...كل شخص لديه عائلتين: العائلة المستقرة
التى نتظاهر بأنها لدينا
...و بعد ذلك هُناك الأشخاص الحقيقيون المتصلين بهم
صديقي المفضل "كيني" يقول أن العائلة المستقرة تخلق أطفال مُملين
...و بمعني العائلة المستقرة، أعتقد، بأنه يعنى نوعاً ما الأم
والأب والأطفال حيث يعيشوا جميعاً معاً فى منزل واحد فى وقت واحد
وبمعني كلمة "مُمل" ليسوا رائعين كما نحن
سأظل وبشكل لا نزاع فيه المعلم العالمي لألعاب الغابات
أنا كبرت للغاية على القيام بدورة الموت الحلزونية
لوسي"، اللعب هو المؤدب العظيم"
...حسناً، هدفُه الوحيد هو أن يجهز
التصرفات الصبيانية للبالغين
لا يعد لعباً إذا لم تتقياً أمعائك خارج جسدك
متي تقولي بأن أباكي سيكون ذاهباً إلى المنزل ؟
أعتقد بأنني سأراك فى خلال إسبوع إذاً
أنا لن أتركك فقط لمجرد أن أبي فى المنزل
لوسي" الأمور على مايرام... فقط إذهبي"
الأمور على مايرام.. أنا مستريح هُنــا - حقاً ؟ -
أنت إذهب - حسناً -
...أمي تقول إنها أحبت أبي لأنه كان مرحاً
وأخرق وكل شئ يبدو أكبر عندما يكون متواجد
ومازال على هذه الحال
عدا أنه مُنذ ان أصبح أبي حطّاب، فهو يعود إلى المنزل أربع أو خمس مرات فى العام
عندما يكون أبي هُنــا، نوقف كل شئ
أمي تبقي فى المنزل، أنا أغفل عن المدرسة إنها مثل الأجازة
...لا أعلم متي بدأت ألاحظ
النقاش الذي لم يحظي به والدي
دعينا نحظي بإفطار
أنا لست طفلة بعد الآن لن أساعدك
...نعم، أنتي كذلك. وسوف تفعلين هيا بنا
نحن محظوظون بأن والدكِ لديه عمل - أنتي دائماً تقولين هذا -
نحن جميعاً نقوم بأفضل ما يمكننا القيام به
هل كذبك على أبي بخصوص عملك هو أفضل ما يمكنك القيام به ؟
هو فى الخارج يبذل أقصي ما فى وسعه لكي يدعمنا سوف تجرحين شعوره
هل يجب أن أكذب عليكي بخصوص ما أقوم به حتي لا أجرح شعورك ؟
أنا مُندهشة بأنكِ لم تُحذري إلا الآن
كان ليحدث، كُنتُ لأقوم بأي شئ مُثير للإهتمام سأكذب بخصوصه
لا تقلقي يا عزيزتي. سوف يحدث فقط إعط للأمر بعض الوقت
أمي تتظاهر بأن ليس لديها عمل عندما يكون أبي هُنــا
تقول ذلك لأن أبي "طراز قديم" بخصوص القواعد العائلية
...لو سألتونني، إنه نوعاً ما أمراً لئيم بأن
هويتها السرية هي أنها مسوقة عن طريق التليفون
أمي ؟ ماذا ؟ - مباشرة إلى المنزل -
أنا ليس لدي رخصة إلي الآن
أنتي تقودين بالطبيعة. أعني، من كل الأطفال الذي تعرفينهم ولديهم رخصة قيادة
هل هُناك أحداً منهم قادر مثلك؟ سوف يكون الأمر ممُتعاً
إنتظري! كيف ستعودين إلي المنزل ؟
لو لم أستطع أن أجد ركوبة وسط تلك الإمتيازات. حينها فانا أستحق أنا أسير
إذا أنتي تقولين بأنها ليست ممتازة لذلك الحد ؟
...لا، يا "سكوت"! أنا أقول أنه ليس عليك أن تقولها
بصوت مرتفع فى كل مرة يكون لديك فكرة
أراهنك بأنها رائعة ...يمكنك أن تقول ذلك دائماً
لهؤلاء الذين سوف يكونوا عاهرات قاذرات ومجنونات
...جوسي لوسي".. أتحبين ذلك"
اللعنة
حقاً
آسف - "أنت ميت يا "كيني -
أنت.. أنت ميت للغاية
!أنت ميت أكتر من ميت
سوف تتمني أنك ميت
لقد رأيت أباك يُغادر هذا الصباح
سوف أجعلك تبكي إلا أن تخرج أمعائك خارجاً وأُطعمهم إلي الفئران
سوف أمزق يدك وأبول عليها فى حفرة
...سوف أراهن لو إنه لم يقُم بقطع رأسك بشكل يدوي
وأعاد توجيه جسدك بزواية صحيحة
...سوف أراهن بأنه - سوف تتمني لو إنك ميت -
لديه تيار من البول قادم
توقف عن القرف. أيها الفتي الميت - سكوت"، ماذا لو قبلتك ؟" -
فعلاً! هل ستترك "كيني" لشأنه ؟
نعم - لوسي"، ماذا تفعلين ؟" -
"لوسي". بالله عليكي، "لوسي"
لقد وعدتني بأنك لن تأذي "كيني" ؟
أنا مُقبلة فظيعة
ماذا بحق الجحيم؟ من سيتعامل معكِ على أي حال
أنا أؤمن بأنكم مصدرنا الأفضل
ولذا فى هذه النهاية خططنا أن نستثمر فيكم
...أنا سعيد بأن أقدم لكم واحدة من أفضل المسوقين لدينا
"والذي يقوم بالتعليم الخاص فى الولاية "جاي كارلسبيرج
...فى أساس حياتنا معني
وهذا المعني يمنحنا إتجاه
فى معظم تصرفاتنا نحن نتحرك وفقاً لمعتقداتنا الأساسية
...بهذا المعني الأساسي والذي يمنعنا من
...الإتجاه نحو الفراغ الوجودي فى العمل، فى المنزل
...فى علاقتنا
بشكل حقيقي فى كافة إتجاهات حياتنا
...لا أصدق أنني تقريباً وصلت لسن
السادسة عشر بدون أنا أقبل أحداً بشكل فعلي
"وكانت الأولي لـ"سكوت بوكر
تعلمين، الذكريات قابلة للتطويع
ما علاقة هذا بأن أقوم بلعق مؤخرة حنجرة "سكوت" ؟
...هذا يعنى بأن كل مرة ستحكين فيها القصة
...ستغير قليلاً فى ذكرياتك، لذا
...يمكنك أن تقولي بأنني كنت قُبلتك الأولي، وبعدها وبعد فترة
ستكون كما لو أن "سكوت" لم يحدث
كيني"، مازال لدي قذارة فى فمي"
أعلم، ليس عليكي أن تُقبليني، أنا فقط أقول
أنا أُفكر فى حلاقة رأسي
حسناً، ربما ستظهرين رائعة
لا أُريد أن أظهر رائعة
سيكون عليك أن تُقلبني
ماذا ؟ - لكي تقوم بتغير أمر الذكري -
!عليك أن تقوم بهذا
حسناً
"لذا بالطبع عندما تبدأون بالقيام بالـ"سوفريتو
ما هو مهم للغاية هو ان تتذكروا هذا
أنكم جيدين مثل مكونات غرفة المؤن لديكم
الآن هناك دائماً فى كلمتي نوعين مختلفين من زيت الزيتون
النوع الذي أطهو به، ضع فى إعتبارك إن كلاهما عذراوتين
الأولي التي أطهو بها
والآخري التي أُنهي بها، والفرق حوالي 30 دولار
بعد ذلك سيكون عليك أن تُقيم عناصر غرفة المؤن الخاصة بك
أنا أضيف القليل من ملح البحر (ملح بحر من (تريبوني
والآن، أنا أيضاً أُحب أن أستخدم القليل من... لكي أنهي بها
تعلمين أن الفتاة السيئة هي دائماً فى نهاية الفصل
ماذا، أتدعوني بالسيئة ؟
...أُراهن بأن الأطفال المُملين ممن لديهم عائلات مُستقرة
ليس لديهم الأُم الجميلة والتى تذهب إلى العمل بحذاء راقصات تعري
!إلى اللقاء، شكراً
تشتاقين إلى والدك ؟ - نعم -
إذاً الآن، سوف نضع التوابل الخاصة بنا
...سوف نضع "النوذلز" فى الماء
كان لدينا موضوع تعليمي فى العمل اليوم
"إتضح أنني أمر بـ "فراغ وجودي لا معني له
أرأيتي.. أنا حاولت أن أخبرك
كيف لهذا البرنامج أن يكون دائماً شغال ؟ - لقد سجلته -
لقد قبلت فتيين اليوم لذا فمن المحتمل أنني خربت حياتي بالكامل
باللسان ؟ - ماذا؟ -
لا، هذا مُقرف
حسنــاً، حين إذاً فربما أنتي لم تُخربيها حتي الآن
هل تُريدي أن تذهبي إلى النهر ؟ - يُمكننا ذلك -
يُمكننا إذا أردتي
الأمر ليس وكأننا فعلنا شيئاً خاطئ
نعم! أنا أعلم
حسنـاً! إذا لا تقول أشياء مثل يُمكننا لو أردتي
أي طريقة هذه التى تحدثني بها
!اللعنة
...حسنـــاً
سوف أتذكر هذه
كيني"؟"
أعتقد أنني للتو أصبته بنوبة
...حسنـاً، الآن الحبار أصبح طري بشكل جيد
كيني"... هل أنت مصاب بالصرع ؟"
فراخ سيزرار".. نعم، سيكون عليكي" أن تلبسيها بنفسك
لو أنني إرتديتها الآن، فأوراقها سوف تُصبح معبئة بالندي بحلول معاد الغداء
أنا أتوقع منكِ أن تزرعي فى نفسك معني أساسي لحياتك
...!حسناً، أنتي تستخدمين كلمات إنجليزية أعرفها
ولكنني ليس لدي فكرة عما تقوليه
لا أُريد أن ينتهي بكِ المطاف لأن تكوني مثلي
أمي، لقد كان هذا أحد طموحاتي
حسنــاً، فتاة جيدة
أُحبك - إذهبي -
أراكِ فيما بعد
..."مرحباً سيدة "بيرجنهام"، إسمي "ليني
أتصل بكِ بالنيابة عن (بريمير إنتروكس)
اللعنة، أنا واحدة ممن وضعوا على قائمة عدم الإتصال الإتحادية، إحظي بعمل آخر يا فاشلة
حسنـاً، دعوني أسمع ما حصلتم عليه يا شباب
...إنهم يعيدون جدولة عملنـــا
...بسبب طبيعة - ساعات عمل إضافية يوم الأحد -
لن أتأخر، أعِدك - أمي لقد قمت بعمل لحم خنزير ولحم خروف بطريقة عمل إيطالية -
الكثير من الناس عادوا إلى المنزل فى نهاية الإسبوع - حسناً -
.أنت تعرفين أن الأمر يصبح أكثر منطقية أن أتصل "أنا آسفة جداً، جداً يا "لوسي
نعم، وأنا أيضاً - حسنــاً، إلى اللقاء -
حسنـــاً
هل تُريد البقاء للعشاء ؟
لا أستطيع - أرجوك ؟ -
تعلمين، أمي لا تُحب أن تأكل وحدها
!قم بدعوتها
لماذا ؟ هل تُحرج مني أو شئ ؟
سوف أُعطيك بعض الصلصة لتأخذها معك إلى المنزل
أتمني لو أن أبي كان هُنـــا
تعلمين ما كنت أقوله بخصوص الأحلام الكبيرة ؟
نعم
حسنــاً، حياتي الأكبر... أن يكون بإمكاني أن آكل معكي كُل ليلة
سوف أقوم بطبخ أروع الوجبات لك
إذا، الـ"بيني" تبقي له حوالى ثلاثون ثانية ليكون مستويّ تماماً
ما تُريد أن تقوم به فى هذه اللحظة هو أن تقوم بإخراجه
رُبما لو وجدت لأبي عمل هُنـــا، يُمكننا أن نكون عائلة حقيقية
.أمي سيكون عليها أن تستقيل من العمل وكل شئ سيكون على ما يُرام
لقد فقدت والدي فى السادسة "عشر من عمري وكان هُنــاك صديقي "رون
و "تشاك"... أعني زوجي
وحظيت بـ"لوسي" فى السابعة عشر
كُنت فى حالة فوضوية تماماً
...رُبما تسمع بهذا دائماً ولكن
لقد هزمتني، بأن أري نفسي على الأرض
إنها خُسارة كبيرة فى مثل هذا العُمر المُبكر
قلب وحيد يندمل بخطوات مُتسارعة
هل هذا أمر سأحتاج للكذب بخصوصه ؟
لوسي"، ماذا تفعلين ؟"
ما الذي أفعله ؟! إنها الخامسة صباحاً
...أنا آسفة يا "لوسي". كان يجب علي أن أتصل
لقد نمت على مكتبي
وأين كُنتي تتصلين (أوزباكستان) ؟
أنا أتيت للتو لكي أستحم، ولكي أغير ملابسي
وأعود بسرعة للعمل وأبدأ كل شئ مرة أُخري
وهذا أفضل ما يُمكنك أن تفعليه ؟ نمتي على مكتبك
أتعلمين أمراً.. لقد كانت ليلة طويلة
حقاً! لقد كانت ليلة طويلة هُنا أيضاً
حذاء أنيق
ملابس عارية لطيفة
تعلمين أن المدرسة عادت اليوم - أعلم بخصوصها -
لقد كُنت فقد أتحقق
...لا أعلم إلى أي حد أصبحتي تنسين
بخصوص حياتك العائلة المزعومة
حسنــاً، فلتحظي بيوم رائع اليوم يا عزيزتي.. حسناً سوف أعود إلى المنزل مبكراً اليوم
هل سيكون من الواجب أن يتم تهنئتك بخصوص هذا ؟
...حسنــاً، فقط تذكري... لا طاقة جنسية.. حسناً.. أعني
لو أن هؤلاء الناس شعروا بأننا نخرج سوياً، سيكون أمراً مُزرياً
بأننا نخرج سوياً ؟
...أنا لا.. أعني.. لا أعلم.. أعني مثل
ماذا ؟ بسبب عطلات نهاية الإسبوع الضخمة فى أجازة الربيع
نعم! بسبب هذا - لقد كانت مائة فى المائة مثالية -
فقط كُوني خفية. حاولي أن تحفظي رغباتكِ الحيوانية تحت ملابسكِ
سيكون الأمر فى غاية الصعوبة
نحن ككلاب الـ"بودلز" التى تقفز من خلال الطوق
المدرسة الثانوية ليست الغاية منها أن تتحدي ذكاءنا
إنها حتي لا تقوم بإعدادنا لشئ حقيقي فى الحياة
أعني، ماذا؟ بعد أربعة سنوات ...من تدريبنا ككلاب الـ"بودلز" نتخرج
لو أننا كُنا محظوظين للغاية
آبائُنا سوف يقومون بصرف مزيداً ...من آلالاف الدولارات لأربعة سنوات تالية
...من أجل تعليم أعلي - "ما الأمر يا "لوسي -
!مرحباً
أين كُنتي ؟ لم أرك أبداً خارجاً
هُناك حفلة بعد المباراة يوم الجمعة
لا أذهب إلى حفلات
عليكي أن تبدأي فى الذهاب للحفلات
سوف أُرسل لكي العنوان أركي هُناك
..."كيف يُمكنك أن تترك نظرية كلاب الـ"بودلز
فى الوقت الذي حصلت فيه على إمتياز بدرجات أربعة فاصل صفر
كيف يُمكن لـ"جاستين هافين" الحصول على رقم هاتفك ؟
لا أعلم
لا أعرف حتي بأنه يعرف إسمي
لم أحصل على أربعة فاصل صفر
لو أنني مميز فى شيئاً ما - لماذا ؟ -
أحتاج للقوة - هذا تفكير رجل عصابات منك -
نحنُ هلاكين أنتي جميلة للغاية لكي تكوني خفية
أرجوك لا تقول هذا
الأُناس الجميلين سطحيين ومغرورين
وبالله عليك.. لن يكون هُناك كِبرّ
"يا إلهي يا "كيني
هل تبحثين عن عمل ؟ - رُبما -
هل تعتقدين أن لديكي فرصة فى العمل كـ"مقاول عام" ؟
فقط أنظر إلى ما فى الخارج
كيف حال المدرسة ؟ - كما هي -
"المؤتمر اليوم كانت عن "التفاخر
!خمني
أنتي سوف تفخرين، تعلمين... بتربيتي لك
ليس لدي الكثير من الفضل لكي أحصل عليه
ولكنني فخورة للغاية بما أنتي عليه
ما الأمر بخصوص الأعمال اليدوية ؟ ...كيف تعلمين إن كُنتي تقومين بالصواب
لوسي"، من فضلك، أنا آسفة، حسناً"
"ذهبت إلى حفلة ليلة الجمعة مع "كيني
حسنــاً، يبدو الأمر ممتعاً
ربما لا
ألا تشعرين بإبتعاد الآباء القوي متمركز على شخص واحد
هذا كُل شئ
تعلمين أن هُناك أشخاص يعيشون أيام المدرسة فعلياً
على إنها أفضل أيام حياتهم
أنا بخير - لقد كُنتُ أعلم بأنك ستأتين
كيني"، أليس كذلك ؟" - "تيمو" -
يا رجل، لقد إعتقدت أن ...الماسك كان سيبكي بعد
عندما ألقي بالشعار عليّ عندما وصلت لنقطة التمركز -
لقد كُنت رائع - لقد فعلت هذا من أجلك -
هل سنشرب هُنا أم ماذا ؟
! "الغضب" - الغضب" ؟" -
"فى صحة "الغضب
...هذا مثل حينما كان "براد" يقول لي
لا تتسلل خلف الطلاب الجُدد، يا رجل
فى صحة "لوسي دايموند". العاهرة الأكثر إثارة فى مدرسة (نورث سينترال)
من التى تدعوها بالعاهرة ؟
إنها رائعة
!إفسحوا المجال. قئ قادم
"كيني" - إنهُ على ما يُرام -
إنهُ بخير. هو فقط يحتاج لبعض الهواء
ماذا ؟
أنت مُصطنع الثقة فى النفس بشكل مُفرط
"كيني"
حسناً ؟
أرجوك لا تقوم بذلك ؟
"أنا أُحبك يا "لوسي - "كيني..."كيني" -
كيني" ! أنت لا تُحبني" أنت سكران
جاستن" قال إنكِ مُثيرة وأصبحتي تُحبينه الآن"
جاستن" مُغفل. إنهُ لطيف، ولكنهُ مُغفل" إنهُ حتي لا يكون ظريفاً
تعلمين.. تعتقدين بأنه لطيف - !لا. لا أعتقد بأنه لطيف. بالله عليك -
لا، لا أعتقد بأنهُ لطيف أنت ثقيل للغاية
!لا تخطو على هذا. حسناً
مرحباً
تعالى هُنا! ها هي فتاتي ...ها أنتي
إصنعي لي عضلات - !أبي -
لا مزيداً من الإشارات. أُريد أن أُصبح طاهية
كل شئ تمّ كونِك فتاة والدِك الحطّاب ؟
مرحباً بعودتك - إذا.. ماذا حدث ؟ -
إذا.. لقد غادرت فى الثاني عشر من مارس ...فى الساعة الثامنة والربع. وأنا وأُمي ذهبنا
لمطعم الـ"دينرز". هي حصلت على بيض مخفوق ...وأنا حصلت على وهي حصلت على فطائر وهم
حسنـاً.. حسناً، ثم ماذا ؟ - !قُدت إلى المنزل -
أنتي قُدتي إلى المنزل ؟ - نعم -
فى المدينة ؟
حسنـاً، أمي أخبرتني أن أعود مباشرةً إلى المنزل، ولكنني ذهبت إلى المتنزه
إنتظري، أُمك دعتك تقودين وحدك ؟
"أبي، لقد كُنتُ.. فقط أحاول أن أُبهر "كيني
...وكان هُناك ذلك الشاب الآخر والذي جعلني أُقبله، لذا
ماذا !؟
مُجرد حقير مُختل عقلياً داعر
جعلكِ تُقبلين "كيني" ؟ - !لا، يا أبي -
شاب ما حقير، "سكوت" وأنا كان علينا أن نفعل ذلك
...كان سيقوم بضرب "كيني" لو إنني لم أفعل
سكوت"! من هو "سكوت" ؟" - أبي، لقد كان لا شئ -
...إنهُ مُجرد غباء صُبياني و هو
حسنــاً... حسناً! أين هي الشخص ...المعروف بشكل رسمي على إنهُا
أُمك عندما كان كُل هذا التقبيل والقيادة كانت تحدث ؟
...أبي! لقد كان تأتي مُتأخر لذا
...كان علي أن أصطحبها - مُتأخر ؟ مُتأخرة عن ماذا ؟ -
صباح الخير - ...ليني".. ماذا" -
بحق الجحيم الذي يحدُث ؟
"لم أُكن أعرف فيما كُنت أُفكر يا "تشاك
...أنا فقط - أُمي، لقد أخبرتُه بخصوص عملك -
العمل ؟
ما الذي أحتاجهُ.. هل تُريديني أن أُرسل مزيداً من المال ؟
هل لديكي مشاكل فى دفع الفواتير ؟
...الأمور تُصبح أكثر وحدة، ماذا بالظبط
تعتقد بأن علي فعله عندما تذهب ؟
أن تعيري الإنتباه لتربية إبنتك
لقد كُنت أُربي إبنتي بنفسي وحدي طيلة الستة عشر عاماً
كيني" ؟"
"لوسي" - أنا أتجمد. تنحي جانباً -
آسف. أنا آسف
"لوسي"
أنت تعرفين أنني أُحبك، أليس كذلك ؟ - لقد كان هذا جنس يا "كيني". وليس حُباً -
لوسي"، أنا جاد" - علي أن أذهب -
مرحباً ؟ "لوسي" ؟
كيني" ؟"
تنظيم الأُسرة
لوسي"! لديكي صُحبة"
لقد كان هُناك مجاعة سيئة فى القرن الثالث
...هؤلاء الجزاريين، جذبوا ثلاثة فتيان لمحلِهم
وقتلوهم، ونقعوهم فى برميل من الكبريت
من المؤكد إنهُ كان برميلاً كبيراً - !لماذا، قطعهم -
كان يبعهُم على إنهُم فخاذ خنازير
ثُم أحضر القديس "نيكولاس" الفتيان للحياة مرة أُخري
"القديس "نيكولاس" مثل "سانتا كلوز القديس "نيكولاس" ؟
نعم، الكثير من الناس بخصوص هذا
لم أكُن أعرف. ثُم ماذا، كانوا مثل الفتيان "الأحياء الأموات" أو شيئاً من هذا القبيل ؟
حسنــاً، أنت فعلاً لا تُصدق بـالقديس "إلفيس"، أليس كذلك ؟
...لا... لا، عليك - أعتقد لا، نعم -
مرحباً
إعتقدت أننا علينا أن نحظي الأسبقية فى عمل الفرض المدرسي
وبالتالي لن يكون هُناك ما يتراكم علينا فى أجازات نهاية الإسبوع
حسنــاً. هُناك كُعك فى الداخل حسناً -
هُناك تلك الحبة التى يُمكنك أن تأخذيها لكي تحفظك من أن تحملي
إنها الخطة "ب" الطارئة لمنع الحمل "لقد حصلت عليها من "تنظيم الأُسرة
هل ذهبت هُناك ؟
..."حتي بالتفكير فى "عيد الفُصح
...أنت تقول أن إعادة الناس من الموت
ليس شئ جيد
...حسناً، أنا أعني إنها مُعجزة كاملة بلا
...آثار جانبية مثل تلف فى الرأس أو التحكُم العقلي
...حينها نعم... ستكون شيئاً جيد ولكن
...أعتقد أن المنطقة الرمادية فى التزمُّت
هو جودّة الحياة بعد البعث
!بالتأكيد! سوف يكون علي أن أضحك مثل المخلل
صحيح! تري.. هذا ليس جيد، تعلم
سوف أرد على هذا - الفرض -
مرحباً - "تشاك"، معك "ليبي" -
مرحباً، كيف حالك
من الأفضل أن تأخُذي الحباية قبل إثني وسبعون ساعة بدءاً من هذا الصباح
لقد أخذتها بالفعل
سأُخبرك أمراً لدي فكرة أفضل
لماذا لا تأتون أنتُم يا شباب من أجل وجبتي الفطور والغداء
نعم، "لوسي" دائماً تصنع جبل من الطعام
...إنهُم مثل الأخ والأُخت بالفعل، لذا
تعلمين، أنكم بالفعل كالعائلة بالنسبة لنا - حسنــاً -
الحادية عشر صباحاً يوم الأحد ؟ - حسنــاً -
رائع! حسنــاً، أراكم حينها
سوف نحظي بوجبة الفطور والغداء فى عيد الفصح" يوم الأحد سوياً، كم هذا رائع ؟"
هل تعلمين أنني كُنت جليسة أطفال والدتِك ؟
بالطبع كانت كذلك
...تتذكرين أنني أخبرتك عن الجليسة
والتي تقيأت على أدوات التنظيف - لقد نسيت كُل هذا -
...وماذا فعلتي.. ألم تقومي - ماذا ؟ -
...بإعطاء بنت عمة "ليني" أداة التسنين لكي تضعها
والتى وجدتيها فى درج ملابس والدتها الداخلية
لقد كُنت فى الرابعة عشر. لم يكُن ...لدي فكرة لماذا كان المرأة
غاضبة للغاية والرجال لم يتوقفوا عن الضحك
لقد كان هزازة
نعم، لقد فهمتها بنفسي شُكراً لكي
...ثُم بعد ذلك إتصح أن "لوسي"، قبلتّ هذا
الطفل السخيف الذي ..."يُدعي "سكوت" شيئاً ما، "سكوت
"بوكر"
"سكوت بوكر"
"سكوت بوكر". "سكوت" رائحة المؤخرة "بوكر" !نعم
فيما يبدو من أجل أن تُنقذ "كيني" من أن يُضرب
تري، هذا غير عادل بالكامل
دعونا نفعل ذلك الشئ ...حيث نلتف جميعاً حول بعضِنا البعض
...ونقول ما نحنُ شاكرين له
كُل ما كُنت أقوله أن هذا غير عادل ؟ - ...فى عيد الشُكر -
.الفتيان المُراهقين لديهم مشاعر أيضاً ...هل حدث لك أنهُ
من المُمكن أن "سكوت" و كيني" أُحرجوا أو إنزعجوا مما حدث ؟"
أنا سأبدأ... أنا شاكر ...أنا أعيش فى بلد
يُمكنني أن أُخبرك عن الفتيان ...المُراهقين وشعور أن يكون قضيبُهم مُنتصب
...قصة واقعية و
تلفزيون الواقع - ...هذا مثل الـ -
التعميم الغبي
وأنا شاكرة من أجل كتاب ...الطبخات الإيطالية المُتعددة والتى حصلت عليه
إنها فقط صعبة أن تكون ...فتي مُراهق مثلها مثل أن تكون
فتاة مُراهقة أليس كذلك يا "كيني" ؟
كفتاة مُراهقة سابقة، كُنت سأقول إنهُ أصعب بكثير كونِك فتاة
...ليني"، أعلم أنكي كُنتي تائهة فى حُزنك"
وغضبك عندما توفي والديك
و... وحتي "تشاك" ترك المدرسة الثانوية
الجميع كان يقول بأنهُ كان لديه فُرصة في لعب الكورة فى الجامعة
"لا أُريد لـ"كيني" أن يتخلي عن حياته مثلما فعل "تشاك
كيني" لديه مخاطر كثيرة تواجهُّ" "فى العلاقات الجنسية كما الأمر مع "لوسي
ما هذا الهُراء ؟
أعتقد أن المُشكلة ليست ...فيمن مرّ بأوقات أصعب من الآخرين
...أعتقد أنهُ تحدي لنا جميعاً
رُبما أنتي لا تعلمين ؟ - لا، أنا لا أعلم -
...لا أحتاج منكِ أن تقولي لي ما ترين أن إبنتي عليه أن تفعلهُ
...لا شئ يُعلم
...ولا أُريد أن أتأهب وأتظاهر
بأن ليس لدي شئ لأفعلهُ بخصوص هذا الأمر
المُشكلة الحقيقية هو كيف نتحكم فى المُجتمع بشكل أكثر مسؤوليّة ؟
!هذا يكفي
هل تُلقين بإتهام لإبنتنا ؟ كيف تجرُؤين ؟
وأنا لم أستسلم عن حياتي عائلتي هي حياتي
تعلمين أن فى ديانات ...الشرق، هُم.. هُم يؤمنون بأن كُلّ
حياتنا مُجرد وهم ولا شئ من هذا حقيقي
"البوذيين" يُسمونها "ساماسرا" أي العالم المادي :ساماسرا**
مرحباً
من هو الفتي الصالح ؟
"يا لهُ من عيد فُصح "ساماسرا - تعلمين أنني لم أُخبرها اي شئ -
أعلم
والدينا لن يقتربوا من بعضِهم لخُمسمائة ياردة
هذا أمر ضروري بالتأكيد
لا أُريد أن أُمارس الجنس مرة أُخري
وليس بسبب ما حدث بين والدتك وأبي
أنا فقط أُريد أن أنتظر حتي أصير أكبر - حسنــاً -
هذا فقط ؟ حسناً ؟
"مرحباً يا "تشيكا
هل تعرفين مُنذ متي وأنتي تفعلين هذا ؟
بقايا عيد الفُصح هي من أجل الكٍلاب - مُنذُ أن كُنا فى الثامنة -
صحيح ونحنُ أصدقاء مُنذُ كُنا فى السادسة
."هذه عشرة سنوات يا "لوسي تعلمين، مُعظم الزيجات لا تستمر حتي هذه المُدة
أنا فقط أُريدنا أن نستمر
كُنتُ أعتقد أن الشباب من المُفترض أن يحظون بتفكير جنسي كُل ثلاثون ثانية ؟
لم أقُل بأنني لم أكُن لأُفكر بخصوص هذا الأمر
لا كحوليات - ...موافق، ولكن -
أنتي تُدركين أن هذا يجعلنا مثل غير سويِين بالكامل، صحيح ؟
يُمكنك دائماً أن تُدخن
نعم، أو "ثقب أماكن حساسة" لقد سمعت أن هذا أمر مرح
سكوت" ؟"
لوسي". أُنظري ماذا وجدت بعد ذهابي"
ها أنت ذا
"سكوت"
(لقد تربيت فى (سانت بارثولوميو اوفاندج
..وأثناء ما أدركت أن هذه كانت تنشئة جميلة
...وقاسية ووقت مُختلف
لم نُجبر الفتيات أن تفعل أشياء وقتها
نعم، يا سيدي
أبي، لم تكُن حتي فكرتهُ
...هل تعلم ماذا حدث
للقديس "بارثولوميو" ؟ - لا، يا سيدي -
...أخذوا سكينة وسلخوا قدميه
...وهو حي. لقد رأي هذا يحدُث. الآن. لقد فقط يُريدون
...قطعة واحد كبيرة من جِلده. لذا، تعلم
.إنهُم يأخذون وقتهُم ...شريحة واحدة طويلة من القدم
و يُقشرون الجلد بعيداً عن العضلة
الآن، معظم الناس يموتون عندما ..."يصلون لمُنتصف المسافة ولكن "بارثولوميو
واحد من الرُسُل
ظل حياً، حتي بعد أن سلخوا جلدهُ من جُمجُمتِه
...أبي.. بالله عليك! لا يوجد حقاً
إعتذراك يجب أن يكون حسن النية للغاية، بحيثُ يُحطم قلبي
أنا آسف
أنا آسف يا "لوسي" أنا حقاً لم أعني هذا. أنا حقاً آسف
الرجال الحقيقون يعاملون النساء بإحترام
قولها - الرجال الحقيقون يعاملون النساء بإحترام -
"إحظي بعيد فُصح جيد يا "سكوت
...سكوت"، أنا"
سكوت" كان خائفاً حتي الموت" - "أنا فقط كُنتُ أُريده أن يعتذر لـ"لوسي -
...حسنــاً، ستكون محظوظاً لو أن عائلتُه - ...رأيتهُ يقود فى الأنحاء -
لم توجه إتهامات
أرجوكي! لديكي عملك الآن، صحيح ؟
لذا شخصاً ما عليه أن يُخصص وقت تربية
أتُسمي ذلك تربية ؟
...ماذا.. أنا لستُ كفاية لأغار حول أي شئ زائد
تُقدمهُ لـ"لوسي" إضافي أيضاً ؟
أي شئ أُريد أن أغار بخصوصه ؟ من الذي الذي يجب أن أُغار لهُ ؟
إذهب وهدئ من روعك قبل أن تقوم بأي شئ غبي
اُمي هل أنتي على ما يُرام ؟
نعم، سوف أكون بخير
مرحباً ؟ - ...من هي العاهرة الأكثر إثارة -
"فى ثانوية "نورث سينترال - هل يُمكنك أن تتوقف عن مُناداتي بهذا ؟ -
مشاكل صبيان ؟ - هذا المُغفل لن يترُكني وحيدة -
تعودي على هذا
مرحباً يا عزيزتي. لقد دُعيت للتو من العمل هُناك إنخفاض فى العمالة بشخصيين
لا يُمكنهم أن يُعطوني بعض الخصوصية
يبقي القديم على حاله
ماذا... أنت مُغادر ؟
نعم، أنا للتو تم إستدعائي. لديهم إنخفاض فى عدد العمال بشخصيين، على أن أذهب
يا إلهي.. يا "تشاك"، أنت تكذب أنت تكذب مُباشرة فى وجهي
الآن أنا الكاذب ؟ أنا الشخص الذي يُبقينا على قيد الحياة، يا سيدة
هل تعتقد أنك تحصُل على ما يكفي بعملك الصغير لتدفع عن كُل هذا ؟
أنا سأُغادر لأن علي أن أعمل شخصُاً، ما عليه أن يعمل
..أتعلم أمراً ؟ إذهب، إذهب فقط.. إهرب بعيداً
كيف حال العاهرة الأكثر إثارة فى ثانوية "نورث سينترال" ؟
بناء عزة النفس هي شيئُاً واحد ...ولكن تأكيّد مستوي عالى من التقدير
..."يتطلب منك دمج "629
فى حياتك وجعلها عادة فى حياتك
!يا لهُ من هُراء
...إذاً تُريدين أن تضعي القليل من العُشب و
وإضافة القليل من ...الـ"بيزلي" الطازجة والقليل من
كيني" يقول إننا وصلنا للقاع" بما حدث فى عيد الفُصح العجيب
دائماً تصورت أن الوصول للقاع بشكل أسوأ. مثل الكثير من المُخدرات والطبخ السئ
فى تلك الثلاثون ثانية ...عندما كانت الأمور تسير بشكل رائع
هذا يُمكنهُ الحدوث، ولكن أيضاً كان يُمكن أن تُصبح كارثية
مرحباً
لقد وصلتني رسالتك، ماذا يحدُث ؟
...أنا بخير! فقط
أنت لا تبدو بخير
هل تتذكر ذاك الصباح الذي أتيت فيه إلى غُرفتك ؟
حسنـاً، إعتقدت أنهُ بإمكاننا أن نُحسِن تلك الذكري
ماذا بخصوص وعد التوقف ؟
سيكون مثل التجديد
التجديد لا يُحسب
علي أن أذهب لأعيش مع والدي - ماذا ؟ -
لقد غيروا خطة رعايتي
من الواضح أن أبي كان يعمل على حل مُشكلة السُكر لديه
إنهُم لا يستطيعون أن يجعلوك تسافر عبر الولاية
نحن قاصرون. يُمكنهُم أن يجعلوني أفعل أي شئ يُريدونه
علينا أن ننتظر حتي تنتهي سنوات المدرسة
لا، "لوسي"... القوة تُفسد و القوة الأبوية تُفسد بكُل تأكيد
هل هذا بسببي، بسببنا ؟
رُبما - !يا إلهي -
نحنُ أغبياء لقد أفسدنا كُل شئ
مرحباً
أين "كيني" ؟ - لا أعلم
هل تعلمين ماذا حدث هُناك ؟
أنتي! أنتي وُلدتي هُناك
هذا شيئُاً لم أكن فى حاجة لمعرفتهُ أبداً
أباكٍ كان الرجل الوحيد الذي كُنت أُفضل أن أُمارس معه الجنس حتي هذا العام
!أُمي، أنا... بالله عليكي
أين "كيني" ؟ أين أنت ؟
مرحباً يا مُثيرة! لا أُنظُري.. جدياً هُناك حفلة رائعة الليلة
الجميع سيكون هُناك
الأمر سئ للغاية أنا أكره الجميع أو كوني سأكون هناك أيضاً
أنتي غريبة، تعلمين، ولكن بطريقة مُثيرة للغاية
أنت جاهل، تعلم ولكن بطريقة سمِجة وواضحة
أنا أري مُستقبلك يا "لوسي دايموند" سوف تلمعين وسوف تستمتعين
فى المدرسة الثانوية إعتقدت أنني سأكون مشهوراً
مشهور بماذا ؟
لا أعلم. أنا فقط... أنا ...مازلت أُفكر أنني لم أكُن
سينتهي بي المطاف لأنتهي كشخص عادي للغاية
مُمل
والدي توفوا فى حادثة سيارة ...وأنا فى المدرسة الثانوية لذا
فى الحقيقة أنا نوعاً ما تفوقت - يا إلهي -
..و "تشاك" كان يتيماً لذا إعتقدت أنه
الشخص الوحيد الذي يُمكنهُ أن يفهمني
هو نوعاً ما أنقذك ؟ - "لا، لقد كانت "لوسي -
لقد أجبرتني أن أقاتل طريقي عائدة إلى الحياة الإعتيادية و الممل
ليس هُناك شئ بكي إعتيادي أو مُمل
إنهُ لم يأتي إلى المدرسة طوال الإسبوع لم يكُن ليُغادر هكذا
"إنهُ ليس هُنا حقاً يا "لوسي - لا، أنا آتية إلى هُناك -
جاستن" قال بأنكي تُريدين" أن تأتي معنا إلى الحفلة
لقد حصلت لكي على هذه بدوتي أنكي لا تُحبين البيرة
"القديس "جودا
شفيع الذنوب الكُبري ..الذي ضُرب حتي الموت
بواسطة هراوة و قطعت رأسهُ فى القرن الأول بعد الميلاد
أليس هذه أغنية "بيتلز" ؟
سيارة رائعة. هل تسير بسُرعة ؟
!بطلة الثانوية لا تستطيع الرقص ؟ لا
!هل ستقوم بالنقر أم ستقوم بالرقص ؟ هيا
يُمكنني الرقص. يُمكنني الرقص
أعتقد أن صديقتك نوعاً ما تغار من حديثنا معاً
جيمي"؟ لا، أنا وهي إنفصلنا مُنذ وقت طويل"
أنت لا تعتقد أنني جيدة كفاية لذا لا يُمكنني التسكع معكُم ؟
أنها مُخطئة للغاية بخصوص هذا الأمر - نعم -
أنيت سكرانة - أعلم -
هيا
أُنظر، الجميع يُحدق فينا الآن
دعيهم يُشاهدون - ..حسناً -
حسنأً، لقد أعطيتهم عرضاً
بالله عليكي! أنا حتي مازلتُ مُرتدية قميصي
هيا.. لا أستطيع تحريك ذراعي !توقف
...توقف، إقطعهُ. هذا يؤلم إقطعهُ
!هذا كان رائعاً
كلمة "بالتراضي" تعني لك شيئاً ؟
ما الذي كُنتي تعتقدينه بأنهُ كان سيحدُث ؟
أُريد منك.. أحتاج منك بأن تُغادري
هل كُل شئ على ما يُرام ؟ - هل فعلاً تبدو الأمور بأنني بخير ؟ -
لماذا رائحتك كرائحة القئ ؟
كم عدد الإحتمالات المُمكنة على ذلك السؤال ؟
كيني" ذهب"
"إنهُ حتي لم يقل "الوداع - لوسي"، عزيزتي. أنا آسفة" -
شخصُاً ما أعطاني مشروب مسكر بالنعناع فى الحفلة
ذات مرة أصبحت مريضة من مشروب مُسكر بالقرفة
والآن أنا أتمضمض القليل فى كُل مرة (كُنت أذهب فيها إلى (السينابون
...أُمي - نعم ؟ -
لقد تقيأت داخي قميصي
..من خبرتي، الأباء عادة
يعلمون أكتر مما تعتقدين أنهم يعرفون
والدي بعيداً فى العمل
رُبما يُساعدكُم كلاكُما لو أعملتي والدتِك
تعتقد بأنني سوف أُصبح مثلها
الأدلة التى سأجمعها اليوم يُمكنها أن تبقي سراً لمُدة ثلاثون يوماً
لديك هذا الكم من الوقت لتُقرري لو أردتي أن تحتفظي بملف شُرطة
هناك عقار الـ"تروفادا".. سيُساعدِك على ألا تُصابي بفيروس نقص المناعة
مثل الإيدز.. فيروس نقص المناعة ؟
يجب أن يُأخذ لمُدة ثلاثة ...أسابيع والأعراض الجانبية
إجهاد، مثل البرد الشديد للغاية
أنا طالبة فى السنة الثانية وقبلت ثلاث فتيان
الدواء الذي أُشجعك على أن تحصُلي عليه يُعطي فى مثل حالتك
كيف حالك ؟ أنا.. أنا كُنت أحاول الإتصال بكِ
لقد كُنتُ قلقاً للغاية
لوسي"! إنتظري"
أنا لستُ كـ"جاستين". أنا لستُ مِثله، "لوسي". أنا لم أفعل شيئاً
لا، أنت لم تفعل أي شئ أنت لم تقُل شئ
أنت فقط دعوته يعتقد أن الأمور بخير هكذا
نعم.. أنا لم أعتقد بأنهُ سوف يستمع لأي شئ
...حسنــاً.. إذاً، تهانينا لأنك
شخص أفضل منهُ، هذا مُبهر
آسف، أنني غادرت بدون أن أودعك ..فى حياتي الأكبر
أنا ناضج أكثر بكثير مما عليه الآن لستُ شخص بغيض وجبان
كيف تشعُرين ؟
كما لو أنني مُغطاه بالفحم و أُريد أن أتقئ من خلال عيني
لا أُصدق أن لديكي برد فى عيد ميلادك
!نعم
حظ سئ، أليس كذلك ؟ - هل تُريدين فتح هديه والدِك أولاً ؟ -
أسوأ أنجاز لهديه مدي العمر لأسوأ هدية أب
أعتقد بأنهُم رائعين
هل هذا من "كيني" ؟ - نعم -
هاتان زجاجتان جميلتان
إنهم زُجاجتي زيت زيتون
من المؤكد أنهما نوعاً جيد
إنهما جيدان للغاية
!شئ رائحتها رائعة
إنها فقط الدجاج
لم يكن لدي وقت لأخطط لها لكي أجعلها مُتقنة
لم أكُن أعلم بأنكي تقومين بإصلاح شئ
إنهُ عيد ميلادي - ...أنا آسفة للغاية. أنا.. أنا -
أنا فقط إعتقدت بأننا سنخرج معاً عندما تشعُرين بتحسُن
تعلمين، سوف أبقي معك وأنتي تأكُلين
أُمي! ليس عليكي أن تفعلي هذا
..لا، أنا سوف أتصل وألغي هذا الـ - ..أُمي -
بصدق! هذا سيجعل الأمر يبدو أسوأ
أنا بخير
مع هذا الطبق، أنا أنصح بأن يُجفف بشكل دقيق
"النبيذ الأبيض من "بيولي" أو من "فينيتو
المُفضل لدي هو "بينوت جريجو" ..الذي يتم إحضارهُ من
التلال الخضراء من الجانب الشرقي "لجبال "فريفيل
لو لم امارس الجنس مع "كيني" ...لو كُنت أكثر تشدداً مع أُمي
لو جعلت الأمر واضح لأبي بأننا نحتاجه هُنــا
...لو أنني لم أكُن غبية وسكرانة والتي
لم تأخُذ فى الإعتبار ...أن شيئاً شنيع يُمكنهُ الحدوث
...مع القليل من حبات اللوز المُقطعة والمُحمصة
لقد حصلت على بطاقتك البريدية
...حسناً، فقط ولأنني أُرسل لكي بطاقة كُل يوم
لا يعنى أنني أُفكر فيكي طوال الوقت
هذا سيكون مُثير للشفقة بشكل مبالغ - نعم.. نعم، حتي بالنسبة إليّ -
لقد آتاني هذا الحلم بأننا فى ساحة الألعاب
إنتظر، أنا مُحتارة إعتقدت بأن هذا حقيقي
لا، لا... إستمعي
فى حلم، بدأنا جميعا من ...ساحة الألعاب، سرنا بشكل عكسي
حتي تقابلنا فى الجانب الآخر من العالم
...وحينها شكرتك من أجل
أنكي كُنتي دائماً تدُعمينني - ...حسناً -
!إخرسي
...هل تعلم ما علينا هذا الصيف ؟ هُناك صف إيطالي
...فى المكتبة وهو مجاني يُمكننا أخذه و
...الأمر فقط أن أبي سجل لي
من أجل صف صيفي كعام من الجامعة
هذا غباء
...ولكن هُنــاك إسبوع قبل
...أن تبدأ المدرسة مرة أُخري و
ماذا قبل أن تبدأ المدرسة ؟ - حسناً، إنها لم تكُن فكرتي، حسناً -
كيني"، أنت تمزح معي ؟" ...أنت تُخبرني بأنني لن
!طوال الصيف. هذا جنون - ..."لوسي"، "لوسي"،"لوسي" -
...أنا
..حسناً، أنا مُتخيلة بأنك تظُن بأنك مُتفان ومُصرّ
ولكن هذا يُعرف بالمُلاحقة - ...حسناً، أعدِك بأنني -
سأترُكك وحيدة
إذاً فأنت تُلاحقني فقط لكي تعدني بأن تترُكني وحدي هذا الصيف
أرجوكي دعيني فقط أقول لكي شيئُاً واحد
...لقد كُنتُ أُفكر كثيراً مؤخراً
هذا مُتأخر للغاية للبدأ فى التفكير ...فقط إبقي معي
مجموعة أصدقاء البيرة خاصتك
...بخصوص مجموعة البيرة تلك - ...قادمة... -
حركة بارعة يا صاح
...الأمر سيكون هكذا
حسنــاً - ...أنا أشعر بأنني أحتاج بأن أقوم -
بتعويض الجزء المُتعلق بي فى هذا الأمر
"دائماً تلتقط ما يرتد عني أيها الفتي "تيمي
"اللعنة. خطوة جيدة يا "تيم
جاستن"، فقط إذهب" - ...أُعذرني
أنا ذاهب للصيد. هل تعتقدين بأنكِ يُمكنك القدوم ؟
أنا فقط علي أن أُفكر فيك على إنك مُغفل كبير
حسنـاً، إنهُ مُجرد صيد ...للإحتفال
...بنهاية السنة الدراسية. و لكي
.أُظهر لكي بأنني لستُ مُغفل شنيع إنها لا تعني شئ
حسنــاً، رُبما
"حسنـاً، أنت تعلم أن "ماريو بتالي (كان فى مثل عُمرنا عندما غادر (أسبانيا
أنا أعيش فى منطقة معروفة شرائح الدجاج المقلية
أنا مُتأخر للغايةعن حياتي
تعلمين أنا قرأت بأن المرأة ..التى لديها أكثر من شريك
جنسي، تتأخر أكثر فى زواجها
هذا رومانسي بشكل إحصائي "للغاية منك سيد "آيدل لفتفيلد
...تعلمين لو إنكي قررتي يوماً بأن تلتقي بشخص آخر
فقط لا عليك أن تُخبريني عنه، حسنـاً ...أعني.. أنا
أنا لدي تخيل بصري. أنا لستُ فى حاجة لتلك الصور فى رأسي
أنت تُخبرني، بأنك تُريدني أن أكذب عليك ؟
نعم، فقط إخفضي مؤخرتك وكوني مُقنعة
.علي أن أُحذرك أنا رجُل من الطراز القديم
تُحب أن ترتدي ملابس ضيقة "وتسمتمع إلى "بوب سيجر و "زي زي توب
لا.. أعني، أنا أؤمن بالبُطئ
تعني فى العلاقة ؟ - نعم -
...تعلمين أنا للتو فكرت.. تعلم
الحميمية الحقيقة هي جسدية و عاطفية، صحيح
أنا فقط.. أشعُر بأنني فى ...حاجة حقاً بأن أعرف شخص ما قبل أن
تتبادلو التقبيل ؟
لا، التقبيل سيكون على ما يُرام
"أنت لست بالشخص السئ يا "بوب
والآن تقومين بالسخرية مني
لا، لا، لا، أنا جادة - لا، لا.. أنتي تسخرين مني -
ليس لديك فكرة كيف أُفكر بأن تلك الفكرة رائعة
إنها رائعة
أنا أحصل على جميع أغاني الحُب الآن، لم أعتد أن يكون الأمر منطقي بالنسبة لي من قبل
هل متزوج، أليس كذلك ؟
لماذا تقولين أشياء مثل هذه ؟
أكره بأنكِ على حق دائماً
أنا مُتشائمة دائماً لذا غريبي الأطوار يكونون دائماً معي
لماذا يبقي الناس معاً؟ أعني فى العلاقات السيئة
...هم يأكلون من الهُراء لمُدة طويلة
حتي إنهم لا يتعرفون على طعمه إلا بعد فترة
أنتي تعتقدين أنني كُنت آكل من هذا الهُراء، أليس كذلك ؟
لوسي"، إنتظري" - الأمور على مايُرام، أُحب أن أفعل هذا -
هل يجب أن تكون محار عش الغُراب ؟
كيف تعرفين أي واحدة هي محار عش الغُراب ؟
لونها بُني فاتح ونوعاً ما لها شكل مُضحك
توقف
إنتظري، سوف أسأل شخصاً ما
لا عليك، سأكون فى المنزل بعد قليل
!اللعنة، اللعنة! بُسرعة، بُسرعة
مرحباً أيها الطفل
!بُسرعة إلبس بنطالك
مرحباً... مرحباً ؟
هل يوجد أحد ؟
لوسي"؟"
مرحباً ؟ - بوب" ؟" -
أنا مع العائلة الآن
هل تلك هي زوجتك المُنفصلة عنك والتى تضع يدك عليها الآن ؟
التى لا تطيق أن تلمسها ؟
...أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك - لايني" ؟" -
جيف" ؟ هل هذا.. هل هذا أنت ؟"
فقط ولأننا لم نُمارس الجنس لا يعنى أنك لم تكون تخونني
يجب عليك أن تعلم هذا، لقد كُنت خائن لكُل من حولك
!"لايني"
أبي، إنهُ فقط أنا
..."لوسي"
أنا سآتي إليك لو إستمررت فى هذا
إسمعي..لا! أنا سوف.. دعيني أذهب إلي
مستر "دايموند".. أنا "تيم" أنا آسف أننا تقابلنا بتلك الطريقة
فقط ثانية واحدة
تيم"،"تيم.. هل يُمكنك التوقف"
!أبي
لا تقومي بأي تصرُف - ..لا، أنت قوم بشئ! كُل -
!شئ بخصوص أنك شخص طراز قديم هو شئ
مرحباً عزيزتي لقد حصلت لكي على هذه
لماذا لا تضعي هذا فى الـ... فى السيارة مع والدتكِ
.نحنُ نُحب بعضنا .نحن سوف نتزوج
!لا، لن نفعل. لن..فقط إذهب
أبي.. أبي، هل أنت بخير ؟
والقديسة "أجاثي" أُجبرت على الدعارة، ولكن لا يوجد رجل.. يُمكنهُ.. أن يدخل
وهؤلاء الذين حتي جرأوا أن يلمسوها مرِضوا وماتوا
وهي أُلقيت فى السجن وعُذبت
صدرها تحطم وبعد ذلك قُطع
أُجبرت على السير على الفحم المُشتعل
ولكن خلال كُل ذلك، رفضت أن تعطي أحد عُذريتها
...إذا، فأنا يجب أن أُعذب وأشوهّ
أفضل من أن أُمارس الجنس مع شاب أُحبه ؟
هل هذه هي العبرة من القصة ؟
"هذا ليس السجن الذي أُريدك أن تكون فيه يا "لوسي
ماذا تُريديني أن أكون ؟ ...تُريدني أن أكون مثل أُمي والتى
كما حدث، كانت حامل عندما كُنتم كلاكُما فى مثل عُمري
.أنا وأُمِك تنازلنا عن كُل شئ لقد تزوجنا لكي نحصل عليكي
ماذا ؟ ماذا عن لو أنني أنانية ...وغير ناضجة والتى تتحكم فى
الذين يتكرون المدرسة والذين يستخدمون كُل عُذر لكي لا يكونوا مع عائلتي ؟
هل هذا هو الشخص الذي تُريدني عليه ؟
أنت مُجرد شخص رائع ومثالي يا أبي
...تعلم نحن فى حاجة أن نكون حاضرين كُل
ثلاثة شهور لكي نُعطيك "دليل العبرة" الذي تُريده
لقد فهمت، لقد فهمت
يُمكننا الحصول على أمر إحضار قصري
...لماذا ؟ هو سيعود مرة أُخري
بعد عدة أشهر وكُل شئ سيكون كما هو
!أنا لا أُريد هذا
هل أنتي وأبي إنتهيتوا ؟ - نحن إنتهينا مُنذُ وقت طويل للغاية -
أتمني لو أن والدي مازالوا أحياء
هل تفتقديهُم ؟
نعم، ولكنني أفتقدهُم جميعاً من أجلك
أتمني لو كانوا موجودين لكي - أجدادي كانوا سيكونون رائعين -
أنا أتيت من عائلة جيدة، تعلمين
وأي خطأ قُمت به فى حياتي، فلا أحد يُلام إلا أنا
لا أحد أُريد أن أتحدث إليه.. عدا "كيني" و أنتي
مرحباً - ليني"، هل هذا أنت ؟" -
رون" ؟" - إنه أنا -
يا إلهي - ...أعلم، صحيح -
...أنا فقط إعتقدت بأنني - ..."رون" -
أين أنت ؟ - ...حسنــاً، فى الحقيقة أنا -
تعلم إنها كانت سنوات و سنوات و سنوات
حسنـاً، أعلم أنني فعلت - ...لذا لقد حاولت أن -
هذا ليس الشخص الذي أُريدك أن تكوني عليه
!أُمي
هل حاول أبي أبداً أن يجد والديه ؟ - ماذا ؟ -
أعتقد رُبما لهذا السبب هو يغادر طوال الوقت
تعلمين فيما كُنت أُفكر ؟ - لا، تقريباً أبداً -
لدينا وقت بأن نقوم برحلة
(رون" كان يقول بأن والديه لديه مطعم فى (فيرفيو"
رون" ؟"
صديقك الحميم فى الثانوية، "رون" ؟
"حسنـاً، يُمكننا أن نحظي بعشاء مع "رون
وبعدها فقط أنا وأنتي يُمكننا البقاء سوياً لعدة أيام
لماذا نقوم بهذا ؟ - لأننا لم نقُم بشئ أبداً -
نحنُ نستحق أن نقوم بشئ مرح. وبسبب ...إن لديها.. تعلمين كُل هذا الـ
الطبيعة والجمال
...أعتقد - حسنــاً، عظيم -
نحن سنقوم بحزم الأمتعة لو أننا سنذهب يجب علينا أن نكون على الطريق
والدي "رون" يملكون مقهي "الأختين" ؟
هل سمعتي به ؟ - لم تسمعي به ؟ -
رون" كان يُساعد والده فى الإسبوعيين الماضيين"
...من المُفترض أن يُغادر هذا الصباح ولكنهُ
قال بأنه سينتظرنا لو أننا سنأتي
هل إنتهيتي ؟
"مرحباً، يا "ليني
"هذه "لوسي - مرحباً -
توقفي عن التحديق
أنا مُعجبة به - حقاً، وأنا أيضاً -
هو كما لو أنه "كيني" الخاص بكي - نعم، رُبما -
.رون" يمتلك مطعم على الشاطئ" إنهُ مكان حديث
أي شاطي ؟ - "بيرتو فالارتا" -
مطعم "بيرتو فالارتا" فى (المكسيك) ؟
هو يُريدينا أن نذهب إلى هُناك - مثل أجازة ؟ -
"رون" مُعجب بكي للغاية يا "لوسي" ...يُمكنك العمل
فى مطعم مُحترف ويُمكننا تعلم الأسبانية
هذه هي الأجازة التى أحصل فيها على عمل ؟
...هو يحتاج لأن يُغادر الليلة. ستأخُذ يومان
للوصول إلى هُناك ولكن يُمكننا التعرف على بعضنا أكثر فى السيارة
أنتي مُدركة بأن هذا جنون، أليس كذلك ؟
نعم، هذا رُبما جُزء من الإغراء
تتذكرين عندما قولتي أنكي وأبي إنتهيتوا ؟
فى الحقيقة لا، إنتظري !لقد كان هذا اليوم
!لا...لا
هذا ليس بخصوصي و والدِك
لا، بخصوص ماذا ؟ ...لأنهُ ليس بخصوص
أنني سأعمل فى مطعم مُحترف
سيكون الأمر مُمتع - أُمي، توقفي! لن نقوم بهذا -
.لستِ أنتِ من يُقرر أنا الأُم وأنتي الطفلة
قائم على ماذا ؟
...حِسك العالى تجاه المسئوليات أم
مهارتك فى حل المشاكل ؟
...تُريدينا أن نُغادر لـ"بوريتو فالارتا" مع
...شخص غريب من أين، الله أعلم
!لا! إنهُ ليس بشخص غريب
لوسي"، من فضلك" !علي أن أعلم، أن أفعل هذا
عليكي أن تعلمي ماذا ؟ ...كيف ستكون حياتك رائعة
لو أنني لم أُولد ؟
يا إلهي، لا! لا، "لوسي" أنتي الشئ الوحيد الذي إتضح إنه صحيح
!أنتي.. كُل شئ
أنا فقط.. أنا فقط لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن
لا يُمكنك القيام بماذا ؟ أن تكوني أُمي ؟
...أنا فقط
أشعُر كما لو أنني.. أموت
...أنا
أحتاج لشئ أنا أحتاج...شيئُاً آخر
أنا فى حاجة.. لأن أنتسب لشئ ما
أحتاج أن أجد شيئاً ما
حسنـاً، يا أُمي
لو إنك فى حاجة للذهاب.. إذهبي
لا يُمكنني الذهاب بدونك - أنا فى السادسة عشر. وأنا لستُ حامل -
ولن أتزوج
من يُمكنه الإهتمام بي أفضل مني ؟
...لا، "لوسي"، أنا
...(سوف تجعليني أهرب بعيداً إلى (المكسيك
!معكِ ومع صديقك فى المدرسة ؟ لا
أنتي إذهبي
أنا.. أنا رُبما يُمكنني الذهاب لإسبوعان
سأقبل بهما
سوف أُعطيكي بطاقة الصرف الآلي - حسناً -
حسنا، إسبوعان - حسناً -
جين بول ستير" يقول بأننا نختبر" ...المعني من كوننا تم التخلي عنّا
عندما نُدرك إنه لا إله
أو فى حالة والدينا لكي يُرشدونا - أنا أُحبك -
...ولكنها تُجبرنا أن نتحمل بالكامل المسئولية
عن تصرفاتنا وأفعالنا
أعتقد بانني مسئولة
أنتي الشخص الأكثر مسئولية عرفته
حسنـاً، أنت لا تعرف الكثير من الناس - يظل أنني أعلم الكثير من الناس -
هل سمعتني من قبل ؟ - نعم -
شُكراً لدعمك لي
دئماً أفعل
ودائماً سأفعل
.أرجوك لا تكرهيني من أجل هذا سوف أتصل بكِ كُل يوم
...سوف يعود أبي خلال ساعة، لذا
...لذا أنا مُتأكد أنكي ستحُبين أن تلتقي - نعم، سوف أعود هُنا -
"مرحباً، أنا "لوسي دايموند
"إسمي "جيرالد
(أُمي هي التى هربت مع إبنك إلى (المكسيك
نعم، هذه الدائرة تعود مرة أُخري، أليس كذلك ؟
هل أنت جائع ؟ - هل نقوم بتقديم الطعام ؟ -
البيض فى الجحيم، لا أقصد الإساءة إنها مُجرد صلصلة بالطلب
لم تُؤخذ
فى الحقيقة لقد رأيت هذا المكان على الإنترنت
حقاً ؟ - نعم -
حسنـاً، نحنُ على ما يُرام بالنسبة إلى مقهي يُقدم طعام موجود فى العراء
"قُمتي بها جيداً. الـ"جلابينو ليست غالبة على النكهات الأُخري
هذا مثل.. طبق مُعد فى بيت أمريكي
رائع
تعلم، لو إنك تُحب هذا "أنا أقوم بعمل "ريستو طبق إيطالي :ريستو**
"أنا أُحب الـ"ريستو - نعم -
إنهُ طعام مُريح
...هُنا أعتقد بأن حياتي الأكبر سوف تكون
والدي إنفصلوا
أنا تخرجت من معهد الطبخ
كيني" حصل على دكتوراه" فى شئ يخُص المُخ والعالم يتغير
فيما بعد أنا نشرت كتاب ...وحصل على أعلى المبيعات كأفضل كتاب طبخ
مبني على وصفات من مطعمي
ماريو باتلي" كتب المُقدمة"
لو أن الذاكرة قايلة للتطويع فالمُستقبل كذلك، أليس كذلك ؟