
أجتماع أين؟
أجل
(كان هذا أحد رجال (سوني ريد
يريد أن يعقد أجتماع في "الحي الأيطالي"
!!لقد تم طلبي
دوني) هيا)
بولي) سنأخذ سيارتك)
(اللعين (سوني ريد "قطع أنفي في "فلوريدا
بسبب الخائن الحقير
أنسى الأمر
!دوني) ستجلس في الأمام)
تعرف ماعليك فعله عندما تجد الخائن, اليس كذلك يا (ليفتي)؟
!ربما وجدته بالفعل
إذا أين سنذهب يا (سوني) الحي الأيطالي؟
رجلنا قال لقد توقفوا ليفعلوا شيأ أولا. أتفهم ما أعنيه؟
!لنذهب
أين ستذهب؟ إنتظر في السيارة
حسنا هيا
مازال علينا الذهاب للمدينة
- كم سيستغرق هذا؟ - وضعتهم في الجرة بغرفة الغسيل
- نوع 22؟ - برونو) قال أنك تريد الـ9 مليمتر)
- على أيه حال أين هو؟ - أجل
في السرير مع إمرأة شعرها فوق شفتيها أكثر مما هو على رأسها
- إنه أبنك - لاتذكرني, هيا
أتظن ذلك مضحكاً؟ لا أظن ذلك مضحكا
حسنا
- لا تريد أن تصغي؟ - لا أظن ذلك مضحكا
- الأبن يجب أن يحترم والده, أفهمت؟ - جاوبني, أتظن ذلك مضحكا؟
اللعنه, الأضاء لا تعمل أنتبهوا لخطواتكم يارجال
مفاجأة كبيرة من العنكبوت اللعين
أجل, ليست أفضل من المفاجأة التي (سيحصل عليها (سوني بلاك
- قل ذلك مجددا - وضعتهم هنا
لا يعرف مالذي سيصيبه
- أنت محق - لن يعرف أبدا مالذي سيصيبه
- سأفجر دماغه هناك - إلهـي! لا
(برونو)
!حسنا هيا, أبعده
- (سوني) - !أبعدوه عني
!أمسك ذراعي,أمسك يدي
!يا إلهي
(بولي) إذهب وأحضر (دوني)
ماذا يحدث؟
- هل كل شيء بخير؟ - ماذا؟
هل كل شيء بخير؟
!أخرج
!إنزل من هنا
يريدون أن يرثوا الأرض !عليهم أن ينتظروا
!أنظروا ماذا وجدت
هـم أم نحـن؟
(نيكي قطع (ترين
- ترين)؟ سأصاب بالفتاق) - !أخــرس
دوني) سيساعدك)
(هيا يا (دوني
ساعدني لأشرح هذا السمين اللعين
حسنا! حسنا! هيا
لدينا عمل نقوم به
(كان هناك خائن في فلوريد (دوني
(نيكي لم يكن (خائن
!لاتذكر أسمه
هذا ماقلناه لن نـذكـر أسمه
أجل, قل لنفسك (ماتريد يا(ليفتي
لن أخبر نفسي
- كنت هناك, ولديك عينان - عشرون سنة تعرف الرجال
تتركه وتقتله بكل بساطة؟ وبكل راحة؟
- هذا جميل - الرجل تم ضبطه
تم ضبطه بصفقة الكوكائين
وما علاقة هذا الأمر مع الأمر الأخر؟
لمعلوماتك كان سيقتل لهذا السبب
- "لم يكن هناك خائن في "فلوريدا - كان هناك خائن
"لم يكن هناك أي خائن في "فلوريدا ريتشي) أخفق, لم يرشي الشرطة)
ماذا تعني (ريتشي) أخفق؟
لهذا السبب أغلق النادي ريتشي) لم يرشي الشرطة الأوغاد)
ولم يكن لـ(نيكي) أي علاقة بالأمر
لا تــذكر أسمه هذه أوامر
- اللعنه على الأوامر - (هذه الأوامر (دوني
!قل أسمه
- هيا - قل أسمه
(هيا, (نيكي
(قل (نيكي
لا تستطيع ذكر أسمه لأنك تعلم بأني على حق
(قله! (نيكي
!قل أسمه اللعين
نيكي كان خائن لأن سوني بلاك) قال بأنه خائن)
ومن أنا بحق الجحيم؟
من أنا؟
أنا متحدث على عجلة
وهو أيضا, وأنت أيضا
توقف عن ضغط الفرامل
!الزعيم
- يبدوا جيدا اليس كذلك؟ - (سوني بلاك)
(تهانينا يا (سوني
!الزعيم
- (تهانينا يا (سوني - تهانينا
- !ياإلهي - (لا, كل شيء بخير يا (ماجي
أجل, إذا كل شيء بخير ماذا تفعلون هنا؟
أتمانعين أن دخلنا يا سيده (بيستون)؟
لست متأكدة من ذلك, هذا يعتمد
وبهذا النقطة أصبح بحاله هستيرية
أما إذا كانت الأدراة مسؤلة عن هذا التدقيق
- ...في حين, واضح أن - الم تفكر أبدا بإعطاه علاوة؟
الطريقة الوحيده لزيادته ستكون ترقيته
أجل
(جي أس-14 أنها مشرف, (ماجي
إذا هو مشرف
لكنه يعمل متخفي لذا لن يشرف على أحد
المغزى هو كانت تلك المرة الأخير عندما تحدث إلينا
والأجرات هي أن يتصل بنا كل يوم
ربما فوت يوم أو يومان ...هنا وهناك لكن
- كان ذلك قبل ثلاثة أسابيع - أريدك أن تخبرني
أين زوجـــي؟
أطالبكم أن تخبروني أين زوحي؟
- لا نستطيع أن نخبرك لأننا لا نعرف - أذا أتصل بك
حاول أن تتحدثي معه بمشاعر
سيدة (بيستون) أرجوك ساعدينا
- أتريدوني أن أساعدكم؟ - نعم
أتريدوني أن أساعد الأستخبارت الذين استغلوا زوجي و وشفطوا دمه
كي يصبح المشرفين مدراء
ويصبحون قضاء و أوغاد مثلكم
يمكن أن يترقى للمستوى السادس عشر
ماجي) هيا أنتي لاتعنين ذلك)
دعوني أخبركم شيأ أتمنى بأنه عبر حدوده
سيدة بيستون), هناك حرب قائمة) بين عائلات المافية حيث يعمل (جو) متخفيا
ثلاث من زعمائهم قد تم قتلهم
أنه هناك على الخط الساخن ليس لانه واحد منا
!لانه واحد منهم
مع من هو, ومن الأقرب إليه كلهم مطلوبون الأن
انها مشكلة لم نكن نتوقعها
يجب أن نخرجه من هناك
يجب أن تتحدثي إليه أنه يستمع إليك
أتعتقد ذلك؟
كان هنا قبل أسبوع
تسلل الى المنزل بعدما نمت
ولم يوقظني حتى ولم يقل لي مرحبا حتى
أتي ليأخذ سترته الرياضية
- لنذهب للتمشية - حسنا
ليفتي) ماذا سنفعل؟)
سنمشي ونتحدث هناك أعين تراقبنا
(هاهو الأمر يا(دوني أبن (سوني ريد) (برونو) مختفي
والأن, مادام أنه مختفي
لا أحد منا بمأمن
- صحيح - أجل
أليس لديك أي فكره عن مكانه؟
إنه مدمن كوكايين وهذه عادته سيظهر في مكان ما
على أي حال, لدينا الأذن
والأن هذا الشيء يجب إنجازه
عندما تنفتح السجلات سأقترح بأسمك للعضوية
- أتعرف ماذا يعني ذلك - أجل
أجل, ماذا؟
- يعني لايمكنني الأخفاق - أنت قرأت عقلي
- قرأت عقلي. لايمكنك الأخفاق - لا, لن أخفق
(سوف تصبح رجل خادم يا(دوني
أفهمت؟
أجل, حسنا
هيا لنعد للداخل
- (ليفتي) - نعم, ماذا؟
ماذا؟ أنا متجمد هنا
أتعرف القارب الذي كنت تملكه برترام)؟)
- قارب؟ أي قارب؟ - أجل قارب
بكم سعره؟ قارب مثله؟ بكم سعره بأعتقادك؟
يمكنك أن تحصل على قارب رياضي ربما مقابل 300 مستعمل
(لماذا تسألني عن القوارب (دوني
كنت أتسائل أتاني الفضول, كما تعلم
- فضول بأمر القوارب؟ - أجل
البروده 10 درجات هنا أنا أتجمد
أنت تسألني عن القوارب بعدما ماقلناه؟
هل تستهبل علي أم ماذا؟
-لا, أنا بخير - لا تسأل اسئله مثل هذه
- هذا جنون - أجل
تقل ذلك اللعين وتتركه بالشارع, هيا
- أتريد أن تخبرني ماذا يجري؟ - لاشيء, عودي للسرير
أبحث عن شيء, حسنا؟ سأتي حالا
هذا لن يفلح ثانية
أين هي؟
هناك 300 ألف دولار في تلك الحقيبة
وكيف عرفتي مالذي بالحقيبة؟
لقد أعددتهم
- صحيح - أجل
- عددتهم؟ - أجل
ماذا تعنين أن عددتهم؟ هذا شيء لا يخصك
هذا لايعنيني, أنها بمنزلي من سيصدق أنها لا تخصني؟
(أريد الحقيبة اللعينة يا (ماجي
رجال الأستخبارات لا يتجولون ومعهم حقيبة فيها 300 ألف دولار
- جو) قد تسجن من أجل ذلك) - أخرسي, لن يذهب أحد للسجن
هل فكرت بأطفالك لمجرد ثانية؟
- ليس لديك أي فكره عن ماتتحدثين عنه؟ - لا ليس لدي
- الحقيبة تخص شخص أخر - حقا؟ من؟
- حقيبة من يا (جو)؟ - واحد من أفضل....أنه رجل أخفق
- شخص أخفق يحتاج لـ300 ألف دولار؟ - هذا صحيح, أين الحقيبة اللعينة؟
لقد أصبحت مثلهم, أتعلم ذلك؟
هل سألت نفسك مرة كيف يجري يومي؟
أتظاهر بأني أرملة
مع القصاصات والذكريات
أتظاهر بأنك ميت
هذه الحياة التي أمشي معها
أرحل وحسب ,أبقى بعيدا
إلهي, لماذا تكرهني بينما أحبك كثيرا؟
أتعتقدين بأني أكرهك؟
أنا لا أكرهك
هذه الوظيفة تأكلني حياّ
لم أعد أستطيع التنفس
وإذا خرجت, هذا الرجل (ليفتي) سيموت
سوف يقتلونه لأنه كفلني
لأنه وقف بجانبي
أعيش مع ذلك كل يوم
هذا مثل الشيء إذا وضعت رصاصة في رأسه,هل تفهميني؟
قضيت كل هذه السنين محاولا أن أكون الرجل الجيد
أتعلمين. الرجل ذو القبعه البيضاء
من أجل ماذا؟
لاشــيء
(أنا لم أصبح مثلهم يا (ماجي !أنا منهم
(ليفتي) هذا (دوني)
دوني) أين كنت؟)
...أجل, أسمع
- يجب أن أراك - أنت محق, يجب أن تراني
- (وجدنا أبن (سوني ريد - برونو)؟)
"نعم, أنه على متن قارب في "جزيرة ستاتين
- سأمر عليك - (ليس لدينا وقت يا (دوني
- قابلني هناك - حسنا
برونو) هنا , بنهاية الرصيف)
حسنا أنتظر هنا لدقيقة حتي يثمل
دعه يشعر بالنعاس
- بدأت أشعر بالنعاس أيضا - كيف يبدو قاربه؟
- القارب؟ - نعم
لطيف
أنسى الأمر, شيء واحد أعرفه هو القوارب
أود أن أقتله وأرميه في البحر وأخذ القارب اللعين
هل تذكر عندما ذكرت لو أنك أستعدت قاربك ثانية
(تقود حتى نهايه الرصيف مع (أنيت وترحل؟
أتذكر عندما قلت شمال, جنوب شرق, غرب, لن يجدك أحد أبدا؟
هذا كان من الماضي لاتذكرني بذلك الأن
- ...أجل, لكن أنا أقول - لا أريد أن أفكر بذلك
هل تعني ذلك؟
أعني ذلك؟
من أنا (روكفلر)؟ أذهب وأشتري قارب؟
- (أنا أقول ماذا لو يا (ليفتي - ...ماذا لو
...ماذا لو
أعني, لدي بعض الأشياء من المجوهرات
ربما أحصل على ذلك المال من أجلك
أستجد لي المال لأشتري قارب؟
- ربما - أجل
(هذا سيكون كرم منك (دوني
ماذا لو أعطيتك حقيبة ممتلة من المال الأن؟
أتفهم ماذا أعني؟
وتترك هذا الحياة
قلتها بنفسك, إذا لم تتحرك
كل يوم تنظر حول كتفيك
...ولا تعلم ماذا سيحصل
- دوني) أستمع إلي) - لا مزيد من الهراء
أبتعد من هذه الحياة (كل ما أريد قوله يا (ليفتي
- (سأريك شيأ يا (دوني - ماذا؟
أريدك أن تنظر إليه بتمعن
وبعدها أريدك أن تفكر بحذر
عن ماذا ستخبرني
(هذا قارب فيدرالي يا (دوني
- ...لا أعتقد بأنه نفس القارب - هذا نفس القارب
عليه الأسم باليمين
مثل أسمي
(ذلك قارب (أبسكام
هل تعتقد بأني أعرف إن كان قارب فيدرالي؟
أتعتقد بأني الخائن اللعين؟
كم مرة أستضفتك في منزلي؟
مرتان في الأسبوع على الأقل, لماذا؟
"ها هي "على الأقل
- طهوت لك - أجل
إذا كان لدي أي مال أعطيك
...لم يكن لدي مال, لكن إذا كان لدي
مئة في جيبي, أعطيك خمسون صحيح؟
- أجل - ...إذا كنت الخائن
إذا كنت الخائن, عندها سأكون أكبر (مغفل لعين في تاريخ (المافيا
حتى لو كان هذا قارب فيدرالي
لقد خدعوا هؤلأ الناس لكن لم يخدعونا
أتعرف ماذا أعني؟
ذهبنا إليه, وأقمنا حفلة وخرج منه
كيف تعرف بأنا خرجنا منه؟
نحن جالسون هنا أليس كذلك؟
لذا حاولوا أن يحتالوا علينا لكنا أحتلنا عليهم
لقد هزمنا الأستخبارات
يجب أن تصدقني
حسنا
لنذهب وننهي هذا العمل
وننتهي من هذا
طلقتان خلف الأذن مثل الضغط على الزر
طلقتان وينتهي الأمر
- أجل - لا تتجمد
- هل ستتجمد؟ - لا
- كثير من الرجال يتجمدون - سأكون بخير
هل قلت بأنك الخائن؟ لا اصدق بأني ذكرت ذلك
هيا يا (ليفتي) أنسى الأمر
لم أقل أبدا أنك الخائن
!!أنا صديقك المفضل
هيا لننتهي من هذا الشيء
هيا (دوني) هيا
(عليك فعلها (دوني
(هيا (دوني
!الأن
!هيا
التحقيقات, مكانكم
!اللعنه
(لاتقل شيء يا (دوني لاتقل شيء لهم
(لاتقل لهم أي شيء يا (دوني
(لاتقل شيء يا (دوني
- أنتهى الأمر - اللعنه عليك لم ينتهي الأمر, أنا لم أخرج
سيكون هناك محامي خلال 24 ساعة دوني) ستكون بخير)
- اللعنه - إنتهى الأمر يا رجل
(لاتقل شيء لهم يا (دوني
(أنتهى الأمر يا (جو
"عاجــل تنفذ حالا" ".عملية (دوني براسكو) أنتهت. أكرر أنتهت"
(عرفتم هذا الرجل بأسم (دوني براسكو هذا ليس أسمه الحقيقي
في الحقيقة, إنه عميل في التحقيقات الفدرالية طوال الوقت
يمكنك الأتصال بي, إذا أردت التحدث
هل يمكنكم تصديق هؤلأ الأوغاد؟
مستحيل أن يكون (دوني) عميل
إنها خدعه لطيفه, أليس كذلك؟
ذلك القارب كان مصيده لقد فخخوا القارب
أرأيتم؟ وأعتقدنا أن (دوني) الخائن
كنا نصبح بخير
(لو لم تكن تعرف (دوني
(صحيح, إن لم أكن أعرف (دوني
الضباع قتلت الفهد الصغير
وأكثر من ضبع يمكنهم السيطرة على الأم و الأشبال
نعم
أجل, حسنا
حسنا
هل كان ذلك لي؟
لا, لقد كان رجل علي الذهاب لمقابلته
- بهذا الوقت المتأخر؟ - ومالذي علي فعله؟
من يدري بأمر هؤلأ الناس؟
- عزيزتي, لا تنتظريني الليله - لا؟
لا أعلم كم سيطول الأمر
...و أستمعي إلي
(إذا أتصل (دوني
...أخبريه
...لو كانت من أي أحد
فأنا سعيد بأنه هو, حسنا؟
أنظري كم تبدين جميلة
- مع الســلامة - (وداعا, (بين
(من فضلك سيدة (بيستون
تفضلي بالجلوس
- "...إلى العميل الخاص جونسون " - ثلاثون ثانية يا سيدي
جوزيف بيستون), بكل أمتنان) وتقديرا لخدمتك
أسمح لي أن أهديك هذه الميدالية .وهذا الشيك بـ500 دولار
أرفع هذا الشيك
- تهانينا مرة أخرى يا بني - (تهانينا (جـو
- سيدتي, أعتني به جيدا - سأفعل
(سيدة (بيستون
أنتهى الأمر
.هيا يا عزيزي, عد للمنزل
الأدلة التي جمعها (دوني براسكو) أدت الى 200 تهمة" " وأكثر من100 دليل إدانة
العميل الخاص (جوزيف بيستون) يعيش مع زوجته" "تحت أسم مستعار في مكان غير معروف
."وما يزال رأسه يساوي 500 ألف دولار"
هذا الفلم مبني على قصة واقعية
نوفمبر 1978
(التحقيقات تحبط عملية (لوميكرز
*أرجو أن نالت الترجمة على رضاكم* Man Red