ترجمة يونس
تـم تعديل التوقيت بواسطة leel911 | عبدالله
.حان وقت سنفرة بعض السّحر
ها أنت ذا.. أيّها العاطفي
..."بالفعل،النّمر في "لوس أنجليس
يثبت حضوره الأزرق السّحري
إلاّ اذا كانت التعويذة السحريّة فاقدة المفعول
و هو آخر شيء ..آمل حدوثه
.كان يا مكان ... في قرية السنافر ...كانت السنّافر المرِِحة
.منغمسة في حياتها السّعيدة وغير قلقة من أيّ خطر
(ولكن غير بعيد عنها كان المشعوذ الشرّير (شرشبيل .يَحْبك لهم خطّةً شيطانيّة
هيه! "رقيق" ! أنت تقاطع الرّاوي
على رسلكم قليلاً يا إخواني الزرق
حسناً... بكلّ الأحوال لنتابع
"شرشبيل)قال : "أنا أجهّز مخلوقتي التي لا تُقهر)
السّنفورة) . لكي تتسلّل إلى القرية) و تقوم بخيانة السّنافر
إنّها قبيحة المظهر - هل هي سنفور مسخ؟-
بلى، و بطبعها السيّء،قامت بقلب القرية رأساً على عقب
...حتّى أنّها- ماذا تفعل ؟-
السنافر اكتشفوا من قام بصنعها
(لكن و بالرّغم من كونها صنيعة(شرشبيل بابا سنفور) اكتشف جانباً خيّرا فيها)
حبٌّ و لطف .. تحوّل كامل
،وبواسطة وصفة سحريّة خاصّة حوّلها إلى سنفورة زرقاء أصليّة
وتلك هي سيرة انضمام سنفورتنا العزيزة إلينا
مرحباً- (مرحباً (سنفورة-
أتمنّى لو كنت أملك ذلك الشّعر
واو ، كان هذا مذهلاً
مرحباً
مهلاً، كيف بقي شعرها جافّاً
سنافر ساذجة و غبيّة
أنتم ملكي الآن
إنها حيّة ، انجوا بحياتكم- سبق و أخبرتكم في الرواية-
إنّها تمتلك صولجان التّنين
أوه ياصنيعتي الجميلة أنت حقّاً فتاة والدك الصغيرة
سنفورة) أأنت على مايرام ؟)
! أبي
حسنًٌ، حسنٌ، كلّ شيء سيكون بخير
هل راودكِ ذلك الكابوس مجدّداً ؟
أبتاه، في كل ذكرى من يوم ميلادي يراودني نفس الحلم المخيف حول أصلي
و ذلك يجعلني أتسائل.. من أكون حقّاً
وفي كلّ سنة أكرّر تذكيرك بأنه ليس مهمّا من أين أتيت
المهّم هو من تختارين أن تكوني عليه
حقّاً؟
ليس عليكِ تصديق كلام سنفورٍ خرِف اخرجي هناك و سترين بنفسك
.أنّ هذا هو المكان الذي تنتمين إليه
(أنت تنتمي ل(شرشبيل
! قلها
(أنتِ تنتمين ل(شرشبيل
أنا،أنا- أنا،أنا-
العصا السحريّة لاتكذب أبداً قلها بصوت خافت
صوتك خافت ،سيدي
...في الواقع ،أنت
و هذه سادتي خدعة أخرى من السّاحر الأكثر شعبيّة على الاطلاق
شرشبينيا" العرض السحريّ الذي أبهر الجميع" "من "نيويورك" إلى "لاس فيغاس
"يحطّ رحاله الآن في "باريس عاصمة الأنوار بفرنسا
هذا الرّجل الغامض الذي تحوّل من كونه مغموراً إلى شخص لايمكن إيقافه
بفضل الحادثة في نيويورك
أنت!ابتعد عن طريقي ياغريب الأطوار- ! كيف تجرؤ على نعتي بذلك -
أنت ! آمل أن الإطلالة أعجبتك من هناك
أحمق
*هل أنت حي؟*
من شوارع "نيو يورك" إلى قصور أوربا
انتقل السّاحر الأكثر شعبية على الإطلاق إلى أشهر دار أوبرا في باريس
حسنُ جدّاً
أوه ،يا إلهي ، ألا يمكنني الاستمتاع برحلة هادئة دون قيّامك بإزعاجي حول كيفيّة استخلاص مسحوق السنافر
ظننت أنني سأعثر على بعض المسحوق في مملكة "نيويورك" تلك
لكنّك لم تتوقّع ذلك أليس كذلك ؟
*أنت من أضاع المسحوق*
أنا من أضاعها ؟ مالذي تتحدّث عنه ؟
لقد توجّب عليّ تحويل ذلك الرّجل إلى ضفدع عملاق فقد كان عرضاً سحريّاً ،أليس كذلك ؟
...لأنه بدون مسحوق السنافر لايمكنني أن لماذا أزعج نفسي بالتحدّث معك
أنت لاتفهم في السّحر ، ها ..ضع ذلك اللسان على صفحة الفيسبوك و العقها
أو افعل ما تشاء
إضافةً إلى أنّه لازال بحوزتي مايكفي من المسحوق لتنفيذ خطّة شاملة
بلا،بلا،بلا،بلا،بلا
الآن .. دُماي الرائعة بانتظاري
مرحباً
مرحباً، يادُماي الصّغيرة
لاشكّ أنكم جديرون بالحضور لعرضي
أنت أيضاً أيّها المتقاعس الصّغير
...أنا أمتلك أعظم قوة سحرية سبق و
مرحباً أيّها الوسيم،أوه انظر، إنّها هديّة
لاشكّ أنّها من أحد المعجبين
أوه إنّها مهداة إليك- *لأنّني أكثر شهرة منك*-
كلاّ،لستَ أكثر شهرة منّي- *بلى،أناكذلك*-
نقطة خضراء صغيرة؟ لماذا ياترى حصلت على نقطة خضراء صغيرة؟
أمسكها أمسكها
أبي سيحبّ هذا- هاغيس) يريد اللعب أيضاً)-
هاغيس) يلعب مع الهرّ)-
راقبني ،أنا ذاهبة للأسفل- مرحباً أيها القط-
(هيه، (فيكسي-
يعجبني لهوكم أعزّائي
أوه أوه- هاغيس) آتٍ لنجدتك)-
أجل- (هيه (هاغيس-
اسحب- هاغيس) اصطاد سمكة كبيرة)-
الجولة الثانية عشرة،لصالح العفاريت
أحسنت القول أخي الغبي- ...كما يبدو لم تكن الهديّة التي توقّعتَها -
بل كانت فخّاً
كان هذا مسليّا يا أعزّائي
هل أسعدناك يا أبي ؟
لا.لم تفعلوا
أتعلمين مالّذي كان ليسعدني "فيكسي"؟ لو كنتم زرقاً مثل سنافر حقيقيّة
عندها مسحوقكم سيمدّني بقوى سحريّة خارقة
هذا الأمر يثير حماسي
أنتما الاثنان عبارة عن تجربة فاشلة و مخيّبة للآمال
تجربة؟-
مثل تلك السنفورة الخائنة-
ضع تلك اللافتة هناك من فضلك و شكراً
أودّ بشدّة أن أسنفره على رأسه
! هيّا تقدم من هنا ،يالها من كعكة سنفورة) ستحبّ هذه الحفلة)
أنتم! من الذي سرق قطعة من الكعكة؟
لاأعلم...ربّما هو- ! (طمّــاع)-
ماذا؟لماذا تنظرون إليّ هكذا؟
تفضّل(مفكّر)هذه هديّتي من أجل (حفلة مفاجأة (سنفورة
باللّه عليك يا (مازح) هل ظننت حقّاً أنني أنا أذكى سنفور في القرية سأقع ضحيّة لمقلب هديّتك؟
نعم- هات البطاقة فقط-
العباقرة دائماً ما يقعون ضحية مقالب بسيطة
! إنّها قادمة
! ستفسد المفاجأة ،لاتدعوها ترى الكعكة
...اختبؤوا،اختبؤوا
علينا أن نبعدها عن هنا
هاهي ذا،تصرّفوا بشكل عادي
مرحباً شباب،هل يودّ أحدكم القيام بشيء مميّز اليوم ؟
مرحبا (مغرور)هل تودّ المضّي معي إلى النّافورة لنرى انعكاس صورتنا عليها ؟
(لقد سئمت من مشاهدة نفسي يا (سنفورة كان هذا مقنعاً
(مرحباً(مبتهج) ،مرحباً(اجتماعي- نعم عزيزتي-
هل هناك ما يحدث و يجب أن أعلم به؟ - "كلاّ،لاشيء نُسنفره هنا عدا حفل "هالوسا-
اجتماعي) قرّر أن يغدو كاتبا، أليس كذلك (اجتماعي)؟)- بلى،سبق و نشرت كتابي في موقع السّنافر-
"و قد حصلت على 101 لايك على "سنفوربوك
اذن لم يتذكر أحدٌ عيد ميلادي؟
! ستفسد المفاجأة
أتعلمين يا (سنفورة) ، إنه من الجيّد أحيانا القيام ببعض التأمّل
اذهبي و افعلي شيئاً-
لانحتاجك هنا
مع السّلامة
لقد قمنا بخداعها،ألا تظنّ ذلك يا (غبي)؟-
...أجل فهي لاتعلم شيئا حول مفاجأة حفلة عيد
ربّما أنا لا أنتمي حقّاً إلى هذا المكان
~ سنة حلوة يا جميل ~
~ (سنة حلوة يا عزيزنا(بلو~
عيد ميلاد سعـيد
هيّا ،انفخ على الشّمع
حسناً،أظنّني جلبت مايناسب الجميع هنا
هذه كعكة توت عضويّة خالية من الدّهون،مضادّة للأكسدة وغنيّة بالبروتينات
مطبوخة محلياًّ من طرف خبّاز صاعد
والّذي أقسم أنّه لم يرَ الفول السوداني في حياته
كلّكم موافقون ،صحيح ؟
ولا حتّى بعض المنشّطات ؟- كلاّ-
في الواقع نحن بخير- في الواقع هذه هي خاليّة من المنشّطات و الممنوعات
أبي، هل نبدأ بتقطيع الكعكة؟- أجل لنفعل ذلك-
! من كان يظنّ أنّ الأمر سيكون معقّداً هكذا
هل أنت جاد؟ أنتم تجعلون الأمر يبدو سهلاً- بالفعل،لاشكّ أن والداك كانا قدوة رائعة لك-
لا،ليس صحيحاً، أبي هجرنا ...عندما كنت في الخامسة لذا
هل تأخّرت ؟ هل وزّعتم جميع الهدايا؟
(جدّي (فكتور- عيد ميلاد سعيد يا رفيق-
أخيراُ أدركت الحفلة
(مرحباً ،أنا (فيكتور) والد (باتريك
و لابدّ أنكم أصدقائه ، ممّا يجعلكم أصدقائي أيضاً
هيّا ارفع يديك لأحضنك
ظننتك قلتَ أنّ والدك هجركم
لقد فعَلْ، هذا زوج أمّي
ستودّ رحيله،فقط انتظر
أين عزيزتي (غريسي) ؟
كيف حالك؟
،بعد ولادة(بلو)افتقدت بطنك الكبيرة كان لديك الكثير لأعانقه
احتفظت لك بأكبر عناق
...لاتفعل من فضلك لا
أنا...غيرسعيد ..بذلك..اطلاقاً
"آآه لاشيء كعناق اثنين من آل "دويل
"أنا لست من آل "دويل
جزء منك هو كذلك
"أنا من آل"وينزلو
"حسناً اتّفقنا سيّد "وينزلو
(أنتِ نصف (دويل
هيه،أنتَ ذلك الرّجل الذي يقدّم وصلة النّقانق الإشهاريّة على التلفاز؟
أنتِ على حق- أنا ملك النقانق-
حسناً بما أنّه عيد ميلاد (بلو) سأقدم لكلّ واحد منكم قطعة نقانق مجّاناً
شكراً لك- دون مقابل،كم هذا لطيف-
وهذه لك
ألا يوجد فيها بعض الفول السوداني؟- أنا لاأضع الفول في النّقانق مطلقاً-
شهيّة طيّبة- لاعليك-
لكنّني بدأت أقليه في زيت الفول السوداني مؤخراً
زيت الفول ؟- ماذا ؟-
! ابصقها
وصلت للهاتف
ابصقها،(جوني) ! ابصقها حالاً
في يد ماما
ماذا حلّ بشفاه ذلك الصبي ؟
هرهور)،اجلب لي خطّتي)- ! أبي-
إنّها في غرفة النّوم،تسلّق جانب السّرير و أحضرها
! أبتي
إنه وقت إطعامنا
أشعر بدوار
أوه صحيح لقد كدت أنسى
عليّ أن أحافظ عليكم أحياء
آمل أن يقدّر أخوك هذه المسؤوليّة المُجحِفة الملقاة على عاتقي
إليكِ بعض المسحوق- شكراً لك-
لو كنتم سنافر حقيقيّة لكنت الآن أستخرج المسحوق منكم
لم أسمع كلمة شكر
اسمعا ! هيّا علينا مراجعة خطّتي لاختراق قرية السّنافر
*تفضّل خطّتك*
! هذا ليس خطّي أين هي خطّتي ؟
*جعلتُها رقميّة*- رقميّة؟ ماذا يعني ذلك ؟-
أوه هاهي،المرحلة الأولى،صُنع العفاريت
تمّ
أين المرحلة الثانية ؟
آه ، صنع بوّابة ناقلة الى قرية السّنافر
لقد أبهرتني تلك الحركة الانزلاقيّة
تنحّ جانباً
"المرحلة الثالثة، "انزلاق أقوم بالقبض على طفلتي النّاكرة للجميل
وأرغمها على البوح بسرّ التركيبة السحريّة التي استعملها (بابا سنفور) ليحوّلها إلى زرقاء
"انزلاق" عندها سأحوّل المئات منكم إلى زرق
هاغيس) أزرق) هاغيس) أزرق)
ثمّ سأضعكم في آلة مرعبة من أجل استخلاص المسحوق
ماذا ؟
وعنذئذٍ،سيخضع العالم كلّه لسيطرتي
هل عمليّة الاستخلاص مؤلمة ؟
...إنّه لايطاق
لكنّه ليس مؤلماً، سيكون ممتعاً
ساذجة
على أيّة حال نحن نسبق الأحداث لنعد للمرحلة الثانية
وفيها حيث أتينا إلى هاته المدينة اللّعينة الشّاسعة
من أجل البرج الحديدي
وهو الطريقة المتاحة الوحيدة التي تعطينا ...إمكانية صنع بوّابة مباشِرة إلى
.قلب قرية السّنافر أوه كم أعشق صنع البوّبات النّاقلة
هيّا ،استهلّوا بنا الطّريق نحو البرج الحديدّي
لقد نجحَت
ياسلام،كان مقدار المسحوق كافياً
والآن ،سيخلّدني التّاريخ (من يجرؤ على الوقوف بوجه(شرشبيل
آه،أوتش
أوه يا شرشبيليّتي
والآن سأثبت نظريّتي
على مايبدو لم يكن المسحوق كافياً لصنع بوّابة ناقلة للحجم البشري
أبي، أنا ستسعني البوّابة (دعني أذهب لأحضر لك (سنفورة
دعني أنا أذهب،دعني أذهب
حسناً لنجرِ قرعة
...الشخص ..المختار..سيكون- اخترني أنا-
هيه،(هاغيس) اقترب لأهمس لك
أنا الرّابحة
(حيلة ماكرة (فيكسي
الآن عليّ تحذيرك، وجهتكِ مكان مرعب
قرية تنعم بهدوء و سلام دائمين وأهلها دائموا السّعادة و الابتهاج
! ياله من كابوس
والتّي أفسدت أختك بشكل كلّي- قمّة العار أن تتحوّل فتاة شقيّة إلى فتاة طيّبة-
معكِ حق،لكنّها تعرف التّركيبة السرّية
أنا لاأفهم، هم يعلمون مدى صعوبة ذكرى ميلادي بالنّسبة إلي
! هم لم يتذكّوا الأمر حتّى
ربّما "بابا" كان مخطئاً
أظنّني لن أغدو فرداً منهم يوماً
! أوه لا! أوه
! النّجدة
رجاءً، انتظري
...لقد هربت- هربتِ؟-
هربت من المشعوذ الشرّير الذي صنعني
هل تقصدين(شرشبيل)؟ هل (شرشبيل)هو أبوكِ؟
أجل
لكن..هذا يعني أنّكِ تماماً مثلي
أمسكتُ بكِ
ماذا تفعلين؟- أبي سيكون سعيداً بهذا-
! سنفورة) في ورطة)- كلاّ-
(سنفــــــورة)
لن تهربي
وداعاً أيها الفاشلون
ماذا سنفعل الآن؟
حاسّتي السّادسة تدفعني للاعتقاد (بأنّ هذا من فعل(شرشبيل
فعلتها
أزرق فاتن
(شرشبيل)- سنفورة) مرحبا بعودتك)-
(أنت تضيّع وقتك هباءً(شرشبيل أبي و الآخرون قادمون لإنقاذي
لاأعتقد هذا
(سبق و قدموا من أجل (غبيّ
بلى و لكن كما تعلمين،(غبيّ)كان سنفوراً حقيقيّاً
في حين أنت صُنعت بواسطتي، تتذكّرين ذلك ، أليس كذلك عزيزتي؟
أنت لست بوالدي، دعني أعود لدياري فحسب
حسناً، كما تشائين
لكن أولا أنا أحتاج منك ِشيئاً بسيطاً جدّاً
هاها بسيطاً
ماذا ؟
(فقط الوصفة السرّية التي استعملها ال(بابا سنفور لتحويلك لسنفور حقيقّي
هاغيس) سيغدو سنفورا حقيقيّاً) هاغيس) سيغدو أزرقاً)
تماماً مثلكِ ،شقراء
وهذا أفضل لكلينا، ألا تعتقدين ذلك يا طفلتي الصّغيرة؟
.أحصل على الوصفة منكِ أحوّل عفاريتي إلى سنافر حقيقيّة
.أستعمل المسحوق المستخرج منهم لإكمال عرضي الرّائع هنا
وبهذا لن أكون في حاجة إلى سرقة المسحوق منكم أو إزعاجكم في قرية السّنافر مجدّداً
لاأثق بك و لن أخبرك بشيء
حسناً، ربّما أنتِ في حاجة لبعض التّحفيز
عفاريت ، هجوم
بكلّ سرور
! لنهجم- ليس بعضكم -
ليس الهرّ ، ليس الهرّ
تجربة مخيّبة للآمال بالفعل
( اجتماع من أجل إنقاذ (سنفورة
لنقدّم أقصى ما باستطاعتنا
أنصتوا سنافر،لقد احتفظت ببعض الماء النّاقل من آخر قمر مكتمل تحسّبا لحلات كهاته
وقد احتفظت به في هاته الكريستالات السّنفوريّة
! اذاً لسنا في حاجة إلى بوّابة ناقلة أنت عبقري يا أبي
سنافر، هذا سينقلنا مباشرة إلى داخل بيت (السيّد (وينزلو
فعلاً،ف(باتريك)و(غريس) ساعدانا في آخر مرّة سنفرنا فيها عبر البوّابة النّاقلة
إضافة إلى أنّهم يعلمون كيف يتصّرفون حيالنا
أنا سأذهب- أنا أيضاً ذاهب-
لاأظنّه يجدر بي الذهاب- خذوني معكم - ضمّوني إليكم-
على رسلكم شباب، لدي من الماء مايسع تسعة كريستالات فقط
وذلك يمنحني المجال بالاضافة الى ثلاثة منكم مع احتساب (سنفورة) في طريق العودة وحسب
بافتراض أنك ستجدها،وهذا محال- أوه كان هذا تعليقاً سنفوريّاً وقِحاً منك-
في الواقع،بالنّسبة إلي كان كلاماً في محلّه
تلزمنا الشجاعة،الذّكاء و القوّة
(لذا...(متهوّر
حاضر
(مفكّر)
مؤكّد
(قويّ)
لك هذا
أنتم ذاهبون معي
لكن،أظن- (نعم (متشائم-
أعتقد أنّ (مفكر) كان اختيارا ممتازاً
حظاً طيباً في ذلك-
هل سمعت ماقال؟تلك لم تكُ مجاملة- كانت جيّدة بالنّسبة لك-
حسناً (قوي)اختر واحدة- لنقم بالأمر-
(لننقذ (سنفورة
تنحّوا جانباً ،أعرف كيف أُسنفر هذا
إنّه يختنق- ليس جيّدا-
(أحسنتَ صنعاً (غبيّ
أمسكتُ بها
هاها ابتهجوا،أوه
لم يفترض أن يحدث هذا- آسف-
لاأكون جميلا عندما أسافر
حسناً،أحيانا عليك أن تتسنفر مع الأحداث
...وهكذا (بابا سنفور) و الثلاثة- سأتولّ الأمر هنا بغيّابكم-
...وهكذا (بابا سنفور) و- (اذهبوا و أرجعوا (سنفورة-
أوه باللّه عليكم
...عودوا بها للبيت
أنا جدّ سعيد أنّه بخير ولون شفاهه عاد لطبيعته
أكرّر أسفي على حدث ...مرحبا؟
شارلي) يشكو مجدّدا) وهذا يجعلنا متشابهين بما أن كلى والدينا محامٍ
آه هذا يفسّر سبب مبالغتهم في ردّة فعلهم
...هم لم يبالغوا
...إنّه يموت
أظنّه حان الوقت لهذا- أنت لا تعير الأمر أيّ أهميّة-
لاتضع التّاج
بالله عليك،لقد كنتَ تحبّ هذا التّاج- غير صحيح-
بلى فقد كنت تضعه على رأسك أينما ذهبت- لم أفعل ذلك أبداً ، و لو لمرّة-
هذه طريقة فعلها
هل ترين ماذا يحدث هناك ؟
بلى ،إنّهما يلهوان
أظنّ أنهم يبصقون
بالله عليك،ألا ترى أنه من الجيّد له أن يحظى ببعض المتعة مع جدّه ويتخذه كمثل أعلى له؟
! وياله من مثلٍ أعلى
!بربّك يا رجل
إنّه مجنون ويفسد كلّ شيء يظهر فجأة ثمّ ينشر الفوضى...ذلك ديدنه
...مثلما حدث في أوّل مرّة جاء إلى منزلنا فقد صادر ببّغائي
ببّغائك؟- ببّغاء والدي-
(عندما رحل والدي ترك (زوس وقد أحببتُ ذلك الطّائر
كنت لاأزال غِرّاً و (زوس) كان الذّكرى الوحيدة المتبقّية لي من والدي
(اجلب (بلو ! (بلــــو)
ابق هنا
!(بلــــو)- (لايمكننا فتح الباب يا (فيكتور-
!فيكتور) افتح الباب)
...لاأستطيع رؤية شيء،أنا بداخل مكان قذر رائحته مثل- !النّقانق-
أيها الدّنِس
عذراً أيها السّيد،وجهك اعترض طريقي
هل ذلك(غبيّ)؟- يبدو كذلك-
...حاذروا- غبيّ)هل ذلك أنت ؟)-
لا،من هذه الطريق
أُصبت بالعمى- لا أنت داخل دمية نقانق-
أنا أختنق هكذا
...أين أنا؟ هذا المكان غريب ،أنا خائف
أنا ...وسيم جدّاً ، مرحباَ يا أنت
هل الجميع بخير ؟- كلاّ،أنا محتجز في دمية نقانق مظلمة-
واو، السيّد (وينزلو) أصبح عجوزاً
توقّف ،إنّهم أصدقائي
أصدقاء؟؟ هؤلاء الفضائيون الأقزام الزّرق يحاولون سرقة وجوهنا
"كلاّ،كلاّ إنهم يدعون "السّنافر
إنهّم أجمل و أصغر مخلوقات يمكن أن تصادف في حياتك
ليس أنا- (لم أقصدك أنتَ (متذمّر-
(بابا سنفور) ، (غبي)
(باتريك)
(سيّد (وينزلو
(مرحباً (غريس
سنفور،سنفور،سنفور
هل ذلك (بلو)؟- لقد صار ضخماً-
لاأحبّذ أن أكون من يزعج ذلك الشّخص
حسناً ،إذا (بلو) أحبّ السنافر فعلى(دكستر) أن يحبّها أيضاً
لابدّ أنّ هذا كان مذهلاً بالنّسبة إليكم الصور ممنوعة من فضلكم
(هاهاها هذا هو (مغرور
إنّه نرجسي
ماذا تفعلون هنا ياشباب
(لقد اختُطِفتْ (سنفورة- مهلاً ماذا؟-
مالّذي تقصده ب"اخْتُطِفَتْ"؟
(تمّ الايقاع بها طرف الشرّير (شرشبييل
لقد كانت في الخارج لوحدها لأنّها اعتقدت أنّنا نسينا عيد ميلادها
كان هناك سوء تفاهم ، لكن لو أمكَنَنَا العثور عليه فسنعثر عليها
حسناً لن يكون العثور عليه صعباً،إلقد أصبح نجماً الآن و هو في باريس
سأتصل بموظف حجز المقاعد (أنت أحضر جواز سفر (بلو
أجل، مهمّة إنقاذ ، أنا قادم أيضاً ستحتاج كلّ مساعدة ممكنة
تمهّل قليلاً، جواز سفر بلو ؟ لا يمكننا أن نطير هكذا إلى باريس
أقلّه ، ليس كلّنا
"حسناً، ذلك كان تصويتاً ل "لا من يُصوّت ل"نعم"؟
أنا- أجل-
أولالا
أبي أنت دائماً تخسر
هذا عدم التفاهم الذي كنّا نتحدّث عنه علينا الذّهاب
إذا كنّا سنسافر، فلنقم بالأمر بالطّريقة المناسبة
~لا لا لللا لا لنغنّ أغنية مرحة~
حسناً، هانحن ذا،(فيكتور) بإمكانك جلب (بلو)؟
حسناً،كلّنا على علم بالخطّة ،صحيح؟- أجل-
سنتّجه إلى عرض(شرشبيل) ونرى إن كانت سنفورة)هناك)
نعم، و أنا سأتوجّه إلى فندق(شرشبيل)وأستعلم عن الغرفة التّي يقيم فيها
فيكتور) و (بلو)،أيمكنكم تفقّد الغرفة) التّي سنقيم فيها؟
...في الواقع أنا-
لايوجد"في الواقع" و لا أيّ هراء من هذا القبيل أنت و (بلو) إلى الغرفة،هذا هو الاتّفاق، نهاية الحكاية
خذني إلى دار الأوبرا- حسناً-
فرنسيّتك جيّدة- فرنسيّتي جذّابة،أتعلمين هذا-
وهل يمكنني الحصول على لباس"الباليه" ؟- "أوه أنتِ جذّابة مثل راقصة "باليه-
...هل هذا ما تظنّ، بامكاني
هيه، احجزوا غرفة
أعطني الوصفة
أنت تريدين إعطائي الوصفة
لكي تشعري بالرّضى حيال نفسك لو توقّفت فقط عن التصرّف مثل مشاكسة مزعجة
و أعطيتني الوصفة
~لا لا لاللا لا~
فقط أعطيه ما يريد
سأخبرك بكل ما أعرف
هاغيس" لا يعلم شيئا"
ماذا؟ تعطّلت- (خمس دقائق سيّد (شرشبيل-
الجمهور بانتظاري، مرّة أخرى عليّ أن أنزل إليهم وأبهرهم
*لقد نفذ المسحوق*
ماذا تعني بأنّ المسحوق قد نفذ ؟
*لم يتبقّ منه شيء*
حسناً، مع ذلك لازال بإمكاننا تقديم عرضنا
*كيف؟*
لأنّ كل ما أحتاج إليه من المسحوق موجود هنا، أليس كذلك عزيزتي؟
أحتاج عيّنة صغيرة
عيّنة صغيرة هنا قرب الأذن
عندما يأتي أبي سيجعلك تندم
أبوك لن يأتي،لأنّ والدك الحقيقي يوجد هنا سلفاً
أجل
والآن كوني فتاة مطيعة و أعطني الوصفة و إلأّ ستقضين ما تبقّى من حياتك الصّغيرة التّعيسة
محتجزة داخل محوّلي السّنفوري الخارق
الأمر متروك لكِ كي تختاري
! بابا ، بابا
أحسنتِ صنعاً عزيزتي أمّا أنتِ فيا حسرتي عليكِ
*جيّد*
علينا أن نضع هذا الشّعر في المحوّل السنفوري،هيّا هيّا
...سنرمي الشّعر في المحوّل
أبي، أرجوك أسرِع
أنا خائفة
آه، الفتاة المسكينة ستبكي- مرحباً سيّدتي الفاتنة-
هاغيس) فاتنٌ أيضاً)
مرحباً،فقط كنتُ أتسائل إن كنت من ... اللّطافة بحيث تطلعني على
الغرفة التي يقيم فيها السيّد (شرشبيل)، أليس كذلك؟
كلاّ، سياسة الفندق
ذلك هو المكان، لقد وصلنا يارفاق دار أوبرا باريس
أولالا إنها راقية لقد بلغ (شرشبيل) عنان السماء
شكرا لك- آمل أن نجد (سنفورة) هنا-
أنا أعشق الموسيقى الرّاقيّة- كاذب-
سيدي العرض على وشك البدء في القاعة الأولى على اليمين
شكرا لك- استمتع بوقتك-
ماذا قال للتّو- لا أعلم-
(سيّداتي سادتي،أقدّم لكم العظيم (شرشبيل
مهلاً،لقد طلبت غمامة كثيفة
...هذه مجرد غمامة عادية ...أدرا كادابرا
!أوه يا سنافر- من أين أتى بذلك؟-
لقد أصبح أقوى من ذي قبل
حسناً،أنا غاضبة
غاضبة جدّاً- عفواً من تكونين ؟-
(أنا مديرة الأعمال الخارقة للسيّد(شرشبيل (السيّدة(دو ليتل
ماهذا المنزل الّذي تدعونه"غرفة"؟- "جناح نابوليون" -
جناح نابوليون "، فعلاً"
... هذه أفخم و أشهر غرفة في الفندق وهي - ...أوه لا تبدأ بالحكي فعزيزته في الطّابق الخطأ، عليها أن تكون في -
! في الطّابق الخامس
أجل بالضّبط
حسناً رفاق لندلف للدّاخل
سيّدي غير مسموح لك بالتّواجد هنا- هل تتحدّث الانجليزية؟-
لا ،عذراً- عظيـم-
حسناً(بابا سنفور) ،تسلّلوا من خلفي بينما أتحدّث إلى هذا الرّجل الذي لايفقه شيئاً ممّا أقول
واعثروا على غرفة تبديل الملابس
يا لها من عطلة سعيدة يا شباب أشعر بتوتّر كبير يحيط بي
(لا تبدأ يا (متذمّر- حسناً،لك هذا ، انتبهوا إنّه الهرّ-
انخفضوا
مقسّمة إلى أجزاء، هكذا أصنع بمن ينتقدني
بسرعة، نحو تلك الحبال- هل تستحقّ(سنفورة) كلّ هذا العناء؟-
أقول و حسب- هيّا بنا-
عليّ أن أقفل الباب- هذا غير معقول-
طاب يومك سيدتي- طاب يومك-
تحتاجين بطاقة سيّدتي- آه بالفعل-
عذراً تحتاجين بطاقة المصعد- بالطّبع عزيزتي بطاقة المصعد-
أوه لقد نسيتها- حقّاً-
"لقد كنّا نتناول الفطور ... في مطعم"تيفاني
سأعود لأجلبها وحسب
أراهن أنّ أردافي تبدو رائعة و أنا أصعد هذا الحبل- متذمّر) ألقِ نظرة)-
أكره حياتي
(انتبه! (غبيّ
و الآن تطلّعوا بفخر و شموخ وحيّوا (العظيم الخارق القوى (شرشبيل
مالذّي تفعله هنا ، كيف تجرؤ ؟
أنت تشمّ شيئاً مريباً! بالطّبع أنت كذلك فقد رأيتُ أين تحشر أنفك
والآن انقلع من هنا
ماذا ؟
مرحباً أبي- ...أنتم -
انصت و حسب، أنا و (بلو) قرّرنا ألاّ نتركك تحلّ هذا الأمر وحدك
معاً يمكننا القيّام بالأمر،اقتداءً بثلاثة أجيال عتيدة من آل(دويل) الذين كانوا يساندون بعضهم بعضاً
في أحلك الأوقاف رغم اختلاف طبقاتهم
(نحن لسنا من آل (دويل
(وينزلو) لقب لا يجلب الفخر مثل (دويل) ثم إنّها مجرّد أسماء
لماذا تضحكون بصوت خافت؟- عادةً،السّحر يكون بتحويل قطّة إلى شيء ضخم كنمر أو أسد-
اخرس أيّها الأحمق، واسمح لي بإبهارك
"أبرا كادابرا "
أشم رائحة شيء لذيذ- بشكلٍ ما ،هذه أسوأ رحلة في حياتي-
وقد قمت برحلتين فقط
(أنظر، تلك غرفة تبديل ملابس(شرشبيل- (أحسنتً (مغرور-
أوه،رجاءً، هو لديه نجمة على باب غرفته- هيّا بنا-
ذكّروني بأن أضع نجمة على باب منزلي الفطريّ عندما نعود للبيت
إذا كنّا نريد أن نصبح زرقاً يوما،فعلينا ايجاد طريقة لنجبرها على التحدّث
أجل
ألديك أيّة فكرة ؟
"نعم لدي ، نقول لها "من فضلك
لاعليك ، فقد نسيت أنّك ...أنت
.إليك خطّتي، سنخدعها و نتصرّف على سجيّتنا نكون عفاريتاً
عفريتٌ نفريتٌ
سنستخدم طيبة قلبنا ضدّها، و بمجرّد ...حدوث ذلك
ستشعر بأنها جزء من عائلتنا
العائلة هاها نعم العائلة، لقد أحببت هذه الخطّة
أوه لا، لقد تهشّمت العائلة
اقبض عليها- لنقبض على عزيزتنا-
أراكم لاحقاً يا مبغضي السّنافر- أبي سيكون حانقاً-
أسرع- وداعاً..أيها العفاريت-
أين أنتِ؟
سؤال سريع، كيف لا يمكننا استعمال مقبض الباب في حين تمكّنّا من الصعود إلى هنا ؟
! لاتفعل يا (غبيّ) لا
لقد خسرتَ للتّو معركة مع غرفة فارغة
هل يودّ أحدكم الصّعود إلى هنا و اللّعب مع هذا القطّ الضخم المزعج؟
عليكم أن تذهبوا الآن- (سنفعل حالما ننقذ (سنفورة-
أجل
...إنّ الأمر يكلف كلّ شيء هنا
(هيه أنت! يا رجل السّحر، سلّمني(سنفورة- ماذا قلتَ للتّو ؟-
قد سمِعتَني
! سلّمني (سنفوة) حالاً
...كيف تجرؤ ؟ آدرا كادابرا- ! لاتفعل-
! بطّة
كان هذا سحريّا
كــلاّ
(أنت ! طائر السّاحر العظيم (ميرلين أنا أتذكّرك
هانحن ذا نتقابل مجدّداً
أبي يطير
حسن،حسن،حسن، يبدو أنّه لدينا متطوّع أخيراً
افتح فمك على أقصاه
!دعه يذهب أيّها المشعوذ المقزّز
دع ابني و شأنه (هذا سيُعلّمك كيف تعبث مع بطّ (آل دويل
ماذا تفعل؟ أنزلني- (هيّا بنا (بلو-
ضعني أرضاً
كان بوسعي النّيل منه كان تحت رحمتي
أخشى أنّ العرض قد انتهى،وداعاً
هيّا اخرجوا ، اخرجوا
سنفورة) هنا) كانت هنا
انظر ، وجدتُ شيئاً
لوحة من الكمال
تخيّل كم ستكون جميلا لو كنت تساعدنا حقّاً- لاتتذمّر من اللّاعب و لكن من اللّعبة-
! (سنفورة)،(سنفورة)- ...ابريق قهوة! هل يودّ أحدكم كوباً من-
ماذا يكون ذلك ؟
إنّها مرآة أيّها السّنفور الهمجي الجاهل
ادفعوا
البشاعة خلف الجمال
أيّا كان هذا المكان ،فهو يجعل مؤخرتي تحكّني
...هذا المرعب الصّغير، أعني
! (شرشبيـــل)
غبيّ) هدّأ من روعك قليلاً)
إنّها نوعاً ما نافذة سحريّة
!(ربّما سترينا أين توجد (سنفورة
!أقزامي
إنّه (شرشبيل) هيّا لنختبئ
سنفورة) ،مرحباً! أين اختفوا، مرحباً)
تحرّكوا سنافر
عذراً
هيّا
هل يوجد أحدٌ هنا؟ يا أولاد ؟ سنفورة)؟)
هيّا أغلقوا الباب
أبوكِ قد عاد
أبوها ؟
اذا كانت مزحة فأنا أؤكّد لكم ، ليست مُضحكة
مرحباً- تمسّكوا جيّداً-
هل أنتم تحت ؟ أيّها المشاغبون الصّغار
تشبّتوا جيّداً
لاشكّ و أنهم عادوا أدراجهم إلى النُّزل
(إنّه مثل المرّة المنصرمة، إذا كان ذلك الشّخص (باتريك هنا ف(بابا سنفور) لن يكون ببعيد
بسرعة إلى الفندق، علينا أن نجدها (قبل أن يفعل (بابا سنفور
وجهي ، وجهي- ماذا ؟-
لازال فاتناً
مرحى ،لقد وقعنا ولم تكن تلك غلطتي
أيّ شخص يحمّلني الوزر؟
يإلهي
مؤخّرتي تحكّني مجدّداً
بابا ،ما علاقة هذا ب (سنفورة)؟
كلّ العلاقة ، على ما أخشى
من أجل ماذا ياترى يقوم بصنع جهاز ضخم كهذا
هل هذا محوّل سنفوري هائل يا ترى ؟
من أجل استخراج مسحوق السّنافر
!انظروا إلى عدد تلك الحاويات
تسع و تسعون قارورة لاحتجاز السّنافر على الحائط
...اذاً ،لو أعطته (سنفورة) الوصفة
سيقوم بتحويل أكبرعدد من العفاريت إلى سنافر لإشباع رغباته الشرّيرة
شباب...
خطّة إفناء السّنافر عن بكرة أبيهم- ياللهول-
أمسكوني رجاءً
هذا المكان مثل متاهة
فكّري يا(سنفورة) فكّري
أوه كلاّ
أين (سنفورة) أين (سنفورة)؟- هاهي ذا-
إنّها سريعة، هذا الأمر مسلٍّ- تمهّل،دعها تركض لوهلة، ليس لديها مكان تهرب إليه-
هذا مثالي من أجل خطّتي- أجل ، أجل -
لماذا أنت غاضب هكذا؟ أنا من تحوّل لبطّة
أينما حللتَ تقوم بإفساد الأمور أنت أشبه بكارثة متنقّلة
أنت ! انظر في عينيّ وكرّر ما قلت- لا أستطيع-
صحيح ، لأنّ ما تفوّهت به ليس صحيحاً
لاأستطيع لأن عينيك على جانب رأسك
حقّاً ،و هذا ما يُمكّنني من رؤية عقوقك لي
إلى ماذا تنظرون؟- أسرعوا إنّه الاحتباس الحراري قوموا بالدّعاء-
هل ضيّعتهم؟
عذراً
كلب مطيع
لا، آسفة،اعذروني
حسناً أنا أتوّل الأمور
...(بابا سنفور)
أين أنت ؟
(لماذا لست متفاجئً من أنّ قبو (شرشبيل يفضي مباشرةً إلى المجارير
(سيّد (وينزلو- (بابا سنفور)-
باتريك) ألقِ نظرة على هذا)
ماذا حدث؟- شرشبيل) يُعِدّ خطّة رهيبة)-
ما خطب هذه البطّة؟- ذلك(فيكتور) ،حوّله (شرشبيل) إلى بطّة-
وبفضله بات (شرشبيل) يعلم أنّنا نسعى خلفه- أردتُ المساعدة و حسب-
فيكتور)تبدو مقزّزاً) نعم عنيت الأمر
ركّزوا يا جماعة، علينا أن نجد(سنفورة) بسرعة
هاهي ذا، وجدناها- أوه إنّها على الجانب الآخر-
هاغيس) هل ترى محلّ الحلوى ذاك؟)- حلوى ، حلوى-
لديّ فكرة ،اذهب واصطنع بعض المشاكل كن عفريتاً على سجيّتك،وأنا سأتولّ الباقي
رائع ،سأسبب مشاكل عفريت نفريت
مرحباً شقراء، إلى أين أنت ذاهبة؟- دعيني و شأني-
أدعكِ و شأنك كما فعلَ والدكِ المزعوم- لا لم يفعل-
سيأتي من أجلي
هو لن يفعل ، لأنّه يعلم لأنّك توجدين في المكان الّذي تنتمين إليه
...(أنا لم أختطفكِ يا (سنفورة أنا أرجعتكِ للبيت
سأفتعل مشكلة كبيرة
لذيذ جدّا
المشاكل قادمة
أهلاً
النّجدة ! ساعدوني
ياللهول سوف يقتلونه علينا أن نساعده
ظننتُ أنّه يُفترض بكِ أن تكوني خيّرة- ...ولكن-
النّجدة ، النّجدة
أنا مجرّد سنفورة،حسناً هيّا بنا
أنا في ورطة حقيقيّة الآن
(فيكســـي)- (أوه لا (هاغيس-
(النــجــدة! أنجدوا (هاغيس
يبدو الوضع سيّئا ، ماذا سنفعل؟- فيكسي) هيّا اقفزي)-
خذ هذا- ممتاز-
عمل جيّد(سنفورة) خذ هذا يا رجل الحلوى هاغيس) هيّا بنا)
فيكسي) لنذهب)
! انتبهوا
كانت حركة جيّدة، سرقة هذه العربة- ليس سرقةً بالضّبط-
آسفة
(لكّنها ليست ملككِ (سنفورة- عفاريت نفاريت-
أرأيت، أنتِ مثلنا بالضّبط
كيف سأقنع (سنفورة) لإعطائي الوصفة يا (هرهور)؟
...هذا الأمر يجعلني أريد أن- *تبكي*-
أبكي !! كلاّ، أُلقِ بها في بالوعة الحمّام
لابدّ من وجود طريقة ما أعلم أنّك تملك مجرّد عقل ضئيلٍ متحجّر هناك لكن، فكّر
*اليوم هو عيد ميلادها*
حقّاً؟ اليوم هو عيد ميلادها، ومن يهتمّ بذلك؟
*لنقدّم لها هديّة*
هديّة؟
كعكة؟
نكون ودودين معها ؟
*نوهمها*
...آه نتملّقها و نرشيها حتّى نليّن قلبها الصّغير
الأمر صعب بالنّسبة إليّ ، لكنّه قد ينجح
أنا مسرور لأنّني فكّرتُ في هذا
*ناكر للجميل*
مالهديّة المناسبة يا ترى؟-
كيتي ، كيتي ، مرحباً يا وجه السّمكة- *انظر خارجاً*-
ليس للآن يا (هرهور) فأنا أحاول التّفكير في هديّة مناسبة ومُقنعة
(لخداع (سنفورة
*لكن*
قلت لك ليس الآن- *فقط ألقِ نظرة للخارج*-
ليس الآن،ليس الآن،ليس الآن- *انظر،انظر،انظر*-
حسناً ستُكمل للبيت مشياً
يـــاللقطط
أسرع أسرع
الطّريق مسدود
كيف نوقف هذا الشّيء؟- لاأعتقد أنّ ذلك سيكون مشكلة-
هبوط ممتاز
يبدو هذا لذيذاً
هاغيس) إنّه وحل)
وحلٌ شهيّ
أرنا أفضل ما لديك،أيّها الهرّ
ياسلام حركةُ جيّدة
هرٌّ فاشل
أمسكنا إن استطعت
استعدّوا سيّداتي
من هنا يارفاق- أسرع-
حاولوا فتح مجال لطريقكم
مهلاً امتطوا هذه الطّيور- هيّا بنا-
انتظري، أين (هاغيس)؟
طيري أيّتها البجعة، حلّقي
الهرّ قادم
هيّا بنا
انظروا إنها السّمكة القطّة- هاها السّمكة القطّة-
هذا رائع
أنا أطير بالمقلوب
هذا في غاية الرّوعة
سنفورة) أنتِ مُنقذتي)
كيف جرى الأمر ؟- كان الأمر ليكون أفضل، لولم يتحوّل إلى كارثة سنفوريّة-
إنّها سُنّة السّنافر
حسناً، أنا لديّ بعض الأخبار السارّة
لقد جلبت زيّ نادل الفندق مع بطاقة أمنية تخوّل استعمال المصعد
كيف تمكّنت من تدبير ذلك ؟
لنقل فقط أنّ غرفة غسيل فندق(لابلازا أثينا) جاءتها زيارة صغيرة ( من طرف المُفتّشة العالمية المشهورة الآنسة(دوليتل
كنتُ أتصرّف على طبيعتي كأميرة
(أحسنتِ صنعاً (غريس- هل سيحصل الجميع على زيّ أم (باتريك) فقط ؟-
ماكان ذلك ؟- إنّه(فيكتور) . ماكانوا ليسمحوا له بالدّخول عبر الرّدهة-
! لذلك طار
لم يكن الأمر سيّئا
ذلك (فيكتور) البطّة
شرشبيل) قام بتحويله)- يمكنك أن ترجعه لسابق عهده! صحيح ؟-
كلاّ، ولكّنها تعويذة تحويل وستزول وحدها في الأخير
.اهدؤوا يارفاق ،إنّها ليست مشكلة لكن لو حدث و شاهدتموني أضع بيضة ،فستُبقون الأمر بيننا
لاتبدو مستاءً من هذا الأمر- ليس من طبيعة البطّ أن يستاء-
نحن ننفض عنّا المشاكل خلف ظهورنا
جديّا، هل قلتً ذلك حقاً؟
أعجبني ذلك، فقد كان قولاً سنفورياً منك- شكراً لك-
أرأيت ؟ السّنفور بابا نويل الصّغير يقدرّني ...(ربّما يوماً ما (باتريك
ستتعلّم كيف تقدّر قدراتي السّنفوريّة أيضاً
...أنا ...أتعلم
لا خير يعود علينا من مناقشة بطّة
الآن أُصبت بالزّكام
أتمنّى لو أصابني زكام أفضل من تقيّأ (قوي) كريستالات في حلقي
ومهاجمتي على أنّني نقانق متحرّكحة
وسقوطي في المجارير وذلك لم يكن كريهاً كفايةً
واضطررت للسّفر قسراً لأكتشف في الأخير ! أنّنا سننقرضُ كلّنا
ياإلهي أنا مُحسن- بالتّأكيد أنت كذلك-
متذمّر) الطّريقة الوحيدة لكي ننقرض هي) (أن تعطي سنفورة الوصفة السرّية ل(شرشبيل
لكنّ (سنفورة) لن تفعل أبداً- بالتّاكيد لن تفعل-
لن يحدث- قطعاً لن يحدث-
مستحيل أن تُخدغ (سنفورة) لتُصبح واحدة منهم
سنفورة) هل سبق و قُمتِ بهذا مع أخواتكِ) عندما كنتِ في قرية السّنافر ؟
كنّا نستمتع كثيراً لكن ..لم تكن لديّ أخت- حسناً أنتِ تمتلكين واحدةً الآن-
لنتسابق- تريدين السّباق حسناً ،هيّا بنا-
(سأسبقك يا(سنفورة
!انتبهي
(تمسّك بي بشدّة يا (هاغيس (ليس إلى هذا الحدّ(هاغيس
آسف
هذا جنون
أفسحوا الطّريق
هاغيس) ملك الأجواء)
تلعبين بقذارة الآن؟
إنهّا البداية فقط
انطلقي انطلقي
مرحباً يا مغفّل- (أحسنتِ(سنفورة-
حان وقت الجد
اضربيها
هات أفضل ما لديكِ
هدف رائع- أنت سنفورة عفريتة-
سبقَ و رأيتُ تلك السيّدة من قبل
إنّها فائقة الجمال- إنهم يضعون مثلها في كلّ مكان-
سأخنق تلك البطّة ديكستر) مثل سحابة سوداء تتبعني أينما ذهبتُ)
أنا أتفهّم موقفك و لكن أتعلم أمراً؟ إنه هنا أليس كذلك؟ لقد أتى من أجلنا
بالفعل..هو هنا سواء شئنا أم أبينا
حسناً لقد أظهر نسبة كبيرة من الأبوّة العديد من الآباء لايفعلون ذلك
إنّه ليس أبي
حسناً ، ذلك سيء للغاية لأنك بذلك تُصبح بلا أب
! باتريك
لقد عدت- لنفعل هذا-
(هيّا سنافر لنذهب إلى فندق(شرشبيل
...باتريك) في الواقع أنا)- لايوجد في الواقع ، أنت ستبق هنا-
...ليس ذلك ما قصدت- فيكتور) لاتدفعني إلى نتف ريشك)-
هلمّ بنا- لنفعلها ! هذه المرّة سننقذ سنفورة-
وذلك مضمون مئة بالمئة- ماذا قلتَ للتّو (متذمر)؟-
لقد سمعتني، لقد تعبتُ من كوني متذمّراً قرّرت تغيير مزاجي~~إلى مزاج سعيد
من الآن فصاعداً سأصبح سنفورا متفائلا و ايجابيّا
لقد أصبح وجهي مشدوداً- ستعتاد على الأمر ، هيّا بنا سنافر-
كيس ورقي ؟ الدّرجة الأولى
أسرع
(انتبه (غبي
حظّاً موفقا أبي
شكرا جزيلاً لك، إلى اللّقاء أوه قطّة(شرشبيل) سآخذك إلى غرفتك
مكتب الاستقبال- اسمعني جيّداً أيّها الأرعن المُهمل-
(سيّد (شرشبيل
أريد طيورا مشوية و لحماً مقددّا ،أرسلهم ...إلى غرفتي خلال عشر دقائق
وإلاّ سأقوم بتحويلك إلى دبٍّ كسلان زاحف
كيف كان ذلك؟ سنـــــافر
الأمر ليس مُضحكاً يا صاح
بطّة
! إوزّة
أوه ! بطاقة المصعد الأمنية باتريك) يحتاج مساعدتي)
...عندما سأصل إليه مع هذه، سيرى
أنّ هذه الغمامة السّوداء ستتحوّل الى فضية...أوه
أسرعوا من فضلكم
أسرع ، خذ هذه إلى الطاولة رقم 3- حسنا ، حسنا-
سّيد (وينزلو) رجاءً- ...يبدو أنّني متحفّظ-
ركّز
يبدو هذا شهيّاً
وجدتها
حسنٌ، أنصتوا إليّ يا رفقاق ...اذا دخلتم للغرفة و صادفتكم أيّة مشاكل
مخاط نصف صدفة
...فعليكم أن- آسف سيّد سمكة-
تبدو مقلياً- ...كما كنتُ أقول اذا صادفتكم المشاكل-
أؤكّد لك لن تكون هناك مشاكل "فقط "وحدة السّنافر
(أصبحت تخيفني يا (متذمّر- (اسمي (متفائل-
حسناً يا رفاق لقد دخلنا
! (باتريك)
مالّذي تفعله هنا ؟
أنا أجعل يومك أفضل ، تعال هنا لديّ شيء تحتاجه في المهمّة
هيّا لاوقت للجدال
ماذا لديك ؟
لقد جلبت لك بطاقة المصعد التّي نسيتها- لديّ البطاقة سلفاً-
ماهذه؟ هذه بطاقة غرفتنا
آه حسناً الآن عندما تعود سيكون بمقدورك الدّخول بكلّ سهولة
...أنا س
لاشكر على واجب، اشكرني لاحقا...أوه
كيف هربتَ ؟- !باتريك) النّجدة)-
هيّا يا بطّتي الشّهية- هل تريد قطعة منّي ؟ كلاّ ، كلاّ-
أسحب كلامي ، ليس ذلك ما عنيت أنا لست بطّة حقيقيّة
غير معقول- ! (باتريك)-
(سيّد (وينزلو- !(باتريك)-
أين ذهب؟
لقد اختفى- نحن لوحدنا الآن-
توقّف
!(سيّد (شرشبيل
أوه لقد وقعنا، ألدى أحدكم خطّة بديلة؟- أنا أكافح حتّى أظلّ متفائلاً هنا-
! سيّد (شرشبيل)! خدمة الغرف
مرحباً قطّتي
إنّها خدمة غرفتك
ماذا سنفعل الآن ؟- سنُسنفر عنصر المفاجأة-
ماذا فعلت يا (غبيّ)؟-
* ! سنافر*
ياللهول - و الآن ماذا سنفعل ؟-
نتصرّف بشكل مخيف- ماذا ؟-
أنا شبح مخــيف
أحسنت
و الآن نحن في وضع سيّْ
كُن مُتفائلاً
!انتبهوا ، انتبهوا
هل تمزح معي بحقّ السّنافر؟ ...لقد كدت تتسبّب بمقتل
أقصد أنظر إلى هذا المنظر البديع
يبدو مثل بطّة .. وينعق مثل بطّة ورائحته مثل نقانق
حسناً، من منكم هو (فيكتور)؟- أنت! ألم تتعرّف على والدك ؟-
هيّا بنا- مهلا،مهلا، ماذا عن اخوتي ؟-
لايمكننا تركهم ببساطة هنا ، ليتمّ أكلهم
لقد قابلتهم للتّو- هذا هو سربي، لاأستطيع التّخلي عنهم هكذا-
بربّك ، سوف تعتق كلّ هذه الرّقاب
أنا أتحلّل
أنا أبدو بحالة فظيعة
بالله عليكم ، الأمر ليس بذلك السّوء
...مع ذلك ، لو أنّني قمت ب ! أوه إنّه الهرّ
ليس الوجه ، ليس الوجه
رائع
هاغيس) أحبّ هذا)
فيكسي) هيّا لنغلق الباب)
وداعاً كان هذا رائعاً بحق
وداعا طيور لقد استمتعت بصحبتكم
مرحى- نعم لقد كان هذا جنونيّا-
(هاغيس) (هاغيس) (هاغيس)
من الجيّد وجود فتاة أخرى هنا
أجل
ماذا تفعلين؟- أنا أحضنك و حسب-
ألم يسبق و حضنك أحد من قبل ؟
(فيكسي)
(عناق(هاغيس) ، عناق (هاغيس
ايجابيا، يمكننا تركه عالقا هنا و حسب
شكرا
أسرعوا فلرّبما هم الآن يقومون بشيء فظيعٍ و خسيس لها
بالفعل ف (سنفورة) في حاجة لنا ...ربمّا هي لآن في حالة ذعر و
أنا أحبّ العائلة
ماذا ؟- مالذي تفعله ؟-
أعتقد أنهم يتعانقون
عناق ؟
هاغيس) يحبّ العناق)
سنفورة) تعالي معي ، عليّ أن أريكِ شيئاً)
انظري إلينا ! هيّا ألسنا متشابهين كأفراد عائلة؟
! سنفورة) نحن هنا)
أنا جدّ متأسفة لعد قدوم بابا سنفور) من أجلك)
لكن ربّما مكانكِ هو هنا
معنا
أجل ،ربّما الأمر كذلك
لماذا تتصرف بلطف معهم ؟- إنّها تتعرّف على مختطفيها فقط-
إنّها خطّة سنفوريّة كلاسيكية- كلاّ ، انّها تظنّ أننا لم نعد نهتم بها -
في حين هُما يفعلان- إنّها مشوّشة الذّهن-
غبي)،(متذمّر) اصعدا هناك و حاولا فتح الباب)
حسناً سنقوم بالأمر أبي
أنت اقفز وأنا أسحب ،اتفقنا
هيّا بإمكاننا فعلها
(إنّه (شرشبيل
...غبيّ) لاتفلت المقبض)
عاد أبوبكم
ولكي يؤكّد صفاء قلبه و طبيعته الطيّبة قد أحضر لكم هديّة
متذمّر) انزل حالاً وإلاّ سيرونك)- كيف سنقوم بإنقاذها الآن ؟-
اصمت
ربّما بدأنا لقائنا بطريقة خاطئة- ماذا يحصل ؟-
اسمحي لي بأن أتمنّى لك عيد ميلاد سعيد
أتذكّر كيف كنتِ بالأمسِ القريب قطعة صلصال صغيرة وجميلة جدّاً
أنت تتذكّر عيد ميلادي ؟
بالتّأكيد فنحن عائلة
ماذا ؟ نحن عائلتها- هل تظنّ أنّنا تخلّينا عنها ؟-
يبدو أنّ والدك البديل لم يتذكّر
والدها البديل ؟
أنا جدّ آسف يا عزيزتي لاشكّ أنّ ذلك جرحك
أتذكّر عندما رماني أبي في البئر للمرّة الأولى
و خيبة الأمل التّي بدت على وجهه عندما تدبّرتُ أمري و تسلّقت صعوداً
عيد ميلاد سعيد عزيزتي- (عيد ميلاد سعيد(سنفورة-
سأفتحها، دعوني أفتحها
رائع
! انحني ، اركع، راقبوا حركاتي
هذا مبهج حقّا
ان لم تتوقّف عن هذا سأشنقك
هيّا عزيزتي خذيها إنّها عصا سحريّة صغيرة من أجلك
هيّا ، إنّها هديّة عيد مولدك
لا ، لاتأخذيها
هل أعجبتكِ ؟
يا لي من مغفّل ،نسيتُ أن أشغّلها
...أجل ، أجل
إنّه يستنزف المسحوق منها
هيّا لاتخافي
عصا مُستنزِفة- مسكينة-
ففي النّهاية ،إنّه حقّ عيد ميلادك
كيف أمِنتَ أنّني لن أستخدمها عليك ؟
...حسناً
لأنّني أبوكِ يا(سنفورة) ، اسألي قلبكِ و سيؤكّد لكِ ذلك
ستقوم بتحويله- (نالي منه يا(سنفورة-
! (سنفورة)
(غنّ "سيمبلالازام" (أغنية السّنافر
! غنّها
لا لا لللا لا
هذا جيّد أليس كذلك (بابا سنفور) ؟- كلاّ فقد صارت الآن تشبههم-
...لطالما أردتُ أن أفعل هذا
نحن نخسرها- (أحسنتِ صنعاً (سنفورة-
أنتِ تتعلّمين بسرعة أوه تبدين مُذهلة
أنت حقاً ابنة أبيكِ المدلّلة
(سنفــــــورة)- توقّف أبي ، كلاّ-
كــــلاّ
حلقّوا عالياً يا رفـاق أخيراً أنتم أحرار، أحـــرار
ومن أنت؟ (مارثن لوثر المجنّح)؟
أوه كفى ، استهزء كما تشاء أيّها الولد المرح ...لكنّني فخور كطاووس
كوني محارب من أجل الحريّة
أوه لا ! ماهذا بحقّ البطّ ؟
اصمدوا يا سنافر (فيكتور) قادم- استخدموا مظلّة هبوط السّنافر-
!التقطتُكم
حسناً لاخوف
أصبح لديه الكثير من اللّحم الأبيض
!النّجـــدة
لا خوف
لم يعجبني هذا
كان هذا مذهلاً- إنّه عارٍ ،صحيح ؟-
هل الجميع بخير ؟
لقد رأيت أشياء فظيعة لايمكن التّحدّث عنها هناك تحت
و هذا سيجرحني طيلة حياتي
أين (سنفورة)؟
...إنّها
أين (سنفورة)؟
لقد كنّا...متأخّرين جدّاً
أحسنتَ صنعاً
تذكّروا أولادي، أن تعاملوا بعضكم بعضاً بلطف اخرج من هناك أيّها المزعج الأحمق
*السّنافر كانوا هنا*
ماذا؟ السّنافر كانوا هنا في هذه الغرفة لماذا لم تخبرني بذلك ؟
*لقد حاولتُ اخبارك مراراً*
يجب ألاّ ندعها تعلم بشأن ذلك علينا أن نعزلها عنهم و نحصل على تلك الوصفة
حـــالاً
سنفورة) عزيزتي هل أنت مستعدّة) لنذهب و نحتفل ؟
هيّا ، سيكون الأمر ممتعاً
(لقد كنّا على وشك انقاذ (سنفورة
فقام هو بتشتيت انتباهي (في أسوأ لحظة ممكنة يا(غريس
ما كنتُ لأفوّت ذلك المصعد لولم يكن ذلك من أجله
حسناً ،فقط اخفض صوتك قليلا استرخِ و التقط أنفاسك
أريده أن يرحل
إنّه والدك
كلاّ ذلك آخر شيء يمكن أن يكونه
إنّه على حقّ (غريس) أنا لستُ والده
والده الحقيقّي أنشأ عائلة أخرى وقد بدأ يخونهم مذّاك الحين
عذراً
وكذلك كان ، أنا لا يمكنني تحمّل وزر إخفاء الأمر بعد الآن
أنت! أنا لم أطلب منك أن تأتي وتقتحم حياتي
لم أطلب منك أن تتزوّج أمّي
(أو أن تتخلّص من (زيوس
زيوس) الحمامة ؟)- بل الببّغاء-
تمّ التخلّص من ببّغائي بسبب كونك تعاني من حساسيّة تجاهه
(لم تكن لديّ حساسيّة تجاه ذلك الطائر يا (باتريك- بلى ، كنتَ كذلك-
كلاّ لم أكن، أنت من كان يعاني من الحساسيّة
ماذا؟- كان الوضع سيّئا فقد كُنت تسعل و تعطس يوميّاً-
أنا و أمّك كنّا نعلم أنّ قلبك سينفطر ...اذا تمّ إبعاد (زيوس) بسببك
وبسبب كونه آخر ذكرى لك من والدك تحمّلتُ أنا اللوم من أجل ذلك
ماذا؟ هذه كذبة، أنا لستُ حسّاسا تجاه الطّيور
حسناً، قم بشمّ ريشاتي
..أنا لن أشم- هيّا قم بشمّها-
أمر مفاجئ ،أليس كذلك ؟
انصت إليّ(باتريك) لقد أحببت أمّك بكلّ جوارحي (لقد اعتنيت ب(جانا
و حرصت على جعلها سعيدة وقد اخترتُ أيضاً أن أحبّك كابنٍ من صلبي
لم أكن مرغماً على ذلك لكنّك كنت طفلا يتيماً
بلا أب ، بلا أمل و فراغ كبير في قلبك
لذا أتيت لملأ ذلك الفراغ و لأكون أباك والآن تخبرني أنّك لستَ بحاجة إلى ذلك! لابأس
...نصيحتي الأخير لك
لقد أصبحتَ ناضجا، فتوقّف عن لوم الآخرين بسبب ألمك
ومهما فعلتَ، لاتُعلّم ابنك الجميل ذاك أنّ الحبّ مشروط
لأنّه ليس كذلك
(وداعاً(غريس
(وداعاً (بلو
جدّي (فيكتور)؟
(وداعاً (باتريك وينزلو
انظروا إلى تلك العجلة الهائلة
هيّا بنا أعزّائي
اذن من أجل هذا يسمّونها مدينة الأنوار
هناك الكثير من النّاس
...حسناً ،أفضل أن أعوهم ب
عبيداً
عبيد هاها
أدرا كادبرا
اسجدوا أمامي
هلاّا ذهبنا- هيّا بنا-
لا تقلقي فالكلّ يحب ذلك إنّه احتفالي هيّا بنا
حسناً
حسناً إنّه أنا و هؤلاء أطفالي- مرحباً-
هذا أخي- (حيّوا (هاغيس-
انظروا لتلك المخلوقة السّحرية- مرحباً اليوم عيد ميلادي-
تريدون عناقاً ؟
لديّ تصريح مرور فوريّ
(أوه ! السيّد (شرشبيل
شكراً لكم لتنحّيكم عن طريقي، وداعاً
هيّا يا أولادي من هذه الطّريق
(يحيى (شرشبيل- شكرا لكم-
هيّا بنا
! أبي- ماذا الآن ؟-
إنّه وقت طعامنا- ليس الآن-
هانحن ذا لقد بدأنا المرح للتّو صحيح؟
نعم
!أدرا كادبرا
أليس هذا جميلا عزيزتي ؟
لقد كنت أفكّر و حسب ،أنّه مع وصفتك ...السّرية ،سحري الرّائع س
قطعاً لن يكون هناك مالا نستطيع تحقيقه
نعم ، فكّري في المرح الذي سيمكننا ( أن نحظى به يا (سنفورة
حسناً، يبدو أنّنا ندور ببطئ شديد
حاذروا
أليس هذا ممتعا ً ؟
ليس بالنّسبة لي
أفضل جولة على الاطلاق (أحسنتِ(سنفورة
انظروا الى ذلك
انتبهوا- انتبهوا نحن نمرّ-
آسفون
سنفورة) خذَلَتنا)
آسف ، كنتُ أبحث عن مكان لأفكّر فيه
لا عليك ، فقد كنتُ أفكّر قليلا أنا الآخر
...سيّد (وينزلو) الأمر صعب عليّ لكن أيُمكنني أن أطلب نصيحتك؟
أعني من أبٍ لأب (فيما يخصّ(سنفورة
لا أعلم ما العمل ...قد حوّلتها إلى زرقاء
وعلّمتها الحبّ و الخير لكنّ الحقيقة هي أنّ(شرشبيل) هو من صنعها
فهي ستظلّ من السّنافر فقط اذا اختارت هي ذلك
لكن .. ماذا لو لم تفعل
ماذا لو اختارته هو ؟ سنخسرها حينئذٍ
ربّما خسرناها بالفعل
لم أبذل ما يكفي
! لاشكّ أنّك تمزح
...ربّما (شرشبيل) من صنعها لكن أنت أنت من جعلها على ماهي عليه
لقد وقفتَ بجانبها و أحببتها كما لو كانت لبنتك
لم يطلب منك ذلك أحدٌ لكنّك قمت به
لأنّك علِمتَ أنّها بحاجة لذلك
...وذلك
و ذلك نوعٌ مميّز جدّاً من الحبّ
لن تكون ذكيّة إن لم تُدرك ذلك
أنت محقّ، لم نؤمن بها لأنّها تغيّرت
لكنّها تغيّرت لأنّنا آمنّا بها سلفاً
شكراً لك سيّد (وينزلو) ذلك بالضّبط ماكُنتُ في حاجة لسماعه
وأنا أيضاً
مجرّد فقاعات اضافية فحسب- مارأيك الآن؟-
أوه ياللهول، ماذا أكلتَ ؟
لابأس ،ففي كلّ مرّة نسنفر بعض النّغمات فإنّ أحدهم يكون سعيداً
هلمّوا بنا يا سنافر- إلى أين ؟-
(لإنقاذ (سنفورة
لكنّكَ رأيت ما حلّ بها أبي لقد صارت واحدة منهم
صارت هامسة للخيول ؟- كلاّ-
فرنسية اشتراكيّة ؟- كلاّ-
بهلوانيّة طائرة ؟- كلاّ، إنّها مع (شرشبيل)ابق في الموضوع-
لا يهمّني ما رأيناه ، لاتتخلّو عن فرد من العائلة قط
أجل (بابا سنفور) على حقّ- من أنت و ماذا فعلتَ ب(متذمّر)؟-
أنت! أنا (متفائل) الآن هل نسيت ؟
(حسناً يا سنافر لنستعد (سنفورة
سيّد (وينزلو) هل أنت آتٍ معنا ؟- و هل مؤخّرة السنافر زرقاء ؟-
أنت أخبرني
متذمّر) أبعدها عن وجهي)
أيّ شخص آخر ؟
حسناً اخرجوا من الحوض فلدينا عمله ننجزه
لنُسنفر خارج هذا الحوض الفطري - لنجمح -
لنفعلها يا رفاق
فيكتور) مرحباً)
مستعدّون ؟
هيّا بنا
حسناً سيّد (وينزلو) سنفترق هنا
حسناً سأتكفّل بإيجاد غرفة الكهرباء و فصل الطّاقة
(ونحن سنتكفّل بإيجاد (سنفورة- سنبدوا رائعين ونحن نقوم بالأمر،أليس كذلك؟-
بالله عليك أيّها الأزرق الصّغير- أراكم بالدّاخل ،حظّا موفّقاً-
هيّا يارفاق- نحو بطن الوحش-
لماذا نزلنا إلى هنا أبي ؟- لنحتفل بعيد ميلاد أختك الضّائعة المديد-
حقّا ؟- لن يكون كاملاً بدون كعكة-
لقد صنعتُ كعكتكِ المفضّلة عزيزتي كريمة زرقاء
! كعكة
هيّا يا عزيزتي، تمنّي أمنيّة
أيّ شيء يحلم به قلبك الصّغير
أيّ شيء ؟
بالتّأكيد
*أيّ شيء*
نعم أيّ شيء في حدود المعقول لأنّني أخشى أنّه نفذ منّي المسحوق مؤخّراً
ولذلك فأنا بحاجة للوصفة...كما ترين
هاهي ذا- هل تلك كعكعة عيد ميلاد ؟-
نحن صنعنا كعكة ميلاد من أجلها أيضا لكّنها ببساطة لم ترها
يبدون عائلة سعيدة
يبدو أنّها ستعطيه الوصفة ، صحيح يا أبي ؟
لو فعلَتْ ذلك، فسيعني نهاية جنس السّنافر
مهلاً، حتّى الوسيمون سينتهون ؟
أجل
مغرور) تعال معي، (غبيّ) (متذمّر) اعثروا) (على السيّد (وينزلو
فيكتور) ماذا تفعل هنا ؟)
غريس) اتّصلت بي)
قالت أنّك قد تحتاج مساعدة
لاتذهب،انتظر
كالعادة (غريس) على حقّ
يمكنني الاستعانة ببعض المساعدة
قبل كلّ شيء، لماذا لاتحاول رفع غطاء البالوعة بدلا من غطاء خطوط الهاتف
سنفورة) الوصفة، خذي كلّ الوقت الذي تحتاجين) طالما ستعطين إيّاها في الأخير
عندها سنكون كلّنا زرقاً، معاً
هاغيس) أزرق،(هاغيس) أزرق)
هل ترين؟ إنّهم يريدون أن يُصبحوا زرقاً
تماماً كأختهم الكبرى
عندها سنصبح عائلةً حقيقيّة
لكن هذا سرّ، هديّة مقدّسة تمّ ائتماني عليها
...آسفة أنا فقط
لا أستطيع
ماذا تقصدين بأنّك لاتستطيعين لقد وهبتك كلّ شيء
الحبّ، الاهتمام ، كعكة خاليّة من السّم كان أمرا مؤسفاً
لقد اكتفيتُ من ألاعيبكِ أيّتها السيّدة الشّابّة سوف تعطينني ما أريد حالاً
الوصفة السرّية
كلاّ
! بلى
!أبي
ماذا ، ماذا ؟
هاغيس) يشعر بدوّار)
ماذا يحصل لهم ؟
!دوّار
لا تقولي لي أنّك حقّا تهتمّين لأمر هاته المخلوقات المثيرة للشّفقة
هذا أمر مؤسف بالنّسبة لك
وهذا مناسب لي تماماً
يبدو أنّ خطّ الطّاقة من هذا الاتجاه- هيّا بنا علينا أن نصل هناك بسرعة-
هيّا لنقم بهذا الأمر
من هنا (مغرور) عبر هذه الأنابيب
علينا أن ننقذها قبل فوات الأوان
أنا جدّ آسف عزيزتي ظننتُكِ تعلمين
بدون مسحوق لايمكنهم العيش
أبي أرجوك
(لا (فيكسي
أشعر بدوّار شديد
(هاغيس)- (سنفورة)-
أعطهم مالديك! خذ بعضاً منّي خذ بعضاً مني
أرجوك
مالفائدة من ذلك؟ فأنت لن تعطيني الوصفة
وبالتّالي فأنا سأتركهما يقضيان بسلام
فيكسي) لن أدعكِ تموتين)
...باستطاعتي دوماً صنع آخرين منهم، إضافةً إلى لستُ أنا من تركهم يموتون
بل أنتِ من فعل
حسناً ، سأعطيك الوصفة فقط أعطهم المسحوق
الوصفة أولاً
أطعمهم ، أطعمهم
بسرعة علينا ندخل- نهاية مسدودة-
إنّه موصد
الوصفة..لا لا للالا
فكرة متفائلة و جرعة مضاعفة من الجيلاتين الملكي
لبّ ثمرة ميموزا
!(سنفورة)
أحسنتِ، ثمّ ماذا
أستطيع سماعهم لكنني لاأراهم
مهلاً أنا أستطيع
!بابا سنفور) انظر)
هل تقوم بإعطائه الوصفة ؟
سنفورة)، لا)- ساعدني لنفتحه-
ثم عليك حفظ غصن شجرة مهتاجة
ماذا؟ بالطّبع
(إليك ! هذه هي الوصفة التّي استعملها (بابا سنفور والآن أطعمهم
رجـــــاءً
أولاً لنرَ إن كانت تعمل
أسرِع
هانحن ذا
هيّا يا(باتريك) ضع كل ثقلك عليها
مهلاً ، يوجد منفذٌ هنا تحت
(هيّا بنا(متفائل- أجل لنفصل الطّاقة-
"وواحدة من "مصل الحقيقة المُحبّة آمل أن ينجح هذا
سنفورة) شكراً لكِ)- (فيكسي)-
ياللهول لقد نجحت الوصفة السّنفوريّة
(هاغيس)- هاغيس) أصبح أزرق)-
هاغيس) أزرق)
صرنا زرقاً، صرنا سنافراً
لقد نجَحَت ، صار العالم ملكي الآن
بإمكاني صُنع سنافري الخاصّة
كلاّ ، لقد تمّت خيانتنا
وأخيراً صرتَ ولداً حقيقيّا
أصبحتُ أزرقاً
والآن إلى آلة الاستخلاص جميعكم- كلاّ أبي-
كلاّ
حسناً حسناً إلى القوارير
كلّ واحد في قارورته
(لقد خذلتُها يا (مغرور- مهلاً أبي-
أعتقد أنه بإمكاني بلوغ ذلك المقبض- فكرة جيّدة بنيّ، هيّا هيّا-
أبي أرجوك- لاتبرحوا مكانكم أ-
وجهكِ مبلّل ...هاغيس) يبكي)
لقد ضحّيتِ بكلّ شيء فقط لكي تنقذينا
كنت مضطرّة لذلك فأنا أهتمّ بأمركم
نحنُ بمثابة عائلة
هاغيس) لايحبّ البكاء) هاغيس) يحبّ الأزرق)
ياله من مشهد مثير للشفقة
إنّه يزعجني في أسعد لحظة سبق و حدثت في حياتي
جرّب الرّافعة- اصعد على كتفي-
أسرع
إلى أي اتجاه سأحوّل الرّافعة
ضعها على الوضع السّلبي ذلك كفيل بفصل الطّاقة
! سلبي ؟ لكن أنا متفائل سأضعها على الوضع الايجابي
...بقيت خطوة صغيرة للسّاحر
...قفزة عملاقة نحو
*شرشبيل*- ماذا ؟-
*وعدتني بالضّغط على الزّر*
على الوضع الايجابي- هذا فوق طاقتي آمل أن ينجح-
آه بالفعل لقد وعدتك بأن أدعك تضغط على الزّر، أولم أفعل ؟
لقد كذبتُ عليك ، قفزة عملاقة لصالحي
لقد أصبحتُ مشويّا كيف سأصبحُ متفائلاً ثانية بعد هذا
!السّنافر الأوغاد
(أسرِع يا (مغرور- هذا سيُنقذ الوضع-
تمكّنتُ من فتحها- عمل مذهل-
لقد فعلتها
والآن انطلق- هيّا بنا-
هيّا بنا(هرهور) حان وقت استخدام قواي السّماويّة الخارقة
لماذا يحدث هذا لي؟
هيّا بنا
انظر إلي.. هيكل مفتول العضلات أبدو مثل سنفور كومندو مغوار
صهٍ
أنت محقّ فالمغاوير يكونون صامتين و متسلّلين بارعين
! تلك هي - (سنفورة)-
أبطال زيلدا
أبي ! لقد أتيتَ من أجلي
بالتّأكيد أتينا من أجلك فأنت ابنتي
وهل في هذا شكّ
كلاّ إنّه مقفل- اذهبوا أنتم سنتدبّر طريقاً آخر-
(نراك هناك سيّد (وينزلو
ثبّتها
أبي- عزيزتي-
(لقد أعطيتُ الوصفة ل(شرشبيل- لكنّكِ أنقذتنا بذلك-
هاغيس) نجا،(هاغيس) نجا)
بابا سنفور) لقد خذلتك)
قد خنتُ السنافر أنا جدّ آسفة
سنفورة الحياة هي أغلى شيء يجب أن نحافظ عليه
أنا جدّ فخور بكِ
حقّا ؟
جديّا !! لاعقاب، لاتوبيخ أو ضرباً على الأرداف؟
هل سامحتها؟ بهذه البساطة ؟
بالطّبع فقد جُبِلنا على هذا
وتعلّمنا أنّ الحبّ وحده يصلح الأمور
هاغيس) مبلّل مجدّدا) هاغيس) يبكي ثانيّة)
(مرحباً (سنفورة واو أهلاً
أهلاً
كلاّ ، الوقت يداهمنا- لنستعد الوصفة و نغادر المكان حالاً-
هيّا
مهلاً، ماذا عنهما ؟- !ماذا عنهما -
لقد قاما باختطافك- (أجل، إنّهما ينتميان ل (شرشبيل-
وكذلك كُنت أنا أيضاً
لكنّ أبي لم يتخلّ عنّي قطّ وكذلك أنا لن أتخلّ عنهما
وأنتِ من كنتِ تظنّين أنّكِ لستِ بسنفورة حقيقيّة
حرّرهما بسرعة
وهاقد صاروا سبعة سنافر
مرحبا قطّتي
...مرحباً بك في الحفلة (بابا سنفور)
انظر إلى كلّ ذلك المسحوق
ياسلام كم أحبّ شكلكم وخاصّة أنكم زرق أغبيّاء
آمل أنّ جمهورك يرى هذا- هاذا يكفي أنت ربحت، فهل أنت سعيد الآن ؟-
(أجل، أجل لكن كما ترى (بابا سنفور فأنا أريد أكثر مما يكفي
بعد كلّ شيء يجب أن أكون قويّا كفاية لاستخدام هذه
"أطلق عليها اسم"العصا الخارقة
هل فهمتم لماذا ؟ لأنها في الأصل عصا سحرية ولذلك اشتققت الاسم...الأمر مُضحكٌ للغاية
لو فهمتم الأمر بصورة صحيحة لضحكتم بشكلٍ هستيري صدّقوني
ماذا أنا فاعلٌ بكلّ هذه القوّة ؟
أه صحيح ، سأقوم بحكم العالم أجمع
كلاّ
آه (بابا سنفور) أريدك أن تعلم أنّ أول عمل رسمي لي
سيكون خلق بوّابة عابرة إلى قرية السّنافر كلّ السّنافر ستأتي إلى محوّلي السّنفوري
حتّى تجتمعوا مع بقيّة أصدقائكم السّنافر
إلى الأبد
(لا أظنّ هذا (شرشبيل
اضربها ثانية
أعطني إيّاها
أسرع إنّه ينوي استخدام عصاه
أنا أذوب مسبقاً- أنا شاعري على الموت-
اصمدوا سنافر استخدم الجزء الحاد
...لا تلمسوا ذلك الشّيء
هاغيس) يتألّم بشدّة)
أنا معلّق ثانيةً
(انتبه يا (غبيّ
ليس مجدّداً- آسف-
كان هذا ممتعاً
هل الجميع بخير؟- لاتقلق فنحن للعسرة-
(باتريك)- أبي-
مرحباً- (مرحباً (غريس-
لقد نجحنا
(غريس)- (سنفورة)-
اشتقتُ إليكِ- لقد قلقنا عليكِ-
غريس) قابلي (فيكسي) أختي الأخرى)
هذا يجعلها أختي أيضاً
هل أنتِ على مايرام؟
هل هكذا يكون الشّعور بالسّعادة ؟
مرحباً أيّتها السّيدة الفاتنة أنا فاتن أيضاً
(وهذا أخي (هاغيس
(مرحباً أنا (هاغيس
(هاغيس) أقدّم لك (غريس) و (باتريك)
أهلاً
و .. أنت يا عزيزي
(قابلوا (بلو- (أحسنتِ صنعاً (غريس-
إنّه جميل
ومن هذا ، ومن هذا ؟
...ذلك هو (فيكتور) و هو
إنّه أبي
وجدّ (بلو) العظيم و الرّائع
(جدّي (فيكتور
(هذا جميل منك يا (باتريك- (أنا نصف (دويل-
ونصف سنفور
مرحى يا رفاق كان هذا سنفوريّأً
!(مغرور) - عمل جيّد، عمل جيّد-
! (متفائل)
أبعد ذلك الشّيء عن وجهي فأنا لستُ متفائلاً حيال أيّ شيء
أنا (متذمّر) و قد مررتُ بالكثير من الأحداث المؤلمة
ياسلام ،لقد أشعرني هذا بالرّاحة
لقد عدتُ
وكذلك أنا
أظنّ أنّ معظمكم يعرف عصاي الخارقة والتّي كان اشتقاق اسمها مضحكا
! (سنفورة)
ألقوا التحيّة على صديقي الضّخم
(لا أظنّ هذا (شرشبيل
لا أريد الذّهاب، أين زرّ إطفاء هذا الشّيء
سيكون هذا مؤلماً للغاية
(أحسنت يا (سنفورة
كان هذا مذهلا
(ذلك كفيلٌ بالتّخلّص من (شرشبيل
لنعد للبيت جميعنا
لازالت لدينا مشكلة صغيرة لم يتبقّ لدي سوى خمس كريستالات
حسناً أنا أقول لن نترك سنفورا ورائنا
هذا مذهل يا(سنفورة) تبدين خبيرة باستعمال تلك العصا السحريّة
هذا الأمر يجري في دمي وهو ماكان يؤرّقني
لكنّ شخصا رائعاً أخبرني ذات يوم أنّه ليس مهمّا من أين أتيت
المهم من تختار أن تكون عليه
هذه هي فتاتي
وأنت أبي
شكرا لك لمنحنا موطنا جديداً
و عائلة جديدة أنت حقّا أب رائع
وأنتِ ستكونين فتاة رائعة أيضاً
سأفتقدكم يا سنافر
لنأكل بعض النّقانق احتفالا بهم
الآن أنت تتحدّث بإمكاننا تناول نقانق زرقاء
نقانق السّنافر أجل
رحلة موفّقة يا سنافر ولاتطيلوا الغيبة
(شكراً لك مجدّداً سيّد(وينزلو
(ولاننسى آنسة(دوليتل) و (بلو
(و(فيكتور
(إلى اللّقاء عائلة(وينزلو- إلى اللّقاء-
حسناً هيّا بنا سنافر- (إلى اللّقاء آل (وينزلو-
لاأطيق صبراً لأرى بقيّة عائلتي
إلى اللّقاء سنافر
أنت ثانية فوقي- آسف-
أبي هل أنقذتَ (سنفورة)؟- (مرحبا بك في بيتك(سنفورة-
وقد أحضرت أفراداً جدُداً إلى العائلة (الجميع قابلوا (فيكسي
إنّها سنفورة فاتنة
مرحباً
...أهلاً أنا
مرحباً أنا (طمّاع) هل تودّين أن نتشارك البوظة
ماهذا ؟
لقد أرعبني حتّى أنا
(هاغيس) - هاغيس) هؤلاء إخوتك الجدد)-
!إخواني الجدد
دعوني أتحدّث، تقنياً و طبقا للفقرة السّادسة من ...قانون السّنافر فـأنت
تخلّص منه وحسب يا رفيق
...لايمكن أن تكون
هاغيس) بدأ)
إنّه واحد منّا
وهكذا و بعد انتظار طويل ...من أجل لمّ شملهم مجدّدا
بطلنا الرّاوي تنحّى جانباً عن دوره القيّادي
لكي يدع الأمور تستمرّ من حيث وقفنا ...حيث أن ّالقرية كلّها كانت مشغولة و تستعدّ ل
لماذا كلّ هذه الزّينة ؟
(عيد ميلاد سعيد (سنفورة
لا أعلم لماذا أدرجت هذا بالكتاب
...وهكذا
لنحتفل ونزلزل المكان بالموسيقى الصّاخبة
هذه هي عائلتي الجديدة