

00:01:25,607--> 00:01:40,539
ترجمة : Beeda ~
جميع الحقوق محفوظة لمنتدى Boolywood World في شبكة الإقلاع 

00:01:56,607 --> 00:01:57,539
ماناف !

2
00:01:58,376 --> 00:02:00,037
تبّاً !

3
00:02:01,546 --> 00:02:04,709
لازلت يافعاً .. وها أنت ستتزوج !

4
00:02:04,816 --> 00:02:07,478
جعلتني أعاني في القطار لمدة 17 ساعة 

5
00:02:07,618 --> 00:02:10,678
لست معتاداً على السفر بدون طائرة أو مرسيدس 

6
00:02:10,755 --> 00:02:12,916
والآن ، جرِّب السيارات المحلية 

7
00:02:12,990 --> 00:02:14,981
وسأضمن لك جلسة مساج مجانية 

8
00:02:15,693 --> 00:02:17,888
أخبرني ، هل قابلتها ؟

9
00:02:17,962 --> 00:02:18,826
من ؟

10
00:02:18,896 --> 00:02:20,727
بقرة باندي !

11
00:02:20,798 --> 00:02:22,390
أعني سومي !

12
00:02:22,900 --> 00:02:25,460
سوميترا أصبحت سومي ؟

13
00:02:25,536 --> 00:02:27,663
انتظر وسترى ما سأغيره !

14
00:02:28,506 --> 00:02:29,564
أين تعيش ؟

15
00:02:30,074 --> 00:02:31,735
في هذا الممر بالضبط 

16
00:02:31,809 --> 00:02:32,969
لكن لانستطيع مقابلتها الآن 

17
00:02:33,778 --> 00:02:34,506
لماذا ؟

18
00:02:34,812 --> 00:02:35,938
أعطني الهاتف 

19
00:02:36,013 --> 00:02:38,072
من يمنعك ؟ الديكتاتور المغولي ؟

20
00:02:38,449 --> 00:02:40,644
لديها العديد من الزوار حالياً 

21
00:02:41,719 --> 00:02:43,846
من فضلك ، توقف .. رجاءً

22
00:02:44,822 --> 00:02:46,312
أين أنت ؟

23
00:02:47,959 --> 00:02:49,392
ياللروعة ! إنها جميلة

24
00:02:50,328 --> 00:02:51,795
أين أنت ؟

25
00:02:51,863 --> 00:02:54,957
أقف أمامك تماماً ، ومع ذلك لاتستطيعين رؤيتي ؟

26
00:02:57,635 --> 00:02:59,102
من أنت ؟

27
00:02:59,370 --> 00:02:59,961
حسنٌ ...

28
00:03:00,771 --> 00:03:02,705
انها مشكلة النساء في هذه الأيام .

29
00:03:02,773 --> 00:03:04,400
في الانترنت ، يتعرفون عليك بلمح البصر 

30
00:03:04,475 --> 00:03:06,875
ولكن في الواقع يقولون ..
- من أنت ؟

31
00:03:07,345 --> 00:03:09,313
إنني رجل الشرطة الجديد في هذا الحي 

32
00:03:09,380 --> 00:03:10,347


33
00:03:10,414 --> 00:03:13,008
حضرة الشرطي ، أريد ان اتقدم بشكوى 

34
00:03:13,284 --> 00:03:17,345
الرجل المختبيء في السيارة لم يأتٍ لرؤيتي منذ البارحة 

35
00:03:17,421 --> 00:03:18,945
لاتهمتي بأمره ! أنا هنا!

36
00:03:19,323 --> 00:03:22,724
اقبض عليه أولاً ، ومن ثم سنفكر في ذلك 

37
00:03:23,728 --> 00:03:24,422
هيا

38
00:03:24,529 --> 00:03:25,928
انها ذكية 

39
00:03:25,963 --> 00:03:29,524
لا أحد يصبح حكيما بقراءة الكتب او اخذ الامر الصعب 

40
00:03:29,600 --> 00:03:32,660
من يقرأ في الحب فقط يصبح حكيماً

41
00:03:32,737 --> 00:03:33,601
من هذا ؟

42
00:03:33,671 --> 00:03:34,763
تعال ، اجلس 

43
00:03:35,773 --> 00:03:37,502
إنه أبونا الروحي 

44
00:03:37,775 --> 00:03:41,609
هناك آخر في الطريق الدائري ، لقد جعل له منزلا هناك 

45
00:03:42,547 --> 00:03:45,311
أتعلمني القانون الآن ؟

46
00:03:45,349 --> 00:03:45,644
انظر..

47
00:03:45,716 --> 00:03:48,810
كلا ، انظر أنت ! ماهذه ؟ مدرسـة !

48
00:03:49,320 --> 00:03:51,584
انها مدرسة لأطفال الفقراء والمعدمين 

49
00:03:51,689 --> 00:03:53,350
إنه عمل الحكومة 

50
00:03:53,424 --> 00:03:55,517
لكننا نقوم بهذا عن طريق التبرعات من المحليين

51
00:03:55,593 --> 00:03:56,855
كل هذا جيداً 

52
00:03:56,928 --> 00:03:59,658
لكن ان لم تدفع الفاتورة فسنقطع الخط

53
00:03:59,730 --> 00:04:01,891
أهذه فاتورة أم سرقة رسمية ؟

54
00:04:01,966 --> 00:04:03,957
600 روبية في يونيو ، واليوم 

55
00:04:04,001 --> 00:04:05,696
2700 روبية !

56
00:04:06,337 --> 00:04:08,498
يبدو أن على أحدهم ان يواجه غضب أبي اليوم !

57
00:04:08,573 --> 00:04:10,939
منذ أن تولت شركة الكهرباء الخاصة الامر ..

58
00:04:11,008 --> 00:04:12,669
جعلت حياتنا جحيماً

59
00:04:12,843 --> 00:04:14,936
لقد ارتفعت فيمة فواتير المنطقة للضعف ،أيها الجد 

60
00:04:15,012 --> 00:04:15,501
أرأيت !

61
00:04:15,580 --> 00:04:16,444
افعل ما تشاء !

62
00:04:16,514 --> 00:04:18,414
لاتدفع الفاتورة . سأكتب تقريرا بشأن هذا 

63
00:04:18,482 --> 00:04:20,279
الطبع ، يمكنك ان تكتب ماتريد 

64
00:04:20,351 --> 00:04:23,479
لن نقوم بالدفع حتى تصلحوا العداد 

65
00:04:26,023 --> 00:04:27,650
أبي .. ماناف 

66
00:04:27,925 --> 00:04:28,619
مرحبا 

67
00:04:28,693 --> 00:04:29,455
مرحبا 

68
00:04:29,760 --> 00:04:30,954
تفضل 

69
00:04:31,896 --> 00:04:33,796
إذن , أيها الشاب ..

70
00:04:35,533 --> 00:04:37,592
ماهي خططك المستقبلية ؟

71
00:04:39,870 --> 00:04:41,770
سيذهب إلى أمريكا يا أبي ، من أجل البي جي 

72
00:04:42,673 --> 00:04:44,504
عندما أعود ، سأقوم بتأسيس شركتي الخاصة ...

73
00:04:44,575 --> 00:04:45,542
شركة اتصالات 

74
00:04:45,610 --> 00:04:47,771
يمتلك ماناف حاسة قوية خاصة بالأعمال يا أبي 

75
00:04:47,912 --> 00:04:48,810
أعمال !!

76
00:04:50,381 --> 00:04:52,474
مامشكلة شباب هذا اليوم ؟

77
00:04:53,084 --> 00:04:54,608
مهووسون بالمال

78
00:04:54,719 --> 00:04:57,688
عمي ، المال هو المحرك للعالم 

79
00:04:57,822 --> 00:04:59,653
الرغبة في الربح ترفع حدة المنافسة 

80
00:04:59,724 --> 00:05:02,420
والمنافسة تظهر الموهبة ، الامر بهذه البساطة 

81
00:05:04,829 --> 00:05:08,560
كلماتك تبدو معبرة .. 

82
00:05:10,301 --> 00:05:13,964
لكن في الحقيقة ، الطماعون من هم على شاكلتك 

83
00:05:14,772 --> 00:05:15,704
فقط فكر في الامر ..

84
00:05:16,273 --> 00:05:18,332
اذا لم يكن هناك طمع ، لم على المرء العمل بجد ؟

85
00:05:18,409 --> 00:05:20,604
الامر بغاية البساطة يا عم ، للمضي قدماً

86
00:05:21,379 --> 00:05:24,712
الطمع ، الربح ، المال ليست مجرد كلمات 

87
00:05:24,782 --> 00:05:26,409
انها تدفع بالتطور 

88
00:05:26,617 --> 00:05:29,745
والشركة الخاصة تفهم هذا جيدا 

89
00:05:29,787 --> 00:05:32,551
انظر الى جميع الشركات الخاصة ..

90
00:05:32,623 --> 00:05:34,716
جميعها مرتبة ونظيفة وحيوية

91
00:05:34,792 --> 00:05:38,387
بينما مكاتب الحكومة مليئة بالفساد 

92
00:05:38,763 --> 00:05:43,826
انظر! السبب الرئيسي للفساد هو الطمع 

93
00:05:44,368 --> 00:05:46,461
مثل التسونامي 

94
00:05:47,071 --> 00:05:51,508
يطمع رجال الاعمال في الربح ، 
طمع الأسهم طريق مختصر 

95
00:05:51,676 --> 00:05:55,976
يطمع المسؤلون في الحكومة في مصادر دخل اضافية 

96
00:05:56,347 --> 00:05:58,907
لن تقبل بهذا أبدا ، لكن الحقيقة هي 

97
00:05:59,517 --> 00:06:02,645
الطماعون أمثالك لايدمرون اقتصاد دولتهم فحسب ، 

98
00:06:02,820 --> 00:06:06,278
بل يدمرون قيمنا الموروثة أيضا ، كالسرطان تماماً !

99
00:06:06,357 --> 00:06:07,915
اهدأ يا عم

100
00:06:07,992 --> 00:06:09,357
اعذرني .. ولكن 

101
00:06:11,328 --> 00:06:13,762
أنا آسف .. عليك ان تغير ملابسك رجاءً

102
00:06:13,864 --> 00:06:14,660
لاعليك 

103
00:06:23,474 --> 00:06:25,408
ماذا تفعل ؟ هل فقدت صوابك ؟

104
00:06:25,476 --> 00:06:25,965
أبي ..

105
00:06:26,043 --> 00:06:27,305
يالك من منافق ..

106
00:06:28,412 --> 00:06:30,710
لم انت خائف من المغولي العظيم ؟

107
00:06:31,515 --> 00:06:32,641
الامر ليس كذلك 

108
00:06:34,985 --> 00:06:36,953
عندما لم تكن موجودا، تركت جميع العادات السيئة 

109
00:06:37,021 --> 00:06:39,546
لاتريد الشرب او التدخين لانك خائف من أبيك 


110
00:06:39,623 --> 00:06:40,681
أفهم هذا 

111
00:06:41,425 --> 00:06:46,294
لكن لاأفهم المنطق خلف وطنيته العالية  

112
00:06:46,931 --> 00:06:49,627
انظر الى مؤهلاتك 

113
00:06:50,534 --> 00:06:54,493
تخيل حياتك بعد مرور 35 سنة ، ماذا ستملك بعد تقاعدك 

114
00:06:55,039 --> 00:06:58,304
30 - 40 - 50 لاك 
راتب تقاعدي أم حساب ادخار ؟

115
00:07:00,611 --> 00:07:02,943
لايمكنك حتى ان تشتري سيارة جيدة 

116
00:07:03,581 --> 00:07:05,515
ما الحاجة للسيارة ؟

117
00:07:06,817 --> 00:07:09,809
حلمي أن أفتح مدرسة صغيرة بعد التقاعد ..

118
00:07:09,887 --> 00:07:11,286
وأعلم الأطفال 

119
00:07:12,757 --> 00:07:14,486
برويــَّـــة !

120
00:07:15,392 --> 00:07:18,384
لكن قبل هذا ، سأنشئ طرقاً للحكومة من الدرجة الاولى 

121
00:07:18,462 --> 00:07:20,487
شوارع جيدة ستقود الى وطن مزدهر 

122
00:07:20,564 --> 00:07:24,364
سيجعلني سعيدا ، وأبي أيضا ، هذا كل ما أريده 

123
00:07:27,538 --> 00:07:29,472
ذلك العجوز سيدمرك .

124
00:07:29,540 --> 00:07:34,944
سيضيع حياتك وللأبد ، سيجعلك تحصي أشكال الكيوبيك بالمتر

125
00:07:36,514 --> 00:07:37,708
لن تتغير أبداً

126
00:07:38,282 --> 00:07:40,409
لقد رتبت أوضاعي .

127
00:07:40,885 --> 00:07:43,945
500 مليون في 5 سنوات ، بليون في عشر سنوات 

128
00:07:44,054 --> 00:07:49,321
الهند هي سوق العمل الاسرع نموا ً، وأريد زيادة جميع الفرص 

129
00:07:51,829 --> 00:07:53,558
لم يفت الآوان بعد ..

130
00:07:53,931 --> 00:07:57,924
هذه الخطوبة ، الزواج ، سوميترا ، العمل 
ضعها جميعها في قائمة الانتظار 

131
00:07:58,369 --> 00:07:59,927
ولتأتٍ معي 

132
00:08:11,715 --> 00:08:13,478
دعني ارافقك لغرفتك 

133
00:08:13,551 --> 00:08:15,280
شكراً لك 

134
00:08:16,253 --> 00:08:19,245
لكن أكيلش لم يغرهٍ الطمع بعد ...

135
00:08:20,257 --> 00:08:22,817
لدرجة أنه لايستطيع الذهاب إلى غرفته 

136
00:08:23,294 --> 00:08:27,321
سأكون ممنوناً ان تركته وشأنه 

137
00:08:27,565 --> 00:08:29,624
أبي ، لم يقصد ماناف ...

138
00:08:29,700 --> 00:08:31,395
نعم ، بإمكاني رؤية ذلك 

139
00:08:32,303 --> 00:08:36,467
انظر ماذا فعل بك في وقت قصير 

140
00:08:38,042 --> 00:08:39,873
هذه خطته يا بني 

141
00:08:41,478 --> 00:08:45,005
يوقعك في فخ حلم البليون دولار 

142
00:08:45,649 --> 00:08:52,987
والطريقة الوحيدة للتخلص من حلم نجاحه هو الانحدار

143
00:08:55,726 --> 00:09:00,288
لاأعلم لماذا تمقت النجاح بشدة 

144
00:09:00,664 --> 00:09:03,531
لن تفهم أبدا 

145
00:09:04,535 --> 00:09:06,560
لأن المال هو ما تعبده 

146
00:09:07,504 --> 00:09:09,665
وأسواق العمل هي أخلاقياتك 

147
00:09:09,874 --> 00:09:12,570
حب الوطن ، والمجتمع 

148
00:09:13,277 --> 00:09:17,941
الخدمة الانسانية ، هذه الكلمات ليس لها وجود في قاموسك 

149
00:09:18,782 --> 00:09:21,342
كل ماتريد فعله هو الاستهلاك 

150
00:09:22,019 --> 00:09:24,010
تكون المستهلك الأساسي 

151
00:09:25,656 --> 00:09:31,686
هذه الاحتيالات لاتعني شيئا لمن هم من طبقتك 

152
00:09:32,463 --> 00:09:35,489
انكم تدمرون جوهر هذا البلد 

153
00:09:36,367 --> 00:09:44,365
لكنني سعيد ، على الرغم من ان أكيلش يعمل في شركتك ، لكنه لم 
ينسَ قيمـــه 

154
00:09:53,617 --> 00:09:56,814
أرجوك سامحه يا ماناف ، انه لايفهمك 

155
00:09:58,522 --> 00:10:02,356
لاعليك يا صاح . أنا لا أفهمه أيضاً

156
00:10:05,796 --> 00:10:09,323
اسمع ـ تكلم مع سومي 

157
00:10:11,669 --> 00:10:12,931
لنذهب 

158
00:10:42,333 --> 00:10:48,431
على عتبة بابي يقف محبوبي 

159
00:10:48,505 --> 00:10:54,375
على عتبة بابي يقف محبوبي 

160
00:10:54,411 --> 00:10:58,939
أغلقنا عيوننا بالحب 

161
00:11:00,484 --> 00:11:04,716
أغلقنا عيوننا بالحب 

162
00:11:05,789 --> 00:11:10,021
على عتبة بابي ..

163
00:11:11,929 --> 00:11:16,628
على عتبة بابي ..

164
00:11:18,502 --> 00:11:21,630
افتح أبواب قلبك 

165
00:11:21,705 --> 00:11:22,797
عذراً.

166
00:11:25,876 --> 00:11:29,437
اذن ، مارأيك في عرضي ؟

167
00:11:29,813 --> 00:11:31,872
أتعلم ، رجال شركة وشتل هنا 

168
00:11:31,949 --> 00:11:33,746
جاهزون ومعهم شيك مفتوح 

169
00:11:34,651 --> 00:11:37,051
ماناف , لم أنت عنيد ؟

170
00:11:37,321 --> 00:11:38,948
لقد قدموا لك عرضا مميزا 

171
00:11:39,023 --> 00:11:41,651
500 مليون دولار ومخاطرة 50% فقط 

172
00:11:41,759 --> 00:11:43,056
600 

173
00:11:44,328 --> 00:11:46,421
راجات وسوري من ويشتل 

174
00:11:47,064 --> 00:11:48,429
عزيزي 

175
00:11:48,532 --> 00:11:52,992
تعلم بأن علاقاتي بالقطاع الخاص والقطاع الحكومي أفضل بكثير 

176
00:11:53,070 --> 00:11:55,698
من علاقتك بسوندرلال خاتري 

177
00:11:55,773 --> 00:11:59,504
بإمكاني ان أحول مشروعك الحلم فيوتشر آي في الى حقيقة قريباً

178
00:12:01,745 --> 00:12:04,475
الصفقة ليست سيئة آنسة ماليني ميشرا

179
00:12:04,882 --> 00:12:09,717
لكني لاأبيع أحلامي إلا اذا استكشفتها جميعها 

180
00:12:10,654 --> 00:12:16,559
قلبي كحديقة خالية 

181
00:12:16,627 --> 00:12:20,927
أصبحت كالمطر الذي يبعث الحياة 

182
00:12:22,633 --> 00:12:28,503
أمطرني بحبك 

183
00:12:28,539 --> 00:12:32,771
واملأ قلبي بحبك يا حبيبي 

184
00:12:34,344 --> 00:12:38,303
يا صديقي ، منذ 3 أعوام وانت تنتظر التغير في السياسة 

185
00:12:38,348 --> 00:12:40,077
في نظامنا ، الامور لاتتغير بإرادتها 

186
00:12:40,350 --> 00:12:42,614
الا في حالة استخدامك طرق ملتوية ، فانها لن تحدث .

187
00:12:42,686 --> 00:12:45,052
ها أنا أحضرت من يستطيع فعل ذلك 

188
00:12:45,322 --> 00:12:46,789
اتش باريك 

189
00:12:46,857 --> 00:12:49,826
بالمناسبة ، لديه اسم آخر في السوق 
م . ع 

190
00:12:50,661 --> 00:12:51,593
م. ع ؟

191
00:12:51,662 --> 00:12:53,357
مال وعلاقات 

192
00:12:53,430 --> 00:12:55,898
يملك 40 ألف كرور في جيب ، وفي الجيب الاخر لديه 50 عضو برلماني 

193
00:12:55,966 --> 00:12:59,993
و وزراء في جيبه السري ، بما فيهم وزير الاتصالات ، فهمت ؟

194
00:13:01,872 --> 00:13:04,534
يبدو أنهم سيطلقون هاتفاً خليوي في الاسواق قريبا

195
00:13:04,608 --> 00:13:05,302
فيوتشر آي في 

196
00:13:05,342 --> 00:13:09,278
سأوفر لك الاستثمارات و بوليصة التأمين 
وبذلك تضرب عصفورين في آن معاً

197
00:13:09,313 --> 00:13:10,940
مربح لكلا الطـرفين 

198
00:13:11,014 --> 00:13:15,314
على عتبة بابي ..

199
00:13:16,587 --> 00:13:17,747
مرحبا ! ياسمين 

200
00:13:17,821 --> 00:13:19,618
متى عدت من سنغافورة ؟

201
00:13:19,690 --> 00:13:20,554
سنغافورة ؟

202
00:13:20,624 --> 00:13:22,649
نعم ، هذا ما أخبرني به موظفوا مكتبك 

203
00:13:22,726 --> 00:13:25,593
يبدو انك في الساعة الرابعة  صباحا كنت في أمريكا ، بعدها في فرنسا 

204
00:13:25,662 --> 00:13:26,651
وفي لندن بعد الظهر 

205
00:13:26,730 --> 00:13:28,527
وقبل ساعة كنت في سنغافورة 

206
00:13:28,599 --> 00:13:30,499
أنت فعلاً تتحرك بسرعـة !

207
00:13:30,567 --> 00:13:32,558
لماذا لم تتصلي بي مباشرة ؟

208
00:13:32,636 --> 00:13:33,898
17 مكالمة فائتة

209
00:13:33,971 --> 00:13:37,372
أرأيت كم أنا مشغول ؟ إنني آسف جدا 

210
00:13:37,975 --> 00:13:40,000
عليك أن تأسف لحالك 

211
00:13:40,978 --> 00:13:42,343
اعذرني ..

212
00:13:43,347 --> 00:13:45,975
أخبار عاجلة ، اخر الاخبار عن اتش باريك 

213
00:13:46,049 --> 00:13:47,949
انها ليست قضية رشوة فحسب 

214
00:13:48,018 --> 00:13:52,421
انها قضية تلاعب كبيرة ، كيف ان القانون والسياسة ووضع الآليات في البلد 
يتم السيطرة عليها .

215
00:13:52,523 --> 00:13:54,548
السياسة التي تحتاج الى تغيير ينبغي أن تتغير 

216
00:13:54,625 --> 00:13:56,559
المسألة مالية فقط 

217
00:13:56,760 --> 00:14:02,392
لماذا برأيك تغيرت سياسة تنظيم التعدين 3 مرات السنة الماضية ؟

218
00:14:02,466 --> 00:14:03,933
لقد كان هذا السيد اتش باريك 

219
00:14:04,334 --> 00:14:06,268
أكبر مستثمر في الاسهم في مومباي 

220
00:14:06,303 --> 00:14:08,294
كما هو معروف بـ م .ع 

221
00:14:08,372 --> 00:14:09,805
سيد المال والعلاقات 

222
00:14:10,841 --> 00:14:13,674
أنا معجب ، أحببت تقريرك .

223
00:14:14,444 --> 00:14:16,036
ياسمين ، هذا السيد ماناف ..

224
00:14:16,313 --> 00:14:17,302
راجفندرا

225
00:14:18,048 --> 00:14:20,539
النجم الصاعد في قطاع الاتصالات 

226
00:14:21,485 --> 00:14:22,952
أتمنى ان لاتتقاطع طرقنا 

227
00:14:23,487 --> 00:14:24,613
أتمنى ان تتقاطع فعلا !

228
00:14:24,755 --> 00:14:28,919
على عتبة بابي ، يقف محبوبي

229
00:14:28,992 --> 00:14:33,691
أغلقنا عيوننا بالحب 

230
00:14:34,965 --> 00:14:39,425
أغلقنا عيوننا بالحب 

231
00:14:41,405 --> 00:14:42,463
أبي ...

232
00:14:42,739 --> 00:14:44,400
نعم ، شكرا لك 

233
00:14:44,875 --> 00:14:46,467
افتح تلك الرسالة عن بوابة الهند 

234
00:14:46,810 --> 00:14:47,868
يجب أن نطبخ الأرز ، صحيح ؟

235
00:14:47,945 --> 00:14:48,707
نعم

236
00:14:54,785 --> 00:14:56,514
قطعي الملفوف بينما أحضر العجينة 

237
00:14:56,587 --> 00:14:57,349
سأقوم بها ،يا أختي  .

238
00:14:57,421 --> 00:14:58,945
كلا ، كلا ، أنا سأحضرها 

239
00:14:59,089 --> 00:15:00,488
كلا ، ليس ذلك 

240
00:15:00,557 --> 00:15:02,422
لقد تركت لك قميصا آخراً في الخزانة ، القميص الازرق .

241
00:15:02,492 --> 00:15:04,357
وما المشكلة في هذا ؟

242
00:15:05,562 --> 00:15:06,460
انتظر 

243
00:15:09,266 --> 00:15:10,563
أرأيت ، هذا هو 

244
00:15:11,501 --> 00:15:14,698
القميص الازرق يتماشى مع بنطالك الزيتوني

245
00:15:15,339 --> 00:15:17,000
ساعدني ، هيا 

246
00:15:17,274 --> 00:15:18,673
ماذا تفعل ؟

247
00:15:18,742 --> 00:15:20,437
ألست حراً في فعل هذا أيضاً ؟

248
00:15:20,510 --> 00:15:22,535
انظر ماذا حدث ؟! عليك أن تستحم مرة أخرى 

249
00:15:22,613 --> 00:15:24,046
هيا إذن ، فلتنضمي معي 

250
00:15:24,281 --> 00:15:26,545
تطلب المستحيل ! دعني أذهب 

251
00:15:26,617 --> 00:15:29,279
هل أضع الأرز يا سيدتي ؟

252
00:15:33,857 --> 00:15:34,983
الفطور جاهز 

253
00:15:35,959 --> 00:15:36,948
أكيلش 

254
00:15:37,861 --> 00:15:40,022
تصميمك رائـع ..

255
00:15:40,864 --> 00:15:43,059
ستنتهي من المشروع في وقت قياسي 

256
00:15:43,700 --> 00:15:47,761
اذا عملت بهذا الشكل فسنسيطر على الصين قريبا 

257
00:15:49,006 --> 00:15:50,564
هناك الكثير من الضغوطات من قبل الوزير بالارام سينغ

258
00:15:50,641 --> 00:15:51,539
فهمت

259
00:15:52,309 --> 00:15:54,368
يريد تدشين المشروع قبل الانتخابات القادمة 

260
00:15:55,946 --> 00:15:57,504
رائحة زكيـة !

261
00:15:57,581 --> 00:16:00,846
اعطني البراثا ، ماذا هناك أيضاً ؟

262
00:16:01,918 --> 00:16:02,646
براثا بالملفوف 

263
00:16:02,719 --> 00:16:03,413
رائع !

264
00:16:03,487 --> 00:16:04,954
ماهذا ؟

265
00:16:05,656 --> 00:16:06,247
مرحبا ..

266
00:16:06,323 --> 00:16:08,257
سيدي ، لقد انهار الجسر 

267
00:16:08,292 --> 00:16:10,419
يا الهي ! متى ؟

268
00:16:10,494 --> 00:16:11,859
للتو يا سيدي 

269
00:16:14,364 --> 00:16:15,456
من 7 الى 8 أشخاص بإصابات حرجة 

270
00:16:15,532 --> 00:16:15,998
اتصل بالإسعاف 

271
00:16:16,266 --> 00:16:16,732
حسنا سيدي

272
00:16:16,800 --> 00:16:18,267
ماذا حدث يابني ؟

273
00:16:19,736 --> 00:16:21,328
لقد انهار الجسر 

274
00:16:21,405 --> 00:16:22,463
- يا الهي!
- ماذا ؟!

275
00:16:23,307 --> 00:16:24,638
آمل ان لاتكون هناك اصابات 

276
00:16:25,409 --> 00:16:26,603
بعض العمال على اغلب الظن  

277
00:16:35,352 --> 00:16:36,819
اوقف السيارة !

278
00:16:37,387 --> 00:16:39,787
ابتعدوا .. ابتعدوا جميعاً 

279
00:16:46,730 --> 00:16:49,631
انقلوا المصابين الى السيارات وخذوهم الى المستشفى .. بسرعة .

280
00:16:55,005 --> 00:16:56,472
انظر الى هذا ..

281
00:17:01,545 --> 00:17:04,605
لقد وضعت تعليمات مكتوبة باستخدام اسمنت ألترا تيك 

282
00:17:05,615 --> 00:17:07,845
لكنهم استخدموا اسمنت محلي 

283
00:17:07,918 --> 00:17:09,385
سأكون في وضع حرج بسبب هذا !

284
00:17:09,453 --> 00:17:11,944
ابحث في الامر وأخبرني !

285
00:17:12,522 --> 00:17:15,252
لن نتركهم ، مهما كلف الامر.

286
00:17:20,297 --> 00:17:22,390
ها قد أتى 

287
00:17:22,966 --> 00:17:24,866
ليبدأ سياسته فوق هذه الجثث 

288
00:17:26,470 --> 00:17:27,960
السيد قوري شانكار ، انت قائد حزب المعارضة 

289
00:17:28,038 --> 00:17:29,938
هل ستطالب باستقالة جماعية ؟

290
00:17:30,006 --> 00:17:31,803
! لكن مالذي سنجنيه ؟بالطبع 

291
00:17:32,709 --> 00:17:35,906
هذه الحكومة تقف على ركائز المشرعين الثمانية للوزير 
بالارام سينغ

292
00:17:35,979 --> 00:17:37,640
اذا ذهبوا ، فسيسقط 

293
00:17:37,714 --> 00:17:41,445
لكن سيدي ، انت عضو في لجنة بناء الطرق والجسور 

294
00:17:41,518 --> 00:17:46,012
سأجعلهم يدفعون ثمن كل حياة دفنوها تحت هذا الفساد 

295
00:17:46,823 --> 00:17:49,314
بالارام سينغ تجاوز حدوده 

296
00:17:50,060 --> 00:17:53,518
أنتم تجعلون الامر وكأنها ..

297
00:17:53,730 --> 00:17:56,790
المرة الاولى التي ينهار فيها جسر في الهند 

298
00:17:58,402 --> 00:18:02,839
أعطينا 100,000 لكل اصحاب الوفيات ، بينما المصابين 

299
00:18:02,906 --> 00:18:05,534
أعطيناهم 50,000 وكل هذا تم في غضون 24 ساعة 

300
00:18:05,675 --> 00:18:08,610
وقمنا بتأسيس 3 لجان خبيرة ومستشارين لمعاينة الأمر

301
00:18:08,678 --> 00:18:10,270
لم لا تقرأوا التقرير بتمعن .

302
00:18:10,347 --> 00:18:11,006
هيا ..

303
00:18:11,281 --> 00:18:13,579
ولنتفادى مثل هذه الحوادث في المستقبل ، 

304
00:18:13,650 --> 00:18:17,677
استخدام التقنيات الحديثة والقوية في التصميم أمر ضروري

305
00:18:18,455 --> 00:18:19,547
سيكون مكلفـا ً

306
00:18:19,623 --> 00:18:22,285
حتى أهل القرى يستطيعون .معرفة ذلك 

307
00:18:22,325 --> 00:18:26,489
اذا أردتم نوعية أفضل ، فعليكم ان تستعدوا لإفراغ جيوبكم 

308
00:18:27,597 --> 00:18:28,689
ماذا تقترحون بعد هذا ؟

309
00:18:28,765 --> 00:18:29,754
إن إتش 4 .

310
00:18:29,833 --> 00:18:31,266
573 كرور

311
00:18:32,636 --> 00:18:33,466
تقديم ..

312
00:18:36,540 --> 00:18:41,000
سيد بالارام ، أولا لن تصدق على عقدي بخصوص جسر تيكاري 

313
00:18:41,278 --> 00:18:41,801
وثانياً

314
00:18:41,912 --> 00:18:44,881
لم التردد ، سأنهـــــــيــــه !

315
00:18:45,916 --> 00:18:47,884
أوعدك ، ستكون المسؤل عن جسر تيكاري 

316
00:18:47,951 --> 00:18:51,318
ومراجعة التقييم ، كلها مشاريع مستمرة 

317
00:18:51,388 --> 00:18:52,912
لقد أكملت 70%

318
00:18:52,989 --> 00:18:55,389
لقد صوت رئيس الوزراء ..

319
00:18:55,459 --> 00:18:57,893
لن يقبل بأكثر من 50%

320
00:18:58,895 --> 00:19:00,294
هذا مناسب له!

321
00:19:00,464 --> 00:19:03,592
لقد سيطر أقاربه على مشروع وجبة اليوم 

322
00:19:03,667 --> 00:19:05,601
ومشروع بي دي اس 

323
00:19:05,669 --> 00:19:07,899
وحتى مشروع الممرات الاربعة ، الان .. ماذا سيتبقى لنا ؟

324
00:19:07,971 --> 00:19:08,733
نترقب ؟

325
00:19:09,673 --> 00:19:13,939
احتفظ به يا سيدي ، و تحكم بالارقام في الانتخابات القادمة 

326
00:19:14,544 --> 00:19:16,512
وأنا سأربح من هذا أيضا 

327
00:19:16,580 --> 00:19:18,445
وأنت ستستمر في الترشيح 

328
00:19:19,249 --> 00:19:21,877
بي اس دي ، وجبة اليوم ، جسر الممرات الاربعة 

329
00:19:21,918 --> 00:19:24,716
أي شيء وكل شيء!!

330
00:19:30,393 --> 00:19:31,417
كيف حالك سومي ؟

331
00:19:31,495 --> 00:19:32,860
لست في أفضل حال ، وأنت ؟

332
00:19:32,929 --> 00:19:33,896
هل آكي بخير ؟

333
00:19:33,964 --> 00:19:34,760
نعم ، لماذا ؟

334
00:19:34,831 --> 00:19:36,025
عمت مساءً سيدي 

335
00:19:36,299 --> 00:19:37,266
اتصلت به طوال الظهيرة 

336
00:19:37,300 --> 00:19:38,267
ولم يجب على هاتفه 

337
00:19:38,368 --> 00:19:42,805
انه منزعج قليلا ، منذ حادثة الجسر 

338
00:19:43,673 --> 00:19:46,039
لكن لم يكن ذلك خطؤه 

339
00:19:46,309 --> 00:19:50,405
حسن ، أنت تعرفه 
انه يشعر بالمسؤلية حياله 

340
00:19:50,480 --> 00:19:51,777
اجعليه يتصل بي 

341
00:19:51,848 --> 00:19:53,315
انكم تحتاجون لراحة 

342
00:19:53,683 --> 00:19:54,445
أعلم 

343
00:19:55,285 --> 00:19:56,274
عمي بخير ؟

344
00:19:56,520 --> 00:19:59,011
عمي ، مشغول بالتدريس 

345
00:19:59,756 --> 00:20:02,782
ينفس عن غضبه على كل شيء خاطئ في هذا العالم 

346
00:20:04,327 --> 00:20:04,986
حسن ، مع السلامة .

347
00:20:48,939 --> 00:20:50,463
أخي ماناف 

348
00:20:53,343 --> 00:20:54,833
أكيلش !

349
00:21:17,667 --> 00:21:19,532
اسمه شوتيلال 

350
00:21:19,603 --> 00:21:20,831
لايزال مصدوماً

351
00:21:21,471 --> 00:21:23,701
يبيع الديزل في القرية 

352
00:21:23,773 --> 00:21:25,434
لقد انزلق بدراجته النارية 

353
00:21:25,542 --> 00:21:29,342
كان خلفه أكيلش أناند وانزلق أيضا 

354
00:21:29,746 --> 00:21:31,407
وكانت هناك شاحنة خلفه 

355
00:21:31,548 --> 00:21:33,778
هذا ماحدث ، لقد هرب سائق الشاحنة 

356
00:21:33,850 --> 00:21:35,818
سنحقق في الامر أكثر 

357
00:21:52,802 --> 00:21:55,669
لقد مات ! ماذا سيحدث لنا الآن ؟

358
00:22:05,315 --> 00:22:07,374
لقد حان الوقت سيدي 

359
00:22:17,894 --> 00:22:20,454
انني بيكيه براساد ، حاكم المنطقة 

360
00:22:20,530 --> 00:22:21,895
سعادة الوزير بالارام سينق هنا 

361
00:22:37,347 --> 00:22:42,512
لايوجد ماهو أعظم من ألم للأب ..

362
00:22:43,586 --> 00:22:45,713
يالها من صدمة مريعة 

363
00:22:59,869 --> 00:23:04,329
أكيلش أناند الحائز على الميدالية الذهبية من الدرجة الاولى

364
00:23:05,542 --> 00:23:07,840
مهندس رائع 

365
00:23:07,911 --> 00:23:12,314
كنت متفائلا به لتطوير هذا المنطقة 

366
00:23:13,283 --> 00:23:17,310
ليس باستطاعتنا إرجاعه بالطبع ..

367
00:23:18,288 --> 00:23:25,626
لكنني سأخبركم بتعويض بسيط بقيمة 2مليون ونصف روبية

368
00:23:25,695 --> 00:23:29,028
رائع ! هذا عظيم !

369
00:23:30,800 --> 00:23:31,994
غبي !

370
00:23:33,303 --> 00:23:34,827
يا الهي !

371
00:26:08,558 --> 00:26:10,788
رجاءً ، عد للخلف 

372
00:26:13,296 --> 00:26:15,730
من فضلك عد للخلف ، هذا الطريق مغلق 

373
00:26:15,798 --> 00:26:18,323
يوجد منعطف هناك ، هيا ..

374
00:26:18,368 --> 00:26:19,494
من فضلك ، اسلك ذلك الطريق

375
00:26:23,573 --> 00:26:24,562
الذي يحدث ؟

376
00:26:24,641 --> 00:26:26,302
انهم متجمهرون من أجل الأرض ياسيدي 

377
00:26:26,442 --> 00:26:27,932
خطتهم أن يسيروا متظاهرين الى دلهي 

378
00:26:28,344 --> 00:26:29,971
لكن الاوامر هي أن نوقفهم هنا 

379
00:26:30,980 --> 00:26:32,413
الى متى سيظلون هنا ؟

380
00:26:32,482 --> 00:26:34,416
هؤلاء الاشخاص عنيدون جدا 

381
00:26:34,484 --> 00:26:35,974
يمكنهم المكوث لعدة أيام 

382
00:26:36,819 --> 00:26:39,344
بأمر من أقفلتم الطريق ؟

383
00:26:39,589 --> 00:26:41,318
لم لا أستطيع الذهاب ؟

384
00:26:41,624 --> 00:26:43,888
انظر ، انني رئيسة مراسلي قناة 

385
00:26:43,960 --> 00:26:44,984
أخبار إيه بي بيه 

386
00:26:45,061 --> 00:26:47,427
ياسمين أحمد ، لايمكنك فعل هذا بي 

387
00:26:47,497 --> 00:26:48,862
أتيت من دلهي لأغطي هذا الحدث 

388
00:26:48,932 --> 00:26:50,297
آسف سيدتي 

389
00:26:50,333 --> 00:26:52,392
ان المنطقة التي خلف الحواجز محجوزة .

390
00:26:52,468 --> 00:26:53,992
كيف يمكنك فعل هذا ؟

391
00:26:54,070 --> 00:26:57,039
آلاف العمال الفقراء يحاربون من أجل أراضيهم لسنين 

392
00:26:57,340 --> 00:26:58,602
لا أحد يريد الاستماع اليهم ؟

393
00:26:58,641 --> 00:27:00,302
دعوهم يذهبوا الى دلهي 

394
00:27:00,376 --> 00:27:01,775
حتى تسمعهم الحكومة الصماء

395
00:27:01,878 --> 00:27:02,708
آسف سيدتي 

396
00:27:08,551 --> 00:27:10,781
أنت ؟ ماذا تفعل هنا ؟

397
00:27:11,721 --> 00:27:12,745
لاأعلم 

398
00:27:13,456 --> 00:27:15,287
لكن ، الى أين كنت ستذهب؟

399
00:27:15,325 --> 00:27:16,656
لاأعلم حقاً

400
00:27:17,994 --> 00:27:18,983
هل أنت بخير ؟

401
00:27:25,969 --> 00:27:27,266
أتشرب الشاي ؟

402
00:27:29,639 --> 00:27:31,300
لقد كان أخوك !

403
00:27:33,009 --> 00:27:34,408
تقنيا لا ،

404
00:27:35,578 --> 00:27:37,307
لقد كان أكثر من ذلك بكثير 

405
00:27:38,614 --> 00:27:40,878
لقد فقدت والداي في حادث شنيع 

406
00:27:41,584 --> 00:27:43,779
إن لم يكن أكيلش معي ، لكنت محطماً

407
00:27:47,623 --> 00:27:49,648
واليوم ..

408
00:27:53,663 --> 00:27:55,597
جعلني يتيما مرة أخرى 

409
00:27:57,600 --> 00:27:59,033
على كل حال ، ليكن الامر هكذا ..

410
00:27:59,669 --> 00:28:01,432
أخشى ان انهار مرة أخرى 

411
00:28:04,774 --> 00:28:05,866
أيمكنني ايصالك الى مكان ما ؟

412
00:28:06,809 --> 00:28:07,707
إلى أين أنت ذاهب ؟

413
00:28:08,511 --> 00:28:10,775
أخبرتك ، كنت أتجول 

414
00:28:12,281 --> 00:28:14,010
أتمنى لو استطيع التجول هكذا 

415
00:28:14,450 --> 00:28:16,577
لكن علي ان اغطي هذا الاعتصام 

416
00:28:19,689 --> 00:28:21,748
دعيني أحاول ، من أجلك فقط 

417
00:28:38,808 --> 00:28:40,469
أعرف ماقمت بفعله 

418
00:28:41,044 --> 00:28:43,945
فعلت ما أحتاج فعله ، من أجل قضية 

419
00:28:44,914 --> 00:28:46,381
سأوافق هذه المرة فقط 

420
00:29:07,970 --> 00:29:11,303
تم قبول ابن شوبها في كلية دلهي 

421
00:29:12,642 --> 00:29:14,007
يمكنه ان يستخدم هذه ..

422
00:29:17,280 --> 00:29:22,240
خلال الانتخابات الاخيرة ، وعد المسؤلون ببناء هذه المدرسة 

423
00:29:22,285 --> 00:29:23,877
لكن هذا كله بسببك 

424
00:29:23,953 --> 00:29:27,719
كلا ، ليس بسببي 
هذا كله بسبب جهود سوميترا

425
00:29:28,724 --> 00:29:35,857
لقد تبرعت بالتعويضات التي وعدوها من حادثة أكيلش للمدرسـة 

426
00:29:37,600 --> 00:29:40,296
في الحقيقة ، لقد كان حلم أكيلش 

427
00:29:40,903 --> 00:29:42,962
سنبدأ بالعمل على الفور عندما نستلم المبلغ 

428
00:29:47,743 --> 00:29:49,711
ها قد أتت مرة أخرى 

429
00:29:49,779 --> 00:29:51,713
لم تزعجين نفسك بهذا يا سيدتي ؟

430
00:29:51,781 --> 00:29:55,478
اسمحي لي ، وسأنهي معاملتك خلال48 ساعة 

431
00:29:55,551 --> 00:29:58,486
نعم ، جهز تقرير المشروع أولا

432
00:29:58,788 --> 00:29:59,720
وبعدها سنتحدث 

433
00:29:59,789 --> 00:30:00,847
سيدي ، مرحبا ... سيدي 

434
00:30:00,923 --> 00:30:04,552
سيدي ، انا سوميترا أناند زوجة المتوفى اكيلش أناند 

435
00:30:04,627 --> 00:30:06,060
لازلت ادور في حلقة مفرغة منذ شهرين 

436
00:30:06,329 --> 00:30:06,727
ولكن ...

437
00:30:06,796 --> 00:30:07,922
لكن ماذا ؟

438
00:30:07,997 --> 00:30:11,660
سيدي ، التعويضات التي اعلن عنها الوزير بقيمة 2ونصف مليون 

439
ستحصلين عليها !

440
00:30:12,668 --> 00:30:14,795
لم أستلم الملف بعد 

441
00:30:14,871 --> 00:30:16,395
عذراً ، لدي اجتماع مع الوزير

442
00:30:16,472 --> 00:30:18,497
والآن ، ألا تفهم أنت أيضا ؟

443
00:30:18,574 --> 00:30:20,474
لدي اجتماع مع الوزير ، اغلق الهاتف 

444
00:30:27,550 --> 00:30:28,016
ماهذا ؟

445
00:30:28,317 --> 00:30:29,841
لديك سبع ملفات وتحتاج الى سبعة تواقيع ، صحيح ؟

446
00:30:30,586 --> 00:30:32,577
أسرع أرجوك ، لقد حان وقت الغداء

447
00:30:34,657 --> 00:30:36,454
لقد سلمت جميع الأوراق المطلوبة 

448
00:30:36,526 --> 00:30:38,756
سيدتي ، ملفاتك لم توثق بعد 

449
00:30:38,828 --> 00:30:40,056
لاأستطيع ختمها 

450
00:30:40,329 --> 00:30:41,626
لكنها أصلية 

451
00:30:41,697 --> 00:30:43,358
حسن ! فلتوثقيها بنفسك !

452
00:30:43,432 --> 00:30:44,797
ولتختميها أيضاً 

453
00:30:45,468 --> 00:30:46,730
سيدتي ، اذا لاتعرفي الامور هنا ..

454
00:30:46,802 --> 00:30:48,326
فلترسلي ولي أمرك بدلاً عنك 

455
00:30:48,404 --> 00:30:49,371
مالذي يصعب عليك فهمه ؟

456
00:30:49,438 --> 00:30:50,564
يوجد قيمة محددة لكل ملف 

457
00:30:50,640 --> 00:30:52,631
ادفعي المبلغ ، وستختم اوراقك 

458
00:30:52,708 --> 00:30:55,040
سيدتي ، افهمي رجاءً

459
00:30:55,111 --> 00:30:57,375
لا شيء يمشي هنا بدون تبادل المصالح 

460
00:30:57,613 --> 00:30:59,444
لماذا لاتفهمي هذا ؟

461
00:31:07,023 --> 00:31:08,547
مرحبا ماناف 

462
00:31:08,591 --> 00:31:11,355
مالخطب يا سومي ؟

463
00:31:11,961 --> 00:31:13,019
لا شيء إطلاقاً

464
00:31:13,396 --> 00:31:14,727
كيف حالك ؟

465
00:31:14,797 --> 00:31:16,662
بخير ، وكيف حال العم ؟

466
00:31:16,966 --> 00:31:19,730
انه بخير تماما ، وأنا كذلك 

467
00:31:20,636 --> 00:31:22,763
سومي ، اذا حدث شيء ما اتصلي بي 

468
00:31:24,006 --> 00:31:24,938
حسن ، مع السلامة 

469
00:31:25,708 --> 00:31:26,538
حسن 

470
00:31:46,696 --> 00:31:48,027
ما الأمر ياسوميترا ؟

471
00:32:00,509 --> 00:32:01,271
نعم ؟

472
00:32:02,345 --> 00:32:03,471
أريد أن أقابل الجابي 

473
00:32:03,546 --> 00:32:04,979
انه في اجتماع 

474
00:32:05,047 --> 00:32:06,344
لا تستطيع مقابلته الآن 

475
00:32:06,415 --> 00:32:07,677
توقف 

476
00:32:08,951 --> 00:32:10,009
من هذا ؟

477
00:32:10,286 --> 00:32:11,275
أخرجوه من هنا 

478
00:32:11,354 --> 00:32:13,288
ألا ترى اننا في اجتماع ؟

479
00:32:13,689 --> 00:32:15,452
أستطيع رؤية كل شيء سيدي الجابي .

480
00:32:15,524 --> 00:32:18,322
وأنا أيضاً ليس لدي الوقت لانتظارك 

481
00:32:19,028 --> 00:32:19,892
من أنت ؟

482
00:32:19,962 --> 00:32:21,520
دواركا أناند 

483
00:32:22,365 --> 00:32:23,992
المدير السابق لمدرسة المنطقة 

484
00:32:24,433 --> 00:32:28,335
وأب المهندس المتوفى أكيلش أناند 

485
00:32:28,904 --> 00:32:30,337
رائع !

486
00:32:30,439 --> 00:32:32,566
بالأمس زوجته والآن أنت !

487
00:32:32,608 --> 00:32:34,974
انكم تتصرفون وكأن الحكومة قد اقترضت المال منكم !

488
00:32:35,044 --> 00:32:37,308
هذا بالضبط ما أردت قوله لك سيدي الجابي 

489
00:32:38,514 --> 00:32:41,506
لانحتاج الى وعودك أو إحسانك 

490
00:32:41,584 --> 00:32:44,781
وجودي هنا لايليق بكرامتي 

491
00:32:44,854 --> 00:32:45,912
أنت ..

492
00:32:46,989 --> 00:32:49,981
جميع موظفيك ، ونظامك ...

493
00:32:50,059 --> 00:32:52,084
كلها فاسدة ونتنة !

494
00:32:52,328 --> 00:32:53,488
اصمت !

495
00:32:54,530 --> 00:32:58,523
كلمة أخرى وسأعتقلك 

496
00:32:58,601 --> 00:33:01,434
وليتعفن داخلك في ذكرى ابنك الميت !

497
00:33:01,504 --> 00:33:03,495
قلت لك ستحصل على المال 

498
00:33:03,572 --> 00:33:05,039
أيجب علي أن أشيد نصب تذكاري له أيضاً؟

499
00:33:06,609 --> 00:33:07,473
هذا يكفي!

500
00:33:07,977 --> 00:33:09,808
أنت في خدمة الشعب !

501
00:33:10,313 --> 00:33:12,406
ولن نقبل بتعاملك الفظ 

502
00:33:13,349 --> 00:33:14,976
اقبضوا عليه !

503
00:33:15,618 --> 00:33:16,744
خذوه بعيداً.

504
00:33:17,520 --> 00:33:18,612
اتركوني !

505
00:33:18,688 --> 00:33:19,712
ابعدوه 

506
00:33:20,022 --> 00:33:21,011
انني ذاهب 

507
00:33:30,466 --> 00:33:32,024
أتسائل ، ماهذه العدالة ؟

508
00:33:32,301 --> 00:33:34,633
اهدأ . هذا مركز شرطة 

509
00:33:35,671 --> 00:33:36,569
سيدي 

510
00:33:37,640 --> 00:33:40,575
سيدي ، لاتقلق .. سنحارب من أجلك 

511
00:33:41,344 --> 00:33:42,470
أنا أرجون يا سيدي ، تتلمذت على يدك 

512
00:33:42,545 --> 00:33:44,308
أرجون راجفانش !

513
00:33:45,381 --> 00:33:49,511
قبل 15 سنة ، طردتك بتهمة التخريب 

514
00:33:50,786 --> 00:33:51,718
لكني الآن يا سيدي اعمل من اجل المجتمع 

515
00:33:51,787 --> 00:33:53,550
شكرا لك 

516
00:33:54,724 --> 00:33:56,385
شكرا لقدومك 

517
00:33:57,326 --> 00:33:58,588
يمكنك الذهاب الان 

518
00:33:58,661 --> 00:34:00,322
لا أحتاج الى مساعدتك

519
00:34:02,365 --> 00:34:03,730
سيدي ، انها السيدة سوميترا 

520
00:34:04,033 --> 00:34:04,795
نعم يا سومي .

521
00:34:05,000 --> 00:34:08,265
لقد اعتُــقل أبي !

522
00:34:10,373 --> 00:34:11,704
إنه وضع حرج يا ماناف !

523
00:34:12,308 --> 00:34:15,300
الجابي بمنطقة أمبيكابور رجل مهم لمجلس الوزراء 

524
00:34:15,878 --> 00:34:19,370
أعرف وزير المالية ، كاليكانت شودري .

525
00:34:20,282 --> 00:34:22,807
لكنه رجل صريح ، تعرف هذا

526
00:34:22,885 --> 00:34:24,284
فهمت ، شكراً لك 

527
00:34:30,826 --> 00:34:33,386
قررت المحكمة ان يبقى في الحجز لمدة 7 أيام 

528
00:34:42,304 --> 00:34:44,738
وفقاً للمادة 353 ، فهو أيضا متهم تحت بند 120 

529
00:34:45,408 --> 00:34:46,807
اخراجه بكفالة أمر صعب 

530
00:34:48,978 --> 00:34:50,673
يوجد خيار واحد فقط .

531
00:34:50,746 --> 00:34:53,442
أن يسحب الجابي شكواه 

532
00:34:56,852 --> 00:34:57,716
هذه الرسالة .

533
00:35:03,659 --> 00:35:04,523
يا عم ..

534
00:35:19,942 --> 00:35:22,410
لم علي الإعتذار ؟

535
00:35:23,979 --> 00:35:26,413
أعلم أنك لم تخطيء

536
00:35:27,349 --> 00:35:27,974
لكن الآن ...

537
00:35:28,050 --> 00:35:30,575
أنت لاتعلم شيئا !

538
00:35:30,786 --> 00:35:38,056
أمثالك هم المسؤلون عن فساد النظام 

539
00:35:41,297 --> 00:35:42,662
لا أريد أي مساعدة منك 

540
00:35:42,731 --> 00:35:44,494
لكني .أحتاج مساعدتك 

541
00:35:44,567 --> 00:35:46,000
لا أستطيع رؤيتك هكذا 

542
00:35:46,068 --> 00:35:48,332
لاتقلق بشأني 

543
00:35:49,004 --> 00:35:51,302
أستطيع مواجهة العقاب 

544
00:35:58,080 --> 00:36:00,048
أرجوك ، انس ماحدث يا سيدي 

545
00:36:00,716 --> 00:36:03,685
لقد كان مضطرباً ذلك الوقت 

546
00:36:04,854 --> 00:36:08,551
بقاؤه في السجن لأيام سينهي اضطرابه 

547
00:36:09,692 --> 00:36:12,855
سيدي ، أعلم انك شعرت بالإهانة ...

548
00:36:14,263 --> 00:36:17,755
لايمكن تغيير ذلك ، ولكن يمكننا التعويض 

549
00:36:19,835 --> 00:36:21,302
ماذا تقصد ؟

550
00:36:21,937 --> 00:36:25,873
كما تشاء ، فقط اعطني رقم 

551
00:36:27,810 --> 00:36:29,675
اذن ، اتيت لتشتريني أليس كذلك ؟

552
00:36:30,613 --> 00:36:31,841
اغرب عن وجهي 

553
00:36:31,947 --> 00:36:33,539
ماذا تظن بي ؟

554
00:36:33,616 --> 00:36:35,345
سأعتقلك أيضا في دقيقتين 

555
00:36:35,417 --> 00:36:35,940
اخرج !

556
00:36:36,318 --> 00:36:37,046
سيدي ، لم نقصد ..

557
00:36:37,319 --> 00:36:38,513
اخرج !

558
00:36:40,523 --> 00:36:41,512
اخرج !

559
00:36:43,392 --> 00:36:45,292
من صفعه ؟ كم مرة ؟

560
00:36:45,628 --> 00:36:47,391
ماهذه الأسئلة السخيفة 

561
00:36:47,730 --> 00:36:50,563
يأخذ الرشاوي يوميا ويتظاهر بالأمانة اليوم 

562
00:36:50,799 --> 00:36:53,768
هؤلاء الاشخاص يفهمون لغة واحدة فقط 

563
00:36:53,836 --> 00:36:55,804
صفعة من دواركا فقط ستعيد لهم رشدهم 

564
00:36:55,871 --> 00:36:59,307
صفعة دواركا جعلت خده أحمراً

565
00:37:00,609 --> 00:37:02,577
هكذا الامر هنا 

566
00:37:03,279 --> 00:37:04,439
لقد طفح الكيل 

567
00:37:14,557 --> 00:37:15,285
تعال !

568
00:37:17,760 --> 00:37:18,522
مرحبا .

569
00:37:19,395 --> 00:37:19,986
مرحبا 

570
00:37:21,397 --> 00:37:23,388
هؤلاء أصدقاء ابني في الجامعة 

571
00:37:23,933 --> 00:37:26,902
سيقومون بالعمل من أجل بعض المال ..

572
00:37:27,736 --> 00:37:28,498
صحيح ؟

573
00:37:28,571 --> 00:37:29,401
بالطبع يا سيدي 

574
00:37:32,908 --> 00:37:35,638
ضعوا هذه في كل مكان 

575
00:37:35,911 --> 00:37:39,369
الممرات والطرقات 

576
00:37:39,548 --> 00:37:41,846
في الصباح ستراها في كل مكان 

577
00:37:56,732 --> 00:37:59,428
هذه أرقام عاملوا الهاتف 

578
00:37:59,602 --> 00:38:02,400
تقاسموها بعشرة ، وأمطروهم بالرسائل .

579
00:38:02,471 --> 00:38:03,938
سنفعل يا سيدي 

580
00:38:04,873 --> 00:38:06,238
شكرا لك اندروجيت 

581
00:38:07,276 --> 00:38:08,675
أعلم انك محام كبير 

582
00:38:08,744 --> 00:38:10,234
أبدا يا سيد ماناف ...

583
00:38:11,513 --> 00:38:14,573
لدي اسم آخر يطلق علي هنا ..

584
00:38:14,650 --> 00:38:15,947
محامي العمال 

585
00:38:16,018 --> 00:38:16,985
لماذا ؟

586
00:38:17,286 --> 00:38:19,277
أدافع عن قضاياهم بدون أتعاب 

587
00:38:19,421 --> 00:38:22,515
لكني أتقاضى الكثير من الأغنياء والشركات .

588
00:38:23,325 --> 00:38:24,451
هذا رائع يا صاح!

589
00:38:35,337 --> 00:38:36,463
غيروا الأماكن 

590
00:38:36,538 --> 00:38:37,971
فليتقدم من هم بالخلف 

591
00:39:19,815 --> 00:39:21,942
بودان ، مالذي يحدث هنا ؟

592
00:39:22,284 --> 00:39:24,684
لاأعلم ، يبدو قائدا جديدا 

593
00:39:24,987 --> 00:39:26,454
قائد جديد ؟

594
00:39:26,789 --> 00:39:28,518
ماذا بحق الجحيم !

595
00:39:28,657 --> 00:39:30,488
اسمي ماناف 

596
00:39:31,260 --> 00:39:32,955
انني مثلكم 

597
00:39:33,562 --> 00:39:36,963
لم آتي لألقي خطابا عن الفساد او النظام 

598
00:39:37,866 --> 00:39:39,731
فقط لدي سؤال لكم :

599
00:39:39,802 --> 00:39:44,967
مالذي جعل هذا الرجل يصفع من هم في الادارة ؟

600
00:39:45,040 --> 00:39:46,871
مافعله كان جيدا !

601
00:39:46,942 --> 00:39:48,307
ماكنا نحتاجه !

602
00:39:48,377 --> 00:39:50,402
لقد فقد البروفيسور أعصابه 

603
00:39:50,479 --> 00:39:51,411
بالضبط 

604
00:39:52,281 --> 00:39:54,010
لقد اشتط غضباً

605
00:39:54,516 --> 00:39:56,279
ولم يعد يتحمل 

606
00:39:56,919 --> 00:39:57,817
لم يعد الناس يتحملون .

607
00:39:57,886 --> 00:39:58,784
ازيلوها !

608
00:39:58,854 --> 00:40:00,651
مالذي تفعلونه ؟

609
00:40:00,723 --> 00:40:03,886
أوامر الحكومة ، سنزيلها 

610
00:40:08,997 --> 00:40:12,990
أرأيتم هذه الوقاحة ؟

611
00:40:13,435 --> 00:40:14,925
لايدعونا نتكلم أيضاً !

612
00:40:14,970 --> 00:40:16,699
السيد القائد !

613
00:40:17,473 --> 00:40:18,963
من أين أتيت بحق الجحيم ؟

614
00:40:19,808 --> 00:40:20,502
من دلهي 

615
00:40:20,576 --> 00:40:21,440
دلهي ..

616
00:40:22,444 --> 00:40:24,378
ولم تلقي خطابك هنا ؟

617
00:40:24,446 --> 00:40:26,710
كان عليك أن تأتي الي اذا كانت لديك مشكلة 

618
00:40:26,782 --> 00:40:28,044
أنا القائد هنا 

619
00:40:29,084 --> 00:40:33,987
لقد كافحت من اجل كل عائلة هنا 

620
00:40:34,089 --> 00:40:37,718
بسبب فيضان او اعصار أو جفاف او زواج وحتى جنازات 

621
00:40:37,793 --> 00:40:39,954
أرجون سينغ دائماً هنا !

622
00:40:40,362 --> 00:40:44,025
لايمكن لأي حزب هنا أن يرفع علماً بدون إذني !

623
00:40:44,099 --> 00:40:49,560
وتظن أنك تستطيع المجيء هنا وتبدأ بإلقاء الخطابات ؟

624
00:40:50,773 --> 00:40:54,675
انظر يا سيد أرجون ، لا أحاول أن أصبح قائدا 

625
00:40:55,410 --> 00:40:57,435
فقط أريد إطلاق سراح عمي 

626
00:40:57,813 --> 00:40:59,644
تعني دواركا أناند ؟

627
00:40:59,715 --> 00:41:00,409
نعم 

628
00:41:00,516 --> 00:41:02,746
تلك الصفعة لا مفر منها 

629
00:41:03,285 --> 00:41:04,946
كان الجابي الوغد يعثو فسادا

630
00:41:07,322 --> 00:41:09,313
كيف سنلوي ذراعه الآن ؟

631
00:41:10,659 --> 00:41:12,786
تجمهر الناس ليست بمشكلة 

632
00:41:13,028 --> 00:41:15,826
لكنه لن يجدي نفعا مع الدنيء

633
00:41:17,766 --> 00:41:22,669
سنفتعل ضجة ضد الكرسي  بشكل مفاجيء

634
00:41:24,339 --> 00:41:25,306
مفاجيء؟

635
00:41:25,340 --> 00:41:27,570
ذلك الوزير اللعين .. بالارام سنغ 

636
00:41:31,847 --> 00:41:34,338
ياسمين , الق نظرة على هذا 

637
00:41:34,650 --> 00:41:35,344
ماهذا ؟

638
00:41:35,384 --> 00:41:36,578
أشياء شيقة 

639
00:41:36,618 --> 00:41:40,520
ليلة البارحة ، كان هناك وزيرا مع فتاة هوى 

640
00:41:40,589 --> 00:41:42,079
لدينا صور جامحة 

641
00:41:42,357 --> 00:41:42,755
ماذا في ذلك ؟

642
00:41:42,825 --> 00:41:45,020
إنها قصة مثيرة ، لنعرضها 

643
00:41:45,928 --> 00:41:47,691
أبدا ! يا شباب !

644
00:41:47,830 --> 00:41:50,025
هذه صحافة رخيصة ، وغير أخلاقية بتاتا

645
00:41:50,098 --> 00:41:51,759
لن نقوم بهذا الانحطاط 

646
00:41:52,367 --> 00:41:55,564
مايفعله الناس في حياتهم الخاصة ليس من شأننا 

647
00:41:58,440 --> 00:42:01,000
ياسمين ، انه رئيس الوزراء !بربك 

648
00:42:01,276 --> 00:42:03,301
كيف لك ان تسأليه هكذا ؟

649
00:42:03,345 --> 00:42:05,506
لم لا ؟ لقد قال ..

650
00:42:05,581 --> 00:42:09,381
ان الهند تؤمن بتطور العدالة الاجتماعية ، صحيح ؟

651
00:42:09,685 --> 00:42:13,314
لكن بما انهم سيتعارضون ،فماذا سيختار ؟

652
00:42:15,924 --> 00:42:17,619
مرحبا ماناف ، ما الأخبار ؟

653
00:42:17,759 --> 00:42:18,919
الكثير 

654
00:42:19,795 --> 00:42:22,286
اسمعي ، لدي قصة رائعة 

655
00:42:22,464 --> 00:42:24,398
معلم متقاعد ..

656
00:42:24,466 --> 00:42:28,300
سأم من وضع الإداريين فصفع الجابي في المنطقة 

657
00:42:28,670 --> 00:42:29,602
حسناً

658
00:42:30,439 --> 00:42:31,337
حسن ، ماهي القصة ؟

659
00:42:31,406 --> 00:42:32,839
انه في السجن الآن 

660
00:42:33,609 --> 00:42:35,474
حسن ، لست متفاجئة كثيرا 

661
00:42:36,345 --> 00:42:37,471
انه .عمي يا ياسمين 

662
00:42:38,513 --> 00:42:40,413
أبو صديقي أكيلش 

663
00:42:42,017 --> 00:42:43,075
آسفة جدا يا مناف 

664
00:42:44,319 --> 00:42:46,344
لكنني لا استطيع أن أغطي هذه القصة 

665
00:42:46,822 --> 00:42:48,016
سيكون غير احترافيا 

666
00:42:48,590 --> 00:42:50,455
كلا ، الامر ليس كذلك 

667
00:42:51,360 --> 00:42:55,660
صفعته أججت الكثير هنا 

668
00:42:56,832 --> 00:42:58,993
الآلاف خرجوا الى الطرقات 

669
00:42:59,835 --> 00:43:02,736
الق نظرة على صفحة ثورة امبيكابور في الفيسبوك 

670
00:43:03,338 --> 00:43:05,829
لايمكنك تخيل الوضع السيء هنا 

671
00:43:06,541 --> 00:43:10,534
تصرف عمي هنا أقام ثورة 

672
00:43:11,980 --> 00:43:13,914
مئة ألف شخص !

673
00:43:15,050 --> 00:43:17,314
كلهم .يطالبون بتسريحه 

674
00:43:22,324 --> 00:43:26,420
سانديب ، عليك ان ترسل شخصا آخر مع رئيس الوزراء الى اليابان 

675
00:43:27,496 --> 00:43:28,360
ماذا ؟

676
00:44:02,264 --> 00:44:02,923
شكرا لمجيئك 

677
00:44:03,598 --> 00:44:04,530
أين البقية ؟

678
00:44:05,467 --> 00:44:07,594
رأيت الآلاف في الفيسبوك 

679
00:44:09,671 --> 00:44:11,468
لم أستطع الوصول الى أرجون 

680
00:44:14,343 --> 00:44:15,275
لابد وأنهم في طريقهم الى هنا 

681
00:44:15,344 --> 00:44:16,606
ماذا أصور يا سيدتي ؟

682
00:44:18,480 --> 00:44:20,345
اسمع يا سيد ماناف راجفندرا 

683
00:44:20,782 --> 00:44:24,684
لم أترك مهمة ضرورية من أجل الاعيبك هنا 

684
00:44:24,886 --> 00:44:29,914
وحبا في الله ، لاتعاملني مثل فتاتك ماليني ميشرا

685
00:44:34,363 --> 00:44:37,298
أعترف بأني بالغت في الأعداد على صفحة الفيسبوك 

686
00:44:37,799 --> 00:44:39,733
لكن ياسمين ، اننا نحتاجك هنا 

687
00:44:39,901 --> 00:44:44,634
لايمكنك تخيل مدى عجز الناس واشمئزازهم من الفساد هنا 

688
00:44:44,940 --> 00:44:46,874
اذا لم نفعل شيئا الآن 

689
00:44:46,942 --> 00:44:48,000
سيتمرد الشعب 

690
00:44:48,076 --> 00:44:49,703
وسيستخدمون العنف بأنواعه

691
00:44:57,719 --> 00:45:00,313
عذراً سيدتي ، التصوير ممنوع 

692
00:45:00,522 --> 00:45:02,854
أود التحدث مع السيد دوراكا أناند 

693
00:45:02,958 --> 00:45:05,552
اعرف من أنت ٍ ، لكن الكاميرات غير مسموحة ، رجاءً

694
00:45:05,660 --> 00:45:06,490
أرجوك تفهمي 

695
00:45:08,463 --> 00:45:09,452
انتظروا في الخارج 

696
00:45:14,469 --> 00:45:15,697
صباح الخير سيدي 

697
00:45:19,374 --> 00:45:21,342
لم صفعت الجابي ؟

698
00:45:22,010 --> 00:45:23,910
لانه استحق ذلك 

699
00:45:25,414 --> 00:45:28,349
لكن ، كيف لك ان تطبق القانون بنفسك ؟

700
00:45:29,384 --> 00:45:31,011
لهذا السبب أنا هنا 

701
00:45:33,021 --> 00:45:33,749
وهذا عادي  

702
00:45:36,058 --> 00:45:40,427
هل تعلم أن هناك حملة ضخمة في الخارج تطالب بتسريحك ؟

703
00:45:41,763 --> 00:45:43,924
نظمها ماناف راجفندرا

704
00:45:47,969 --> 00:45:53,066
كما أنه خدعني للمجيء الى هنا 

705
00:46:23,805 --> 00:46:25,295
لنذهب 

706
00:46:29,945 --> 00:46:31,674
سيد أرجون ماهي خطتك الان ؟

707
00:46:31,746 --> 00:46:33,941
بذكاء ماناف وقوتنا ..

708
00:46:34,015 --> 00:46:35,710
سنقضي عليهم 

709
00:46:37,319 --> 00:46:40,311
الحكومة ستهز الصخر 

710
00:46:40,355 --> 00:46:42,482
والشعب يهز النظام السياسي 

711
00:46:42,557 --> 00:46:45,549
الحكومة ستهز الصخر 

712
00:46:45,627 --> 00:46:47,754
والشعب سيهز النظام السياسي 

713
00:46:47,829 --> 00:46:50,696
والان الشعب سيستجوب الحكومة 
يعيش الشعب 

714
00:46:50,765 --> 00:46:53,427
قد ثار الشعب 
يعيش الشعب 

715
00:46:53,502 --> 00:46:55,766
سيستجوب الشعب الحكومة ، هاقد ثار الشعب 

716
00:46:55,837 --> 00:46:58,670
الان الشعب من سيحكم 

717
00:46:58,740 --> 00:47:01,436
يعيش الشعب 

718
00:47:01,510 --> 00:47:04,274
يعيش الشعب 

719
00:47:04,346 --> 00:47:06,473
يعيش الشعب 

720
00:47:06,548 --> 00:47:08,709
الان سيحكم الشعب 

721
00:47:08,783 --> 00:47:19,250
يعيش الشعب 

722
00:47:20,595 --> 00:47:26,329
قد تكون بداية الانهيار صخرة واحدة ، وبإمكان شرارة ان 
تشعل حريقا 

723
00:47:26,701 --> 00:47:29,363
وهذا مايحدث في أمبيكابور

724
00:47:29,571 --> 00:47:33,598
في 25 مايو ، قام المحترم دواركا أناند ..

725
00:47:33,808 --> 00:47:39,838
الملتزم بمثاليات غاندي السمحة بصفع الجابي 

726
00:47:40,482 --> 00:47:44,680
تم القبض عليه وهو محتجز الآن 

727
00:47:45,287 --> 00:47:48,586
لكن تلك الصفعة أثارت حركة ضخمة 

728
00:47:48,990 --> 00:47:50,685
أهذه بداية ثورة جديدة ؟

729
00:47:50,759 --> 00:47:54,820
اسمه ماناف راجفندرا ، العقل المدبر لهذا الانقلاب 

730
00:47:57,899 --> 00:47:58,957
نعم 

731
00:48:00,302 --> 00:48:01,894
لكن الأمر جدي 

732
00:48:01,970 --> 00:48:03,301
يجب علينا أن نفعل شيئا 

733
00:48:03,371 --> 00:48:03,962
لماذا 

734
00:48:05,240 --> 00:48:08,232
سيدي ، أمبيكابور منطقة الوزير بالارام سينغ 

735
00:48:08,443 --> 00:48:10,809
الجابي من أعوانه 

736
00:48:11,613 --> 00:48:12,910
فليتحمل النتائج 

737
00:48:13,949 --> 00:48:17,248
اذا انشغل بهذا الأمر ، فيستركنا وشأننا .

738
00:48:18,620 --> 00:48:19,450
مرحبا .

739
00:48:19,521 --> 00:48:20,647
مرحبا سيد كاليكانت .

740
00:48:20,722 --> 00:48:21,552
مرحبا 

741
00:48:21,756 --> 00:48:25,317
في هذه الاثناء ، قمنا بعمل استفتاء في الفيسبوك و تويتر 

742
00:48:25,460 --> 00:48:27,257
في موقع ثورة امبيكابور الالكتروني 

743
00:48:27,395 --> 00:48:31,923
72% من اصل 137896 مصوتين رأوا ان الصفعة منطقية

744
00:48:32,968 --> 00:48:35,869
قد تكون يد أبي صفعت الجابي 

745
00:48:35,904 --> 00:48:39,704
لكنها أيضا صفعة في وجه الحكومة 

746
00:48:40,976 --> 00:48:43,274
سيد بالارام  ، ان الاعلام يضخم الأمر 

747
00:48:43,311 --> 00:48:44,642
لكن ، لاتقلق 

748
00:48:44,713 --> 00:48:48,513
مجلس الوزراء يدعمك وأنا أيضا 

749
00:48:48,650 --> 00:48:51,585
حتماً ! تعامل مع الامر بصرامة 

750
00:48:51,653 --> 00:48:52,642
لا تنازلات !

751
00:48:52,921 --> 00:48:54,912
شكراً يا سيدي ، شكرا

752
00:48:56,691 --> 00:48:59,819
من لديه أعداء وبقربه أصدقاء مثلكم 

753
00:49:05,800 --> 00:49:08,826
يالك من غبي يا سنقرام سينغ !!

754
00:49:09,437 --> 00:49:11,632
أعطيتك شركة بقيمة 5 ملايين ..

755
00:49:11,706 --> 00:49:13,435
لكن عقلك لا يساوي شيئاً

756
00:49:14,242 --> 00:49:15,834
لاتستطيع أن تصلح حال منطقة واحدة !؟

757
00:49:16,244 --> 00:49:19,372
وأنت أيها الجابي ! لم كان عليك أن تخلق هذا التوتر ؟

758
00:49:19,681 --> 00:49:21,478
وفي مقاطعتي !

759
00:49:21,850 --> 00:49:23,579
لكن يا سيدي .. في الحقيقة ..

760
00:49:23,952 --> 00:49:26,887
ألم يصفعك أبوك في طفولتك من قبل ؟

761
00:49:27,255 --> 00:49:28,620
فلتفترض ان هذا العجوز أبوك 

762
00:49:28,690 --> 00:49:30,487
اصفح وانس الامر يا صاح 

763
00:49:31,826 --> 00:49:32,918
وأنت يارئيس الشرطة ؟

764
00:49:34,262 --> 00:49:35,456
بربك ، ماذا ستفعل ؟

765
00:49:35,597 --> 00:49:38,327
لكن يا سيدي ، قد اشتد التوتر 

766
00:49:38,433 --> 00:49:39,627
لقد حاصروا مركز الشرطة 

767
00:49:40,702 --> 00:49:42,260
سأفرض حظر التجول

768
00:49:42,304 --> 00:49:46,502
لم لا تفرض حظرا على عملي السياسي أيضا ً؟

769
00:49:47,309 --> 00:49:49,800
لقد غيبت السلطة عقولكم 

770
00:49:52,480 --> 00:49:55,313
أطلقوا سراح أبونا !

771
00:50:22,911 --> 00:50:30,682
فليسقط بالارام سينغ!

772
00:50:32,520 --> 00:50:35,421
أوقفوا هذه الهتافات ! أوقفوها !

773
00:50:36,591 --> 00:50:38,024
وأنتم ، رجاءً أكملوا .

774
00:50:38,426 --> 00:50:40,519
من حق الشعب أن يغضب 

775
00:50:41,730 --> 00:50:45,894
دعهم يصرخون ، رجاءً استمروا 

776
00:50:46,701 --> 00:50:50,569
فليسقط بالارام سينغ!

777
00:50:50,705 --> 00:50:54,539
فليسقط بالارام سينغ!

778
00:50:58,079 --> 00:50:58,909
أحمق !

779
00:50:59,447 --> 00:51:03,816
العامة لها الحق أن تغضب 

780
00:51:03,885 --> 00:51:05,375
أنه خطئي

781
00:51:05,620 --> 00:51:09,647
انشغالي بأمور الدولة جعلني أنسى بلدتي 

782
00:51:09,791 --> 00:51:11,725
ولهذا ظهر الظلم 

783
00:51:12,527 --> 00:51:15,052
أعترف بخطئي

784
00:51:15,430 --> 00:51:18,957
وسأتداركه اليوم ، الان !

785
00:51:21,403 --> 00:51:22,734
تعال

786
00:51:37,051 --> 00:51:39,383
تعال

787
00:51:43,358 --> 00:51:46,691
أنتم الفرقة ، ابتعدوا 

788
00:51:54,436 --> 00:52:00,864
انني أعتبر السيد دواركا رئيس امبيكابور 

789
00:52:01,609 --> 00:52:05,705
لذا ، لست خجلا من قبول عقوبة منه 

790
00:52:05,780 --> 00:52:16,554
لقد سحب الجابي شكواه وقدم اعتذاره لأبونا 

791
00:52:18,359 --> 00:52:20,827
وأنا هنا أعلن عن إطلاق سراحه 

792
00:52:21,796 --> 00:52:30,795
يعيش أبونا 

793
00:52:33,074 --> 00:52:36,009
لايمكنك طردي من مدرستك اليوم يا سيدي 

794
00:52:38,613 --> 00:52:43,607
وبهذه المناسبة السعيدة أطلب من أبونا .

795
00:52:45,587 --> 00:52:50,524
أن يقبل بهذه الهدية من الحكومة 

796
00:53:05,640 --> 00:53:10,577
عندما كنت خلف القضبان 

797
00:53:12,647 --> 00:53:15,741
كنت في افكر في أغلب الاحيان بابني أكيلش

798
00:53:17,886 --> 00:53:23,381
وتسائلت مالذي كان سيفعله لو كان على قيد الحياة 

799
00:53:25,894 --> 00:53:31,855
وبعدها توصلت الى انه سيفعل مافعلتموه هنا 

800
00:53:34,836 --> 00:53:40,638
ربما امتلأ الفراغ الذي تركه أكيلش الآن  

801
00:53:42,343 --> 00:53:44,004
قد وجدت ابناً آخر 

802
00:53:48,349 --> 00:53:51,580
يعيش ماناف 

803
00:54:12,840 --> 00:54:15,365
رائع ! رائع !

804
00:54:18,346 --> 00:54:20,746
هذه سعادة مضاعفة 

805
00:54:20,915 --> 00:54:24,407
سيد دواركا فلتقبل الشيك الان 

806
00:54:27,755 --> 00:54:30,622
أعتذر منك ، لكنني لن اقبل هذا الشيك 

807
00:54:30,692 --> 00:54:32,057
لكن لماذا ؟

808
00:54:33,328 --> 00:54:36,661
لم أصفع الجابي فقط..

809
00:54:36,931 --> 00:54:40,958
من أجل تأخر الشيك .

810
00:54:41,636 --> 00:54:47,302
بل من أجل الملايين من عامة الناس الذين كان عليهم الانتظار 

811
00:54:47,375 --> 00:54:50,310
لسنوات حتى يحصلون على حقوقهم الشرعية 

812
00:54:54,315 --> 00:54:57,512
لكن ما العلاقة بينهم ؟

813
00:54:58,953 --> 00:55:02,582
انهما مرتبطان سيدي الوزير

814
00:55:04,392 --> 00:55:10,922
الغضب واليأس والإهانة التي شعرت بها ..

815
00:55:11,265 --> 00:55:18,034
كانت بسبب نظامكم الفاسد تجاههم كل يوم 

816
00:55:19,273 --> 00:55:24,267
لذا ، جميعنا الآن نواجه فسادكم وظلمكم ونحن متحدون 

817
00:55:26,814 --> 00:55:32,753
لدي الحق في هذا الشيك 

818
00:55:35,490 --> 00:55:37,924
لكني لن أقبله حتى 

819
00:55:38,826 --> 00:55:44,731
تنتهوا من جميع المعاملات التي ملأتها الأتربة 

820
00:55:45,466 --> 00:55:53,965
في مكاتب الحكومة في أمبيكابور .

821
00:55:57,945 --> 00:56:01,972
قل لي يا سيد دواركا ..

822
00:56:02,917 --> 00:56:07,547
كم من الحقوق والديون معلقة في المنطقة ؟

823
00:56:07,689 --> 00:56:09,589
هل تعرف أيها الوزير ؟

824
00:56:11,325 --> 00:56:14,886
اذا لم تعرف ، فعليك أن تتحرى بنفسك 

825
00:56:16,564 --> 00:56:19,431
لأني سأمهلك 30 يوما لهذا 

826
00:56:22,670 --> 00:56:25,833
وستبدأ من الآن !

827
00:56:26,874 --> 00:56:32,403
أهذه مزحة ياسيد دواركا ؟

828
00:56:33,381 --> 00:56:36,350
30 يوما سيدي الوزير ، 30 يوما .

829
00:56:38,419 --> 00:56:41,650
وإلا فإن الشعب سيسخر منك فعلا 

830
00:56:42,824 --> 00:56:43,586
لنذهب

831
00:56:43,658 --> 00:56:44,955
يعيش أبونا 

832
00:56:48,629 --> 00:56:52,395
لقد رفض تعويضاتك ، ماتعليقك بشأن هذا ؟

833
00:56:56,404 --> 00:57:00,306
هذا الشيك بقيمة 2 مليون ونصف ، سيغير من تاريخ أمبيكابور 

834
00:57:00,341 --> 00:57:03,970
بعد تبرئته من صفع الجابي ، قام السيد دواركا أناند بتحدي 

835
00:57:04,245 --> 00:57:07,305
للحكومة والاداريين على حد سواء

836
00:57:07,548 --> 00:57:11,780
30 يوما فقط لإنهاء جميع الملفات المنسية بسبب الفساد 

837
00:57:11,853 --> 00:57:13,787
أمامنا أيام مشوقة 

838
00:57:13,921 --> 00:57:16,446
لكن الان ، معلم المدرسة ذو السبعين خريفاً ..

839
00:57:16,524 --> 00:57:20,722
قام بضربة قوية لعجلة الديمقراطية 

840
00:57:20,795 --> 00:57:23,992
في غاندي شوك بمنطقة أمبيكابور 
مع المصور جولي بينتو 

841
00:57:24,265 --> 00:57:25,960
كانت معكم ياسمين أحمد من قناة اخبار إيه بي بي 

842
00:57:26,033 --> 00:57:27,933
يقف كبير في السوق ، حاملا ً قبساً يشتعل عالياً

843
00:57:28,002 --> 00:57:30,937
من يريد أن يحرق بيته ، أياً كان يريد الانضمام فهو مرحب به  

844
00:57:54,028 --> 00:57:59,364
أبونا ، أتعتقد أن الحكومة ستفعل شيئاً حيال إنذارك ؟

845
00:57:59,534 --> 00:58:01,525
هذه الحكومة لن تفعل شيئاً

846
00:58:02,837 --> 00:58:07,240
سوميترا محقة ، علينا أن نفعل كل شيء

847
00:58:09,310 --> 00:58:13,940
علينا أولاً أن نعثر على جميع القضايا المعلقة 

848
00:58:14,282 --> 00:58:15,772
وكيف ذلك يا أبونا ؟

849
00:58:16,551 --> 00:58:19,987
هناك العديد من القرى ، لابد وأنها ملايين القضايا 

850
00:58:20,588 --> 00:58:24,456
اذا ذهبنا اليهم فسنخسر الوقت 

851
00:58:24,826 --> 00:58:27,454
ولكنهم يستطيعون الوصول الينا بسهولة وفي وقت قصير.

852
00:58:27,562 --> 00:58:29,496
لكن .. كيف ؟

853
00:58:30,431 --> 00:58:32,399
- احضر لي لوحاً
 - حاضر يا أخي

854
00:58:33,501 --> 00:58:37,403
أرجون ، كم عدد الاحياء هنا في أمبيكابور ؟

855
00:58:38,439 --> 00:58:38,996
سبعة 

856
00:58:39,273 --> 00:58:40,831
وكم مبنى في كل حي ؟

857
00:58:41,409 --> 00:58:42,535
مابين 30 الى 35 

858
00:58:42,610 --> 00:58:45,875
7X35 

859
00:58:47,949 --> 00:58:49,507
245.

860
00:58:50,651 --> 00:58:52,949
علينا أن نصل الى 245 مبنى 

861
00:58:53,020 --> 00:58:54,783
سنستخدم استراتيجية المحاور الثلاثة 

862
00:58:54,956 --> 00:58:57,356
ضع علامة على كل نقاط الدخول والخروج في الأحياء 

863
00:58:57,391 --> 00:58:59,791
وبعدها درب المتطوعين في كل منطقة 

864
00:59:03,397 --> 00:59:05,763
أيمكننا الحصول على 490 شخصاً متعلماً يا أرجون ؟

865
00:59:06,767 --> 00:59:08,792
يمكنني إحضار ضعف هذا العدد خلال 24 ساعة 

866
00:59:08,870 --> 00:59:09,666
جيد 

867
00:59:11,505 --> 00:59:14,633
سندربهم على النسخ والتصوير والايميل و الأرشفة ..

868
00:59:15,376 --> 00:59:18,903
افتح مراكز للتجميع في أسواق كل منطقة 

869
00:59:18,980 --> 00:59:19,844
الخطوة الثانية 

870
00:59:20,481 --> 00:59:23,609
سنعلن عن مطالب أبونا خلال المنشورات ، والقنوات 

871
00:59:23,684 --> 00:59:27,415
نعرض تسجيلاته على الاعلام ليل نهار 

872
00:59:28,890 --> 00:59:34,658
راكبي الدراجات والمركبات واصحاب العربات التي تجرها الاحصنة 
سيعلنون عن أماكن مراكز التجميع 

873
00:59:35,863 --> 00:59:40,391
ياسمين ، ان استطعت ان تحصلي على تغطية للمطالبة في قناة اخبارية 

874
00:59:40,501 --> 00:59:41,798
فذلك سيكون رائعا ً

875
00:59:41,936 --> 00:59:43,801
أرجون ، اجمع المتطوعين 

876
00:59:43,871 --> 00:59:46,396
سوميترا ، ستقومي بالتدريب 

877
00:59:46,507 --> 00:59:50,034
وأندروجيت سيتسلم مسؤلية الوثائق 

878
00:59:50,378 --> 00:59:54,838
بهذه الطريقة سنجمع 70% الى 80% من الحقوق 

879
00:59:54,982 --> 00:59:58,679
ياللروعة يا سيدي ! أنت فقط ما كنا نحتاجه 

880
00:59:59,453 --> 01:00:01,853
من الصعب ايقافنا وأنت في فريقنا 

881
01:00:02,323 --> 01:00:03,517
بالطبع !

882
01:00:03,658 --> 01:00:08,322
لحظة ، ماناف لديك رحلة غداً

883
01:00:09,297 --> 01:00:12,528
عليه أن ينهي أعماله .

884
01:00:12,600 --> 01:00:14,465
ويعيش حياته 

885
01:00:22,743 --> 01:00:25,303
نعم ، سأكون على متن أول رحلة عودة في الغد 

886
01:00:25,413 --> 01:00:26,345
كلا 

887
01:00:28,482 --> 01:00:29,881
سومي ، أيمكنني استخدام حاسوبك ؟

888
01:00:29,951 --> 01:00:31,612
لقد عطب حاسوبي وعلي أن أكتب تقريراً

889
01:00:31,686 --> 01:00:34,587
بالطبع ، لكنه بطيء جدا

890
01:00:34,822 --> 01:00:37,017
لم لاتستخدمي حاسوب أكيلش ؟

891
01:00:38,793 --> 01:00:41,353
هذه المرة الاولى التي أفتحه فيها منذ أشهر 

892
01:00:42,496 --> 01:00:43,861
منذ ..

893
01:00:45,800 --> 01:00:47,028
سوميترا.

894
01:00:48,469 --> 01:00:49,094
قادمة يا أبي

895
01:00:49,337 --> 01:00:51,032
نظم لي مواعيد الغد

896
01:00:51,339 --> 01:00:52,863
سأسافر في الرحلة المسائية الى باريس

897
01:00:53,674 --> 01:00:55,505
كان من المفترض ان يوقع العقد منذ عشرة أيام 

898
01:00:55,576 --> 01:00:58,340
اطلب من أندرو ان يجهز الاوراق

899
01:00:58,412 --> 01:01:00,380
سأذهب مباشرة الى المركز الرئيسي

900
01:01:08,756 --> 01:01:10,383
اطلب من خاتري أن ...

901
01:01:10,458 --> 01:01:11,482
ماناف

902
01:01:13,461 --> 01:01:15,053
يحدد لي موعدا مع الوزير

903
01:01:18,566 --> 01:01:19,294
نعم ؟

904
01:01:19,667 --> 01:01:22,795
ماناف ، هل  استقال أكيلش من عمله ؟

905
01:01:24,005 --> 01:01:25,029
كلا

906
01:01:25,740 --> 01:01:27,367
لم يخبرني بذلك 

907
01:01:28,309 --> 01:01:31,301
إنه يشير الى بعض التقارير السرية 

908
01:01:32,980 --> 01:01:35,346
هذه الاستقالة تثير العديد من الاسئلة 

909
01:01:36,817 --> 01:01:39,547
مستحيل ، لايمكن القبول بالاستقالة

910
01:01:39,787 --> 01:01:42,312
على العكس ، لقد مدح الوزير عمله ..

911
01:01:42,423 --> 01:01:44,823
وجعله مسؤلا عن جميع مشاريع المنطقة 

912
01:01:44,992 --> 01:01:46,550
ماذا عن تقرير حادثة الجسر ؟

913
01:01:46,660 --> 01:01:48,389
لقد طلب الوزير هذا 

914
01:01:48,462 --> 01:01:50,862
من شركة عالمية ، أوديت للهندسة 

915
01:01:50,965 --> 01:01:53,559
يوجد التقرير في موقعنا

916
01:01:53,734 --> 01:01:55,065
لقد كان خطئاً بشرياً

917
01:01:58,506 --> 01:01:59,939
في هذا المكان جلس السيد أكيلش

918
01:02:00,007 --> 01:02:01,269
مشغول دائماً.

919
01:02:01,342 --> 01:02:02,969
يهتم دائما للفقراء 

920
01:02:18,526 --> 01:02:20,016
أحببت شاشة الحماية جداً

921
01:02:20,294 --> 01:02:21,522
لذا لم أغيرها 

922
01:02:44,819 --> 01:02:47,947
-أستخبر عمي ؟
 - كلا ، ليس بعد .

923
01:02:49,757 --> 01:02:51,315
لازلت مستيقظاً يا أبي ؟

924
01:02:51,859 --> 01:02:57,820
بما أنك سترحل في الغد 

925
01:02:58,899 --> 01:03:00,730
لم أستطع التحدث معك بشكل لائق .

926
01:03:00,868 --> 01:03:01,835
هل أجهز الطعام ؟

927
01:03:01,902 --> 01:03:02,664
حسن

928
01:03:04,705 --> 01:03:06,297
عمي ، عليك أن ..

929
01:03:08,909 --> 01:03:09,898
ترتاح الآن 

930
01:03:14,348 --> 01:03:15,315
اجلس يابني

931
01:03:25,359 --> 01:03:28,795
أردت القول فقط ..

932
01:03:32,466 --> 01:03:35,299
أنني أسأت فهمك تماما ً

933
01:03:38,005 --> 01:03:40,303
عدة مرات ..

934
01:03:42,543 --> 01:03:45,068
قلت كلاماً قاسياً

935
01:03:46,013 --> 01:03:48,004
عمي ، ماذا تقول ؟

936
01:03:52,386 --> 01:03:57,483
الآن فهمت لم أحبك أكيلش 

937
01:03:59,793 --> 01:04:06,631
بعد موته كنت مذهولاً.

938
01:04:09,703 --> 01:04:11,933
تسائلت كثيراً

939
01:04:13,340 --> 01:04:16,036
ما اذا كان باستطاعتي التغلب على الأمر

940
01:04:20,714 --> 01:04:22,375
لكن ..

941
01:04:25,419 --> 01:04:27,478
بما أنك معي الآن ..

942
01:04:30,424 --> 01:04:33,689
فقد شغلت ذلك الفراغ 

943
01:04:37,598 --> 01:04:40,658
شكرا لك يابني 

944
01:04:43,437 --> 01:04:49,672
عمي ، أنت تعني كل شيء بالنسبة لي 

945
01:04:58,052 --> 01:05:00,816
يابني ، سترحل غداً

946
01:05:01,255 --> 01:05:01,880
أعمالك ...

947
01:05:01,956 --> 01:05:03,548
لن أرحل الى أي مكان ياعم 

948
01:05:05,025 --> 01:05:08,722
حتى تنتهي مهلة الثلاثين يوما ..

949
01:05:09,763 --> 01:05:11,993
سأكون هنا ، معك 

950
01:05:21,675 --> 01:05:23,302
عليك أن ترتاح الآن 

951
01:05:30,884 --> 01:05:32,977
علينا أن نبدأ الحملة غداً

952
01:06:08,922 --> 01:06:13,325
اذا لم تشكل لجنة للنظر في مطالبات الشعب 

953
01:06:13,394 --> 01:06:16,693
فسيبدأ حزبنا حركة كبيرة في الشوارع 

954
01:06:16,764 --> 01:06:18,595
اذا قام أي مسؤل بحركة في الشارع ..

955
01:06:18,666 --> 01:06:20,793
فسيخسر ثقة المصوتين .

956
01:06:21,335 --> 01:06:24,532
إنك تهاجم الفرع الذي تخضع له يا سيد قوري شانكار

957
01:06:25,706 --> 01:06:28,573
جميع المسؤلين من جميع الاحزاب يعملون بأقصى جهدهم ..

958
01:06:28,676 --> 01:06:30,041
وبكل صبر وتمويل حتى يفوزوا بالانتخابات

959
01:06:30,311 --> 01:06:31,801
فقط ليكسب مركزا لمدة خمس سنين 

960
01:06:31,912 --> 01:06:35,404
ليس لأحد الحق في أن يهدد استثماره !

961
01:06:35,582 --> 01:06:39,882
اذا جعلنا العامة يبتزون القادة الديمقراطيين المنتخبين ..

962
01:06:40,020 --> 01:06:41,885
فلن نسيطر عليه 

963
01:06:41,955 --> 01:06:44,856
وبعدها ستودع حياتك السياسية 

964
01:06:45,926 --> 01:06:47,894
خطتك ذكية !.

965
01:06:49,063 --> 01:06:50,621
مطالباتكم أيضا قوية .

966
01:06:50,898 --> 01:06:55,699
لكنك تعلم أنها لاتعني شيئا بدون الدعم السياسي

967
01:06:56,537 --> 01:06:59,506
العامة ليست لديهم الحرية في المطالبة بالشعارات كل يوم 

968
01:07:00,040 --> 01:07:03,567
لهذا تحتاج الى موظفين من مجلس الزراء

969
01:07:04,945 --> 01:07:06,936
قوموا بدعوتنا الى حملتكم 

970
01:07:08,248 --> 01:07:10,011
سنهز الحكومة معاً

971
01:07:11,819 --> 01:07:14,549
انه حزب اشتراكي يا سيد أندروجيت

972
01:07:16,256 --> 01:07:18,281
لن نتعامل معهم .

973
01:07:19,360 --> 01:07:23,524
هيا لنأخذ المال من المحتالين 

974
01:07:24,598 --> 01:07:29,365
فلنكشف عن الأموال 

975
01:07:29,436 --> 01:07:32,371
ليس من السهل أن تحكم كالمحتالين 

976
01:07:32,439 --> 01:07:34,566
تحتاج الى منصب لفعل ذلك 

977
01:07:35,376 --> 01:07:39,369
ياله من فن لتنصب على الأبرياء 

978
01:07:40,614 --> 01:07:45,347
إنه أمر لايفهمه الشخص العادي 

979
01:07:45,853 --> 01:07:47,548
أتظنين أنك ستسترجعين أموالك ؟?

980
01:07:47,621 --> 01:07:50,556
نعم ، بما أن السيد دواركا قد أتى فإنهم سيصرفونه .

981
01:07:50,624 --> 01:07:56,529
العامة مشغولة بكسب قوت يومها 

982
01:07:56,630 --> 01:08:01,533
العامة مشغولة بكسب قوت يومها 

983
01:08:02,936 --> 01:08:05,803
أيها السادة المحتالين ، نحييكم !

984
01:08:05,873 --> 01:08:08,307
الشعب يحييكم 

985
01:08:08,375 --> 01:08:10,605
لسنوات لم يتحرك العامة 

986
01:08:10,677 --> 01:08:13,840
لكن الآن ، سيسائل الشعب الحكومة

987
01:08:13,914 --> 01:08:16,508
لقد تحدث الشعب الآن 

988
01:08:16,717 --> 01:08:19,584
2 س - ص 

989
01:08:23,590 --> 01:08:24,579
ماذا هناك ؟

990
01:08:24,658 --> 01:08:27,559
سيدي نريد الذهاب للحملة 

991
01:08:27,628 --> 01:08:30,461
التي بدأها ماناف من أجل أبونا

992
01:08:31,565 --> 01:08:33,965
الان ! تريدون ترك المحاضرة ؟

993
01:08:34,568 --> 01:08:36,331
هذا ما أحاول قوله يا سيدي .

994
01:08:36,403 --> 01:08:39,372
لقد اقترض أبوه حتى يدفع رسوم دراسته هنا

995
01:08:39,573 --> 01:08:41,370
سيدي ، لاأحد يرغب في ترك محاضرتك 

996
01:08:41,475 --> 01:08:43,534
لكنه يفعل هذا من اجل مصلحتنا 

997
01:08:43,610 --> 01:08:46,443
خيرك يكمن في مستقبلك 

998
01:08:46,513 --> 01:08:47,571
ليس في السياسة 

999
01:08:47,648 --> 01:08:49,377
سيدي ، ماناف لايحب السياسة 

1000
01:08:49,450 --> 01:08:51,918
انه يريد تطوير النظام 

1001
01:08:51,985 --> 01:08:54,476
مهما درسنا ومهما كانت شهاداتنا 

1002
01:08:54,655 --> 01:08:56,520
اذا لم نطور نظامنا فكيف سيكون مستقبلنا ؟

1003
01:08:57,825 --> 01:08:59,793
أرجوك سيدي ، سنأخذ حصصا إضافية .

1004
01:08:59,860 --> 01:09:00,986
لكن اسمح لنا بالذهاب 

1005
01:09:01,261 --> 01:09:01,693
أرجوك يا سيدي 

1006
01:09:03,797 --> 01:09:04,764
حسن 

1007
01:09:05,232 --> 01:09:05,561
لنذهب .

1008
01:09:05,632 --> 01:09:06,929
- انتظروا ، انا قادم أيضا 
 - هيا لنذهب 

1009
01:09:07,434 --> 01:09:09,664
والان الشعب سيحكم 

1010
01:09:09,736 --> 01:09:18,269
يعيش الشعب 

1011
01:09:20,514 --> 01:09:28,944
يعيش الشعب 

1012
01:09:30,958 --> 01:09:37,625
يعيش الشعب 

1013
01:09:37,998 --> 01:09:40,990
لقد قطع الناس الأميال من كل القرى المجاورة ليكونوا هنا 

1014
01:09:41,268 --> 01:09:44,533
وكلهم أمل في ان ينهوا حقوقهم وملفاتهم 

1015
01:09:45,005 --> 01:09:46,905
جمعنا آلآف الحقوق 

1016
01:09:47,274 --> 01:09:48,741
يوجد الآلاف هنا ياسيدي 

1017
01:09:49,443 --> 01:09:51,308
ماهي أوامرك ؟

1018
01:09:51,445 --> 01:09:54,812
والآن لنرى مالذي ستفعله الحكومة حيال هذا التحدي ؟

1019
01:09:54,982 --> 01:09:56,677
لدي فرقة لإطلاق النار 

1020
01:09:56,750 --> 01:09:57,682
انظر ـ،سيد بالارام انت ...

1021
01:09:57,751 --> 01:10:00,481
انها منطقتي وسأتعامل معها 

1022
01:10:02,689 --> 01:10:07,490
اليوم ، أظهر الشعب للحكومة بأنهم ..

1023
01:10:07,961 --> 01:10:10,657
هم الأساس 

1024
01:10:12,733 --> 01:10:14,598
سيدي ، رئيس مركز الشرطة ..

1025
01:10:15,502 --> 01:10:16,526
معك جاي هند ياسيدي 

1026
01:10:16,603 --> 01:10:19,629
اذهب بكامل فرقتك الى المنطقة 

1027
01:10:19,706 --> 01:10:21,697
سيدي ، لقد ذهبت هذا الصباح الى هناك 

1028
01:10:21,808 --> 01:10:23,332
والوضع مستتب 

1029
01:10:23,544 --> 01:10:25,341
كفاك هراء دوقرالال 

1030
01:10:25,412 --> 01:10:26,709
فقط افعل ما أمرتك به 

1031
01:10:26,780 --> 01:10:27,712
سيدي 

1032
01:10:28,549 --> 01:10:31,848
لاأفهم كيف يستعدون لكل شيء دائما

1033
01:10:32,619 --> 01:10:33,381
لنذهب 

1034
01:10:40,327 --> 01:10:41,817
ماذا تفعل الشرطة هنا ؟

1035
01:10:52,439 --> 01:11:00,938
بالنيابة عن الناس ، سنقدم 

1036
01:11:01,014 --> 01:11:05,917
384000 ملف الى الحكومة 

1037
01:11:06,553 --> 01:11:08,487
لاأريد أخطاءً

1038
01:11:08,555 --> 01:11:10,921
رجالنا في مواقعهم يا سيدي .

1039
01:11:11,325 --> 01:11:12,314
لاتقلق 

1040
01:11:12,626 --> 01:11:13,456
حسن.

1041
01:11:13,660 --> 01:11:16,925
ارجوكم ، اهدأوا

1042
01:11:17,531 --> 01:11:19,726
لتسقط الحكومة 

1043
01:11:21,902 --> 01:11:23,767
أرجوكم اهدأوا

1044
01:11:23,937 --> 01:11:26,599
سنكمل مهمتنا بسلام 

1045
01:11:26,840 --> 01:11:27,807
رجال الشرطة كثيرون ؟

1046
01:11:27,908 --> 01:11:30,001
يبدو ان بالارام سينغ خائف جدا .

1047
01:11:30,310 --> 01:11:32,369
كلا ، هناك خطب ما 

1048
01:11:32,579 --> 01:11:33,546
أرجوكم اهدأوا 

1049
01:11:40,887 --> 01:11:41,945
رجاءً اهدأوا 

1050
01:12:01,541 --> 01:12:02,439
هجوم

1051
01:12:02,509 --> 01:12:03,601
فرقوا التجمعات 

1052
01:12:04,311 --> 01:12:05,005
هجوم

1053
01:12:06,680 --> 01:12:07,772
فرقوا التجمعات 

1054
01:12:13,487 --> 01:12:14,545
اضربوهم 

1055
01:12:16,623 --> 01:12:17,521
هجوم 

1056
01:12:28,402 --> 01:12:29,061
دعني 

1057
01:12:30,871 --> 01:12:31,838
امسكه 

1058
01:12:31,905 --> 01:12:32,667
اقبض عليه 

1059
01:12:32,739 --> 01:12:33,671
امسكه .

1060
01:12:34,341 --> 01:12:35,035
ما أنت فاعل ؟

1061
01:12:41,915 --> 01:12:42,973
لا تطلق النار 

1062
01:12:45,385 --> 01:12:47,353
اتركه- .
- الى أين ستأخذه ؟

1063
01:12:47,587 --> 01:12:48,519
ماناف 

1064
01:13:38,638 --> 01:13:40,731
سيد ماناف راجفندرا

1065
01:13:41,842 --> 01:13:44,037
ماذا تظن بي ؟

1066
01:13:45,679 --> 01:13:47,306
قارع طبول .

1067
01:13:48,448 --> 01:13:51,440
انت ستقرع الطبل ، وانا أرقص 

1068
01:13:51,852 --> 01:13:55,811
جميع أعمالك قائمة على التزوير 

1069
01:13:56,923 --> 01:13:59,983
وها أنت هنا الآن ، تحاول القيام بعمل نبيل وتحارب الفساد 

1070
01:14:01,361 --> 01:14:03,921
هذا سيء جدا  

1071
01:14:05,732 --> 01:14:07,893
لقد تسببت بمشاكل كثيرة 

1072
01:14:07,968 --> 01:14:09,560
والان ، فلتبتعد من هنا 

1073
01:14:09,636 --> 01:14:11,797
لاتفكر أبدا في العودة 

1074
01:14:11,938 --> 01:14:15,499
أرأيت ، لقد كشفت عن واقعك أمام الناس 

1075
01:14:16,009 --> 01:14:20,446
وشعب أمبيكابور لا يتستثنوا الخائنين 

1076
01:14:21,515 --> 01:14:23,483
لذا ، من الافضل ..

1077
01:14:23,683 --> 01:14:28,017
أن تقطع هذا الطريق بقدميك 

1078
01:14:28,288 --> 01:14:32,884
والا سأجعلهم يحملونك ، في صندوق 

1079
01:15:11,884 --> 01:15:15,911
لازالت أسهم شركة ماناف راجفندرا في هبوط حاد 

1080
01:15:16,022 --> 01:15:18,252
من المؤكد أن المستثمر الصغير .. 

1081
01:15:18,324 --> 01:15:20,622
الذي وضع مدخراته في هذه الشركة سيخسر 

1082
01:15:20,693 --> 01:15:21,682
البلايين من الروبيات 

1083
01:15:21,761 --> 01:15:23,752
ان التهم خطيرة جدا 

1084
01:15:23,829 --> 01:15:24,989
لازلنا نحقق في الامر.

1085
01:15:25,264 --> 01:15:27,960
سنتخذ اجراءات صارمة في كل أمر مشكوك فيه .

1086
01:15:28,334 --> 01:15:30,529
أخطر التهم التي تواجه ماناف راجفندرا 

1087
01:15:30,603 --> 01:15:34,767
علاقته بالسياسي سوندرلال كاتري 

1088
01:15:34,840 --> 01:15:40,278
بالاضافة الى حياة البذخ في النوادي الليلية وعلاقاته المتعددة 
التي أصبحت علنية الآن 

1089
01:15:40,346 --> 01:15:41,938
خصوصا مع ماليني ميشرا

1090
01:15:42,014 --> 01:15:43,504
ابقوا معنا 

1091
01:15:43,582 --> 01:15:46,517
للتعرف على المزيد عن حقيقة ماناف راجفندرا .

1092
01:15:46,585 --> 01:15:48,485
سنعود بعد قليل 

1093
01:15:53,426 --> 01:15:54,791
يعيش بالارام سينغ

1094
01:15:54,860 --> 01:15:56,487
يعيش بالارام سينغ

1095
01:16:11,410 --> 01:16:13,310
لفترة وجيزة 

1096
01:16:15,281 --> 01:16:21,618
ظننت بأن رجل الاعمال الذي أتى من دلهي سيخلق ثورة 

1097
01:16:22,822 --> 01:16:25,757
وأنه سيبتكر نظاماً

1098
01:16:26,625 --> 01:16:30,652
لإنهاء جميع الملفات في مكاتب الحكومة بين عشية وضحاها 

1099
01:16:35,801 --> 01:16:38,668
لكن وللأسف ، حتى حاسوب ذلك الشخص كان مسروقا ً !

1100
01:16:40,306 --> 01:16:43,434
يعيش حبيبنا بالارام سينغ 

1101
01:16:48,848 --> 01:16:51,681
والان علينا انتظار لجنة التفتيش 

1102
01:16:52,918 --> 01:16:57,514
لنعرف بالضبط مالذي أراد نهبه من أمبيكابور!

1103
01:16:57,623 --> 01:17:00,353
ان الرجل الذي وثقنا فيه أصبح متلاعباً.

1104
01:17:00,493 --> 01:17:02,757
لقد تأمل الفقراء بسبب هذا 

1105
01:17:04,263 --> 01:17:05,491
عليه أن يجيب عليهم !

1106
01:17:05,698 --> 01:17:07,563
الشك والخيانة 

1107
01:17:07,800 --> 01:17:09,563
غضب عارم بين المحليين 

1108
01:17:09,769 --> 01:17:13,899
حتى بعد 3 أيام من حادثة الشرطة ، لايزال ماناف راجفندرا 
مختفيا عن الانظار 

1109
01:17:14,774 --> 01:17:16,366
أين هو ؟

1110
01:17:16,442 --> 01:17:20,640
من الواضح أن حركة دواركا أناند قد انهارت 

1111
01:17:50,643 --> 01:17:53,840
سيدي ، هذه الأوراق الخاصة بحساباتك الشخصية 

1112
01:17:56,449 --> 01:17:58,679
لم تفعل هذا يا ماناف ؟

1113
01:18:06,592 --> 01:18:07,354
شاي 

1114
01:18:09,762 --> 01:18:11,855
انه ليس بهذا السوء يا أصدقاء 

1115
01:18:12,264 --> 01:18:13,788
فقد استطعت البقاء حيا عليه ليومين !

1116
01:18:35,721 --> 01:18:36,517
ماناف !

1117
01:18:36,589 --> 01:18:37,783
انظر هناك ، انه ماناف !

1118
01:18:38,257 --> 01:18:38,780
انظر 

1119
01:18:39,458 --> 01:18:40,288
ماناف!

1120
01:18:48,434 --> 01:18:49,901
انه ماناف !

1121
01:18:54,440 --> 01:18:55,600
تحياتي سيدي 

1122
01:18:55,841 --> 01:18:56,967
لقد عاد 

1123
01:18:57,243 --> 01:18:57,800
من ؟

1124
01:18:57,943 --> 01:19:01,208
رجل الاعمال ، من دلهي ياسيدي 

1125
01:19:01,947 --> 01:19:02,845
حقاً؟

1126
01:19:02,915 --> 01:19:04,815
نعم سيدي ، هل هناك أوامر ؟

1127
01:19:04,884 --> 01:19:07,352
كلا ، لاتفعل شيئاً

1128
01:19:07,453 --> 01:19:09,216
سيتعامل معه العامة 

1129
01:19:17,496 --> 01:19:18,463
اضربوه!

1130
01:19:18,898 --> 01:19:20,422
ابتعدوا ، توقفوا .

1131
01:19:20,733 --> 01:19:21,825
توقفوا 

1132
01:19:21,901 --> 01:19:23,232
لاأحد يخرق القانون 

1133
01:19:23,269 --> 01:19:24,827
سيد دوقرالال ، اقبض عليه الآن 

1134
01:19:25,704 --> 01:19:26,466
بأي تهمة ؟

1135
01:19:26,539 --> 01:19:27,267
انه مزور !

1136
01:19:27,339 --> 01:19:28,931
لقد تسبب في خسائر للعامة 

1137
01:19:30,009 --> 01:19:31,499
أي تزوير قمت به ؟

1138
01:19:33,245 --> 01:19:34,974
من الذي عانى من الخسائر هنا ؟

1139
01:19:50,362 --> 01:19:51,590
بعد أن تحطم كل شيء ..

1140
01:19:52,565 --> 01:19:53,725
لماذا عدت ؟

1141
01:19:55,501 --> 01:19:57,435
سأجيب على شخص واحد فقط 

1142
01:21:05,604 --> 01:21:09,506
أتفهم لم أوصدتم الأبواب في وجهي 

1143
01:21:13,245 --> 01:21:20,811
أعترف بأني استخدمت وسائل غير قانونية في عملي .

1144
01:21:23,422 --> 01:21:31,796
يقال بأن ملايين المستثمرين في شركتي سيتكبدون خسائر فادحة .

1145
01:21:34,667 --> 01:21:39,604
لكنني غيرت كل شيء

1146
01:21:40,639 --> 01:21:44,939
شركتي لاتساوي 50 بليون روبية

1147
01:21:46,311 --> 01:21:49,712
بل تساوي 63بليون 

1148
01:21:51,183 --> 01:21:55,381
لقد وزعت كل هذا بين موظفيني ، والبنوك  .

1149
01:21:56,221 --> 01:21:59,315
والمستثمرين مع الأرباح

1150
01:22:01,493 --> 01:22:03,290
لم يعاني أحد من خسائر ولاحتى روبية 

1151
01:22:05,197 --> 01:22:09,896
بقي لدي شيء واحد فقط 

1152
01:22:11,303 --> 01:22:15,569
أمل ضئيل في عفوكم 

1153
01:22:20,779 --> 01:22:21,711
عمي 

1154
01:22:24,917 --> 01:22:26,782
لا أملك شيئاً الآن 

1155
01:22:28,353 --> 01:22:30,787
بعد أن فقدت والداي في الحادث ..

1156
01:22:30,989 --> 01:22:33,617
لقد أعادني أكيلش للحياة مرة أخرى 

1157
01:22:35,928 --> 01:22:37,555
بعدها ، تركني أيضا

1158
01:22:40,666 --> 01:22:43,328
والآن ، لاأريد أن أكون يتيما للمرة الثالثة 

1159
01:22:45,304 --> 01:22:48,273
سأقبل بأي عقوبة تقررها 

1160
01:23:19,571 --> 01:23:23,940
عندما كانت الاتهامات تطلق جزافاً..

1161
01:23:24,877 --> 01:23:27,471
كنت حزينا.

1162
01:23:27,546 --> 01:23:29,275
ماناف خيب آمالنا 

1163
01:23:30,482 --> 01:23:32,347
أحزننا .

1164
01:23:32,885 --> 01:23:34,614
وسيكون هناك عقاب.

1165
01:23:35,921 --> 01:23:39,880
عقابه بأن يبقى هنا 

1166
01:23:42,694 --> 01:23:46,926
وينهي المهمة المعلقة 

1167
01:23:48,467 --> 01:23:58,809
لقد تخلى عن كل شي ـ واتبع ضميره 

1168
01:24:01,280 --> 01:24:04,511
بيوتنا دائما مفتوحة لمن لابيت له 

1169
01:24:06,718 --> 01:24:11,621
يعيش ماناف 

1170
01:24:12,791 --> 01:24:14,691
لم نفهمك 

1171
01:24:14,760 --> 01:24:16,751
لكن ،بما أنك عدت 

1172
01:24:16,929 --> 01:24:19,363
سنجعل الحياة جحيما لايطاق للمفسدين 

1173
01:24:32,778 --> 01:24:36,976
أبي ، اذا سمحت لي اريد ان اقول شيئاً

1174
01:24:37,282 --> 01:24:38,544
بالطبع ، تفضل .

1175
01:24:43,355 --> 01:24:44,219
سجل هذا .

1176
01:24:44,256 --> 01:24:49,250
إخواني ، لقد أدركت الكثير

1177
01:24:49,494 --> 01:24:51,223
بسبب ماشهدته هنا 

1178
01:24:51,263 --> 01:24:53,493
إنني خجٍـل حقاً

1179
01:24:53,732 --> 01:24:59,637
لقد رفض أبونا شيك تعويض وفاة ابنه ليبدأ ثورة 

1180
01:25:00,005 --> 01:25:06,308
و ماناف ضحـى بالبلايين ليحميها 

1181
01:25:06,945 --> 01:25:08,344
وهنا ..

1182
01:25:09,448 --> 01:25:13,441
وأنا بهذا الزي أخدم الحمقى في مراكز السلطة 

1183
01:25:14,419 --> 01:25:18,685
عار علي ان خدمت الفساد بعد هذا 

1184
01:25:18,991 --> 01:25:20,982
التقشف في الحقيقة ..

1185
01:25:23,028 --> 01:25:24,962
أعظم بكثير من فخامة الكذب 

1186
01:25:25,764 --> 01:25:33,364
أبونا ، أرجوك اقبلني محارباً معك  

1187
01:25:34,406 --> 01:25:36,465
انني استقيل من مركز الشرطة 

1188
01:25:47,019 --> 01:25:47,781
مرحبا 

1189
01:25:49,354 --> 01:25:50,582
لنذهب يا جولي .

1190
01:26:44,910 --> 01:26:45,899
أنا آسف 

1191
01:26:48,480 --> 01:26:49,344
لكن لماذا ؟

1192
01:26:50,649 --> 01:26:54,847
بسبب تصرفي الأرعن 

1193
01:26:55,721 --> 01:26:59,452
لاعليك ، لست مسؤلاً في نظري 

1194
01:27:02,394 --> 01:27:07,297
لايمكنك تصور مامررت به في تلك الثلاث أيام

1195
01:27:08,600 --> 01:27:12,331
نعم ، وأمضينا نحن وقتاً ممتعاً

1196
01:27:13,271 --> 01:27:14,738
قضينا وقتاً رائعاً

1197
01:27:14,806 --> 01:27:17,502
أعرف ، أعرف كم جرحتك 

1198
01:27:17,576 --> 01:27:18,941
كلا ، لاتعرف 

1199
01:27:27,252 --> 01:27:27,547
ياسمين 

1200
01:27:27,619 --> 01:27:29,519
اللعنة ، ماذا تخال نفسك ؟

1201
01:27:30,689 --> 01:27:33,556
لقد تخليت عن مهمة مع رئيس الوزراء وأسرعت للمجيء الى هنا 

1202
01:27:33,692 --> 01:27:37,788
وثقت بك على الرغم من معرفتي بكل شيء عنك 

1203
01:27:37,929 --> 01:27:38,725
وأنت ؟

1204
01:27:39,331 --> 01:27:40,855
تحقق من هاتفك ..

1205
01:27:41,266 --> 01:27:42,893
203 مكالمة فائتة 

1206
01:27:43,902 --> 01:27:45,631
ولم تجب ولا لمرة واحدة ؟

1207
01:27:46,605 --> 01:27:48,937
ولم تزعج نفسك أبدا فيما أمر به ؟

1208
01:27:49,908 --> 01:27:53,366
الطريقة التي أختطفوك بها .. أصابتني بالهلع 

1209
01:27:54,246 --> 01:27:55,907
كنت أرجف خوفا في كل لحظة ..

1210
01:27:55,981 --> 01:27:57,209
من أن يصيبك مكروه 

1211
01:27:57,382 --> 01:27:57,939
وأنت ؟

1212
01:28:09,861 --> 01:28:11,328
أنا آسف 

1213
01:28:21,273 --> 01:28:22,865
لاتفعل هذا بي مرة أخرى ، أبداً

1214
01:29:05,417 --> 01:29:10,252
عيناك تصيبني بالثمالة يا حبيبتي 

1215
01:29:10,322 --> 01:29:13,348
عيناك تصيبني بالثمالة 

1216
01:29:14,893 --> 01:29:19,660
عيناك تصيبني بالثمالة يا حبيبتي

1217
01:29:19,731 --> 01:29:23,223
عيناك تصيبني بالثمالة 

1218
01:29:24,970 --> 01:29:29,464
أتوق اليك ليل نهار يا حبيبتي 

1219
01:29:29,741 --> 01:29:32,869
اتوق اليك ليل نهار

1220
01:29:34,646 --> 01:29:39,310
اتوق اليك ليل نهار يا حبيبتي 

1221
01:29:41,753 --> 01:29:45,849
اتوق اليك ليل نهار 

1222
01:29:46,558 --> 01:29:50,892
أشعر بالنقص إن لم أراك ياحبيبتي 

1223
01:29:53,698 --> 01:29:57,327
أشعر بالنقص ان لم أراك 

1224
01:29:57,469 --> 01:30:02,805
عيناك تصيبني بالثمالة ياحبيبتي 

1225
01:30:02,941 --> 01:30:06,672
عيناك تصيبني بالثمالة 

1226
01:30:24,663 --> 01:30:29,396
فرشت مكان لقائنا 

1227
01:30:29,467 --> 01:30:33,961
فرشت مكان لقائنا 

1228
01:30:34,372 --> 01:30:38,706
بالورود من أجلك 

1229
01:30:38,777 --> 01:30:43,805
يتخلل جسدي عطرك 

1230
01:30:43,882 --> 01:30:48,342
عندما أتمايل في حضنك 

1231
01:30:48,420 --> 01:30:53,187
فرشت مكان لقائنا 

1232
01:30:53,625 --> 01:30:57,925
بالورود من أجلك 

1233
01:30:58,196 --> 01:31:02,826
يتخلل جسدي  عطرك 

1234
01:31:02,901 --> 01:31:07,861
يتخلل جسدي عطرك

1235
01:31:07,939 --> 01:31:12,535
عندما أتمايل في حضنك 

1236
01:31:12,811 --> 01:31:20,411
ها قد أتت ليلة التقائنا ياحبيبتي 

1237
01:31:21,219 --> 01:31:26,714
عيناك تصيبني بالثمالة ياحبيبتي 

1238
01:31:26,791 --> 01:31:29,817
عيناك تصيبني بالثمالة 

1239
01:31:31,730 --> 01:31:37,396
عيناك تصيبني بالثمالة ياحبيبتي 

1240
01:32:04,829 --> 01:32:06,888
وجدنا جثته هنا 

1241
01:32:08,199 --> 01:32:10,963
ياله من حادث مروع 

1242
01:32:36,494 --> 01:32:38,485
أتظنني متسولاً ؟

1243
01:32:38,563 --> 01:32:39,928
القيمة هنا 100 

1244
01:32:40,598 --> 01:32:41,963
وضعي سيء يا سيدي 

1245
01:32:42,233 --> 01:32:44,701
لقد أتيت 9 مرات من الحي الى المنطقة 

1246
01:32:44,769 --> 01:32:49,672
لكن لا راتب لدي ، ولا تقاعد لوالداي 

1247
01:32:49,774 --> 01:32:51,332
حالنا صعب يا سيدي 

1248
01:32:55,513 --> 01:32:56,502
أسمعت هذا ؟

1249
01:32:57,882 --> 01:32:59,645
لم تطلب المال ؟

1250
01:32:59,884 --> 01:33:00,851
ألا تخجل ؟

1251
01:33:00,919 --> 01:33:01,817
لاحيلة لي 

1252
01:33:01,886 --> 01:33:04,878
سيطالب رئيسي بحصته بمجرد ان أسجل هذا 

1253
01:33:06,224 --> 01:33:07,691
ماذا تفعلين يا سيدتي ؟

1254
01:33:07,859 --> 01:33:09,224
ارجوك ، اغلقها 

1255
01:33:09,394 --> 01:33:11,225
اذن فلتنهي هذا بسرعة 

1256
01:33:11,863 --> 01:33:13,455
لن تحصل على المال هنا 

1257
01:33:14,399 --> 01:33:16,333
من الان فصاعدا ، لامزيد من الرشاوي

1258
01:33:16,401 --> 01:33:17,663
لاتوعظنا !

1259
01:33:17,736 --> 01:33:20,204
علي أن أدفع من أجل هذه الطاولة ، فهمت ؟

1260
01:33:20,505 --> 01:33:22,939
لدينا أطفالا وعوائل أيضاً

1261
01:33:23,274 --> 01:33:25,799
لم عليهم ان يدفعوا ثمن تدابيرك المخالفة ؟

1262
01:33:25,877 --> 01:33:27,640
اذا فعلتم هذا سنتوقف عن العمل 

1263
01:33:27,712 --> 01:33:29,873
افعل ما شئت 

1264
01:33:29,948 --> 01:33:31,939
لكننا لن نسمح بالفساد هنا 

1265
01:33:32,217 --> 01:33:34,913
مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟

1266
01:33:35,453 --> 01:33:36,579
لاشيء

1267
01:33:36,654 --> 01:33:37,985
عملية تنظيف 

1268
01:33:38,556 --> 01:33:40,421
أصبح هذا المكان متسخا ً جداً

1269
01:33:40,492 --> 01:33:41,959
اخرجوا من هنا وإلا ..

1270
01:33:42,227 --> 01:33:43,785
ستقبض علينا أليس كذلك ؟

1271
01:33:44,262 --> 01:33:46,389
مالذي يمكنك فعله ايضا سيدي الجابي ؟

1272
01:33:46,598 --> 01:33:47,690
ربما نسيت ..

1273
01:33:47,766 --> 01:33:51,702
ماذا حدث آخر مرة اعتقلت فيها شخصاً ؟

1274
01:33:52,437 --> 01:33:54,428
سيكون هناك شيء واحد ..

1275
01:33:54,639 --> 01:33:55,901
التعليمات المباشرة من الشعب 

1276
01:33:56,174 --> 01:33:56,697
اقبضوا عليه 

1277
01:33:57,776 --> 01:33:59,368
كيف لك ان تعتقلنا ؟

1278
01:34:11,923 --> 01:34:13,788
الجمهور كثيرون ، قد يسببون مشكلة 

1279
01:34:16,528 --> 01:34:20,589
إنذار أخير :
عدم الانضباط غير مقبول 

1280
01:34:20,665 --> 01:34:23,600
فلتغير أساليبك والا فسنعود 

1281
01:34:23,668 --> 01:34:25,295
كل يوم 

1282
01:34:25,670 --> 01:34:28,400
حتى يتطور النظام 

1283
01:34:36,481 --> 01:34:39,575
سيدي ، نعترف بأن النظام فاشل 

1284
01:34:39,717 --> 01:34:41,514
لكن ، هل أساليبك صحيحة ؟

1285
01:34:42,687 --> 01:34:44,348
ماذا تعني ؟

1286
01:34:44,789 --> 01:34:47,724
الطريقة التي يتصرف بها أعوانك مع المسؤلين ..

1287
01:34:47,892 --> 01:34:49,792
تهديدهم ..

1288
01:34:50,361 --> 01:34:51,988
أليس هذا مجرد تخريب ؟

1289
01:34:52,330 --> 01:34:52,796
حسن ، أنت ..

1290
01:34:52,931 --> 01:34:53,920
دقيقة ..

1291
01:34:55,567 --> 01:34:57,899
أرجوك ، قف 

1292
01:34:59,304 --> 01:35:00,396
هذا نيكرام 

1293
01:35:01,339 --> 01:35:04,831
لقد أخذ أبوه قرضا زراعيا 

1294
01:35:06,411 --> 01:35:07,378
من البنك الحكومي

1295
01:35:08,279 --> 01:35:09,405
مرت سبع سنوات 

1296
01:35:10,482 --> 01:35:12,780
منذ دفعهم للأقساط مع الفوائد 

1297
01:35:13,585 --> 01:35:17,453
ومع ذلك لازالوا يجولون في أروقة مكاتب الحكومة

1298
01:35:18,323 --> 01:35:20,382
توفي أبوه السنة الماضية 

1299
01:35:20,925 --> 01:35:23,621
ومع هذا لايستطيعون استرجاع ارضهم !

1300
01:35:24,262 --> 01:35:25,820
والان ، هل يمكنك إرشاده 

1301
01:35:27,332 --> 01:35:29,266
ماذا عليه أن يفعل ؟

1302
01:35:30,435 --> 01:35:33,563
ماهي خططكم ؟

1303
01:35:34,739 --> 01:35:40,371
لجنة الاصرار على الحقيقة تناقشوا وقرروا ..

1304
01:35:40,545 --> 01:35:42,945
بأن يضعوا تعليمات للحكومة 

1305
01:35:43,014 --> 01:35:43,946
تعليمات ؟

1306
01:35:44,015 --> 01:35:45,983
نعم ، تعليمات ..

1307
01:35:47,051 --> 01:35:51,784
الديموقراطية ، أن تخدم الحكومة الشعب .

1308
01:35:51,856 --> 01:35:53,949
بالطبع ، لذا فإن الشعب هم الأسـياد 

1309
01:35:55,226 --> 01:35:58,718
والسيد لا يخضع ، بل يأمر 

1310
01:35:59,898 --> 01:36:01,365
الأمر الأول :

1311
01:36:02,433 --> 01:36:04,901
إقالة جابي أمبيكابور 

1312
01:36:04,969 --> 01:36:06,300
الامر الثاني :

1313
01:36:06,804 --> 01:36:10,865
التحقيق في سلوك الشرطة في تجمعاتنا 

1314
01:36:10,942 --> 01:36:12,637
والامر الثالث :

1315
01:36:12,710 --> 01:36:15,372
إقامة القوانين بمرسوم رسمي 

1316
01:36:15,446 --> 01:36:19,382
يضمن للشعب الحق في خدمات الحكومة 

1317
01:36:19,450 --> 01:36:21,384
 قبولاً وليس تخلصاً 

1318
01:36:22,520 --> 01:36:26,581
انتهت أيام تعليق الملفات 

1319
01:36:26,658 --> 01:36:29,422
وستطبق هذه القوانين حالاً

1320
01:36:29,961 --> 01:36:31,588
خلال سبعة أيام 

1321
01:36:31,663 --> 01:36:32,652
سبعة أيام 

1322
01:36:33,264 --> 01:36:36,324
كيف لقانون جديد أن يطبق في سبعة أيام ؟

1323
01:36:36,401 --> 01:36:38,528
أتدرك نتائج هذا ؟

1324
01:36:38,570 --> 01:36:42,700
إن لم نشدد فلن تكفي حتى 700يوم 

1325
01:36:42,774 --> 01:36:45,868
اذا يمكن اعلان حالة طواريء في الدولة خلال 24 ساعة 

1326
01:36:45,944 --> 01:36:48,572
فان 7 ايام كافية لهذه القرارات 

1327
01:36:48,780 --> 01:36:50,247
ولن يكون هناك تنازلات .

1328
01:36:50,949 --> 01:36:54,715
برأيك ، ماذا سيكون مستقبل البلد ؟

1329
01:36:56,487 --> 01:36:59,650
هذا مستقبل الهند ، رافي كومار 

1330
01:37:01,225 --> 01:37:03,216
والداه عمال 

1331
01:37:04,529 --> 01:37:06,827
مدرسته الممولة من الحكومة لاحياة فيها 

1332
01:37:07,932 --> 01:37:09,797
فادَّخــروا المال بعناء ..

1333
01:37:09,968 --> 01:37:11,367
وأرسلوه الى مدرسة خاصة 

1334
01:37:11,703 --> 01:37:16,367
بعد المدرسة ، اقترضوا من البنك ليكمل تدريبه في الحاسب 

1335
01:37:16,441 --> 01:37:19,740
واليوم يعمل لحساب قطاع خاص وليس قطاع حكومي 

1336
01:37:19,978 --> 01:37:21,377
راتبه : 40,000

1337
01:37:21,579 --> 01:37:22,705
انه مستقبل البلد ..

1338
01:37:23,881 --> 01:37:26,679
بعكس أسلافه ، فهو لايخضع للحكومة 

1339
01:37:27,418 --> 01:37:30,615
فالحكومة فقط تقدم الخدمات لمن يدفع لهم الرسوم 

1340
01:37:30,688 --> 01:37:32,485
بالضرائب 

1341
01:37:32,657 --> 01:37:36,286
اذا لم يلق الخدمات فسيتوقف عن الدفع 

1342
01:37:36,628 --> 01:37:38,425
مثله كمثل أي عميل 
- انتهى

1343
01:37:38,663 --> 01:37:42,394
تطلب الهند الجديدة من السياسيين والحكومة أن تستيقظ 

1344
01:37:42,834 --> 01:37:47,931
أصلحوا طرقاتكم ، قوتكم ، شرطتكم ،مستشفياتكم وموظفيكم 

1345
01:37:49,674 --> 01:37:51,437
أصلحوا النظام بأكمله 

1346
01:37:51,576 --> 01:37:53,237
و الا فلن يكون لنا مستقبلاً

1347
01:37:53,711 --> 01:37:55,235
إنه ثائر يا سيدي

1348
01:37:56,247 --> 01:37:57,942
يفسد الأجواء في أمبيكابور 

1349
01:37:58,316 --> 01:37:58,907
قل شيئاً يا سيدي 

1350
01:37:58,950 --> 01:38:01,475
اصمت أيها الأحمق !

1351
01:38:02,420 --> 01:38:04,615
يالك من متحمس 

1352
01:38:05,223 --> 01:38:07,453
لايمكنه فعل شيء

1353
01:38:08,726 --> 01:38:11,217
حياتهم على المحك وبين يدي 

1354
01:38:14,732 --> 01:38:17,292
لقد هددوا بعدم التعاون بتاتاً

1355
01:38:17,368 --> 01:38:18,357
سيتوقفون عن دفع الضارئب ، و ..

1356
01:38:18,436 --> 01:38:19,300
انظروا

1357
01:38:19,604 --> 01:38:21,834
يوجد قوانين في هذه الدولة !

1358
01:38:22,607 --> 01:38:24,837
إذا خالفوا النظام ، فسيكون هناك عقوبات 

1359
01:38:48,199 --> 01:38:52,192
من فضلك ، مرر تعليمات الشعب هذه الى الحكومة 

1360
01:38:55,540 --> 01:38:57,371
ماذا تفعلون ؟

1361
01:38:57,442 --> 01:38:57,806
اهدأوا 

1362
01:39:01,479 --> 01:39:02,741
هذا مخالف 

1363
01:39:02,814 --> 01:39:04,213
توقفوا 

1364
01:39:05,817 --> 01:39:07,648
افعلوا مابوسعكم 

1365
01:39:07,719 --> 01:39:10,244
فمهلتكم تنتهي في 7 أيام 

1366
01:39:10,388 --> 01:39:12,652
لن نرتاح حتى ..

1367
01:39:12,724 --> 01:39:15,955
تنفذون مطالبنا 

1368
01:39:16,894 --> 01:39:19,294
الامر أصبح خطيراً

1369
01:39:19,430 --> 01:39:22,365
هذه ثورة علنية ، الهجوم المباشر على المحاسبين 

1370
01:39:22,567 --> 01:39:24,728
كيف تسمح الشرطة بذلك ؟

1371
01:39:24,902 --> 01:39:29,362
سيدي ، ربما يخبرنا الوزير بخطتـه 

1372
01:39:29,640 --> 01:39:30,800
سنتخذ اجراءات صارمة 

1373
01:39:30,975 --> 01:39:33,443
لايمكن للحكومة ان تظهر بهذا الضعف ، سنقوم 

1374
01:39:33,544 --> 01:39:35,978
بدعوتهم للنقاش 

1375
01:39:36,380 --> 01:39:39,907
سيد كاليكانت ، هذه الحركة بدون دعم 

1376
01:39:39,984 --> 01:39:43,249
عندما يأتون للاجتماع ...

1377
01:39:43,354 --> 01:39:45,447
سينكشف أمرهم 

1378
01:39:48,459 --> 01:39:50,359
مرحبا

1379
01:39:50,428 --> 01:39:55,263
السيد ماناف ، بطل الثورة ، مصدر الأوامر الواحد تلو الآخر

1380
01:39:55,466 --> 01:39:58,902
يبدو انك خطفت الاضواء عنا نحن السياسيين 

1381
01:39:58,970 --> 01:40:00,938
شكرا لكم جميعاً على الحضور

1382
01:40:01,205 --> 01:40:04,663
تصرف الشرطة في تجمعاتكم ليس مبرراً

1383
01:40:05,510 --> 01:40:07,239
سنحقق في الامر 

1384
01:40:07,512 --> 01:40:10,208
بما يتعلق بالأمر الأول في قائمتك ..

1385
01:40:10,248 --> 01:40:12,443
إقالة جابي أمبيكابور في الحال 

1386
01:40:12,683 --> 01:40:15,208
سيد ماناف ! التعيين لهذا المنصب 

1387
01:40:15,253 --> 01:40:17,813
لرئاسـة الإداريين من حق الحكومة 

1388
01:40:17,889 --> 01:40:20,289
والحكومة لاتتبع تعليماتك 

1389
01:40:20,424 --> 01:40:23,222
اذن لم تضيع وقتك بالاجتماع بنا ؟

1390
01:40:28,432 --> 01:40:30,866
حسن ، سنقيل الجابي 

1391
01:40:31,636 --> 01:40:32,568
شكرا

1392
01:40:33,237 --> 01:40:35,569
لكن الجابي الجديد سيكون من اختيار الشعب 

1393
01:40:35,640 --> 01:40:40,304
سيد ماناف ، سيد ماناف .. الشعب يختار القادة 

1394
01:40:40,378 --> 01:40:41,242
وليس الجباة 

1395
01:40:41,279 --> 01:40:43,611
اذن ، غيروا النظام 

1396
01:40:43,981 --> 01:40:46,381
أعطنا قائمة بأسماء خمسة موظفين 

1397
01:40:46,484 --> 01:40:48,850
وسيختار الشعب واحدا منهم .

1398
01:40:49,453 --> 01:40:50,477
اهدأ يا ماناف 

1399
01:40:50,588 --> 01:40:52,783
ألا تعتقد أنك تبالغ 

1400
01:40:53,191 --> 01:40:54,920
ماناف ، لنستمع إليهم 

1401
01:40:55,193 --> 01:40:57,184
يبدو أن الامور تتصاعد هنا 

1402
01:40:57,428 --> 01:40:58,918
نستريح ونشرب الشاي ؟

1403
01:40:59,530 --> 01:41:00,963
فكرة رائعة 

1404
01:41:01,666 --> 01:41:03,224
أيمكنك أن تهدأ يا ماناف .

1405
01:41:04,669 --> 01:41:06,193
لاتهتم بالاجتماع 

1406
01:41:06,270 --> 01:41:08,898
علينا أن نتحدث في أمر ضروري 

1407
01:41:11,909 --> 01:41:13,206
انظر يا سيد ماناف 

1408
01:41:14,278 --> 01:41:17,441
ماتطلق عليه بثورة أمبيكابور ..

1409
01:41:17,715 --> 01:41:20,684
ستنهار سريعاً 

1410
01:41:20,751 --> 01:41:22,776
إذا أعلنت أن   

1411
01:41:22,854 --> 01:41:29,623
أكيلش أناند هو المسؤل عن انهيار الجسر والمتسبب بمصرع 7 عمال

1412
01:41:31,229 --> 01:41:31,888
ماذا تعني ؟!

1413
01:41:31,929 --> 01:41:35,456
لقد انهار الجسر لأن تصميمه كان خاطئاً

1414
01:41:36,701 --> 01:41:37,827
ماهذا الهراء

1415
01:41:38,369 --> 01:41:38,960
أنت تكذب 

1416
01:41:39,237 --> 01:41:41,364
اهدأ يا سيدي 

1417
01:41:41,439 --> 01:41:42,929
لست أنا من يقول هذا  .

1418
01:41:44,942 --> 01:41:48,571
بل تقرير الوكالة العالمية يقول هذا 

1419
01:41:49,580 --> 01:41:51,548
وسبب لي الاحراج أيضاً

1420
01:41:52,450 --> 01:41:56,648
بسبب براعته ، جعلته مسؤلاً عن مشاريع المنطقة .

1421
01:41:57,788 --> 01:42:00,757
لذا اخفيت التفاصيل الحقيقية في التقرير 

1422
01:42:01,259 --> 01:42:06,526
سيدي العزيز ، ان لم يتوقف مهرجان الاوامر هذا 

1423
01:42:08,499 --> 01:42:11,491
سأعلن عن التقرير 

1424
01:42:12,937 --> 01:42:14,302
فهمت 

1425
01:42:14,505 --> 01:42:15,870
- تعال يا سيدي .
 - هيا يا سيدي ، لنستأنف 

1426
01:42:16,407 --> 01:42:18,875
انتهيتم من شرب الشاي ؟

1427
01:42:19,944 --> 01:42:21,775
لقد انتهى الاجتماع 

1428
01:42:27,551 --> 01:42:30,679
لم لاتخبرنا عما حصل ؟

1429
01:42:33,925 --> 01:42:36,393
أعني ، انت تتحمل مسؤلية الشعب على عاتقك .

1430
01:42:37,795 --> 01:42:39,786
لقد كانت الحكومة من نتكلم معها 

1431
01:42:39,964 --> 01:42:42,728
اللعنة ! لقد كان تصرفك استبدادياً

1432
01:42:44,835 --> 01:42:47,235
مالذي قاله لك بالارام سينغ ؟

1433
01:43:08,626 --> 01:43:11,789
لقد مرت سيارة حمراء من هنا ، هل رأيتها ؟

1434
01:43:11,862 --> 01:43:13,921
كلا يا سيدي .

1435
01:43:14,231 --> 01:43:15,960
من الذي يعمل هنا أيضاً ؟

1436
01:43:16,267 --> 01:43:18,235
-يوجد راتان سينغ يا سيدي .
 - اتصل به 

1437
01:43:18,703 --> 01:43:19,795
راتان

1438
01:43:19,937 --> 01:43:21,404
أرني دفتر الحضور 

1439
01:43:42,326 --> 01:43:44,351
انظري ! انه تصميم أكيلش 

1440
01:43:45,396 --> 01:43:47,728
وتقدير الوكالة العالمية للهندسة 

1441
01:43:47,865 --> 01:43:50,732
والاخر من بيت هوبرت ، المتخصص الامريكي 

1442
01:43:50,868 --> 01:43:53,234
وذلك الوغد يدعي بأن هناك عيب في التصميم 

1443
01:43:54,372 --> 01:43:56,533
اتعلمين ما الحقيقة ؟

1444
01:43:58,609 --> 01:44:03,478
وهنا تقرير أكيلش السري لرئيس الوزراء 

1445
01:44:04,382 --> 01:44:07,545
لقد تم تحويل المشروع من الشركة المختصة 

1446
01:44:08,552 --> 01:44:11,350
عن طريق شيف شاكتي 

1447
01:44:12,189 --> 01:44:14,487
أخو بالارام ، شركة سانقرام سينق 

1448
01:44:15,693 --> 01:44:23,190
وهنا ، قبل يومين من الحادثة تم تسريب التقرير 

1449
01:44:23,634 --> 01:44:25,261
وبدأ بتلقي مكالمات تهديد 

1450
01:44:26,670 --> 01:44:28,570
لهذا أراد الاستقالة 

1451
01:44:31,375 --> 01:44:33,707
لقد كان يشير الى هذه المعلومات 

1452
01:44:34,445 --> 01:44:36,310
الجميع مذنبون ياسمين 

1453
01:44:36,447 --> 01:44:38,642
 رئيس الوزراء ،وبالارام سينق وأخوه 

1454
01:44:38,716 --> 01:44:39,580
القسم بأكمله 

1455
01:44:39,650 --> 01:44:42,278
علينا أن نحصل على اجابة واحدة للربط بين كل هذا 

1456
01:44:42,386 --> 01:44:44,877
من المسؤل عن موت أكيلش ؟

1457
01:44:53,664 --> 01:44:54,995
انتظر هنا يا سيدي 

1458
01:44:55,266 --> 01:44:56,255
سألقي نظرة

1459
01:44:57,368 --> 01:44:58,630
نصف لتر من فضلك 

1460
01:45:13,684 --> 01:45:14,582
سيدي 

1461
01:45:20,024 --> 01:45:21,457
كلا

1462
01:45:22,760 --> 01:45:25,524
لم أر شيئاً يا سيدي 

1463
01:45:27,298 --> 01:45:28,788
لم أر شيئاً ياسيدي 

1464
01:45:29,800 --> 01:45:31,267
لم أر شيئاً

1465
01:45:33,370 --> 01:45:34,860
كانت دراجتك هنا 

1466
01:45:35,539 --> 01:45:37,302
ودراجة أخرى تتبعك 

1467
01:46:27,525 --> 01:46:29,356
كلا يا سيدي 

1468
01:46:32,329 --> 01:46:34,388
سانقرام سينغ .

1469
01:46:34,732 --> 01:46:36,723
سيقتلني يا سيدي 

1470
01:46:37,301 --> 01:46:39,531
سانقرام سينغ سيقتلني يا سيدي 

1471
01:46:40,037 --> 01:46:42,528
أنقذني أرجوك يا سيدي 

1472
01:46:47,912 --> 01:46:50,380
أين شوتيلال ؟

1473
01:46:53,417 --> 01:46:54,645
انه معنا 

1474
01:46:55,352 --> 01:46:56,250
بأمان 

1475
01:46:57,354 --> 01:46:58,719
آسف بشأن الحادث 

1476
01:47:00,291 --> 01:47:05,422
لكن صدقني ، ذلك التقرير لم يصل من مكتب الوزير 

1477
01:47:06,463 --> 01:47:08,795
بقصد أم لا 

1478
01:47:09,700 --> 01:47:14,296
فإن المسئولية تقع على المكتب الذي أرسل له أكيلش تقريره 

1479
01:47:14,805 --> 01:47:16,500
نعم ، فهمت .

1480
01:47:18,275 --> 01:47:21,642
لكن الأشخاص الذين تقصدهم في الحكومة 

1481
01:47:23,247 --> 01:47:27,445
أليس من الصعب أن تملك نسخة من تقرير سري ؟

1482
01:47:27,952 --> 01:47:29,613
مالذي تقصده ؟

1483
01:47:32,289 --> 01:47:35,383
لنخرج الوزير من هذه المشكلة 

1484
01:47:38,395 --> 01:47:40,829
وسأتخذ اجراءً ضد سانقرام سينغ 

1485
01:47:47,938 --> 01:47:50,406
تبدو جميلا جدا يا بني 

1486
01:47:52,209 --> 01:47:53,699
تحياتي 

1487
01:47:53,777 --> 01:47:55,972
أخي ، أريد اليوم هدية خاصة منك 

1488
01:47:56,213 --> 01:47:57,771
عيد ميلاد سعيد ، فلتحيا بسعادة 

1489
01:47:57,848 --> 01:47:59,816
شكرا لك أخي ، شكرا لك 

1490
01:48:04,955 --> 01:48:07,389
مرحبا ، مرحبا رئيس الشرطة .

1491
01:48:07,458 --> 01:48:09,892
ها وأنت حضرت أيضا لتتمنى له عيد ميلاد سعيد 

1492
01:48:10,728 --> 01:48:11,854
ماهذا ؟

1493
01:48:12,396 --> 01:48:12,953
هدية ؟

1494
01:48:13,230 --> 01:48:15,221
مذكرة اعتقال لسنقرام سينغ 

1495
01:48:15,266 --> 01:48:16,426
مذكرة؟

1496
01:48:16,567 --> 01:48:17,363
ماذا ؟

1497
01:48:18,335 --> 01:48:18,960
بأي تهمة ؟

1498
01:48:19,236 --> 01:48:20,328
القتل 

1499
01:48:20,638 --> 01:48:22,902
المهندس أكيلش أناند 

1500
01:48:23,607 --> 01:48:25,234
ماهذا الهراء 

1501
01:48:25,476 --> 01:48:26,966
تقرير الشرطة برئني 

1502
01:48:27,244 --> 01:48:29,872
انها من المحكمة يا سنقرام 

1503
01:48:31,348 --> 01:48:33,475
الشرطـة مأمورة .

1504
01:48:35,419 --> 01:48:36,511
اذهب معهم .

1505
01:48:36,687 --> 01:48:39,417
هذه هدية عيد ميلادك المميزة 

1506
01:48:40,391 --> 01:48:43,258
اليوم عيد ميلاده ، على الاقل ..

1507
01:48:43,294 --> 01:48:43,953
يكفي 

1508
01:48:51,835 --> 01:48:53,860
من دبر هذا ؟

1509
01:50:54,458 --> 01:50:55,254
السيد الوزير 

1510
01:50:55,325 --> 01:50:57,486
أخو السيد الوزير خلف القضبان 

1511
01:50:57,561 --> 01:50:59,586
انها أخلاقيات مسؤلية الحكومة 

1512
01:50:59,663 --> 01:51:01,824
اذن ، لقد تقبل بالارام سينغ المسؤلية بهذه الاخلاقيات 

1513
01:51:02,199 --> 01:51:06,329
لقد سلم أخوه البريء الى الشرطة في عيد ميلاده 

1514
01:51:07,204 --> 01:51:08,466
ماذا تريدون أكثر ؟

1515
01:51:08,539 --> 01:51:12,202
اليوم تنتهي مهلة حركة الشعب 

1516
01:51:12,242 --> 01:51:12,674
والحكومة ..

1517
01:51:12,709 --> 01:51:13,607
انظروا ...

1518
01:51:15,212 --> 01:51:16,873
موقفنا واضح 

1519
01:51:16,947 --> 01:51:19,814
لقد دعوناهم للإجتماع بكل احترام 

1520
01:51:19,950 --> 01:51:22,248
لكنهم تصرفوا بديكتاتورية 

1521
01:51:23,454 --> 01:51:27,914
لقد قام هؤلاء الناشطون بالتأثير على سكان أمبيكابور 

1522
01:51:28,559 --> 01:51:30,959
تعمل الحكومة على يد ممثلي الشعب 

1523
01:51:31,228 --> 01:51:32,217
ليس بالعصابات 

1524
01:51:32,463 --> 01:51:34,431
من الواضح ان ..

1525
01:51:36,500 --> 01:51:40,231
من يسير الحكومة أصابهم العمى

1526
01:51:41,338 --> 01:51:43,238
فهم لايريدون رؤية الواقع .

1527
01:51:44,308 --> 01:51:46,640
لاتوجد مشكلة بالنسبة لهم 

1528
01:51:46,710 --> 01:51:48,337
على حد علمي .

1529
01:51:49,246 --> 01:51:56,311
لم يتخذوا خطوة واحدة لانهاء آلاف 

1530
01:51:57,421 --> 01:52:00,913
الملفات المعلقة في مكاتبهم 

1531
01:52:01,425 --> 01:52:05,191
ولن يحدث هذا ، أبداً

1532
01:52:05,929 --> 01:52:09,797
رفض 2مليون ونصف روبية كتعويض 

1533
01:52:09,933 --> 01:52:12,197
لم يغير في حياتك شيئاً ، اليس كذلك ؟

1534
01:52:12,836 --> 01:52:15,498
لقد مات زوجي في حادثة الجسر 

1535
01:52:15,572 --> 01:52:20,339
تاركا لي هؤلاس الاطفال لأعيلهم

1536
01:52:21,411 --> 01:52:23,470
وقد وعدت الحكومة بمبلغ 100000روبية 

1537
01:52:23,647 --> 01:52:29,415
وبعد عدة شهور من التعب ، استطاع المسؤلون أن يصرفوا 40000 روبية 

1538
01:52:30,721 --> 01:52:33,713
والان ، حملتك هذه منعت هذا أيضاً

1539
01:52:35,893 --> 01:52:41,923
واخبرني المسؤلين أن آخذها منك 

1540
01:52:43,967 --> 01:52:46,299
لن تفهم أبداً

1541
01:52:47,771 --> 01:52:49,898
ألم الجوع 

1542
01:52:52,276 --> 01:52:55,541
عندما أمرض ، يجوعون 

1543
01:52:57,581 --> 01:52:59,845
يبكون بصمت في الليل .

1544
01:53:05,789 --> 01:53:10,351
بصراحة ، ثورتك دمرت حياتنا 

1545
01:53:29,880 --> 01:53:33,247
إذا جاعت هذه المرأة مع أطفالها ,,

1546
01:53:34,651 --> 01:53:37,848
فليس لي حق في الأكل 

1547
01:53:39,890 --> 01:53:42,256
بدءاً من اليوم ، الآن ..

1548
01:53:43,961 --> 01:53:47,226
سأصوم الى الأبد وحتى الموت 

1549
01:53:48,298 --> 01:53:51,358
الى أن تقوم الحكومة 

1550
01:53:52,736 --> 01:53:56,399
بتلبية طلباتنا 

1551
01:54:02,613 --> 01:54:04,274
وهذا قراري النهائي !

1552
01:54:45,756 --> 01:54:49,317
أحدهم أشعل الفتيل 

1553
01:54:49,426 --> 01:54:53,328
كنا بريئين حتى أغضبونا 

1554
01:54:53,430 --> 01:54:56,797
أحدهم أشعل الفتيل 

1555
01:54:57,267 --> 01:55:00,896
كنا بريئين لكنهم أغضبونا 

1556
01:55:01,004 --> 01:55:04,371
كنا بريئين 

1557
01:55:05,008 --> 01:55:08,466
كنا بريئين 

1558
01:55:09,312 --> 01:55:12,543
كنا ساذجين والان اصبحنا أذكياء 

1559
01:55:13,016 --> 01:55:16,747
كنا ساذجين والان أصبحنا أذكياء 

1560
01:55:18,321 --> 01:55:21,484
هذه الحركة خاصة بالطبقة الراقية من المجتمع 

1561
01:55:21,591 --> 01:55:22,922
يالها من مهزلة 

1562
01:55:22,959 --> 01:55:30,627
انها كالنزهة بالنسبة لهم ! يقدمون البرغر والبيبسي والكولا والقهوة 

1563
01:55:30,701 --> 01:55:35,297
يغنون ويرقصون ويتمايلون بكل استمتاع 

1564
01:55:35,472 --> 01:55:38,839
لكن من اجل العالم ، يصومون حتى الموت 

1565
01:55:41,545 --> 01:55:43,809
هذا ليس اعتراضا 

1566
01:55:44,648 --> 01:55:48,277
انها وحشية تمارس ضد الفقراء 

1567
01:55:48,518 --> 01:55:50,247
يحيا وزيرنا 

1568
01:55:50,287 --> 01:55:52,221
يحيا وزيرنا 

1569
01:56:02,499 --> 01:56:05,332
أحضرت طعاما لك ، لقد حصلت على عمل 

1570
01:56:05,736 --> 01:56:07,761
تعودنا على الجوع .

1571
01:56:07,871 --> 01:56:10,237
لكن لم تريدنا أن نأثم على موتك ؟

1572
01:56:12,375 --> 01:56:13,239
فلتأكل من فضلك 

1573
01:56:13,276 --> 01:56:14,800
أين أطفالك ؟

1574
01:56:15,946 --> 01:56:18,676
هناك ، في الاسفل 

1575
01:56:19,683 --> 01:56:20,479
أحضريهم 

1576
01:56:21,251 --> 01:56:22,343
تعالوا هنا 

1577
01:56:23,820 --> 01:56:25,651
تعالي ، اجلسي بجانبي 

1578
01:56:27,724 --> 01:56:28,748
اجلسي معي 

1579
01:56:34,297 --> 01:56:35,025
حسن 

1580
01:56:38,301 --> 01:56:42,635
سآكل إن أصررت 

1581
01:56:44,975 --> 01:56:45,805
لكن 

1582
01:56:47,310 --> 01:56:52,338
لكن عليك أن تعديني بشيء

1583
01:56:56,253 --> 01:57:00,917
أطفالك ..

1584
01:57:02,626 --> 01:57:05,493
لاينامون جوعى 

1585
01:57:06,830 --> 01:57:10,664
عديني وسآكل الآن 

1586
01:57:13,603 --> 01:57:14,467
كيف لي .. ؟

1587
01:57:14,538 --> 01:57:15,903
بالضبط 

1588
01:57:17,474 --> 01:57:22,002
لهذا السبب نحن في اضراب عن الطعام 

1589
01:57:24,514 --> 01:57:26,880
حتى لاينام 

1590
01:57:28,385 --> 01:57:31,286
أطفالنا وهم جوعى أبداً.

1591
01:57:37,260 --> 01:57:40,354
تعالوا هنا ، اجلسوا بجانبي 

1592
01:57:43,466 --> 01:57:51,601
مع مرور الوقت سأفقد الوعي 

1593
01:57:54,477 --> 01:57:56,342
فإن حدث هذا 

1594
01:58:00,717 --> 01:58:05,552
لاتحاولوا انعاشي 

1595
01:58:06,389 --> 01:58:08,289
عمي ، أظن اننا سنكون ..

1596
01:58:13,296 --> 01:58:19,257
عدوني بأنكم ستحققون مطالبي 

1597
01:58:21,471 --> 01:58:24,668
لن توقفوني 

1598
01:58:26,409 --> 01:58:31,745
سيد جماعة راغهو، الإله رام 

1599
01:58:37,954 --> 01:58:43,586
معين المضطهدين الآلهة سيتا والإله رام 

1600
01:59:11,488 --> 01:59:13,854
الاصرار على الحق 

1601
01:59:17,694 --> 01:59:19,662
الاصرار على الحق 

1602
01:59:24,734 --> 01:59:30,764
سيد جماعة راغهو، الإله رام 

1603
01:59:30,974 --> 01:59:36,469
معين المضطهدين الآلهة سيتا والإله رام

1604
01:59:37,347 --> 01:59:43,445
سيد جماعة راغهو، الإله رام 

1605
01:59:43,520 --> 01:59:48,423
معين المضطهدين الآلهة سيتا والإله رام

1606
01:59:49,592 --> 01:59:55,189
حتى الان لم نطلب الا الصبر 

1607
01:59:55,899 --> 02:00:00,700
ولانسعى لغير الصبر يا الهي 

1608
02:00:01,972 --> 02:00:08,275
أن نتحمل القسوة تجاهنا 

1609
02:00:08,445 --> 02:00:13,542
لاتعطينا هذا القدر من القوة 

1610
02:00:14,517 --> 02:00:17,611
حان الوقت لننهض ونحارب 

1611
02:00:17,754 --> 02:00:20,655
سيد جماعة راغهو، الإله رام 

1612
02:00:20,724 --> 02:00:23,852
سيد جماعة راغهو، الإله رام

1613
02:00:23,927 --> 02:00:26,919
حان الوقت لنقف ونحارب

1614
02:00:26,997 --> 02:00:30,296
سيد جماعة راغهو، الإله رام

1615
02:00:30,367 --> 02:00:33,359
حان الوقت لنقف ونحارب

1616
02:00:39,576 --> 02:00:45,481
أنت واسع الرحمة ، بيدك الخلاص 

1617
02:00:45,782 --> 02:00:51,743
لكن من يضطهدون الاخرين لايخافون منك 

1618
02:00:51,955 --> 02:00:54,924
على الرغم من انك سيد الكون 

1619
02:00:55,325 --> 02:00:58,385
الاله الذي يعرف كل شيء 

1620
02:00:58,461 --> 02:01:04,400
لازال الطغاة يعثون فساداً

1621
02:01:04,567 --> 02:01:07,695
الابرياء يعانون 

1622
02:01:07,771 --> 02:01:10,706
الاله الروحي المقدس ، الاله رام 

1623
02:01:10,774 --> 02:01:13,709
الاله الروحي المقدس ، الاله رام

1624
02:01:13,777 --> 02:01:16,837
الابرياء يعانون

1625
02:01:16,913 --> 02:01:19,848
الاله الروحي المقدس ، الاله رام

1626
02:01:19,916 --> 02:01:22,976
الابرياء يعانون

1627
02:01:26,389 --> 02:01:29,654
الابرياء يعانون

1628
02:01:31,828 --> 02:01:35,628
لقد قررنا اليوم أن نأتي ونحارب

1629
02:01:35,832 --> 02:01:38,699
فجهزنا أجسادنا و عقولنا وأروحنا 

1630
02:01:38,902 --> 02:01:41,769
لن نعود خاسرين 

1631
02:01:41,938 --> 02:01:45,430
هذا ما نقسم عليه اليوم 

1632
02:01:51,314 --> 02:01:57,378
لقد أيقظنا المحاربين داخلنا 

1633
02:01:57,520 --> 02:02:00,318
حتى الان كنا نائمين 

1634
02:02:00,557 --> 02:02:03,720
غارقين في أحلامنا 

1635
02:02:03,860 --> 02:02:06,761
اكتفينا من أخذ الاشياء ونحن مستلقين 

1636
02:02:06,930 --> 02:02:09,956
يا إلهي أعطنا القوة 

1637
02:02:10,266 --> 02:02:13,235
الهنا المقدس الإله رام 

1638
02:02:13,336 --> 02:02:16,271
الابرياء يعانون 

1639
02:02:16,339 --> 02:02:19,308
الهنا المقدس ، الاله رام 

1640
02:02:19,409 --> 02:02:22,310
حان الوقت لننهض ونحارب 

1641
02:02:22,645 --> 02:02:25,614
الهنا المقدس ، الاله رام 

1642
02:02:25,682 --> 02:02:28,651
الابرياء يعانون 

1643
02:02:28,718 --> 02:02:31,710
الهنا المقدس ، الاله رام 

1644
02:02:31,788 --> 02:02:34,723
حان الوقت لننهض ونحارب 

1645
02:02:46,936 --> 02:02:48,631
أبي ..

1646
02:02:50,206 --> 02:02:52,538
حضر أطفال كثيرون لرؤيتك 

1647
02:03:24,374 --> 02:03:26,604
أبونا 

1648
02:03:43,726 --> 02:03:44,715
يا أطفال ...

1649
02:03:44,928 --> 02:03:46,919
أبونا .

1650
02:03:48,798 --> 02:03:50,629
أبونا 

1651
02:03:56,306 --> 02:03:57,500
أبي ..

1652
02:04:29,806 --> 02:04:31,296
تحياتي سيد ماناف 

1653
02:04:32,342 --> 02:04:34,970
لطالما كنا متحمسين للانضمام اليك 

1654
02:04:35,211 --> 02:04:36,405
لكنك ..

1655
02:04:36,479 --> 02:04:37,946
لاتهتم بهذا 

1656
02:04:38,815 --> 02:04:40,806
اليوم ، سأساعدك .

1657
02:04:40,984 --> 02:04:42,349
لا أفهم 

1658
02:04:42,418 --> 02:04:43,908
لكني فهمت 

1659
02:04:44,821 --> 02:04:48,222
على الرغم من الثورة الضخمة ضد الحكومة 

1660
02:04:49,225 --> 02:04:52,388
لماذا لا يستغل حزب المعارضة ذلك ؟

1661
02:04:53,329 --> 02:04:55,422
دعمنا لك 

1662
02:04:56,266 --> 02:04:57,790
في الظاهر فقط 

1663
02:04:57,900 --> 02:04:59,765
ماهذا يا سيد ماناف 

1664
02:04:59,969 --> 02:05:03,496
يبدو الامر وكأنه لافائدة منه 

1665
02:05:04,974 --> 02:05:07,909
سننضم اليك ، ليس في الخطابات فقط 

1666
02:05:08,711 --> 02:05:10,906
بل في التجمعات أيضاً

1667
02:05:11,748 --> 02:05:14,512
في هذه الحالة فقط ستتحرك الحكومة 

1668
02:05:42,879 --> 02:05:44,847
أهذه الصفقة التي عقدتها البارحة 

1669
02:05:46,482 --> 02:05:48,473
الان ، حزب المتعصبين من يتحكم بثورتنا ؟

1670
02:05:48,651 --> 02:05:49,709
بالله عليك ياسمين 

1671
02:05:50,453 --> 02:05:51,818
لاتبالغي 

1672
02:05:51,854 --> 02:05:53,947
ثورتنا تحتاج الى الدعم 

1673
02:05:54,324 --> 02:05:55,848
لايهمني من أين يأتي 

1674
02:05:56,225 --> 02:05:58,921
ماناف ، انهم يقيمون سياستهم على التعصب والكره 

1675
02:05:59,262 --> 02:06:00,286
سيأخذون الثورة بأكملها 

1676
02:06:00,363 --> 02:06:01,330
وسيلبسون تاج النصر أيضاً

1677
02:06:01,397 --> 02:06:03,331
لكننا لن نسمح لهم بهذا 

1678
02:06:03,966 --> 02:06:06,230
سيكون النصر للشعب 

1679
02:06:06,903 --> 02:06:09,371
بالاضافة ، مالفرق الذي ستحدثه السمعة ؟

1680
02:06:09,439 --> 02:06:10,804
فرق كبير يا ماناف 

1681
02:06:11,240 --> 02:06:12,298
تذكر 

1682
02:06:12,809 --> 02:06:16,939
الأساليب التي نستخدمها كأهمية النتائج 

1683
02:06:18,915 --> 02:06:22,976
لم لاتقولي هذا للمرأة التي ينام أطفالها جوعى كل ليلة ؟

1684
02:06:23,720 --> 02:06:26,518
او لصديقي أكيلش الميت ؟

1685
02:06:26,856 --> 02:06:29,290
لاتتخذ القرارات بعواطفك 

1686
02:06:29,359 --> 02:06:30,257
لم لا ؟

1687
02:06:30,960 --> 02:06:32,951
لقد انضممت الى هذه الحركة لأسباب عاطفية 

1688
02:06:33,296 --> 02:06:35,321
من أجل هذا العجوز العنيد 

1689
02:06:35,965 --> 02:06:39,594
الذي يضحي بحياته من أجل حكومة لاتهتم 

1690
02:06:39,802 --> 02:06:42,396
وهل تعتقد انه سيوافق على هؤلاء المتعصبين ؟

1691
02:06:42,505 --> 02:06:45,269
اسمعي ، هذه مسؤليتي ، حسناً؟

1692
02:06:45,742 --> 02:06:49,337
سأفعل قصارى جهدي لأنهي إضرابه عن الطعام

1693
02:06:50,713 --> 02:06:52,578
اذا لم تكن لديهم الجرأة لتمرير القرارات 

1694
02:06:52,648 --> 02:06:54,616
فلنطالب بجلسة طارئة مع المجلس 

1695
02:06:55,418 --> 02:06:56,578
سندعمهم 

1696
02:06:56,652 --> 02:06:58,552
مطالبات الشعب ينبغي أن تنفذ

1697
02:06:59,455 --> 02:07:03,289
الشعب هم الأسياد 

1698
02:07:03,493 --> 02:07:06,758
عدم الامتثال لهم اهانة للديموقراطية 

1699
02:07:07,263 --> 02:07:07,888
حقاً؟

1700
02:07:08,297 --> 02:07:08,854
ماهذا يا سيد بالارام 

1701
02:07:08,931 --> 02:07:11,525
لقد أبطلت عقد الجسر من دون سابق انذار 

1702
02:07:11,567 --> 02:07:14,730
أخي قوري ، اهدأ . تمهل أرجوك اجلس 

1703
02:07:15,271 --> 02:07:18,900
لقد كان الانذار بعدم انهائكم العمل في الوقت المحدد

1704
02:07:18,975 --> 02:07:21,705
ومن ينهي عمله في الوقت المحدد ، اخبرني 

1705
02:07:21,778 --> 02:07:23,370
هانحن نلتقي على الاقل بسبب هذا 

1706
02:07:23,446 --> 02:07:25,243
ماذا تشرب : شاي أم قهوة ؟

1707
02:07:25,314 --> 02:07:26,372
أولاً ألغٍ الانذار 

1708
02:07:26,449 --> 02:07:27,609
حسن 

1709
02:07:27,817 --> 02:07:28,749
اجلس 

1710
02:07:29,318 --> 02:07:30,546
شاي أم قهوة ؟

1711
02:07:32,255 --> 02:07:33,415
قهوة 

1712
02:07:35,725 --> 02:07:37,659
هذا ملفك 

1713
02:07:37,794 --> 02:07:39,728
الشخصي و المهني 

1714
02:07:39,796 --> 02:07:44,256
الكثير من الشكاوى عن المشاريع والاحتيالات .

1715
02:07:44,333 --> 02:07:46,858
ملائمة للتحقيق ، لكنني أخفيتها جميعها 

1716
02:07:47,270 --> 02:07:50,535
لن تحصل على انذار واحد ، فلتستريح 

1717
02:07:50,740 --> 02:07:52,207
منذ متى وأنا ضدك ؟

1718
02:07:52,241 --> 02:07:53,401
انا أثق بك 

1719
02:07:54,277 --> 02:07:55,869
لاأحد يريد إنهاء الحكومة 

1720
02:07:56,412 --> 02:07:59,904
كل فرد من مجلس الوزراء ومن معهم لديهم الكثير من المشاريع والاستثمارات

1721
02:07:59,982 --> 02:08:01,643
جميعهم سيخسرون 

1722
02:08:03,252 --> 02:08:04,514
وأنت ستفلس 

1723
02:08:04,587 --> 02:08:06,885
لطالما كنت متعاوناً معك

1724
02:08:06,956 --> 02:08:10,983
لكن ماذا عن المتحالفين معك ؟ كيف ستخرسهم ؟

1725
02:08:11,360 --> 02:08:12,952
سأطلبهم 

1726
02:08:13,763 --> 02:08:15,754
وسنتمكن منهم 

1727
02:08:18,267 --> 02:08:19,996
أنت تعرفني 

1728
02:08:23,406 --> 02:08:24,430
صحيح ؟

1729
02:08:25,641 --> 02:08:26,505
سيد قوري شانكار 

1730
02:08:26,576 --> 02:08:28,737
لم انسحبت من ثورة الاصرار على الحق ؟

1731
02:08:28,811 --> 02:08:33,874
اسمعوا ، انني دائما أدعم الشعب 

1732
02:08:34,750 --> 02:08:38,311
لكن القوانين تصدر من المجلس فقط 

1733
02:08:38,488 --> 02:08:40,251
لايمكن ان تصدر من الشارع ، اليس كذلك ؟

1734
02:08:49,198 --> 02:08:50,290
مرحبا سيد كاليكانت 

1735
02:08:50,366 --> 02:08:53,426
ياسمين ، أيمكنك أن تنهي إضراب دواركا أناند ؟

1736
02:08:53,803 --> 02:08:54,770
لا أفهمك ..

1737
02:08:55,771 --> 02:08:58,331
لقد صرح بوضوح ، ان لم تنفذوا ...

1738
02:08:58,674 --> 02:09:00,437
اسمعي ، ايمكنك انهاؤه أم لا ؟

1739
02:09:00,510 --> 02:09:04,207
لا أستطيع ،اذا لم تنفذوا مطالب الشعب 

1740
02:09:16,325 --> 02:09:17,451
وصلتنا رسالة 

1741
02:09:18,628 --> 02:09:21,358
أبي ،لقد أتى أندروجيت 

1742
02:09:21,864 --> 02:09:22,853
أبونا ..

1743
02:09:27,803 --> 02:09:29,703
اقرئيها بصوت عالِ

1744
02:09:37,613 --> 02:09:40,707
تريد الحكومة مناقشة مطالبنا 

1745
02:09:43,819 --> 02:09:46,481
ويطلبونك أن تنهي اضرابك 

1746
02:09:47,657 --> 02:09:51,684
عمي ، لاشيء سيسعد الناس كتوقفك عن الاضراب 

1747
02:09:53,563 --> 02:09:54,291
انظر ..

1748
02:09:54,363 --> 02:09:56,923
لامزيد عن السياسة ياسيدي ، فلندخل في صلب الموضوع 

1749
02:09:57,199 --> 02:09:59,463
اننا مستعدون للمناقشة 

1750
02:09:59,702 --> 02:10:01,431
فقط اوقفوا الاضراب 

1751
02:10:02,204 --> 02:10:03,671
أحضر لنا القرار الرسمي 

1752
02:10:04,240 --> 02:10:05,502
وسينتهي الاضراب 

1753
02:10:05,608 --> 02:10:06,905
بدون موافقة المجلس فإن الحكومة لاتستطيع 

1754
02:10:07,243 --> 02:10:09,438
لدي موافقة المجلس 

1755
02:10:10,246 --> 02:10:13,738
أضمن لك شخصياً بأن الحكومة ستصدر المرسوم 

1756
02:10:14,517 --> 02:10:15,882
سيستغرق هذا وقتاً

1757
02:10:16,319 --> 02:10:18,378
لكن عليك أن تنهي الاضراب 

1758
02:10:24,727 --> 02:10:27,252
هيا ، فلنصرح للإعلام معاً

1759
02:10:27,296 --> 02:10:31,733
ياللروعة! حزب رائع هنا 

1760
02:10:32,435 --> 02:10:36,531
لكنكم نسيتموني 

1761
02:10:36,706 --> 02:10:38,901
سيد بالارام ، لقد كان اجتماعا عاجلا 

1762
02:10:39,575 --> 02:10:45,514
سيد كاليكانت ، أرجو ان لايعقد هذا الاجتماع حلفاؤنا 

1763
02:10:45,715 --> 02:10:48,183
هذه أوقات عصيبة يا سيد بالارام 

1764
02:10:48,417 --> 02:10:50,282
علينا أن نعثر على حل ونقدم تنازلات 

1765
02:10:50,353 --> 02:10:51,411
تنازلات ؟

1766
02:10:52,188 --> 02:10:53,849
مع هؤلاء المبتزين ؟

1767
02:10:54,690 --> 02:10:58,217
صيام الأب مجرد مهزلة 

1768
02:10:58,294 --> 02:10:59,192
أنت ..

1769
02:10:59,862 --> 02:11:02,228
لاتتجرأ بكلمة ضد أبونا 

1770
02:11:02,264 --> 02:11:05,392
انظر ، انه عنف هؤلاء الناشطين السلميين 

1771
02:11:05,468 --> 02:11:07,629
سأريك العنف !

1772
02:11:08,804 --> 02:11:13,434
اقفزوا وارقصوا كما تشاؤن 

1773
02:11:14,543 --> 02:11:19,913
لكن هذا التحالف الحكومي لايستطيع اصدار القرار بدون موافقتي , مفهوم ؟

1774
02:11:24,620 --> 02:11:26,679
ستنفذ القرارات يا بالارام سينغ 

1775
02:11:27,923 --> 02:11:32,860
لان شباب اليوم يدركون حقيقة السياسيين المجرمين أمثالك .

1776
02:11:33,562 --> 02:11:35,325
انس أمر التحالف 

1777
02:11:35,564 --> 02:11:38,499
وسأشهر بك ...

1778
02:11:38,901 --> 02:11:42,997
ولن تحصل على صوت واحد حتى وان توسلت 

1779
02:11:46,008 --> 02:11:48,806
أيامك معدودة 

1780
02:11:49,812 --> 02:11:52,838
سنقوم بسحبك في الحظائر 

1781
02:11:54,316 --> 02:11:55,578
هذا وعد 

1782
02:11:57,486 --> 02:11:59,215
سيدي 

1783
02:12:00,189 --> 02:12:01,918
محاضرة جميلة 

1784
02:12:02,425 --> 02:12:07,727
لكن أنا من سيسمعون كلامه في المجلس وليس أنت 

1785
02:12:07,897 --> 02:12:09,728
جميعهم أوغاد 

1786
02:12:10,633 --> 02:12:12,328
مهما حدث  

1787
02:12:12,568 --> 02:12:15,537
لايمكن أن نخسر عمي بسبب سياستهم 

1788
02:12:16,572 --> 02:12:18,904
علينا أن ننهي اضرابه مهما كلف الامر 

1789
02:12:23,946 --> 02:12:29,316
من الواضح أن الحكومة لن تطيع أوامرنا 

1790
02:12:30,586 --> 02:12:34,283
قد لايهتمون بأبونا 

1791
02:12:35,391 --> 02:12:37,291
لكننا نهتم .

1792
02:12:38,360 --> 02:12:42,262
لدي اقتراح بالنيابة عنكم 

1793
02:12:42,531 --> 02:12:44,465
بأن ينهي أبونا اضرابه 

1794
02:12:44,934 --> 02:12:49,598
وسنجد طريقة أخرى لنضغط عليهم 

1795
02:12:49,905 --> 02:12:51,270
ثورتنا ..

1796
02:12:51,774 --> 02:12:57,212
يعيش أبونا 

1797
02:13:02,618 --> 02:13:07,817
انني ممتن لكم جميعا ، قلقكم ..

1798
02:13:09,959 --> 02:13:14,225
حبكم وثقتكم 

1799
02:13:15,197 --> 02:13:18,530
ستقودنا الى مبتغانا 

1800
02:13:19,769 --> 02:13:20,963
لكن 

1801
02:13:22,538 --> 02:13:25,905
لانستطيع ان نتراجع الان 

1802
02:13:28,277 --> 02:13:33,442
سأكمل اضرابي 

1803
02:13:36,852 --> 02:13:39,582
أنا جزء منكم  

1804
02:13:40,790 --> 02:13:43,816
وانتم جزء مني 

1805
02:13:45,661 --> 02:13:57,368
وسأكون محظوظا إن مت بسبب هذه القضية 

1806
02:13:58,841 --> 02:14:03,835
يعيش أبونا .

1807
02:14:13,589 --> 02:14:16,490
أبونا ، هذه الحكومة لن تعطينا أي شيء

1808
02:14:16,659 --> 02:14:21,926
سنموت ولن يهتموا 

1809
02:14:22,765 --> 02:14:25,893
سترى الحكومة يا أبونا 

1810
02:14:26,535 --> 02:14:28,867
يعيش ابونا 

1811
02:14:29,538 --> 02:14:30,527
اوقفوه 

1812
02:14:37,446 --> 02:14:39,710
اوقفوه 

1813
02:14:51,927 --> 02:14:53,724
اتصلوا بالاسعاف 

1814
02:14:59,368 --> 02:15:00,528
ماناف 

1815
02:15:01,937 --> 02:15:03,905
قد قام أبونا بعمل الكثير من أجلنا 

1816
02:15:04,974 --> 02:15:06,999
لدرجة أن أضحي بحياتي من أجله

1817
02:15:10,679 --> 02:15:11,771
يا الهي 

1818
02:15:28,898 --> 02:15:30,798
اسمه لالبهادر 

1819
02:15:36,338 --> 02:15:38,829
يريد الشعب موكب جنازة علنية 

1820
02:15:38,908 --> 02:15:42,036
أرأيت ، بدون موافقة الحكومة لايمكنني السماح بهذا 

1821
02:15:50,719 --> 02:15:53,688
لقد كان شجاعا حقاً

1822
02:15:54,657 --> 02:15:56,591
وسنقوم بموكب علني 

1823
02:15:58,560 --> 02:16:00,790
كيف لك أن تسمح بهذا ؟

1824
02:16:01,563 --> 02:16:03,997
لقد قام لالبهادر بهذا بسبب عواطفه 

1825
02:16:04,300 --> 02:16:05,858
لكن عندما تطلقون عليه شهيدا 

1826
02:16:05,935 --> 02:16:08,267
سنشجع هذه العقليات 

1827
02:16:08,804 --> 02:16:10,328
انها خطوة خطرة 

1828
02:16:10,572 --> 02:16:13,439
انك لاتفهمين انزعاج العامة 

1829
02:16:14,743 --> 02:16:16,506
الشعب غاضب 

1830
02:16:17,246 --> 02:16:20,272
بهذا ستتحرك الحكومة 

1831
02:16:20,616 --> 02:16:23,710
ياسمين ، لقد كان القرار من الشعب 

1832
02:16:23,852 --> 02:16:26,320
تؤمنين بالديموقراطية ، صحيح ؟

1833
02:16:26,522 --> 02:16:30,891
قومي بالتصويت لهؤلاء الالاف هنا

1834
02:16:31,393 --> 02:16:33,793
الديموقراطية لاتعني تصويت العصابات يا أرجون .

1835
02:16:35,898 --> 02:16:36,728
حسن 

1836
02:16:37,766 --> 02:16:41,827
أقترح بأن نأخذ آراء جميع أعضاء اللجنة .

1837
02:16:42,838 --> 02:16:44,601
رأيهم هنا ، أمامك 

1838
02:16:44,740 --> 02:16:45,729
كلا يا ماناف 

1839
02:16:46,542 --> 02:16:48,601
لم نحصل على رأي أبونا .

1840
02:16:51,347 --> 02:16:55,807
ليس من اللائق ان نزعجه وهو بهذه الحالة 

1841
02:16:57,319 --> 02:16:59,753
اظن أن هذا لامفر منه 

1842
02:17:00,589 --> 02:17:01,851
لقد كان الامر واضحا ..

1843
02:17:01,924 --> 02:17:04,722
من المفترض ان رؤيتك وقرارتك هي آراء اللجنة 

1844
02:17:05,394 --> 02:17:09,728
لكن اليوم أسجل اعتراضي حتى وان كنت وحدي 

1845
02:17:21,310 --> 02:17:22,334
تهانينا 

1846
02:17:23,946 --> 02:17:27,507
أرجو من الله ان لاتندم على قرارك هذا 

1847
02:17:39,762 --> 02:17:41,730
لم لا تفهم ؟

1848
02:17:41,864 --> 02:17:43,627
الشعب ثائرون 

1849
02:17:43,832 --> 02:17:46,699
ان خرجوا الى الشوارع سيجبرون الحكومة 

1850
02:17:46,935 --> 02:17:49,563
والا ، فإن اضراب عمي ..

1851
02:18:15,264 --> 02:18:17,323
إنكم خدم الحكومة الأوغاد 

1852
02:18:17,533 --> 02:18:20,502
يتصرفون وكأنه حفل زفاف 

1853
02:18:24,740 --> 02:18:27,641
انه هنا ليرقص في موكب الشهيد .

1854
02:18:27,709 --> 02:18:29,370
اهدأ 

1855
02:18:29,445 --> 02:18:30,241
اننا نقوم بالواجب 

1856
02:18:30,312 --> 02:18:32,473
صحيح ! الواجب فعلاً

1857
02:18:32,614 --> 02:18:34,013
شرطة لعينة !

1858
02:19:11,820 --> 02:19:13,788
هذا يكفي يارئيس الوزراء 

1859
02:19:13,856 --> 02:19:16,586
لقد طلبت عدم الاذن لهذا الموكب 

1860
02:19:16,658 --> 02:19:18,250
والان ، تحترق أمبيكابور 

1861
02:19:18,360 --> 02:19:21,295
وإذا انهزمت ، فستكون معي 

1862
02:19:21,363 --> 02:19:23,422
سأرسل قوات عسكرية 

1863
02:19:23,499 --> 02:19:24,466
وقع 

1864
02:19:25,300 --> 02:19:26,995
وقع من فضلك 

1865
02:19:54,496 --> 02:19:56,657
ليس خلفي 

1866
02:19:56,732 --> 02:19:57,664
اذهبوا هناك 

1867
02:19:57,733 --> 02:19:58,722
وانتم تعالوا هنا 

1868
02:19:59,434 --> 02:20:01,231
لاتدخلوا أحداً

1869
02:20:01,270 --> 02:20:04,967
القوات والشرطة هنا لحمايتكم 

1870
02:20:05,574 --> 02:20:07,906
لاتنفذوا القوانين بأنفسكم 

1871
02:20:07,976 --> 02:20:09,910
والا سنتخذ الاجراء اللازم 

1872
02:20:34,403 --> 02:20:35,995
أرجون ، اجمع أعوانك 

1873
02:20:36,271 --> 02:20:37,431
علينا أن نضبط الوضع 

1874
02:20:37,506 --> 02:20:39,736
الوضع تحت السيطرة يا ماناف 

1875
02:20:39,808 --> 02:20:41,002
لقد قمنا بسد الطرق 

1876
02:20:41,343 --> 02:20:43,937
لن نجعل القوات العسكرية والشرطة يدخلون المدينة اليوم 

1877
02:20:44,012 --> 02:20:45,274
مهما كلف الامر 

1878
02:20:45,314 --> 02:20:47,612
أرجون ، العنف ليس أسلوبنا 

1879
02:20:47,683 --> 02:20:48,513
ستهدر الدماء هنا 

1880
02:20:48,584 --> 02:20:50,245
ليكن كذلك يا ماناف 

1881
02:20:50,919 --> 02:20:52,443
ماذا بقي الان ؟

1882
02:20:53,422 --> 02:20:55,390
لقد سئم الناس من الحكومة 

1883
02:20:56,191 --> 02:20:58,352
اليوم ، إما المقاومة او الموت 

1884
02:20:58,493 --> 02:21:01,291
سنري الجبان بالارام سينغ اننا لسنا جبناء 

1885
02:21:02,397 --> 02:21:03,864
يستخدم الجيش ضد أناسـه 

1886
02:21:03,899 --> 02:21:05,298
كفاك جنونا يا أرجون 

1887
02:21:05,434 --> 02:21:06,924
لايريد أبونا أن تصبح الثورة عنفاً

1888
02:21:07,236 --> 02:21:09,227
اعتني بأبونا يا ماناف 

1889
02:21:09,404 --> 02:21:10,393
اعتني به 

1890
02:21:10,872 --> 02:21:11,668
لنذهب 

1891
02:21:11,740 --> 02:21:14,971
إما هذه الطريقة وإلا فالموت مصيرنا 

1892
02:21:16,511 --> 02:21:18,240
ماناف ، أرجوك تعال بسرعة 

1893
02:21:18,280 --> 02:21:19,713
لاأعلم أين ذهب أبونا!

1894
02:21:19,848 --> 02:21:20,678
ماذا تعنين ؟

1895
02:21:20,749 --> 02:21:22,444
لاأعلم ، لم يره أحد 

1896
02:21:22,517 --> 02:21:24,348
لاأعلم أين ذهب 

1897
02:21:35,631 --> 02:21:36,620
الى أين أنت ذاهبة ، ياسمين ؟

1898
02:21:36,832 --> 02:21:38,231
سأترك هذه البلدة .

1899
02:21:38,634 --> 02:21:40,693
أرجوك ياسمين ، ليس الآن 
إنني أحتاجك هنا 

1900
02:21:40,969 --> 02:21:42,937
لايمكنني مساعدتك ماناف 

1901
02:21:43,472 --> 02:21:45,736
لايمكنني أن أوقف هذه الفوضى بدون مساعدتك 

1902
02:21:46,541 --> 02:21:47,906
لاأحد بإمكانه ايقافها الآن 

1903
02:21:48,777 --> 02:21:51,473
فالكل يظن أنك موافق على هذا .

1904
02:21:52,714 --> 02:21:54,181
لم أقصد هذا ياسمين 

1905
02:21:54,750 --> 02:21:56,377
لكن اقبلي بخطئي 

1906
02:21:57,185 --> 02:21:58,675
لكن الآن ، لدينا حالة طارئة 

1907
02:21:59,721 --> 02:22:00,949
عمي مفقود .

1908
02:22:03,525 --> 02:22:04,492
يا الهي 

1909
02:22:06,228 --> 02:22:06,922
سأبحث عنه 

1910
02:22:07,195 --> 02:22:10,631
وأرجوك حاولي اقناع الناس بأن لايتقاتلوا مع الشرطة 

1911
02:22:15,470 --> 02:22:17,301
توقفوا 

1912
02:22:17,606 --> 02:22:20,769
أين ذاهبون ؟

1913
02:22:20,842 --> 02:22:22,571
توقفوا 

1914
02:22:31,320 --> 02:22:32,912
إلى أين ؟

1915
02:22:33,221 --> 02:22:33,949
توقفوا 

1916
02:22:36,925 --> 02:22:38,859
سيدي ، دواركا هنا 

1917
02:22:40,595 --> 02:22:42,256
مالأوامر يا سيدي 

1918
02:22:42,998 --> 02:22:43,896
اقتلوه 

1919
02:22:48,904 --> 02:22:50,565
أرجوكم توقفوا 

1920
02:22:51,473 --> 02:22:52,565
عمي ..

1921
02:23:00,615 --> 02:23:02,606
كلا ..

1922
02:23:04,219 --> 02:23:05,277
عمي ..

1923
02:23:05,954 --> 02:23:07,819
سيدي ، ماناف و دواركا في مدى التصويب 

1924
02:23:07,889 --> 02:23:08,878
اقتلوهم 

1925
02:23:10,292 --> 02:23:12,226
كلا .. توقفوا 

1926
02:23:12,627 --> 02:23:14,595
توقفوا .. اسمعوا 

1927
02:23:16,298 --> 02:23:18,391
ماناف 

1928
02:23:29,311 --> 02:23:30,403
قتلتهم كلاهما 

1929
02:23:30,479 --> 02:23:31,446
بلبل ..

1930
02:23:32,981 --> 02:23:34,243
اقبضوا عليه 

1931
02:23:42,357 --> 02:23:44,882
انظروا ، لقد كان يتكلم مع الوزير .

1932
02:23:48,830 --> 02:23:51,162
- أبي 
 - اتصلوا بالاسعاف 

1933
02:23:52,300 --> 02:23:54,200
كلا ، لقد فات الاوان 

1934
02:23:54,803 --> 02:23:56,771
قبل ان ينتشر الخبر ..

1935
02:23:56,872 --> 02:23:59,898
وصيتي ..

1936
02:24:00,475 --> 02:24:01,601
اسرعوا 

1937
02:24:03,879 --> 02:24:05,540
لدي من الوقت القليل 

1938
02:24:05,614 --> 02:24:06,706
أرجوك أبي ..

1939
02:24:09,951 --> 02:24:12,749
اوقفوا هذا العنف 

1940
02:24:14,489 --> 02:24:17,287
اوقفوا هذا العنف 

1941
02:24:18,360 --> 02:24:23,855
والا سأموت وانا أعتقد 

1942
02:24:24,833 --> 02:24:30,499
اني كنت مخطئا في بدء هذه الثورة 

1943
02:24:32,507 --> 02:24:40,278
ماهذا الوطن الذي صنعناه ؟

1944
02:24:42,684 --> 02:24:50,853
يتجاهل قائدوا الحكومة شعبهم 

1945
02:24:53,728 --> 02:24:58,825
يرفضون حتى السماع الينا 

1946
02:25:03,738 --> 02:25:07,435
ماهذا الوطن الذي صنعناه ؟

1947
02:25:08,410 --> 02:25:10,935
السلام ..

1948
02:25:15,517 --> 02:25:17,485
أبونا 

1949
02:25:26,394 --> 02:25:28,624
اعتقلوا بالارام  سينغ 

1950
02:25:28,797 --> 02:25:31,630
واسحبوا جميع القوات من أمبيكابور 

1951
02:25:31,800 --> 02:25:32,596
سيدي 

1952
02:25:34,336 --> 02:25:35,428
لقد اختفى 

1953
02:25:35,504 --> 02:25:36,664
أغلقوا منزله 

1954
02:25:38,974 --> 02:25:40,839
أرجوك ـ توقف ، توقف 

1955
02:25:56,358 --> 02:25:57,723
أرجوك توقف 

1956
02:26:13,708 --> 02:26:15,232
لن يذهب الى أي مكان 

1957
02:26:15,310 --> 02:26:16,971
سلموه لنا 

1958
02:26:17,245 --> 02:26:18,974
سنقوم بعدالتنا هنا ، الآن 

1959
02:26:19,414 --> 02:26:25,478
ان لم تسلموا بالارام سينغ لنا ، فستحترق أمبيكابور 

1960
02:26:26,354 --> 02:26:26,877
أرجون 

1961
02:26:26,955 --> 02:26:28,252
ستحترق أمبيكابور 

1962
02:26:28,290 --> 02:26:30,383
- فلتتعقل يا أرجون 
 - انني متعقل جدا يا ماناف .

1963
02:26:30,458 --> 02:26:32,255
انه يؤذي الشعب 

1964
02:26:32,427 --> 02:26:34,452
والان ، هم من سيعاقبونه 

1965
02:26:35,030 --> 02:26:37,294
العين بالعين !

1966
02:26:37,899 --> 02:26:39,526
اترك الأمر لنا 

1967
02:26:39,601 --> 02:26:41,865
سنتصرف بهذا الوضع ، ومع القانون والحكومة 

1968
02:26:42,270 --> 02:26:44,761
العين بالعين !

1969
02:26:47,442 --> 02:26:48,966
لكن هذا خطأ 

1970
02:26:49,210 --> 02:26:50,973
مخالف لمباديء أبونا 

1971
02:26:51,212 --> 02:26:53,339
سنتناقش في المباديء هذه لاحقا يا ماناف 

1972
02:26:53,415 --> 02:26:54,404
اخرس !

1973
02:26:57,719 --> 02:26:59,448
لاتوقفنا اليوم يا ماناف 

1974
02:26:59,588 --> 02:27:01,920
اذا هرب من العقاب فسنندم للأبد 

1975
02:27:02,958 --> 02:27:04,448
كلا ياأرجون 

1976
02:27:04,693 --> 02:27:09,687
لاأريد أن اعيد نفس الخطأ الذي أودى بحياة ابونا 

1977
02:27:12,334 --> 02:27:15,394
هذا لايعني اني لست غاضباً

1978
02:27:16,438 --> 02:27:19,305
أريد أن أقطعه إرباً

1979
02:27:19,341 --> 02:27:20,774
لكن هذا جنون !

1980
02:27:22,243 --> 02:27:24,871
غضب الشباب شرعي تماما 

1981
02:27:25,547 --> 02:27:28,880
اننا أعظم قوة وامل لهذا البلد 

1982
02:27:28,984 --> 02:27:31,248
وهذا الغضب العارم قوي ..

1983
02:27:31,419 --> 02:27:36,288
وان تحول الى ثورة فسيستطيع قلع أي نظام 

1984
02:27:37,325 --> 02:27:41,455
لذا ، لاتضيعوا هذا الغضب في الانتقام 

1985
02:27:41,696 --> 02:27:44,597
فلترعوه وتصنعوا به مستقبلكم

1986
02:27:45,734 --> 02:27:48,828
لاتنسوا الصعوبات 

1987
02:27:49,204 --> 02:27:52,298
التي مر بها آباءنا لتعليمنا 

1988
02:27:52,440 --> 02:27:55,671
والتي جعلتنا قادرين على صنع مستقبلنا 

1989
02:27:56,478 --> 02:28:00,915
لكن اذا كان مستقبل البلد مظلماً، فكيف سنحظى بمستقبل زاهر؟

1990
02:28:01,916 --> 02:28:04,544
لهذا علينا ان نغير السياسة .

1991
02:28:05,520 --> 02:28:08,216
أرجون ليس في الظاهر 

1992
02:28:09,424 --> 02:28:11,255
بل بالمشاركة في وضعه .

1993
02:28:12,994 --> 02:28:18,227
قم بتشكيل لجنة مع مجموعة من الشباب .تسير على مباديء ثورتنا 

1994
02:28:18,533 --> 02:28:20,592
سندعمكم 

1995
02:28:20,869 --> 02:28:23,303
وبعدها لنرى كيف المنازعون ..

1996
02:28:23,471 --> 02:28:25,962
واللصوص في الدولة سيكملون أعمالهم 

1997
02:28:26,941 --> 02:28:30,968
سنجعل أبونا حياً ، داخلنا 

1998
02:28:32,414 --> 02:28:35,383
وسيبقى متوهجاً للأبد !