1 00:00:00,000 --> 00:00:28,613 A.K.H ترجمة (H@ZEM Khalil) 2 00:00:29,487 --> 00:00:31,613 لقد مرت فترة. تبدين في حالة جيّدة. 3 00:00:32,949 --> 00:00:34,450 كيف تتعقّب هؤلاء الرجال، على أية حال؟ 4 00:00:34,451 --> 00:00:35,701 لدى طرقي. 5 00:00:35,702 --> 00:00:37,453 هل ستخبرني من الواشى؟ 6 00:00:37,454 --> 00:00:39,496 محاولة جيدة. 7 00:00:39,497 --> 00:00:40,831 أريد تريفور فقط. 8 00:00:40,832 --> 00:00:41,832 أنتى يمكنك أخذ البقية. 9 00:00:41,833 --> 00:00:43,292 أين صديقك كادى؟ 10 00:00:43,293 --> 00:00:45,377 مقتول من قبل الغجر في الأراضي المحروقة. 11 00:00:46,463 --> 00:00:47,588 من قبل الغجر. 12 00:00:49,090 --> 00:00:50,549 أنت تبدو في حالة جيّدة. 13 00:00:50,550 --> 00:00:52,217 تبدو بمظهر سئ، ايها العجوز. 14 00:00:58,433 --> 00:01:00,267 استمع ايها الطفل الرضيع. 15 00:01:01,102 --> 00:01:04,688 نحن فقط سوف نقوم بحجزة فى الخارج لفترة أطول. 16 00:01:04,689 --> 00:01:08,358 الناس سوف تفتقد ما نريد ان نعطية لهم فقط 17 00:01:10,737 --> 00:01:13,989 ، انت اعطيني العلامة الزرقاء على الصخور،و قدح ماء. 18 00:01:37,555 --> 00:01:39,932 إخرج من وراء الحانة، قاتل الجوائز! 19 00:01:48,650 --> 00:01:51,693 تفويض جوائز اخر مصدّق من مجلس التسعة. 20 00:01:51,694 --> 00:01:55,072 هذا حكم اعدام صادرلهيربيرت تريفور جونز، 21 00:01:55,073 --> 00:01:57,491 مطلوب للتهرّب من الضّريبة، التعامل الداخلي، 22 00:01:57,492 --> 00:02:00,119 تجارة عبيد وجرائم حرب. 23 00:02:02,914 --> 00:02:04,331 ما المسألة، ؟ 24 00:02:09,295 --> 00:02:10,295 هل حصلت على كأس قذر؟ 25 00:02:11,131 --> 00:02:13,006 اللعنة. 26 00:02:23,184 --> 00:02:25,602 آه! 27 00:02:37,907 --> 00:02:39,116 ماري، إنتظرى. 28 00:02:54,799 --> 00:02:55,883 هيا. 29 00:02:55,884 --> 00:02:57,676 إبن ال . . 30 00:03:11,733 --> 00:03:13,108 هل تحاولى سرقة قتلاي؟ 31 00:03:17,697 --> 00:03:18,864 فقط احاول مساعدة رجل. 32 00:03:18,865 --> 00:03:20,032 أنت مثل ألم حقيقي في المؤخرة. 33 00:03:20,033 --> 00:03:21,116 تعرف ذلك؟ 34 00:03:21,117 --> 00:03:23,410 نعم، جيّد، على الأقل ليس عندي مشاكل مع البنادق. 35 00:03:25,205 --> 00:03:27,247 أعطني ذلك. نعم. 36 00:03:27,248 --> 00:03:29,124 أنا يجب أن من المحتمل إحصل على لنفسي على علبة . 37 00:03:29,125 --> 00:03:30,334 هل ستسحبني؟ لا. 38 00:03:31,377 --> 00:03:33,170 في مستقبل ليس ببعيدا جدا، 39 00:03:33,171 --> 00:03:36,215 القوى العالمية ركعت على ركبهم عن طريق الشركات الكبرى. 40 00:03:36,216 --> 00:03:37,966 سقطت بالقوّة والطمع، 41 00:03:37,967 --> 00:03:40,219 جبابرة التصنيع قاموا بالتسلح 42 00:03:40,220 --> 00:03:42,137 واستعدوا لتحطيم أحدهما الآخر، 43 00:03:42,138 --> 00:03:44,264 تسبّبت بحروب بين الشركات. 44 00:03:52,482 --> 00:03:54,858 و كا أمة ذهبت إلى النسيان، 45 00:03:54,859 --> 00:03:57,194 المدراء التنفيذيون الكبار تركوا جيوشهم 46 00:03:57,195 --> 00:03:59,696 وهربوا بالبقيّة من ثروة العالم. 47 00:04:02,325 --> 00:04:05,577 المدن العظيمة من العالم احترقت لعدّة سنوات. 48 00:04:08,289 --> 00:04:11,041 ولد من الرماد مجلس تسعة، 49 00:04:11,042 --> 00:04:12,960 الذي أقسم على إعادة البناء واعطي أملا 50 00:04:12,961 --> 00:04:14,753 إلى الباقون على قيد الحياة فى الأرض المقفرّة. 51 00:04:16,256 --> 00:04:18,674 للإنتقام من دمار الشركات ' المتهوّر، 52 00:04:18,675 --> 00:04:22,052 يصدر المجلس أحكام الإعدام لكلّ المجرمون ذو الياقة البيضاء. 53 00:04:23,179 --> 00:04:27,182 تبعهم , جيل جديد من صيّادى الجوائز، 54 00:04:27,183 --> 00:04:28,475 قاتلوا الجوائز. 55 00:04:28,476 --> 00:04:32,187 من غجري وحشي إلى قاتل رشيق، 56 00:04:32,188 --> 00:04:34,690 قتلة الجوائز تنافسوا على عدد الجثث، 57 00:04:34,691 --> 00:04:38,527 الشهرة و كومة سمينة من النقد. 58 00:04:38,528 --> 00:04:40,654 هم ينهون الطاعون و الطمع المتعلّق بالشركات 59 00:04:40,655 --> 00:04:45,450 ويزوّد الباقون على قيد الحياة بالإيحاء بالعقوبة. 60 00:04:45,451 --> 00:04:47,202 هؤلاء الأبطال الجدّد. 61 00:04:47,203 --> 00:04:50,580 هذا عصر قاتلوا الجوائز. 62 00:04:57,755 --> 00:04:59,506 - نحبّك! - نعم! 63 00:05:15,231 --> 00:05:17,232 أنت لا تعرف ما الذى تتحدّث عنه، هنري. 64 00:05:17,233 --> 00:05:19,443 هل هذا مثل بقية البشرية؟ 65 00:05:19,444 --> 00:05:21,778 لا، يبدو مثل بغض النساء. 66 00:05:21,779 --> 00:05:23,196 هل تعرف ما بغض النساء؟ 67 00:05:23,197 --> 00:05:26,867 لا لان دريفتور هو بطل العالم 68 00:05:31,289 --> 00:05:32,497 يجب ان اكون حامل بنادقة. 69 00:05:33,583 --> 00:05:35,208 سأذهب لاكون حامل بنادقة. 70 00:05:35,209 --> 00:05:36,877 ماذا، ايها الرضع. 71 00:05:36,878 --> 00:05:38,003 اشاهدكم في الحياة الأخرى. 72 00:05:41,215 --> 00:05:42,799 سيد دريفتورأعذرني، 73 00:05:42,800 --> 00:05:44,760 أسمع بأنّك في الحاجة إلى حامل بنادقة. 74 00:05:45,636 --> 00:05:47,346 أنا حامل البنادق الأسرع 75 00:05:47,347 --> 00:05:48,764 فى هذا الجانب من الأراضي المحروقة ، 76 00:05:48,765 --> 00:05:50,557 وأنا 77 00:05:50,558 --> 00:05:52,142 نعمّ، قتلة الجوائز فقط. 78 00:06:00,610 --> 00:06:02,903 انظر، أنا يمكننى أن أعمل أيّ شئ 79 00:06:02,904 --> 00:06:04,821 أنا أنا يمكن أن أزمّر ببرميل. يمكننى مراقبة الكرة الأرضية، 80 00:06:04,822 --> 00:06:06,198 العمل الواحد، 81 00:06:06,199 --> 00:06:07,949 العمل المضاعف، عمل ثلاثي، العمل المستديم. 82 00:06:07,950 --> 00:06:08,950 يمكننى أن أعمل أيّ شئ! 83 00:06:08,951 --> 00:06:10,077 أعرف رمز مورس. 84 00:06:10,078 --> 00:06:12,496 بيب بيب بيب. ذلك س. 85 00:06:12,497 --> 00:06:14,539 علّمت نفسي كيف أربط العقد. 86 00:06:14,540 --> 00:06:16,833 دريفتور دريفتور! أنا يمكننى ألصيد. 87 00:06:16,834 --> 00:06:18,460 بيلي بلوم، "أخبار ألارض المقفرّة. " 88 00:06:18,461 --> 00:06:20,337 فماذا لديك هناك؟ انة مثل قتل جديد. 89 00:06:20,338 --> 00:06:22,672 تعرف بأنّني لا اقوم بمقابلات، بيلي. 90 00:06:22,673 --> 00:06:24,049 هو لا يقوم بمقابلات، بيلي. . . 91 00:06:24,050 --> 00:06:25,175 لذا تراجع. 92 00:06:25,176 --> 00:06:26,301 هيا. حدد موعد. 93 00:06:26,302 --> 00:06:27,511 غاي شخص مثلك يمكنه أن يستعمل قليلا من العلاقات العامة. 94 00:06:27,512 --> 00:06:28,804 قصّة عظيمة مثل هذه يمكن أن تضعك فى الاعلى حيث مكانك 95 00:06:28,805 --> 00:06:30,347 يدعم الحقّ على القمة حيث تعود. 96 00:06:30,348 --> 00:06:31,390 تعال. ساعدني. 97 00:06:31,391 --> 00:06:33,975 أنا لست بحاجة إلى صور الصفحة الأولى لإثبات عملى . 98 00:06:35,353 --> 00:06:36,561 أوه، يا الهي، انها هنا! 99 00:06:36,562 --> 00:06:37,687 انها هى حقا! 100 00:06:43,152 --> 00:06:44,361 يبدو ان قصتى قد وصلت. 101 00:06:44,362 --> 00:06:46,196 أين يذهبون؟ 102 00:06:46,197 --> 00:06:48,156 هم لا يعرفون الصفقة الحقيقية هنا. 103 00:06:49,909 --> 00:06:51,410 البعض يسع خلف أحذية العاهرات. 104 00:07:02,422 --> 00:07:04,131 ، موت ماري! 105 00:07:04,132 --> 00:07:07,592 أحبّك. معجبينى هم كل شيئ بالنسبة لى. 106 00:07:07,593 --> 00:07:10,011 أنا مثل الساقى ، 107 00:07:10,012 --> 00:07:12,639 استطيع اختيار السلاح الصحيح للقتل. 108 00:07:12,640 --> 00:07:14,182 الساقى هه 109 00:07:14,183 --> 00:07:16,059 نعم. آسف. مثل نبيذ 110 00:07:16,060 --> 00:07:17,269 نعم، أعرف ما هو. 111 00:07:17,270 --> 00:07:19,062 ماري، نتيجة كبيرة جدا اليوم. 112 00:07:19,063 --> 00:07:20,439 كيف وجدت اصحاب روابط العنق الصفراء 113 00:07:20,440 --> 00:07:21,815 عندما استسلم قاتلوا الجوائز الاخرين 114 00:07:21,816 --> 00:07:25,110 بيلي، انت تعرف أنا لا أنسحب أبدا قبل القتل الكبير. 115 00:07:27,238 --> 00:07:28,572 لقد اقسمت امام المجلس 116 00:07:28,573 --> 00:07:29,990 لإستئصال الفساد حيث يختبئ 117 00:07:29,991 --> 00:07:31,575 و اخدم العدالة من اجلكم ايها الناس، 118 00:07:32,535 --> 00:07:33,785 وأنت يمكنك أن تقتبس منى ذلك. 119 00:07:33,786 --> 00:07:35,120 انها رائعة. 120 00:07:36,706 --> 00:07:38,123 على أي حال 121 00:07:38,124 --> 00:07:40,625 لا! أنا كنت أمزح. 122 00:07:40,626 --> 00:07:44,546 ما المفترض ان اقوم به و هو يتحرك؟ 123 00:07:44,547 --> 00:07:45,922 هو ليس ميت حتى الآن! 124 00:07:47,300 --> 00:07:48,425 اوه! 125 00:07:51,179 --> 00:07:53,096 هيا. خذ مالك، 126 00:07:53,097 --> 00:07:55,015 و اغرب عن وجهى، 127 00:07:55,850 --> 00:07:57,476 أوه، شكرا جزيلا. 128 00:07:57,477 --> 00:07:58,977 دريفتور. 129 00:08:01,939 --> 00:08:03,940 نعم؟ 130 00:08:09,405 --> 00:08:10,655 وما مشكلته؟ 131 00:08:10,656 --> 00:08:12,324 وجه و سلوك سيء 132 00:08:14,911 --> 00:08:16,703 عادة لا نرى غجر فى الشرق الاقصى 133 00:08:16,704 --> 00:08:20,165 هاجموا مخبأ لاصحاب الروابط ألخضراء في بعض الكهوف فى الجنوب من هنا. 134 00:08:20,166 --> 00:08:24,127 لقد سرقوا كلّ الأطفال لعمل غسيل مخ لمهاجمة القتلة المجانين. 135 00:08:24,128 --> 00:08:26,796 الغجر حقا حيوانات دامية 136 00:08:26,797 --> 00:08:28,965 مع ذلك يتركون . 20 % كلّ مرّة. 137 00:08:28,966 --> 00:08:32,052 أوه، جحيم دامى. 138 00:08:32,053 --> 00:08:34,262 أوه، إعجوبة أخرى بلا رأس . 139 00:08:34,263 --> 00:08:37,724 هيا كيف يفترض بى معرفة هويتة بدون الرأس 140 00:08:37,725 --> 00:08:40,852 اهدأ قليلا لقد احضرت بطاقة هويتة. 141 00:08:40,853 --> 00:08:43,688 كومة من القمامة المتقشّرة ما هو. 142 00:08:43,689 --> 00:08:47,192 أوه، رائحتة تبدو مثل رجل سمين متعفّن. 143 00:08:47,193 --> 00:08:49,528 يجب أن أخصم بعض المال لعدم وجود الرأس. 144 00:08:50,738 --> 00:08:52,322 هل تعطيني هراء ويلي؟ 145 00:08:52,323 --> 00:08:54,616 شيئ بسيط انت ساذج. 146 00:08:54,617 --> 00:08:56,493 لا رأس، لا مكافئة. 147 00:08:56,494 --> 00:08:58,912 ليس لديك فكرة كم يضغط على المجلس 148 00:08:58,913 --> 00:09:00,497 حول حالة هذه الأجسام. 149 00:09:00,498 --> 00:09:02,582 حسنا، تعرف أين أنت يمكنك أن تجعلهم يدفعون 150 00:09:02,583 --> 00:09:05,043 الآن،انت لا تكفر المجلس هنا، 151 00:09:05,044 --> 00:09:06,920 أو ستنتهي مثل زميلك هاري. 152 00:09:09,882 --> 00:09:11,091 هاري؟ 153 00:09:15,972 --> 00:09:16,972 من هاري؟ 154 00:09:16,973 --> 00:09:21,601 موت ماري، وجهك الملائكي وهو يشاهد هذه العيون المرهقة. 155 00:09:21,602 --> 00:09:24,646 شكرا، ويلي، لكن لست ملاكا. 156 00:09:27,066 --> 00:09:29,359 كومة أخرى من موت ماري. 157 00:09:29,360 --> 00:09:32,779 لذا من هو هاري الذى كل الاشخاص مهتمون به ؟ 158 00:09:32,780 --> 00:09:35,031 أعطني هذا. 159 00:09:35,032 --> 00:09:36,366 أوه، ما الشيء المهم؟ 160 00:09:36,367 --> 00:09:38,034 هو فقط من بعض اصحاب رابطات العنق الصغيرة. 161 00:09:41,205 --> 00:09:43,790 انتظر دقيقة. هل هذا هو الواشى؟ 162 00:09:45,876 --> 00:09:47,168 لا. 163 00:09:47,169 --> 00:09:48,461 لا انه هو. 164 00:09:48,462 --> 00:09:49,629 مثير جدا. 165 00:09:49,630 --> 00:09:51,131 فقط اتركيه يذهب. 166 00:09:51,132 --> 00:09:52,591 حسنا. 167 00:09:52,592 --> 00:09:53,592 أنا جدّي. موافقة. 168 00:09:53,593 --> 00:09:55,677 هو لك. 169 00:09:55,678 --> 00:09:56,928 موظف. 170 00:09:58,014 --> 00:09:59,431 يا،انا آسف 171 00:09:59,432 --> 00:10:00,765 اللعنه! 172 00:10:00,766 --> 00:10:02,767 آه! آه! أنا 173 00:10:02,768 --> 00:10:05,812 أنا فقط أردت القول أنا أفضل حامل بنادق . 174 00:10:05,813 --> 00:10:07,522 اريدك ان تعطينى فرصة واحدة لإثبات ذلك. 175 00:10:07,523 --> 00:10:09,149 اللعنه ايها الفتى. 176 00:10:09,150 --> 00:10:10,734 هل تعرف هذا الشخص؟ 177 00:10:11,736 --> 00:10:14,821 ما تفعلة شيئ كبير 178 00:10:14,822 --> 00:10:15,864 وأنا أريد ان أكون جزء منه. 179 00:10:15,865 --> 00:10:17,866 ها ها ها. ، أنت ستكون أفضل حالا 180 00:10:17,867 --> 00:10:19,993 كا إحدى هذه الجثث. 181 00:10:19,994 --> 00:10:21,036 آه، هو يحصل على الأحشاء. 182 00:10:22,747 --> 00:10:24,497 حسنا من الذى عملت معهم حامل بنادق 183 00:10:24,498 --> 00:10:26,166 حسنا سؤال جيد. 184 00:10:26,167 --> 00:10:28,918 واحد، بيتي السوداء، إثنان، بون المفرقعة النارية 185 00:10:28,919 --> 00:10:30,879 كلاهم من كبار قتلة الجوائز. 186 00:10:30,880 --> 00:10:32,964 هل سمعت ذلك؟ 187 00:10:32,965 --> 00:10:34,966 بيتي السوداء وبون المفرقعة النارية . 188 00:10:34,967 --> 00:10:37,218 ها. 189 00:10:37,219 --> 00:10:38,386 حظّ سعيد،ايها الطفل. 190 00:10:38,387 --> 00:10:40,472 تأكّد من وجود مجلة جديدة مفيدة، 191 00:10:40,473 --> 00:10:43,099 و، ابقى دائما إلى يساره. 192 00:10:43,100 --> 00:10:44,100 هو يحبّ ذلك. 193 00:10:44,101 --> 00:10:46,353 ويلي. 194 00:10:46,354 --> 00:10:48,229 حسنا، حسنا. 195 00:10:52,818 --> 00:10:55,987 قطع جثثك فوق أللوح دائما من دواعى سرورى، عزيزتي. 196 00:10:55,988 --> 00:10:57,614 انا المسرورة. 197 00:10:57,615 --> 00:11:00,325 باركك، الحبّ. 198 00:11:00,326 --> 00:11:01,660 اراك فى الجوار. 199 00:11:01,661 --> 00:11:03,536 دريفتر. . . 200 00:11:03,537 --> 00:11:04,829 أبعد هذا المغفّل الأجرب عن هنا. 201 00:11:04,830 --> 00:11:05,830 تعرف القواعد. 202 00:11:10,795 --> 00:11:13,171 فقط اذهب، وزوّد دراجتي بالوقود . 203 00:11:13,172 --> 00:11:14,756 يجب أن نذهب للبحث عن هاري. 204 00:11:14,757 --> 00:11:15,924 نعم! 205 00:11:18,052 --> 00:11:19,761 أوه،يا اللهي. 206 00:11:21,764 --> 00:11:22,931 حامل البنادق سوف يعبر! 207 00:11:32,149 --> 00:11:33,358 أنا بخير! 208 00:11:33,359 --> 00:11:34,901 أنا بخير. 209 00:11:36,529 --> 00:11:38,154 أنا فقط انزلقت قليلا. 210 00:11:45,037 --> 00:11:46,204 نحن نراها، ايها الرئيس 211 00:11:46,205 --> 00:11:47,831 ماذا نفعل سيد غاننى. 212 00:11:47,832 --> 00:11:49,666 اجعلها تنضم لنا، أو اقضى عليها. 213 00:11:49,667 --> 00:11:51,042 علم ذلك. 214 00:12:07,059 --> 00:12:09,436 الآن، هذا الرجل هو مخبرك، حقّ؟ 215 00:12:09,437 --> 00:12:11,563 نعم، هو رجل سيئ، لكن لوقت قصير. 216 00:12:11,564 --> 00:12:13,481 هو اكثر فائدة و هو حى 217 00:12:13,482 --> 00:12:15,608 يبدو انه يسبح مع أسماك القرش الأكبر. 218 00:12:15,609 --> 00:12:17,569 خشب. خشب. 219 00:12:19,196 --> 00:12:22,157 لذا سمكة صغير للامساك بالقرش الكبير. 220 00:12:24,493 --> 00:12:26,035 البندقية! 221 00:12:26,036 --> 00:12:28,079 حسنا ماري قالت هي لا تسعى خلف اسماكك . 222 00:12:28,080 --> 00:12:30,373 لذا أنتم لا تذهبون خلف صيد بعضكم. 223 00:12:30,374 --> 00:12:31,958 نعم، لكنّه لا يعني أنت لا تستطيع فعلها 224 00:12:31,959 --> 00:12:33,501 مثل الجحيم بالنسبه للرجل الآخر. 225 00:12:40,760 --> 00:12:42,844 اعظم حامل بنادق فى العالم 226 00:12:42,845 --> 00:12:45,221 توقّف عن سؤال ألاسئلة، وإنتبه. 227 00:12:45,222 --> 00:12:46,347 أنا آسف! 228 00:12:59,528 --> 00:13:01,446 آه، آسفه جدا، طفلتى. 229 00:13:01,447 --> 00:13:03,990 لم أعرف بأنّك لا تستطيعى أن تعالجى ذلك الوزن الكبير. 230 00:13:05,951 --> 00:13:08,203 اعتقد انى استطيع تحمل هذه العلاقة الكاملة الآن. 231 00:13:09,663 --> 00:13:11,664 أعدك، لا مزيد من الملحقات. 232 00:13:13,751 --> 00:13:14,918 مثل الأمّ. 233 00:13:30,976 --> 00:13:33,937 آه! 234 00:13:33,938 --> 00:13:34,979 شكرا، بوب. 235 00:13:36,649 --> 00:13:38,274 هوو! 236 00:13:38,275 --> 00:13:40,902 تلك الشمس حارقة. 237 00:13:41,821 --> 00:13:43,363 ايام مثل اليوم 238 00:13:43,364 --> 00:13:44,948 تجعلك تفتقدين طبقة الأوزون، 239 00:13:44,949 --> 00:13:46,908 إذا كنت تعرفين ما أعنيه. 240 00:13:46,909 --> 00:13:48,117 ها. موت ماري، صحيح؟ 241 00:13:49,245 --> 00:13:50,578 هل تريد توقيعا؟ 242 00:13:50,579 --> 00:13:53,623 لا، لكن شكرا على العرض. 243 00:13:53,624 --> 00:13:55,083 ما خطب صديقك؟ 244 00:13:55,084 --> 00:13:57,210 هل هو سمين جدا للخروج من السيارة؟ 245 00:13:57,211 --> 00:13:59,087 أوه، بوب؟ 246 00:13:59,088 --> 00:14:01,130 بوب هو خجول قليلا. 247 00:14:02,925 --> 00:14:05,593 أنا جريج غاننى منتجع أرض المقفرّة. 248 00:14:06,637 --> 00:14:10,306 نحن نبني مستقبل ألمع فرصة واحده كلّ مرة. 249 00:14:10,307 --> 00:14:13,142 "توقّف عن النجاة.و إبدأ بالعيش. " 250 00:14:14,353 --> 00:14:16,062 هو شعارنا. 251 00:14:16,063 --> 00:14:17,522 أنت مدقّق بالمجلس؟ 252 00:14:17,523 --> 00:14:19,232 نعم، أنا. 253 00:14:19,233 --> 00:14:21,442 انت ترى، العالم يتطوّر، ماري، 254 00:14:21,443 --> 00:14:23,945 ، وشكرا لكى، إنّ الياقات البيضاء تتضاءل، 255 00:14:23,946 --> 00:14:28,783 لذا المجلس يوجه إنتباهه إلى الأهداف الأعلى. 256 00:14:28,784 --> 00:14:29,993 من الذي يمولك؟ 257 00:14:29,994 --> 00:14:32,120 افضّل الا اقول. . . 258 00:14:32,121 --> 00:14:34,163 لكن ليس من المتأخر جدا الإنضمام إلى فريقنا. 259 00:14:34,164 --> 00:14:36,332 بمصادرنا وشهرتك، 260 00:14:36,333 --> 00:14:39,252 أوه، هذا يمكن أن يكون شراكة جميلة. 261 00:14:39,253 --> 00:14:41,296 إذا أنت لا تريد توقيع، اذا تحتاج للرحيل من هنا. 262 00:14:41,297 --> 00:14:45,466 بنت من المستوى ألادنى. أحبّ ذلك. 263 00:14:45,467 --> 00:14:47,844 لا، جريج، 264 00:14:47,845 --> 00:14:49,971 أنت حقا لا تفهمني. 265 00:14:49,972 --> 00:14:51,347 في معظم الوقت نحن كنا نتكلّم، 266 00:14:51,348 --> 00:14:53,516 أكثر النساء سيكون عندهنّ قرار 267 00:14:53,517 --> 00:14:55,435 سواء يريدون ممارسة الجنس معك أو يكون اصدقائك. 268 00:14:56,520 --> 00:14:58,813 لكنى لست مثل معظم النساء، جريج. 269 00:14:58,814 --> 00:15:01,691 أنا فقط أقرّر سواء أريد الممارسة الجنس معك 270 00:15:03,360 --> 00:15:05,069 أو اقتلك. 271 00:15:07,865 --> 00:15:09,574 إنس هذه العاهرة، جريج. 272 00:15:09,575 --> 00:15:10,825 هي لن توافق. 273 00:15:11,869 --> 00:15:12,911 تعرف، بوب على حق. 274 00:15:12,912 --> 00:15:14,537 دعنا نقطع المداعبة. 275 00:15:47,738 --> 00:15:50,114 تعتقد بأنّهم سوف يختارون الأرض المقفرّة 276 00:15:50,115 --> 00:15:52,951 على راحة العالم القديم؟ 277 00:16:32,408 --> 00:16:34,993 جريج، أنت لن تعيش فترة طويلة 278 00:16:34,994 --> 00:16:37,245 يمكننى أن أجعل موتك أسهل قليلا. 279 00:16:37,246 --> 00:16:38,496 هل تعرف أين هو؟ 280 00:16:38,497 --> 00:16:39,872 لا. 281 00:16:39,873 --> 00:16:41,374 لا. 282 00:16:42,543 --> 00:16:46,129 حسنا ماذا عن صديقك هارى 283 00:16:47,715 --> 00:16:49,424 اذهبى إلى الجحيم. 284 00:16:49,425 --> 00:16:51,384 ماذا كان ذلك، جريج؟ 285 00:16:51,385 --> 00:16:52,719 أنت لست واضح . 286 00:16:53,887 --> 00:16:56,681 انطق به جريج. 287 00:16:56,682 --> 00:16:59,976 قطرة صخرة. 288 00:17:11,030 --> 00:17:13,740 اى نوع من الحمقى يختبأ فى فوق حانته الخاصة؟ 289 00:17:13,741 --> 00:17:15,491 هذا غير منطقى. 290 00:17:15,492 --> 00:17:16,868 حسنا، هو مطلوب فى حكم إعدام 291 00:17:16,869 --> 00:17:20,163 لايعطى الرجل اى احساس مثل الذى كان عنده من قبل 292 00:17:20,164 --> 00:17:22,832 وأحيانا أفضل مكان لإختفاء هو المكان الذى تنظر اليه 293 00:17:22,833 --> 00:17:24,542 حيث لا يبحث عنك احد. 294 00:17:24,543 --> 00:17:26,711 حسنا، دعنا نفعل ذلك. أوه، لا، سأدخل وحدى. 295 00:17:26,712 --> 00:17:28,421 ماذا أنت أعرف بأنّك سمعتني. 296 00:17:28,422 --> 00:17:29,839 نعم، أنا سمعتك. هى فكرة فظيعة. 297 00:17:29,840 --> 00:17:32,383 إسمع، إسمع، أحتاجك للإبقاء نظرك على الأشياء بالخارج، 298 00:17:32,384 --> 00:17:33,926 ومهما حدث، إبق خارجا، 299 00:17:33,927 --> 00:17:35,928 و كن جاهزا للذهاب لحظة إخبارك. 300 00:17:37,556 --> 00:17:38,765 أوه، مثل المراقبة. 301 00:17:49,109 --> 00:17:51,194 أوه، هذا عظيم. 302 00:18:21,183 --> 00:18:23,309 يا، يبدو انك سحبت الأسلحة الكبيرة. 303 00:18:23,310 --> 00:18:24,894 من تتعقّبى، ماري؟ 304 00:18:24,895 --> 00:18:27,271 أنت تريد جعل نفسك نادر، بيلي. 305 00:18:27,272 --> 00:18:29,273 نعم، و احرم نفسى من الاثارة؟ مستحيل. 306 00:18:34,738 --> 00:18:37,281 إجعليه صعب كالجحيم للرجل الآخر. 307 00:19:10,315 --> 00:19:12,066 انت، سيدتى الجميلة. 308 00:19:12,067 --> 00:19:14,485 دعينى ارى ماذا تخفين تحت الغطاء؟ 309 00:19:27,332 --> 00:19:29,000 هذا سيبطئك. 310 00:19:34,089 --> 00:19:35,715 أوه، اللعنة. 311 00:20:10,000 --> 00:20:11,125 اذا هذا صحيح 312 00:20:12,336 --> 00:20:14,795 هل أنت فرانسيز غورمان؟ 313 00:20:14,796 --> 00:20:18,007 أنا يمكننى أن أخبرك أنى بريء، لكنّك ستفترضى ألكذب. 314 00:20:20,344 --> 00:20:22,386 لا تثقين باصحاب رابطة العنق. علّمتك ذلك. 315 00:20:25,265 --> 00:20:27,308 أنت لم تجب على سؤالي. 316 00:20:31,230 --> 00:20:32,980 هل صورتك على التفويض؟ 317 00:20:35,275 --> 00:20:36,859 نعم، أنا. 318 00:20:40,697 --> 00:20:42,531 وهاري هنا، هل هو شريك عملك القديم؟ 319 00:20:42,532 --> 00:20:44,200 انت قتلتة لانه لم ينقلب 320 00:20:45,118 --> 00:20:46,452 وماذا عن الشمس الثانية؟ 321 00:20:46,453 --> 00:20:47,620 الشمس الثانية؟ 322 00:20:47,621 --> 00:20:49,247 بحقّ الجحيم ما الذى تحدّثى عن؟ 323 00:20:49,248 --> 00:20:51,165 الله، حاولوا قتلي، أنت إبن العاهرة! 324 00:20:52,459 --> 00:20:53,834 أنا لم أقتل هاري. 325 00:20:53,835 --> 00:20:55,586 إشتمّ الغرفة. لقد كان ميت من اسبوع. 326 00:20:56,546 --> 00:20:58,381 هذا كان فخّ. 327 00:21:06,181 --> 00:21:07,765 إئتمنتك. 328 00:21:10,435 --> 00:21:12,436 آمنت بك. 329 00:21:15,274 --> 00:21:16,607 ماري 330 00:21:16,608 --> 00:21:18,109 لماذا لم تخبرني؟ 331 00:21:19,111 --> 00:21:20,736 أنا كنت ذاهبا إلى. 332 00:21:20,737 --> 00:21:21,737 هو 333 00:21:22,990 --> 00:21:24,282 هو معقّد. 334 00:21:27,828 --> 00:21:28,828 أنا ذاهب إلى المجلس. 335 00:21:30,289 --> 00:21:31,914 أحتاج للكلام مع القضاة. 336 00:21:31,915 --> 00:21:33,249 ذلك إنتحار. 337 00:21:33,250 --> 00:21:35,209 لا مستأنفه لحكم إلاعدام. 338 00:21:35,210 --> 00:21:36,794 حراس المجلس سوف يقتلوك على الباب 339 00:21:37,963 --> 00:21:39,964 نعم، حسنا، أنا سأتعامل مع ذلك عندما أصل إلى هناك. 340 00:21:42,009 --> 00:21:43,301 حسنا سوف أذهب معك. 341 00:21:44,803 --> 00:21:46,762 أنت لا تستطيع فعل هذا لوحدك. 342 00:21:46,763 --> 00:21:47,847 أنت لا تستطيعى المجيء. 343 00:21:49,224 --> 00:21:50,850 أنا لا أريدك المخاطرة بحياتك من اجلى. 344 00:21:52,394 --> 00:21:54,228 هذا ليس طلب. 345 00:21:57,190 --> 00:21:59,817 أنت لن تجعل هذا سهل عليّ، الآن، أليس كذلك؟ 346 00:21:59,818 --> 00:22:01,193 الآن، اين المرح في ذلك؟ 347 00:22:07,826 --> 00:22:09,201 إحصل على الدراجات، جاك! 348 00:22:10,120 --> 00:22:11,412 اللعنة. اللعنة. اللعنة. 349 00:22:29,181 --> 00:22:31,223 يا، هذه مادة عظيمة، ماري. 350 00:22:31,224 --> 00:22:32,516 أخبرتك بالخروج من هنا. 351 00:22:32,517 --> 00:22:34,685 نعم، وافقد قصّة مهنتي؟ 352 00:22:34,686 --> 00:22:35,686 لا توجد فرصة! 353 00:22:37,814 --> 00:22:39,357 مسرورة بالعمل معك، بيلي. 354 00:22:46,531 --> 00:22:48,366 هل ستتوقّف عن التلوى على الأرض 355 00:22:48,367 --> 00:22:49,825 ويحصل على الدراجات؟ ! 356 00:23:02,130 --> 00:23:03,172 اللعنة. 357 00:23:09,471 --> 00:23:12,640 ما كان هذا؟ ماري! 358 00:23:12,641 --> 00:23:15,643 أنت تتصرّف مثل طفل! 359 00:23:15,644 --> 00:23:17,478 أذهب معك إلى المجلس. 360 00:23:17,479 --> 00:23:18,729 هل تتوقّفى عن كونك عنيدة جدا؟ 361 00:23:18,730 --> 00:23:22,566 أنت لا تستطيعى إلاستمرار فى القتل بجنون فى كلّ مرّة تغضبى من شخص ما! 362 00:23:22,567 --> 00:23:24,318 أوه، نعم؟ راقبني! 363 00:23:29,449 --> 00:23:30,449 ماري، على الساعة التاسعة. 364 00:23:47,384 --> 00:23:48,551 ماذا حدث هناك؟ 365 00:23:48,552 --> 00:23:49,969 لماذا ماري تحاول تقتلنا؟ 366 00:23:49,970 --> 00:23:51,387 عندها نوبة غضب. 367 00:24:03,024 --> 00:24:04,358 أنزل رأسك، يا رجل. 368 00:24:04,359 --> 00:24:05,526 هي لا تستطيع الحاق بنا. 369 00:24:05,527 --> 00:24:07,069 عدّلت مقوياتها. 370 00:24:08,864 --> 00:24:11,073 ماذا الذي سيحدث إذا قامت بتشغيلهم؟ 371 00:24:11,074 --> 00:24:12,616 لا أعرف. لا يوجد احتمالات. 372 00:24:28,091 --> 00:24:29,800 ليس من المفترد حدوث هذا. 373 00:24:32,888 --> 00:24:34,180 ماذا تفعل؟ 374 00:24:35,307 --> 00:24:36,599 لماذا توقفت يا ، رجل؟ 375 00:24:36,600 --> 00:24:37,641 يجب ان نرحل! 376 00:24:42,355 --> 00:24:45,524 عظيم، هي ليست ميتة. يمكن أن نذهب، رجاء؟ 377 00:24:49,905 --> 00:24:51,989 لا يمكنك ان تتبعينى، ألارنب . 378 00:25:43,667 --> 00:25:45,334 سّيد ستارلينج، سيدى 379 00:25:47,254 --> 00:25:48,837 سوف اكون معك بعد دقيقة. 380 00:26:00,392 --> 00:26:02,977 سيدى، سّيدى - 381 00:26:02,978 --> 00:26:05,771 كم مرّة على أخبارك 382 00:26:05,772 --> 00:26:08,232 أهمية إلبقاء على مظهرنا؟ 383 00:26:08,233 --> 00:26:09,692 كنا محاطين بقتلة الجوائز 384 00:26:09,693 --> 00:26:12,027 أعطني نهاية القصة، السّيد إليوت. 385 00:26:13,154 --> 00:26:14,822 أين غورمان الآن؟ 386 00:26:15,740 --> 00:26:18,492 موت ماري قالت بأنّهم يذهبون إلى المجلس. 387 00:26:18,493 --> 00:26:19,535 موت ماري؟ 388 00:26:20,662 --> 00:26:21,704 موت ماري. 389 00:26:21,705 --> 00:26:23,914 الله. 390 00:26:23,915 --> 00:26:25,291 أعذرني دقيقة. 391 00:26:31,965 --> 00:26:32,965 نعم، كاثرين؟ 392 00:26:32,966 --> 00:26:33,966 أخبريني بتقدّمنا. 393 00:26:33,967 --> 00:26:35,217 حسنا، نواجه عقبة. 394 00:26:35,218 --> 00:26:37,344 موت ماري ظهرت وخرّبت خطتنا. 395 00:26:37,345 --> 00:26:39,888 الآن قتلة الجوائز متوجّهين إلى المجلس. 396 00:26:39,889 --> 00:26:42,725 هذه اخبار مزعجة سيد ستارلينج 397 00:26:42,726 --> 00:26:44,268 إنّ المجلس يفقد صبره معك. 398 00:26:45,979 --> 00:26:47,396 ما تلك الضوضاء المروّعة؟ 399 00:26:50,525 --> 00:26:52,276 إعتذاراتي للتوقف. 400 00:26:52,277 --> 00:26:53,611 انهى العمل مستر ستارلينج. 401 00:26:53,612 --> 00:26:55,404 اى سقطات اخرى، ولن يكون عندنا إختيار 402 00:26:55,405 --> 00:26:57,323 لإنهائك. 403 00:26:57,324 --> 00:26:58,324 هل أنا واضحه؟ 404 00:27:00,201 --> 00:27:01,577 نعم . 405 00:27:04,873 --> 00:27:07,958 يجب ان نعود اليه تصرّف كأن لم يحدث شيء 406 00:27:07,959 --> 00:27:09,501 ويبقي القتله على قيد الحياة. 407 00:27:15,967 --> 00:27:17,926 أنا أفهم انك تريد التقاعد. 408 00:27:17,927 --> 00:27:19,970 أنا لا اصدق أيّ من هذا. 409 00:27:21,973 --> 00:27:24,099 لقد تبعتك لسنوات. 410 00:27:24,100 --> 00:27:26,060 أنت أفضل قاتل جوائز . 411 00:27:26,061 --> 00:27:28,354 والآن كلّ الآخرون يسعون خلفى. 412 00:27:30,649 --> 00:27:32,107 هذا خطر جدا عليك، يا فتى. 413 00:27:35,945 --> 00:27:39,156 لا. أخذت فرصتى. 414 00:27:40,075 --> 00:27:41,742 و انت خذ فرصتك. 415 00:27:41,743 --> 00:27:44,119 لذا أنا معك حتى النّهاية، 416 00:27:44,120 --> 00:27:45,412 دائما على يسارك. 417 00:27:46,790 --> 00:27:48,624 لذا كيف سنصل إلى هناك؟ 418 00:27:48,625 --> 00:27:50,042 لا احد يعرف اين هى. 419 00:27:50,043 --> 00:27:51,126 سأخمّن ذلك. 420 00:27:51,127 --> 00:27:53,087 يجب ان نعبر الاراضى الوعرة اولا 421 00:27:54,130 --> 00:27:55,756 - الاراضى الوعرة؟ - هدوء. 422 00:27:55,757 --> 00:27:57,091 ما هذا؟ 423 00:27:57,092 --> 00:27:58,926 اطفئ الاضواء. اطفئ الاضواء. 424 00:27:58,927 --> 00:27:59,927 ما هو؟ 425 00:27:59,928 --> 00:28:01,053 الغجر. 426 00:28:01,054 --> 00:28:02,179 اللعنة على! الغجر؟ 427 00:28:02,180 --> 00:28:04,181 نحن موتى! هدوء. 428 00:28:04,182 --> 00:28:06,350 هدوء؟ قتلة الجوائز شئ اخر، 429 00:28:06,351 --> 00:28:09,728 لكن الغجر؟ يقطعوا الحناجر ويذبحوا القرى؟ 430 00:28:09,729 --> 00:28:11,689 انزل إلى الاسفل. 431 00:28:11,690 --> 00:28:13,482 كيف أسفل؟ ششش. 432 00:28:13,483 --> 00:28:15,317 من المحتمل ان لهم كشافين فى كل مكان 433 00:28:38,174 --> 00:28:40,175 هل هذا ماشا سوجاتا؟ 434 00:28:40,176 --> 00:28:41,719 تلك الملكة الغجرية. 435 00:28:44,431 --> 00:28:46,849 يقولون عليها اشياء غريبة الذي يراها يصبح مقتول. 436 00:28:46,850 --> 00:28:48,100 نعم، حسنا، أنت أفضل ان تحصل على توقيعها 437 00:28:48,101 --> 00:28:49,560 قبل أن تقطعّ حنجرتك. 438 00:28:50,770 --> 00:28:51,937 أنا لا أريد توقيعها. 439 00:28:55,900 --> 00:28:58,318 ماذا تفعل فى أقصى الغرب، قاتل الجوائز؟ 440 00:28:58,319 --> 00:29:01,572 فقط أولئك الذين يريدون عبور الاراضى الوعرة يزهبون إلى هذا البعد 441 00:29:01,573 --> 00:29:03,741 نحن نريد العثور على سان دالوسا 442 00:29:04,576 --> 00:29:06,118 أسمع بأنّها ليله احتفال. 443 00:29:09,581 --> 00:29:10,706 اين الفتاة؟ 444 00:29:10,707 --> 00:29:12,666 ما الذى تتحدّثين عنه؟ 445 00:29:12,667 --> 00:29:13,834 لا تلعب دور الذكي معي. 446 00:29:13,835 --> 00:29:17,087 بنت غجرية اسمها نورى هرب من معسكرنا قبل عدة سنوات. 447 00:29:18,298 --> 00:29:19,548 قتلت ملكي. 448 00:29:19,549 --> 00:29:20,883 حسنا، جيد لها. 449 00:29:22,886 --> 00:29:24,303 هربت للبحث عنك. 450 00:29:24,304 --> 00:29:26,263 ذكرت الاسم دريفتر. 451 00:29:29,809 --> 00:29:32,144 حسنا، ربّما كانت معجبة. 452 00:29:45,241 --> 00:29:47,451 حسنا، ربما إحصل عليك في مكان ما. 453 00:29:54,000 --> 00:29:56,001 الآن. . . 454 00:29:56,002 --> 00:29:57,920 أين تخفي الفتاة؟ 455 00:29:59,756 --> 00:30:00,964 ابتعد عنى. 456 00:30:03,927 --> 00:30:05,469 اللعنة! 457 00:30:05,470 --> 00:30:07,095 آه! لماذا؟ 458 00:30:12,852 --> 00:30:14,144 اين نورى؟ 459 00:30:14,145 --> 00:30:15,354 لا مذيد من الالعاب. 460 00:30:15,355 --> 00:30:16,855 انت تعرف أين نورى هذه 461 00:30:16,856 --> 00:30:17,856 يمكن أن أقترح بأنّك تبدأ 462 00:30:22,612 --> 00:30:23,654 أين هي؟ 463 00:30:35,500 --> 00:30:37,626 نعم! 464 00:30:45,051 --> 00:30:46,718 أكره الغجر. 465 00:30:48,054 --> 00:30:50,097 نعم. انا أيضا، ايها الفتى. 466 00:30:53,184 --> 00:30:54,518 اللعنة! اللعنة! 467 00:30:54,519 --> 00:30:55,686 اللعنة! اللعنة! سوف سيأكلوننا! 468 00:30:55,687 --> 00:30:56,895 هل تستطيع خفض صوتك؟ 469 00:30:56,896 --> 00:30:58,355 لن أبقي صوتي منخفض! 470 00:30:58,356 --> 00:31:00,524 انهم غجر! ذلك ما يفعلونة. يأكلون الناس! 471 00:31:00,525 --> 00:31:02,150 جاك، هم لن يأكلوا أحد. 472 00:31:02,151 --> 00:31:05,279 هو فقط أسطورة ينشرونها لإخافة الناس، موافق؟ 473 00:31:08,616 --> 00:31:10,701 أعتقد. - ماذا؟ 474 00:31:12,161 --> 00:31:14,246 أنا سمين جدا. 475 00:31:14,247 --> 00:31:16,623 أوه، هم سيحبّونني. أنا لطيف جدا. 476 00:31:16,624 --> 00:31:19,251 لن أترك أي أحد يأكلك، حسنا؟ 477 00:31:19,252 --> 00:31:21,670 نحن لدينا بضعة ساعات حتى شروق شمس. 478 00:31:21,671 --> 00:31:23,797 انتظر. ماذا؟ حصلت على خطة هروب؟ 479 00:31:25,758 --> 00:31:26,967 انا أعمل عليه. 480 00:31:28,261 --> 00:31:30,053 إضافة إلى، الطريقة التى يشربون بها المشروب الكحولي، 481 00:31:30,054 --> 00:31:31,513 هم سيكونون فى حال أسوأ في الصباح. 482 00:31:31,514 --> 00:31:34,516 تلك خطة هروبك، سيكون عندهم صداع كحول؟ 483 00:31:34,517 --> 00:31:35,851 نعم. 484 00:31:35,852 --> 00:31:37,102 هل لديك خطة أفضل؟ 485 00:31:37,103 --> 00:31:40,397 لا، لكن على الأقل لا يمكن أن يلغي بالأسبيرين. 486 00:31:42,150 --> 00:31:44,526 فقط رجاء أخبرني بأنّك لا تعرف 487 00:31:44,527 --> 00:31:46,445 هذه البنت الغجرية التى يبحثون عنها. 488 00:31:48,364 --> 00:31:50,365 هى موت ماري. 489 00:31:50,366 --> 00:31:51,491 ماذا؟ 490 00:31:51,492 --> 00:31:53,785 - هى موت ماري. - ماذا؟ 491 00:31:53,786 --> 00:31:54,995 أخبرتك موت ماري! 492 00:31:54,996 --> 00:31:56,496 لا يمكن أن تكون موت ماري. 493 00:31:56,497 --> 00:31:58,248 هي ليست حتى غجرية. 494 00:32:00,710 --> 00:32:03,712 لماذا نخاطر بحياتنا من اجل امرأة تحاول قتلنا؟ ! 495 00:32:03,713 --> 00:32:06,048 شش الامر معقد. 496 00:32:06,049 --> 00:32:07,132 ما هو التعقيد؟ ! 497 00:32:07,133 --> 00:32:08,133 لأنها إمرأة. 498 00:32:08,134 --> 00:32:09,259 الموضوع كلة معقد. 499 00:32:10,386 --> 00:32:12,262 تحبّها، أليس كذلك؟ 500 00:32:15,558 --> 00:32:16,600 أليس كذلك؟ 501 00:32:19,020 --> 00:32:20,020 اللعنة! 502 00:32:22,315 --> 00:32:24,358 أوه، نعم. 503 00:32:24,359 --> 00:32:26,068 قابلت ماري أول مرة قبل عدة سنوات 504 00:32:26,069 --> 00:32:28,195 عندما تعقّبتني إلى القندس العطشان، 505 00:32:28,196 --> 00:32:30,530 مخزن حيث يمكن أن يتدرّب قتلة الجوائز طوال النهار 506 00:32:30,531 --> 00:32:31,990 وفي الليل يتقاسمون مشروب قوي 507 00:32:31,991 --> 00:32:34,201 مع احد بنات القندس المشهورات. 508 00:33:14,033 --> 00:33:15,033 إخرج. 509 00:33:19,205 --> 00:33:20,247 - هيا. - هيا. 510 00:33:20,248 --> 00:33:21,832 دعنا نذهب. 511 00:33:26,963 --> 00:33:28,296 أنا لم أطلب غجري. 512 00:33:32,260 --> 00:33:33,802 أين البنات؟ 513 00:33:33,803 --> 00:33:35,262 يوجد نصل على حنجرتك، 514 00:33:35,263 --> 00:33:37,222 وكلّ قلقك حول العاهرات؟ 515 00:33:37,223 --> 00:33:38,932 حسنا، نعم. 516 00:33:38,933 --> 00:33:40,767 دفع ثمن طوال اللّيل. 517 00:33:42,520 --> 00:33:44,229 من أنت؟ 518 00:33:45,273 --> 00:33:47,315 الغجر يدعونني نورى. 519 00:33:47,316 --> 00:33:49,651 سوف يحصلون على رأسي إذا عرفوا بأنّني كنت هنا. 520 00:33:50,945 --> 00:33:52,654 انت هربت؟ 521 00:33:52,655 --> 00:33:55,949 يقولون بأنّك أفضل قاتل جوائز في الأراضي المحروقة . 522 00:33:57,035 --> 00:33:58,660 أحتاجك لتدريبي. 523 00:33:59,704 --> 00:34:00,787 لماذا لا تحصلى علي 524 00:34:00,788 --> 00:34:02,873 أحد اصدقائك المهرّجين سيدرّبك؟ 525 00:34:02,874 --> 00:34:05,459 لقد فقدوا الامل فى العالم 526 00:34:05,460 --> 00:34:07,711 هم فقط يريدون إحتراقه إلى النهاية. 527 00:34:10,173 --> 00:34:11,757 أنت تضع الأمور في مسارها الصحيح 528 00:34:12,717 --> 00:34:14,217 فى الحقيقة انت تصنع اختلاف هنا 529 00:34:19,015 --> 00:34:21,349 تعقّبتني إلى هنا، وذلك يعني بأنّك لديك الموهبة. 530 00:34:21,350 --> 00:34:22,851 إنزل. 531 00:34:24,062 --> 00:34:25,937 الكثير من الشجاعة، أيضا. 532 00:34:25,938 --> 00:34:28,940 أوه، هذا سيصبح مثير. 533 00:34:44,415 --> 00:34:46,208 توقّعى الغير متوقّعون دائما. 534 00:34:47,085 --> 00:34:49,211 واجهت كل تحدى بدون خوف. 535 00:34:50,088 --> 00:34:51,379 أنا كنت قاسى عليها. أعني، يجب أن أكون. 536 00:35:08,314 --> 00:35:11,233 أنت لم تقل انك تستعمل ذخيرة حيّة. 537 00:35:11,234 --> 00:35:13,110 يبدو انى نسيت. 538 00:35:13,111 --> 00:35:15,195 هي كانت سريعه التعلم. 539 00:35:15,196 --> 00:35:17,739 أيّ شئ اقل من الكمال لم يكن كافي. 540 00:35:17,740 --> 00:35:19,783 كان يجب عليها ان تكون الافضل. 541 00:35:44,976 --> 00:35:46,226 أف. 542 00:35:47,562 --> 00:35:50,021 جيد. 543 00:35:50,022 --> 00:35:51,648 أنا لم أعرف بأنّك تعلمت عمل التدريب بالكامل. 544 00:35:51,649 --> 00:35:53,233 يبدو انى نسيت. 545 00:36:22,096 --> 00:36:24,556 لم يمر وقت طويل قبل أن ابدأ فى ادخالها العمل. 546 00:36:28,686 --> 00:36:30,687 ليس سيئ. 547 00:36:30,688 --> 00:36:32,439 يمكنك تهديدى كما تشائين ، حبّى، 548 00:36:32,440 --> 00:36:34,482 لكن نصف الجائزة هو كلّ ما ستحصلى علية. 549 00:36:36,986 --> 00:36:40,947 من الافضل ان تعلم تلك البنت المخادعة بعض ألاساليب. 550 00:36:40,948 --> 00:36:43,033 ها! ذلك التاجر محتال! 551 00:36:43,034 --> 00:36:44,534 هي إتفاقية شفهيه بيننا. 552 00:36:44,535 --> 00:36:45,952 يستقطعون قليلا من الجائزة 553 00:36:45,953 --> 00:36:47,704 في التبادل مقابل بعض المعلومات، موافقة؟ 554 00:36:47,705 --> 00:36:50,582 عندما اكون وحدى ستكون الصفقة مختلفة. 555 00:36:50,583 --> 00:36:52,626 - أنتى تتصرّفى مثل الاطفال. - ها! 556 00:37:19,570 --> 00:37:21,154 ما سبب هذه الضجة نورى؟ 557 00:37:22,740 --> 00:37:24,324 أنهي زيى الجديد. 558 00:37:28,371 --> 00:37:30,538 اسمى لن يكون نورى بعد الان. 559 00:37:33,834 --> 00:37:35,752 سيكون موت ماري. 560 00:37:35,753 --> 00:37:38,046 فى ذلك اليوم، أدركت بأنّني صنعت 561 00:37:38,047 --> 00:37:40,090 اعظم قاتل عرفة العالم. 562 00:37:44,595 --> 00:37:46,930 الشهور التي تلت كانت وقت طيب لنا. 563 00:37:50,685 --> 00:37:52,227 قمنا بانهاء الاعمال جنبا إلى جنب. 564 00:37:53,813 --> 00:37:56,690 هي كانت أرنبتى ، وأنا كنت رجلها العجوز. 565 00:37:57,525 --> 00:37:59,734 العالم نفخ إلى الجحيم، لكنّه لا يهم. 566 00:38:00,653 --> 00:38:02,279 نحن كنّا منيعون. 567 00:38:09,370 --> 00:38:11,037 أنا أعتقد، أرنبتى . 568 00:38:13,165 --> 00:38:15,041 توقّف عن الكلام. 569 00:38:18,421 --> 00:38:20,171 تعرف، اسمعينى. 570 00:38:20,172 --> 00:38:22,549 تستحقّى أفضل من هذا . . 571 00:38:22,550 --> 00:38:26,720 الغرفة الضيقة في القندس، تعرفى؟ 572 00:38:31,183 --> 00:38:33,226 وأنا وفّرت بعض المال، و. . . 573 00:38:35,479 --> 00:38:37,105 نعم، نحن يمكن أن نركب للخروج من هنا غدا 574 00:38:37,106 --> 00:38:38,356 و نترك كلّ هذا خلفنا. 575 00:38:42,778 --> 00:38:44,988 يمكننا أن نبدأ حياة جديدة. 576 00:38:44,989 --> 00:38:46,531 اوه! 577 00:38:47,825 --> 00:38:50,076 اللعنة! لقد جرحتنى عميقا! 578 00:38:53,998 --> 00:38:55,081 ماري. . . 579 00:38:56,375 --> 00:38:57,917 لقد جرحتنى عميق. 580 00:39:07,553 --> 00:39:09,429 حاولت ان احبّها، يا فتى، 581 00:39:09,430 --> 00:39:12,724 لكنّها طعنتني في الطحال وتركني للموت. 582 00:39:24,028 --> 00:39:26,029 ها. تعرف غجرك حقا. 583 00:39:39,251 --> 00:39:41,211 لا تستطيع تحمل مشروبهم الكحولي، أحزر. 584 00:39:46,425 --> 00:39:47,717 تحرّك، يا فتى. 585 00:39:51,931 --> 00:39:53,681 اوه. 586 00:40:02,858 --> 00:40:04,150 ماذا تنتظر؟ 587 00:40:05,444 --> 00:40:08,238 أنا أسرق عربة جياد من مجموعة الهمج 588 00:40:08,239 --> 00:40:11,408 مع مجرم مطلوب كقاتل جوائز، 589 00:40:11,409 --> 00:40:15,328 الذى لة قاتلة غجرية مشوشة. 590 00:40:15,329 --> 00:40:16,830 الأحلام تتحقّق، يا فتى. 591 00:40:16,831 --> 00:40:20,125 لم اتوقّف عن الايمان. هييا! 592 00:40:20,126 --> 00:40:21,584 هييا! 593 00:40:27,341 --> 00:40:28,925 هيا! 594 00:40:31,220 --> 00:40:32,345 إبدأ! 595 00:40:32,346 --> 00:40:34,639 إنهض! هم يفلتون. 596 00:40:36,600 --> 00:40:38,017 إقتلهم! 597 00:40:38,018 --> 00:40:39,686 إقتلهم! 598 00:41:29,195 --> 00:41:30,195 أوه، اللعنة. 599 00:41:32,198 --> 00:41:33,740 - ترويج لوتدّ. - ماذا؟ 600 00:41:33,741 --> 00:41:35,325 جاك، يسبقنى الترويج لوتدّ! 601 00:41:35,326 --> 00:41:36,743 بحقّ الجحيم ما هل ترويج لوتدّ؟ 602 00:41:36,744 --> 00:41:37,869 ار بى جى -سلاح صاروخى. 603 00:41:56,305 --> 00:41:58,431 أخبرتك ان تتركهم يهربون. 604 00:42:00,851 --> 00:42:03,561 إلحق بالآخرين، واخبرهم بالتراجع! 605 00:42:03,562 --> 00:42:04,812 تراجعوا! 606 00:43:09,545 --> 00:43:10,628 أوه، هيا. 607 00:43:14,258 --> 00:43:15,425 اللعنة. 608 00:44:56,110 --> 00:44:57,694 بوم , ابناء العاهرات. 609 00:45:15,254 --> 00:45:16,754 ماذا تفعل؟ 610 00:45:16,755 --> 00:45:17,880 حسنا، أنا كنت , هم 611 00:45:17,881 --> 00:45:19,590 انا فوق انقذ عنقنا 612 00:45:19,591 --> 00:45:22,593 وأنت فى الاسفل تأخذ قيلولة في المقطورة؟ 613 00:45:22,594 --> 00:45:25,722 رأسه فى كلّ مكان. 614 00:45:25,723 --> 00:45:27,014 نعم، أعرف. 615 00:45:28,559 --> 00:45:29,892 لقد كان سهل جدا. 616 00:45:29,893 --> 00:45:31,644 هذا كان سهل؟ 617 00:45:31,645 --> 00:45:32,770 كيف كان سهل؟ 618 00:45:32,771 --> 00:45:34,188 أنا لا أريد سماعه، جاك. 619 00:45:34,189 --> 00:45:36,607 فقط اصعد إلى الاعلى. يجب ان نتحرك اسرع! 620 00:45:36,608 --> 00:45:38,317 لقد وجدت شيءا. 621 00:45:40,779 --> 00:45:44,907 جاك، أعتقد أننا إشتريتنا تذكرة سفر عبر الاراضى المقفرة. 622 00:46:15,397 --> 00:46:17,523 كم لل ويسكي و كوكا؟ 623 00:46:18,609 --> 00:46:19,776 نورى؟ 624 00:46:21,904 --> 00:46:23,738 كيف حالك بحق الجحيم، لوسيل؟ 625 00:46:30,662 --> 00:46:32,121 تحتاجين لشراب. 626 00:46:37,920 --> 00:46:39,462 آه، 627 00:46:40,547 --> 00:46:43,841 الله، ما الذي حدث لهذا المكان؟ 628 00:46:45,219 --> 00:46:48,262 ، أتذكّرنا نبعد الزبائن كلّ ليلة. 629 00:46:48,263 --> 00:46:51,182 بناتي الأفضل رحلن مع عرض راقص إلى العنقاء الجديدة. 630 00:46:51,183 --> 00:46:53,226 نعم؟ لماذا لم تذهبى معهم ؟ 631 00:46:53,227 --> 00:46:55,061 لم اكن ابدا راقصة جيدة 632 00:46:57,356 --> 00:46:59,232 ليس على أقدامي، على أية حال. 633 00:47:00,734 --> 00:47:02,944 تعرفى، شيء غريب حدث. 634 00:47:02,945 --> 00:47:04,237 بعد أن تركتنى البنات، 635 00:47:04,238 --> 00:47:06,614 فقدت هذه بلدة الإهتمام فجأة في أن تكون بلدة. 636 00:47:06,615 --> 00:47:09,283 همم. مضحك كيف حدث هذا. 637 00:47:11,036 --> 00:47:12,203 آخر؟ 638 00:47:16,375 --> 00:47:19,502 تعرفى، هناك مقولة أنت لا تستطيع خداع أحمق. 639 00:47:21,338 --> 00:47:23,965 أعرف القلب المكسور عندما أراه . 640 00:47:23,966 --> 00:47:26,259 ماذا يجري معك، يا طفلتى الصغيرة؟ 641 00:47:34,059 --> 00:47:35,184 هل هو دريفتر؟ 642 00:47:39,189 --> 00:47:40,857 هو واحد منهم. 643 00:47:40,858 --> 00:47:41,899 أوه. 644 00:47:41,900 --> 00:47:43,693 هو مجرم. 645 00:47:46,446 --> 00:47:50,449 كل هذا الوقت، هو يخفتي مثل ألافعى. 646 00:47:51,910 --> 00:47:54,954 والآن أنت الشخص الذى يجب ان يقتلة 647 00:47:55,998 --> 00:47:56,998 ذلك صحيح. 648 00:47:58,333 --> 00:47:59,333 هو , 649 00:48:00,752 --> 00:48:02,253 من الصعب القيام بعملك 650 00:48:02,254 --> 00:48:05,506 عندما يصبح ضدّ الذي تشعرين به في قلبك. 651 00:48:07,009 --> 00:48:08,342 هو ضعف. 652 00:48:08,343 --> 00:48:10,303 أوه، ذلك فقط الغجر فيك. 653 00:48:11,388 --> 00:48:13,723 تحت ذلك الدرع، أنت ما زلت إمرأة، 654 00:48:13,724 --> 00:48:16,017 اللحم والدمّ مثلنا . 655 00:48:18,312 --> 00:48:19,812 كذب علينا. 656 00:48:19,813 --> 00:48:23,649 ها. نعم، لكنّه كاذب وسيم. 657 00:48:28,822 --> 00:48:30,781 تعالى. دعينا ننظفك. 658 00:48:33,702 --> 00:48:35,786 أوه، يا، ذلك كان زيى الأول. 659 00:48:35,787 --> 00:48:38,331 نعم. أنا أعلم، 660 00:48:39,291 --> 00:48:42,001 وأنا عرفت بأنّك سترجعين عاجلا أم آجلا لهذه. 661 00:48:42,920 --> 00:48:44,003 مم. 662 00:48:44,838 --> 00:48:47,048 قضيت كثيرا من الوقت فى العمل عليهم 663 00:48:48,133 --> 00:48:51,135 أوه،الان، ذلك جيد. 664 00:48:52,054 --> 00:48:54,221 نعم، هذا المفضّل لدى. 665 00:48:54,222 --> 00:48:56,557 اوافق، إعتقدت دائما ان لوح الصدر أكثر من الازم 666 00:48:56,558 --> 00:48:58,726 احيانا يكون عملى بالنسبة للفتاة 667 00:49:01,063 --> 00:49:02,939 لوسيل، هل لديك سيارة يمكننى استعمالها 668 00:49:04,775 --> 00:49:06,442 فويلا. 669 00:49:06,443 --> 00:49:08,277 لوسيل، أحبّك. 670 00:49:09,154 --> 00:49:11,697 نعم انها مازالت حية مثل الفتاة الكبيرة. 671 00:49:12,658 --> 00:49:15,076 لقد أخرجتها الأسبوع الماضي، ولقد رفست مثل البغل. 672 00:49:15,077 --> 00:49:16,535 سوف أستعير قناع غاز. 673 00:49:16,536 --> 00:49:17,745 هو لك. 674 00:49:20,207 --> 00:49:21,999 قومى بعمل معروف لى. 675 00:49:22,000 --> 00:49:24,460 إذا لم تقتلى دريفتر، أرسليه إلى. 676 00:49:24,461 --> 00:49:26,671 سوف أعطي ذلك الرجل الوسيم كلّ ما يحتاج اليه. 677 00:49:27,589 --> 00:49:29,048 أنت لا تتغيّرين، اليس كذلك، لوسيل؟ 678 00:49:29,049 --> 00:49:31,759 لماذا العبث مع الكمال؟ 679 00:49:31,760 --> 00:49:32,843 اراكى فى الجوار. 680 00:49:38,809 --> 00:49:40,601 إحذرى نورى، 681 00:50:00,998 --> 00:50:03,332 هل تعتقد ان هذه الخردة مازالت تعمل 682 00:50:03,333 --> 00:50:06,419 هذه الخردة يمكن ان تخرجنا من الجحيم 683 00:50:06,420 --> 00:50:08,004 لمن هذا المكان، على أي حال؟ 684 00:50:08,005 --> 00:50:09,755 سمّى ذئب البراري. 685 00:50:09,756 --> 00:50:11,507 ما ذئب براري؟ 686 00:50:11,508 --> 00:50:14,218 يهرّب الياقات البيضاء خارج أراضى قاتلو الجوائز. 687 00:50:14,219 --> 00:50:15,803 كيف تعرفه؟ 688 00:50:15,804 --> 00:50:19,515 حسنا، أنت يمكنك أن تقول عندنا علاقة خاصّة. 689 00:50:21,018 --> 00:50:24,103 هو مخبرك، أليس كذلك؟ صحيحّ؟ 690 00:50:24,104 --> 00:50:27,189 يأخذ ذئب البراري الياقات إلى حيث يعتقدون بأنّهم آمنون. 691 00:50:27,190 --> 00:50:29,734 ثمّ يستدير، وهو يخبرك، صحيح؟ 692 00:50:29,735 --> 00:50:31,527 تلك ملاحظة جيدة، سّيد بريغز. 693 00:50:31,528 --> 00:50:34,905 الجحيم، أنا آسف أنى قللت من تقدير ذكائك. 694 00:50:34,906 --> 00:50:36,532 آه، شكرا لك. 695 00:50:36,533 --> 00:50:37,742 انتظر. ماذا؟ 696 00:50:37,743 --> 00:50:39,910 اللعنه ! انه دريفتور! 697 00:50:39,911 --> 00:50:43,247 فى ماذا تفكر بحق الجحيم تدق على بابي بهذه الطريقه؟ 698 00:50:43,248 --> 00:50:45,499 كيف بحق الجحيم حصلت على تلك المقطورة الغجرية؟ 699 00:50:45,500 --> 00:50:46,667 أوه، سرقناها. 700 00:50:46,668 --> 00:50:47,918 - ماذا؟ - من الغجر. 701 00:50:47,919 --> 00:50:50,254 من هذا بحق الجحيم؟ 702 00:50:50,255 --> 00:50:51,464 أوه، انه حامل بنادقي. 703 00:50:52,466 --> 00:50:54,258 أحتاج إلى مساعدتك. 704 00:50:54,259 --> 00:50:55,885 هيا إلى الداخل! 705 00:50:55,886 --> 00:50:57,011 هيا إلى الداخل! 706 00:50:59,765 --> 00:51:01,140 اه! 707 00:51:17,240 --> 00:51:18,407 الأراضي الوعرة؟ 708 00:51:18,408 --> 00:51:20,034 هذا هراء،يا رجل. 709 00:51:20,035 --> 00:51:21,660 لا، لا، لا، لقد حصلت على رابطه عنق 710 00:51:21,661 --> 00:51:22,870 للعمل في العنقاء الجديدة. 711 00:51:22,871 --> 00:51:23,871 ألغ العمل. 712 00:51:23,872 --> 00:51:27,041 انت! لا تلمس اى شيء. 713 00:51:27,042 --> 00:51:28,542 مم مم 714 00:51:28,543 --> 00:51:32,713 التخلى عن عميل سيلطخ سمعتى 715 00:51:32,714 --> 00:51:33,756 أيّ سمعة؟ 716 00:51:33,757 --> 00:51:34,965 تعرف، هذه نقطة جيدة. 717 00:51:34,966 --> 00:51:36,383 انت تصنع وقودك الخاص؟ 718 00:51:36,384 --> 00:51:38,761 يا رجل، ذلك ليست وقود عادي. ذلك ضوء قمر. 719 00:51:38,762 --> 00:51:40,054 تدير سيارتك على ضوء القمر؟ 720 00:51:40,055 --> 00:51:42,556 اللعنة عندى، 160 برهان. 721 00:51:42,557 --> 00:51:44,225 تلك وصفة عائلية قديمة 722 00:51:44,226 --> 00:51:48,104 اكتملت عن طريق جدى غونتر أرسطو ستون. 723 00:51:48,105 --> 00:51:49,522 لقد كان رجل عظيم. 724 00:51:49,523 --> 00:51:53,776 لماذا انت فى عجلة لعبور الأراضي الوعرة؟ 725 00:51:55,946 --> 00:51:57,404 ماذا هذا الهراء؟ 726 00:52:01,493 --> 00:52:03,119 حسنا، غنّي أغنية. 727 00:52:04,037 --> 00:52:05,704 لا استطيع قول أنى مفاجئ، . 728 00:52:06,873 --> 00:52:08,040 انت، لا تشرب ذلك. 729 00:52:08,041 --> 00:52:09,250 ذلك ليس للإستهلاك. 730 00:52:09,251 --> 00:52:11,252 لا. سأضعه هنا. 731 00:52:11,253 --> 00:52:12,503 أنا ذاهب إلى بناية المجلس. 732 00:52:12,504 --> 00:52:14,338 بناية المجلس؟ 733 00:52:14,339 --> 00:52:15,714 يا رجل،سوف يقتلوك بمجرد رؤيتك. 734 00:52:15,715 --> 00:52:16,882 نعم، لكن لاتقلق حول ذلك. 735 00:52:16,883 --> 00:52:18,092 فقط قل سعرك. 736 00:52:18,093 --> 00:52:19,802 أوه، اللعنة. 737 00:52:19,803 --> 00:52:23,889 تظهر هنا و انت لست مدعو. 738 00:52:24,766 --> 00:52:26,308 احضرت معك هذا الغريب. 739 00:52:26,309 --> 00:52:27,393 أنت رجل مطلوب 740 00:52:27,394 --> 00:52:28,811 أنت تنازعت مع الغجر. 741 00:52:28,812 --> 00:52:32,148 هذه كثير من المخاطر يواجه جيمبو. 742 00:52:32,149 --> 00:52:33,691 إضافة إلى، القيادة عبر الأراضي الوعرة، 743 00:52:33,692 --> 00:52:35,776 تلك ليست جولة الأحد البحرية،يا رجل. 744 00:52:35,777 --> 00:52:37,778 الإشعاع حار جدا هناك، 745 00:52:37,779 --> 00:52:40,322 إذا بقيت هناك مدة طويلة، هو سيجعل مقل عيونك تنزف. 746 00:52:44,161 --> 00:52:46,120 اللعنة ،دريفتور. 747 00:52:46,121 --> 00:52:48,747 أنت ملئ بالمفاجئات. 748 00:52:48,748 --> 00:52:51,000 دريفتور ملئ بالجوائز. 749 00:52:51,001 --> 00:52:53,335 أنا لم أرى ستّة علب منذ. . . 750 00:52:55,589 --> 00:52:57,798 كم كافحت للحصول هذه المشروبات الروحية فى الخارج؟ 751 00:52:57,799 --> 00:52:59,383 ماذا يهمّ؟ 752 00:53:01,303 --> 00:53:02,303 هو لك الآن. 753 00:53:03,722 --> 00:53:05,055 اللعنة، دريفتور. 754 00:53:06,433 --> 00:53:07,683 ماذا تقول؟ 755 00:53:07,684 --> 00:53:12,104 أقول حملا الأسلحة، واحزموا البسكويت، أولاد. 756 00:53:12,105 --> 00:53:14,648 نحن نذهب إلى مغامرة صادقة. 757 00:53:14,649 --> 00:53:16,775 هذا الرجل متعرّق , 758 00:53:16,776 --> 00:53:19,278 ماذا وضعت فى هذا الهراء بحق الجحيم 759 00:53:19,279 --> 00:53:22,072 لا تغضب على الوصفة 760 00:53:22,073 --> 00:53:24,033 أخبرته بأنّ لا يشربه. 761 00:53:25,076 --> 00:53:27,328 أتمنّى بأنّه لا يعمي وأنفه لا يسقط. 762 00:54:12,165 --> 00:54:13,624 اللعنة. 763 00:54:56,209 --> 00:54:57,251 أنت كشاف. 764 00:54:57,252 --> 00:54:59,169 للغجر في الأراضي الوعرة؟ 765 00:55:00,839 --> 00:55:03,299 اللعنة عليك، قاتل الجوائز. 766 00:55:04,175 --> 00:55:05,676 أخبرني كيف الخروج من هنا. 767 00:55:05,677 --> 00:55:07,636 لماذا الغجر في الأراضي الوعرة؟ 768 00:55:09,222 --> 00:55:12,057 هم يبحثون عنك، نورى. 769 00:55:44,883 --> 00:55:46,467 آه، اللعنة! 770 00:56:00,815 --> 00:56:03,525 جاك. جاك. 771 00:56:05,445 --> 00:56:06,695 تأكّد منه. 772 00:56:53,326 --> 00:56:54,576 الموافقة. 773 00:57:18,977 --> 00:57:20,394 ما هذا المكان؟ 774 00:57:23,148 --> 00:57:24,440 مثالي. 775 00:57:25,733 --> 00:57:26,942 كم؟ 776 00:57:32,490 --> 00:57:35,242 ليس معى اموال الان 777 00:57:35,243 --> 00:57:38,495 لكن يمكننا الحصول على اتفاق أو اى شيء، أنا يمكن أن 778 00:57:44,002 --> 00:57:46,795 لا. انظر، أنا أنا لا أستطيع الذهاب إلى الخارج سيدى 779 00:57:46,796 --> 00:57:47,838 أطلب منك مساعدتي. 780 00:57:47,839 --> 00:57:49,465 أنا لا أستطيع العودة هناك بدون خريطة. 781 00:57:49,466 --> 00:57:51,633 أنا لا أعرف طريقي خلال الأراضي الوعرة. 782 00:57:51,634 --> 00:57:53,677 أحتاجك لمساعدتي. من الواضح انك تعرف ما تفعل. 783 00:57:53,678 --> 00:57:55,387 انظر، تصنع الخرائط. نحن سنصلّ إلى حل . 784 00:57:55,388 --> 00:57:57,931 إذا أنت مرحبا؟ 785 00:58:01,603 --> 00:58:02,644 رجاء. 786 00:58:05,607 --> 00:58:06,940 أحتاج إلى مساعدتك. 787 00:58:20,747 --> 00:58:21,955 ماذا؟ 788 00:58:21,956 --> 00:58:23,707 أخبرتك ليس معى أيّ مال. 789 00:58:33,843 --> 00:58:35,302 شكرا لك. 790 00:58:45,522 --> 00:58:48,524 اليس بالصّدفة أن يكون عندك خريطة إلى المجلس، أليس كذلك؟ 791 00:59:00,703 --> 00:59:03,413 اللعنة لقد عبرت الأراضي الوعرة مرة اخرى 792 00:59:05,250 --> 00:59:06,792 وفي الوقت قياسي. 793 00:59:06,793 --> 00:59:08,502 آه!هل انتم بخير 794 00:59:08,503 --> 00:59:09,962 أنتم جميعا بخير اكشف على مقل عيونك. 795 00:59:09,963 --> 00:59:11,797 اكشف على مقل عيونك. 796 00:59:11,798 --> 00:59:14,883 أنت بخير. آه! 797 00:59:14,884 --> 00:59:17,886 الجحيم، نعم. فوق، الأراضي الوعرة. 798 00:59:17,887 --> 00:59:19,346 هذا يدعو إلى إحتفال. 799 00:59:20,223 --> 00:59:24,226 آه! الآن أنا يمكن أن أموت رجل سعيد. 800 00:59:25,228 --> 00:59:27,187 قل آه! 801 00:59:37,991 --> 00:59:39,366 جاك، يحصل على الأسلحة. 802 00:59:40,994 --> 00:59:43,620 فقط ابحث عن بقيّة العلب الستّة. 803 00:59:43,621 --> 00:59:44,746 شش. أنت والبيرة. 804 00:59:47,667 --> 00:59:49,042 اللعنة. 805 00:59:51,421 --> 00:59:52,671 حسنا، أنا سألعن. 806 00:59:52,672 --> 00:59:54,881 من هو؟ هذه خبرة الغجر؟ ماذا الغجر؟ 807 00:59:54,882 --> 00:59:56,091 نعم، هو غجري، حسنا. 808 00:59:56,092 --> 00:59:57,718 اللعنة. 809 00:59:57,719 --> 00:59:59,636 انها ماري. اللعنة. 810 01:00:00,972 --> 01:00:03,515 حسنا، 600 ياردة. 811 01:00:03,516 --> 01:00:04,725 ذلك، التسعة الحديد؟ 812 01:00:07,520 --> 01:00:08,895 لا، عندي فكرة أفضل. 813 01:00:12,275 --> 01:00:13,734 ماذا تفعل؟ 814 01:00:13,735 --> 01:00:15,193 دريفتور، سوف تقتلك 815 01:00:15,194 --> 01:00:16,320 أوه، ماذا تفعل؟ 816 01:00:16,321 --> 01:00:19,865 ماري! لقد سئمت من الهروب. 817 01:00:21,034 --> 01:00:22,784 لن اقاتلك بعد الان 818 01:00:25,079 --> 01:00:26,913 انزلى إلى هنا لنتكلم 819 01:00:26,914 --> 01:00:30,167 أو أنت فقط سوف تستمرّى بضرب الاتربة على جزمي؟ 820 01:00:44,057 --> 01:00:45,724 يا، آسف على سيارتك. 821 01:00:45,725 --> 01:00:47,559 أنا لا أعرف. أنا فقط عبرت بضعة - 822 01:00:47,560 --> 01:00:48,727 إشعار الإستلام! 823 01:00:48,728 --> 01:00:51,146 خذى الامور ببساطة. 824 01:00:51,147 --> 01:00:53,398 جيمبو ماذا قلت انه سيحدث لك إذا رأيتك ثانية؟ 825 01:00:53,399 --> 01:00:56,109 أنت لا تعلمى حول عمل تكساس، أليس كذلك؟ 826 01:00:56,110 --> 01:00:57,694 إستمعى، لحم البقر معي. إتركيه . 827 01:00:58,988 --> 01:01:00,739 وأنت رجل ميت. 828 01:01:00,740 --> 01:01:02,658 أوه، فقط توقفوا. 829 01:01:03,785 --> 01:01:05,786 فقط توقفوا. 830 01:01:05,787 --> 01:01:07,788 لقد سئمت من كلّ الأسلحة 831 01:01:07,789 --> 01:01:11,416 الأراضي الوعرة وغجر يحاولون أكلنا! 832 01:01:11,417 --> 01:01:12,959 هل أسرت من قبل الغجر؟ 833 01:01:12,960 --> 01:01:15,629 نعم، نحن كنّا أسرى من قبل الغجر، 834 01:01:15,630 --> 01:01:17,381 و حرقوا هذا الرجل 835 01:01:17,382 --> 01:01:18,965 ولم يسلمك لهم. 836 01:01:18,966 --> 01:01:20,384 هل تعرفى لماذا؟ 837 01:01:20,385 --> 01:01:22,594 لسبب لعين هو يحبّك. 838 01:01:22,595 --> 01:01:24,763 وهي كان يمكن أن تضربك، مليون مرة 839 01:01:24,764 --> 01:01:26,098 وهي لم تفعل، 840 01:01:26,099 --> 01:01:27,599 بسبب انها تحبّك. 841 01:01:27,600 --> 01:01:29,476 لذا يمكنكم ترك تصرّفات الأطفال؟ 842 01:01:31,270 --> 01:01:32,396 رجاء؟ 843 01:01:33,439 --> 01:01:34,773 شكرا لكم. 844 01:01:37,443 --> 01:01:39,611 إستأجرنا جيمبو لأخذنا إلى المجلس 845 01:01:39,612 --> 01:01:41,446 لذا دريفتور يمكن أن يتكلّم مع القضاة. 846 01:01:41,447 --> 01:01:42,698 أنت لن تجتاز حارس المجلس. 847 01:01:42,699 --> 01:01:44,616 أخبرتك ذلك. 848 01:01:44,617 --> 01:01:47,285 هو سيقوم بعمل هذا بطريقته، موافقة؟ 849 01:01:48,496 --> 01:01:50,831 بعد كلّ شيء هو يعمل من اجل الناس، 850 01:01:50,832 --> 01:01:52,999 هو يكسب الحقّ لمواجهة القضاة. 851 01:01:54,210 --> 01:01:55,711 ومرحبا بكم للمجيء معنا. 852 01:01:58,798 --> 01:02:00,048 ماذا؟ 853 01:02:01,217 --> 01:02:03,260 إستمعى، أنا المطلوب و المكافئة على رأسي. 854 01:02:04,387 --> 01:02:07,305 ليس هناك سبب لأيّ منكم أن يصبح في فوضاي. 855 01:02:08,850 --> 01:02:10,350 ليس إختيارك. 856 01:02:11,436 --> 01:02:12,436 هو لنا. 857 01:02:16,149 --> 01:02:17,816 كيف ستجده؟ 858 01:02:20,278 --> 01:02:21,278 هنا. 859 01:02:24,699 --> 01:02:27,576 حسنا. إذا ذهبنا سنستمر حتى النهاية، 860 01:02:27,577 --> 01:02:29,161 نحن سنأخذ الطريق بالكامل. 861 01:02:30,037 --> 01:02:31,621 وأنا أعدك بأن يصبح كل شيئ منطقى 862 01:02:31,622 --> 01:02:33,081 عندما نصل إلى المجلس. 863 01:02:33,082 --> 01:02:35,041 سوف اتبعك لاقرب مكان للمجلس 864 01:02:35,877 --> 01:02:37,461 وعندما يجدونك مذنب، 865 01:02:37,462 --> 01:02:39,671 سوف اكون من يطلق الرصاص على رأسك. 866 01:02:39,672 --> 01:02:41,590 صوّت مثل الموسيقى. 867 01:02:41,591 --> 01:02:44,092 هو أفضل من سكينك الغبي في طحالي. 868 01:02:44,093 --> 01:02:45,177 ذلك ليس مضحك. 869 01:02:45,178 --> 01:02:46,136 نعم، هو مضحك. 870 01:02:46,971 --> 01:02:47,971 دعنا نفعل هذا! 871 01:04:04,006 --> 01:04:05,340 إسبوعان. 872 01:04:13,307 --> 01:04:15,016 لقد فوتنا الحفلة. 873 01:04:17,019 --> 01:04:18,395 أرى حارس مجلس واحد. 874 01:04:19,230 --> 01:04:20,814 اين الرجال الموتى من الجانب الآخر؟ 875 01:04:21,691 --> 01:04:24,067 كان يجب سحبهم بعيدا 876 01:04:24,068 --> 01:04:26,736 حسنا، من تعتقدهم فعلوا هذا 877 01:04:32,952 --> 01:04:34,828 لقد كان جيش روابط العنق الصفراء. 878 01:04:36,163 --> 01:04:37,372 الشمس الثانية. 879 01:04:38,791 --> 01:04:40,375 لهذا كانوا يحتفلون . 880 01:04:42,044 --> 01:04:43,044 ماري، إنتظرى! 881 01:05:40,186 --> 01:05:41,728 أوه،يا رجل. 882 01:05:44,106 --> 01:05:45,565 أوه. 883 01:05:48,694 --> 01:05:49,778 عندما رأيت مذكرتى، 884 01:05:49,779 --> 01:05:50,987 عرفت ان هناك شيء خاطئ. 885 01:05:50,988 --> 01:05:52,572 كنت اريد فقط ان ارى بنفسى. 886 01:05:53,866 --> 01:05:55,116 كيف تعلم 887 01:05:55,117 --> 01:05:57,285 المجلس يعلم بالفعل عن ماضيي. 888 01:05:57,286 --> 01:06:00,288 هذا غير منطقى بالنسبه لهم لإصدار تفويض بعد كل هذه السنوات. 889 01:06:02,124 --> 01:06:03,500 انت تعرف القضاة؟ 890 01:06:03,501 --> 01:06:04,793 نعم، هم تعقّبوني 891 01:06:04,794 --> 01:06:06,670 بعد احتراق اخر المدن العظيمة. 892 01:06:08,047 --> 01:06:09,172 في هذا الوقت وجدوني، 893 01:06:09,173 --> 01:06:12,258 كنت قد قتلت بالفعل إثنان من شركاء عملي القديم. 894 01:06:12,259 --> 01:06:13,343 لماذا قتلتهم؟ 895 01:06:13,344 --> 01:06:15,261 بنت شركتي الطائرات، 896 01:06:15,262 --> 01:06:18,431 وبعد التحطّم، شركائي خانوني 897 01:06:18,432 --> 01:06:20,684 وبيعت إلى ميليشيات الشركات 898 01:06:20,685 --> 01:06:24,270 سيطروا على مصنعى وبدأوا فى بناء المتفجرات للحرب. 899 01:06:25,231 --> 01:06:27,774 حينما اسمع ألاخبار عن مدينة تباد 900 01:06:27,775 --> 01:06:29,693 اعرف ان الطائرة سلّمت القنابل 901 01:06:29,694 --> 01:06:31,277 على الأرجح كان اسمي عليه 902 01:06:33,906 --> 01:06:36,950 المجلس عرض على منصب القاضي العاشر. 903 01:06:36,951 --> 01:06:39,744 إحتاجوا إلى شخص من الداخل يعرف كلّ اللاعبون، 904 01:06:40,913 --> 01:06:42,205 لكنّي رفضت. 905 01:06:43,165 --> 01:06:45,250 لقد اهدرت وقتا كافيا وراء المكتب. 906 01:06:48,129 --> 01:06:49,754 إحتجت ان اقوم بتوسّيخ يديي . 907 01:06:51,966 --> 01:06:54,009 لذا أصبحت قاتل الجوائز الأول. 908 01:06:56,137 --> 01:06:57,595 هذا كل شيئ. 909 01:06:59,557 --> 01:07:00,974 المجلس ميت. 910 01:07:03,686 --> 01:07:05,729 لا، هذا ليس كل شيئ. 911 01:07:07,106 --> 01:07:09,024 ماذال لدينا عمل اخر نقوم به 912 01:07:12,111 --> 01:07:13,486 الشمس الثانية. 913 01:07:16,991 --> 01:07:17,991 آه، اللعنة. 914 01:07:53,152 --> 01:07:54,611 فرانسيس. 915 01:07:54,612 --> 01:07:56,196 مرحبا، كاثرين. 916 01:07:56,197 --> 01:07:57,655 ماذا،انت تعرفها؟ 917 01:07:59,241 --> 01:08:00,909 من المؤسف انك لم تكن بالجوار 918 01:08:00,910 --> 01:08:03,411 لمراقبة شركتك تحقق انجاذاتها 919 01:08:03,412 --> 01:08:05,705 عندما دمجناها مع الشمس الثانية. 920 01:08:05,706 --> 01:08:10,418 أوه، لقد كنت أراقبك لبعض الوقت واطاردك. 921 01:08:10,419 --> 01:08:13,505 وأنا آسفة على وضع جائزة على رأسك. 922 01:08:13,506 --> 01:08:15,799 لم يكن لطيف جدا، أعرف، 923 01:08:15,800 --> 01:08:17,342 لكنّه كان ضروري. 924 01:08:17,343 --> 01:08:18,843 أوه، أنت لست آسفة. 925 01:08:18,844 --> 01:08:21,054 انت يمكنك ان تطعنى أمّك في الظهر 926 01:08:21,055 --> 01:08:23,098 لزيادة حدّك الأدنى. 927 01:08:23,099 --> 01:08:24,307 أو زوج. 928 01:08:26,268 --> 01:08:27,811 الزوج السابق. 929 01:08:27,812 --> 01:08:29,771 هل انت منزعج من حقيقة كلّ إمرأة 930 01:08:29,772 --> 01:08:31,773 هل سبق لك الارتباط بشخص لا يريد قتلك 931 01:08:31,774 --> 01:08:33,525 نعم، حسنا، أحاول الا أفكّر في الموضوع. 932 01:08:33,526 --> 01:08:35,610 كان يجب أن تخبرني. 933 01:08:35,611 --> 01:08:37,237 أوه. 934 01:08:37,238 --> 01:08:41,241 اذا أنت عاهرة فرانسيس الجديدة. 935 01:08:41,242 --> 01:08:44,828 موت ماري، قاتلة الجوائز المفضّلة لكلّ شخص . 936 01:08:46,038 --> 01:08:47,872 تعرف، كان عندي خطط أخرى، 937 01:08:48,749 --> 01:08:50,041 لكن رؤيتك هنا اليوم، 938 01:08:50,042 --> 01:08:51,543 حسنا 939 01:08:51,544 --> 01:08:53,503 ذلك يغير كلّ شيء. 940 01:08:53,504 --> 01:08:55,338 سألوم المجلس الميت عليك 941 01:08:55,339 --> 01:08:57,590 الناس سيفقدون إيمانهم في قتلة الجوائز. 942 01:08:57,591 --> 01:08:59,092 النظام ينهار، وبعد ذلك - 943 01:08:59,093 --> 01:09:01,594 تتحرّك الشمس الثانية و توعد بحياة أفضل. 944 01:09:02,930 --> 01:09:03,972 بالضبط. 945 01:09:09,436 --> 01:09:13,106 عزيزى، أنت اذكى مما تبدو عليه 946 01:09:13,107 --> 01:09:17,735 شيء مؤسف اننا لم نتقابل تحت ظروف مختلفة. 947 01:09:17,736 --> 01:09:19,237 لربّما أستمرينا مدة اطول. 948 01:09:19,238 --> 01:09:21,072 إذا الظروف كانت مختلفة 949 01:09:21,073 --> 01:09:22,365 وإلا كنت بالفعل ميتة. 950 01:09:22,366 --> 01:09:23,366 ربّما. 951 01:09:25,286 --> 01:09:26,953 أو ربّما لا. 952 01:09:26,954 --> 01:09:28,037 ابعدى يديك الملعونة عنها! 953 01:09:28,038 --> 01:09:29,539 هاى! 954 01:09:29,540 --> 01:09:30,832 اغلق شفتيك. 955 01:09:30,833 --> 01:09:33,042 الرئيسة لا تحبّ ان يقاطعونها الناس. 956 01:09:33,043 --> 01:09:34,794 انا اقوم بتغطّيتك، كاثرين. 957 01:09:34,795 --> 01:09:37,130 راه! 958 01:09:39,300 --> 01:09:40,758 الغجر! 959 01:10:06,619 --> 01:10:08,203 نحتاج للخروج من هنا. 960 01:10:08,204 --> 01:10:09,621 واين المرح في ذلك؟ 961 01:10:16,670 --> 01:10:18,963 أنا لم أفكّر بأنّهم يتبعوننى عبر الأراضي الوعرة. 962 01:10:18,964 --> 01:10:20,381 هم هنا من اجلى أليس كذلك؟، 963 01:10:21,425 --> 01:10:23,092 تعال، استمعى. يمكننا أن نتركهم ' يقتلون بعضهم البعض ، 964 01:10:23,093 --> 01:10:24,302 و يمكننى أن أخرجك من هنا. 965 01:10:27,014 --> 01:10:29,349 لا. هذا سينتهي هنا، 966 01:10:29,350 --> 01:10:30,350 كلّه. 967 01:11:01,465 --> 01:11:02,674 توقّف عن الاصابة بالرصاص! 968 01:11:02,675 --> 01:11:04,634 أسف عل فعل هذا بك. 969 01:11:07,471 --> 01:11:10,014 لكنّه أفضل من ان تصبح مصاب للمرة الثالثة 970 01:11:26,448 --> 01:11:28,116 عمل عظيم، جاك. 971 01:11:28,117 --> 01:11:30,285 إحصل لى علي رصاص، أسلحة اى شئ تحصل عليه، 972 01:11:38,711 --> 01:11:39,711 لقد نفذ منى. 973 01:11:48,304 --> 01:11:49,637 جاك، لقد نفذ منى. 974 01:11:54,601 --> 01:11:55,727 أنت تقوم بعمل عظيم، يا فتى. 975 01:11:55,728 --> 01:11:56,728 شكرا! 976 01:11:56,729 --> 01:11:58,479 فقط ابقى على يساري، وسوف نعبر هذا. 977 01:11:58,480 --> 01:11:59,981 نعم. 978 01:12:00,983 --> 01:12:02,442 يمكننى أن أحصل على ذلك الرجل. 979 01:12:03,819 --> 01:12:06,362 أعد التحميل! اللعنة. 980 01:12:24,798 --> 01:12:26,299 لا! 981 01:12:47,404 --> 01:12:49,697 المعيشة بين الغرباء جعلتك ضعيفة. 982 01:12:50,991 --> 01:12:53,034 لقد كنت عظيمة. 983 01:12:53,035 --> 01:12:54,369 لهذا الملك إلتقطك. 984 01:12:54,370 --> 01:12:56,704 في الحقيقة إعتقد أنك كنت أفضل مني. 985 01:13:01,043 --> 01:13:02,835 هم جميعا أعتقدوا هذا. 986 01:13:02,836 --> 01:13:05,296 الآن سوف انتقم لملكي 987 01:13:05,297 --> 01:13:06,798 سوف أعود برأسك 988 01:13:06,799 --> 01:13:10,385 و سوف أريهم أنى كنت دائما الملكة الحقيقية. 989 01:13:10,386 --> 01:13:12,178 وهكذا سوف تموتين. . . 990 01:13:13,514 --> 01:13:15,390 كعاهرة للمجلس. 991 01:13:17,226 --> 01:13:20,019 أفضّل أن أموت عاهرة. 992 01:13:35,828 --> 01:13:37,245 الله. 993 01:14:05,190 --> 01:14:06,524 لا! 994 01:14:06,525 --> 01:14:07,900 هو هو توقّفى! توقّفى! 995 01:14:07,901 --> 01:14:09,277 إرتاحى. ماري، اتركيها. 996 01:14:09,278 --> 01:14:11,404 إتركيها. هى بخير. 997 01:14:11,405 --> 01:14:14,907 لن يصيبوكى بسوء موافقة؟ 998 01:14:14,908 --> 01:14:17,910 أنت بخير؟ 999 01:14:20,539 --> 01:14:21,581 أوه. 1000 01:14:21,582 --> 01:14:25,001 هؤلاء الرجال في الحقيقة ليسوا بكلّ هذا السوء 1001 01:14:25,002 --> 01:14:26,752 خصوصا منذ قتلت ملكتهم. هم مثل 1002 01:14:26,753 --> 01:14:27,920 دريفتور؟ 1003 01:14:30,382 --> 01:14:32,091 لقد ذهب. 1004 01:14:33,302 --> 01:14:34,677 هم ها , هم أخذوه 1005 01:14:37,514 --> 01:14:40,057 اه، لم أبق معه. . . 1006 01:14:41,435 --> 01:14:42,518 مثلما وعدته. 1007 01:14:44,480 --> 01:14:46,147 ولا انا ايضا. 1008 01:14:49,026 --> 01:14:50,735 لم افعل أبدا. 1009 01:14:53,197 --> 01:14:54,655 لقد قام بحمايتي، 1010 01:14:56,116 --> 01:14:58,075 وكلّ ما قمت به انى خذلته. 1011 01:15:01,205 --> 01:15:03,748 هاى، لا، لا، لا، لا. 1012 01:15:03,749 --> 01:15:04,999 سوف يصبح بخير. 1013 01:15:05,000 --> 01:15:06,000 لا نحن سنصبح بخير. 1014 01:15:06,001 --> 01:15:07,043 سوف نذهب لانقاذه. 1015 01:15:07,044 --> 01:15:08,836 أوه، حقا؟ كيف؟ أنت وأنا 1016 01:15:08,837 --> 01:15:10,880 ضدّ مهما يكونوا الشمس الثانية فى إنتظارنا؟ 1017 01:15:10,881 --> 01:15:12,089 نحن نحتاج إلى جيش كامل . 1018 01:15:12,090 --> 01:15:13,216 لا، استمع، أنت لا تفهم. 1019 01:15:13,217 --> 01:15:14,425 لقد إنتهى، جاك، حسنا؟ 1020 01:15:14,426 --> 01:15:16,052 أنا لا أستطيع حتى أن ان اتعامل مع فرقة صغيرة من أصحاب روابط العنق الصفراء، 1021 01:15:16,053 --> 01:15:18,012 سبب أنى مشغوله جدا في عالمي اللعين الخاص 1022 01:15:18,013 --> 01:15:20,765 لقد كنت مشتته الانتباه آسف. 1023 01:15:20,766 --> 01:15:23,809 فقط انت تحتاجين إلى السكوت , موافقة 1024 01:15:25,938 --> 01:15:27,647 لقد قتلتى ملكتهم. 1025 01:15:39,243 --> 01:15:40,701 هذا هو جيشك. 1026 01:15:42,079 --> 01:15:43,079 جاك. . . 1027 01:15:45,249 --> 01:15:46,457 أين سنذهب؟ 1028 01:15:46,458 --> 01:15:48,543 ليس لدينا فكرة أينّ الشمس الثانية. 1029 01:15:48,544 --> 01:15:49,919 اه، حسنا. . . 1030 01:15:51,004 --> 01:15:53,339 لقد أمسكت سمكة صغيرة. 1031 01:15:53,340 --> 01:15:54,507 أنت ماذا؟ 1032 01:15:54,508 --> 01:15:55,508 أمسكت سمكة صغيرة. 1033 01:15:56,802 --> 01:15:58,052 تعالى هنا. 1034 01:15:59,263 --> 01:16:01,973 يا رجل، إنزلني. 1035 01:16:01,974 --> 01:16:04,141 لقد أمسكت قرش كبير. 1036 01:16:05,852 --> 01:16:07,603 لن أخبرك أيّ شئ. 1037 01:16:07,604 --> 01:16:09,355 جاك. . . 1038 01:16:09,356 --> 01:16:11,816 أنت حقا حامل بنادق لعين 1039 01:16:38,969 --> 01:16:40,136 مرحبا بكم مرة أخرى. 1040 01:16:46,351 --> 01:16:47,351 ماذا. . . 1041 01:16:47,352 --> 01:16:49,395 أنت مشوّش. 1042 01:16:49,396 --> 01:16:53,024 عندك صدمة طفيفة، لكنّك ستعيش. 1043 01:16:53,025 --> 01:16:54,191 أين أنا؟ 1044 01:16:54,192 --> 01:16:55,776 نحن في مكتبك الجديد. 1045 01:16:55,777 --> 01:16:56,777 السيجار؟ 1046 01:16:56,778 --> 01:16:58,779 طويتهم نفسي. 1047 01:16:59,615 --> 01:17:01,240 أتذكّر كم أحببتهم 1048 01:17:01,241 --> 01:17:02,908 فى شهر عسلنا في هافانا. 1049 01:17:03,785 --> 01:17:05,494 اللعنة عليك، كاثرين. 1050 01:17:05,495 --> 01:17:06,871 ربّما لاحقا. 1051 01:17:06,872 --> 01:17:08,539 سوف اوقف المطاردة. 1052 01:17:08,540 --> 01:17:11,417 تلك الكومة من الورق على مكتبك عقد 1053 01:17:11,418 --> 01:17:13,127 يجب أن تختار توقيعه، 1054 01:17:13,128 --> 01:17:18,382 أنت ستعيد منصبك كمدير تنفيذي فى مشاريع غورمان. 1055 01:17:18,383 --> 01:17:19,550 سيكون لدى الحصة المسيطرة، 1056 01:17:19,551 --> 01:17:22,511 لكنّك ستكون الواجه للشركة 1057 01:17:22,512 --> 01:17:25,765 أنت أصدرت حكم إعدام لي، والآن تريد أن 1058 01:17:25,766 --> 01:17:28,434 لم اكن انوى ابدا قتلك فرانسيس 1059 01:17:29,353 --> 01:17:30,394 المجلس، نعم. 1060 01:17:30,395 --> 01:17:33,189 تلك الفطيرة، موت ماري، من الواضح. . . 1061 01:17:34,775 --> 01:17:35,858 لكن أنت ابدا. 1062 01:17:35,859 --> 01:17:37,735 مم مم. لا. 1063 01:17:37,736 --> 01:17:40,488 عندي خطط أكبر لك. . . 1064 01:17:42,199 --> 01:17:43,240 لنا. 1065 01:17:43,241 --> 01:17:45,868 عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم 1066 01:17:45,869 --> 01:17:47,912 ألا ترى؟ 1067 01:17:47,913 --> 01:17:50,456 نهاية العالم كانت اكبر فرصة للعمل 1068 01:17:50,457 --> 01:17:51,832 الذي يأتى إلى طريقنا أبدا. 1069 01:17:51,833 --> 01:17:53,751 و كان الإفلاس النهائي، 1070 01:17:53,752 --> 01:17:56,879 صفحة نظيفة، والآن لا توجد حكومة للوقف في طريقنا 1071 01:17:56,880 --> 01:18:00,341 ليس هناك إتحادات، لا حد أدنى للأجور ولا ضرائب. 1072 01:18:00,342 --> 01:18:02,677 هي رأسمالية صافية. 1073 01:18:02,678 --> 01:18:06,347 نحن نريد فقط ان نحصر السوق الحرّة، فرانسيس. 1074 01:18:06,348 --> 01:18:07,890 نحن سنمتلكه. 1075 01:18:07,891 --> 01:18:09,767 تلك ليست رأسمالية، كاثرين. 1076 01:18:09,768 --> 01:18:11,310 هذا درب من التشتت 1077 01:18:11,311 --> 01:18:13,979 من إمرأة فقدت عقلها الدامي 1078 01:18:13,980 --> 01:18:15,231 أنا فقد عقلى؟ 1079 01:18:16,108 --> 01:18:17,441 أنت الوحيد الذى يدور فى الجوار 1080 01:18:17,442 --> 01:18:20,486 مع حقيبة الأسلحة يلعب دورالحارس راعي البقر. 1081 01:18:21,363 --> 01:18:23,781 بالرغم من ذلك يجب ان اشكرك 1082 01:18:23,782 --> 01:18:25,366 ترى، أنت وصديقتك الصغيرة 1083 01:18:25,367 --> 01:18:27,952 كنتم هناك تقومون بإزالة منافسينا 1084 01:18:27,953 --> 01:18:32,665 لذا، في النهاية، جهودك سرّعت جدولنا ببساطة. 1085 01:18:35,961 --> 01:18:38,629 أدر هذه الشركة معي، فرانسيس. 1086 01:18:38,630 --> 01:18:40,548 الشيء الوحيد الذى لم تكن جيد بة 1087 01:18:51,977 --> 01:18:53,561 هو مجيئك لي؟ 1088 01:18:53,562 --> 01:18:55,563 هل هذا ما يدور عنه كلّ شيء؟ 1089 01:19:00,318 --> 01:19:02,862 تعرف، ' لست ضدد اللعب السريع على المنضدة 1090 01:19:02,863 --> 01:19:04,822 إذا كان هذا ما تقوليه. 1091 01:19:08,618 --> 01:19:10,411 أنا لا أريد العبث معك، فرانسيس. 1092 01:19:11,496 --> 01:19:13,956 أنا فقط أريدك لبناء هذه الإمبراطورية معي. 1093 01:19:13,957 --> 01:19:19,545 أريدك أن تقود جيشنا كما رتبنا لقهر العالم، 1094 01:19:19,546 --> 01:19:23,174 كمحارب فى صفنا و 1095 01:19:24,050 --> 01:19:25,718 نحن في إجتماع! 1096 01:19:30,474 --> 01:19:31,682 كيف دخلت هنا بحق الجحيم - 1097 01:19:34,478 --> 01:19:36,395 انت تتكلّمين كثيرا. 1098 01:19:41,818 --> 01:19:43,569 الآن، يجب ان اقول، "الإجتماع مؤجّل. " 1099 01:19:54,790 --> 01:19:56,123 لقد تنظفت جيدا. 1100 01:19:57,918 --> 01:19:59,877 تبدين فى حالة سيئة، أرنبتى 1101 01:20:00,921 --> 01:20:02,755 هل احضرت بندقية لي؟ 1102 01:20:02,756 --> 01:20:05,341 لا، لكنّي أحضرت. 1103 01:20:07,010 --> 01:20:08,052 سعيد لرؤيتك، يا فتى. 1104 01:20:08,053 --> 01:20:10,095 هل ستستمرّون بالمعانقة، 1105 01:20:10,096 --> 01:20:12,765 أو تريدون الذهاب لقتل بعض الناس؟ 1106 01:20:46,716 --> 01:20:49,635 جاك، لقد فرغت. 1107 01:21:56,745 --> 01:21:57,870 أعد تحميل! 1108 01:22:06,212 --> 01:22:07,630 ماري! 1109 01:22:41,539 --> 01:22:42,623 ماري! 1110 01:22:49,464 --> 01:22:50,464 على الرحب و السعه. 1111 01:22:52,467 --> 01:22:53,842 لا! 1112 01:23:42,684 --> 01:23:44,059 ماري، أستيقظى. 1113 01:23:44,060 --> 01:23:45,185 إستيقظى، ماري. 1114 01:23:45,186 --> 01:23:47,229 رجاء لا تموتى. 1115 01:23:47,230 --> 01:23:48,439 هيا. 1116 01:24:06,624 --> 01:24:08,459 أخفتيني، أرنبتى . 1117 01:24:08,460 --> 01:24:11,712 أحيانا يكون عملى بالنسبة للفتيات 1118 01:24:14,132 --> 01:24:15,924 هل تآذيت؟ 1119 01:24:15,925 --> 01:24:17,009 لا أعرف. 1120 01:24:17,010 --> 01:24:18,385 أنا لاأشعر بأيّ شئ. 1121 01:24:19,220 --> 01:24:20,637 كيف أبدو؟ 1122 01:24:23,016 --> 01:24:24,641 أفضل من الرجل الآخر. 1123 01:24:25,935 --> 01:24:28,312 رأسها، مثل، فقط ذهبت. 1124 01:24:39,282 --> 01:24:40,699 إمنذ متى و هم فوق؟ 1125 01:24:40,700 --> 01:24:43,619 هاه. إسبوعان. 1126 01:25:12,690 --> 01:25:15,317 ما زالت لا تصدر اصوات كافية. 1127 01:25:15,318 --> 01:25:16,693 حسنا، لا شيئ عجيب. 1128 01:25:16,694 --> 01:25:18,904 من علمك كيفية تثبيت موزع؟ 1129 01:25:18,905 --> 01:25:19,947 ثبّتّه على. 1130 01:25:19,948 --> 01:25:21,949 يأخذ أكثر من مجرد تثبيته على العروة 1131 01:25:21,950 --> 01:25:24,910 يجب ان تأخر الشرارة أربع درجات 1132 01:25:24,911 --> 01:25:27,746 بدون ذلك يختلف التوقيت. 1133 01:25:27,747 --> 01:25:29,581 أعتقد أنك تجمّل الكلمات. 1134 01:25:34,754 --> 01:25:36,672 انت انقذتنى من الغجر. 1135 01:25:36,673 --> 01:25:39,341 هذا عمل لا يجب عدم الاعتراف به 1136 01:25:39,342 --> 01:25:40,843 هذه بيرتك الأخيرة. 1137 01:25:40,844 --> 01:25:42,427 هو بيرتك الأخيرة الآن. 1138 01:25:44,347 --> 01:25:45,639 شكرا، جيمبو. 1139 01:25:47,684 --> 01:25:49,685 إسمع هذا؟ 1140 01:25:50,979 --> 01:25:52,688 أوه، مذاقة يبدو مثل الأغبياء. 1141 01:25:53,648 --> 01:25:54,648 كيف حال السيارة؟ 1142 01:25:54,649 --> 01:25:56,233 أنها جاهزة للذهاب. 1143 01:26:02,991 --> 01:26:05,742 إشترى جاك الكبير السن أفضل مهر في إسطبلي 1144 01:26:05,743 --> 01:26:07,619 هى كافية للسباق مع الشيطان. 1145 01:26:07,620 --> 01:26:08,912 عمل جيد ، يا أولاد. 1146 01:26:16,171 --> 01:26:18,422 هل اخرجت اى شيئ اخر من السمكة؟ 1147 01:26:18,423 --> 01:26:19,965 حصلت على اخبار جيدة. 1148 01:26:19,966 --> 01:26:21,717 أخبرنا أن الشمس الثانية في كل مكان 1149 01:26:22,802 --> 01:26:25,345 وبعد ذلك إستسلمت قاعدة على ساحل فيلي. 1150 01:26:27,432 --> 01:26:29,600 حسنا. لدى ميعاد مع الغجر 1151 01:26:29,601 --> 01:26:30,601 وسيقابلونى في فيلاديلفيا. 1152 01:26:30,602 --> 01:26:32,644 فكّرت اننا جميعا سنذهب سوية. 1153 01:26:34,522 --> 01:26:35,689 إعتن به من اجلى. 1154 01:26:37,609 --> 01:26:39,318 إلعنه ، يا إمرأة! 1155 01:26:39,319 --> 01:26:42,779 !لقد قطعتنى عميقا مرة اخرى 1156 01:26:44,365 --> 01:26:46,158 تعال وإحصل علي، ايها الرجل العجوز 1157 01:26:46,000 --> 01:29:08,384 A.K.H ترجمة (H@ZEM Khalil) 1158 01:29:09,385 --> 01:29:11,845 - هاى. - أوه، لا. 1159 01:29:11,846 --> 01:29:13,430 هى هى. آسفة. 1160 01:29:16,893 --> 01:29:20,645 أوه، تعلّمى هذا ايتها الكلبة العاهرة 1161 01:29:20,646 --> 01:29:22,481 إعادة. 1162 01:29:22,482 --> 01:29:24,691 لقد دخل فى موقف محرج أنا كنت. . . 1163 01:29:26,152 --> 01:29:27,861 بيلي بلوم. 1164 01:29:29,864 --> 01:29:31,281 سرقته؟ من الغجر. 1165 01:29:31,282 --> 01:29:33,158 من هذا بحق الجحيم؟ 1166 01:29:33,159 --> 01:29:35,202 مرحبا. 1167 01:29:35,203 --> 01:29:37,120 ما الذى يضحكك بحق الجحيم؟ 1168 01:29:37,121 --> 01:29:38,538 جاك بريغز. 1169 01:29:38,539 --> 01:29:40,791 أستمر ماذالوا يصورون. آسف. 1170 01:29:40,792 --> 01:29:42,417 هو 1171 01:29:42,418 --> 01:29:43,960 سنسحبة معنا يا رجل! أنا آسف. 1172 01:29:43,961 --> 01:29:45,170 ماذا يفعل بحق الجحيم 1173 01:29:45,171 --> 01:29:47,005 هو هو حامل بنادقى. 1174 01:29:47,006 --> 01:29:48,465 من هذا بحق الجحيم؟ 1175 01:29:48,466 --> 01:29:49,549 آسف. 1176 01:29:51,302 --> 01:29:52,302 آسف. أنت تقتلني. 1177 01:29:52,303 --> 01:29:53,512 - حسنا. آسف. حسنا. - حسنا. 1178 01:29:53,513 --> 01:29:54,513 إبدا. 1179 01:30:02,980 --> 01:30:04,314 أنا آسف. يمكننا أنّ نعمل. . . 1180 01:30:05,983 --> 01:30:06,983 واو. 1181 01:30:06,984 --> 01:30:08,735 التغيير، و 1182 01:30:08,736 --> 01:30:10,570 والصعود. 1183 01:30:12,448 --> 01:30:13,490 مم. 1184 01:30:14,617 --> 01:30:16,159 أوه، طعمة مثل عيد ميلاد. 1185 01:30:17,328 --> 01:30:18,829 أوه، طعمة مثل رأس السنة 1186 01:30:19,872 --> 01:30:21,706 أوه، طعمة مثل الأغبياء. 1187 01:30:22,792 --> 01:30:25,419 أوه، طعمة مثل مدفع بازوكا. أوه. 1188 01:30:25,420 --> 01:30:28,255 أوه، طعمة مثل مرج موسم ربيع. 1189 01:30:28,256 --> 01:30:29,923 دريفتور! 1190 01:30:38,015 --> 01:30:39,474 هناك، أنت مخنث. 1191 01:30:43,688 --> 01:30:46,231 هذا لم يكن فيلم جيد من اجلك اليس كذلك 1192 01:30:48,000 --> 01:32:39,000 A.K.H ترجمة (H@ZEM Khalil)