1
00:00:11,808 --> 00:00:52,898
"A.Troy" ترجمة
"leel911" تعديل التوقيت
2
00:00:53,099 --> 00:00:55,499
" مأخوذ من قصة واقعية "
3
00:00:57,900 --> 00:00:59,100
...(هيا (جاك
4
00:00:59,200 --> 00:01:01,900
فقط إسحب هذا الزناد اللعين
5
00:01:14,000 --> 00:01:15,500
..لا أستطيع
6
00:02:15,300 --> 00:02:17,500
إن أخى (فورست) , قال كذا مرة
7
00:02:17,500 --> 00:02:19,000
لا شىء يُمكنه قتلنا
8
00:02:19,000 --> 00:02:20,300
وإننا لا يمكننا الموت أبدا
9
00:02:20,300 --> 00:02:23,000
إن (ريزن بين) , في الحرب العالمية الكبري
10
00:02:23,000 --> 00:02:26,500
رأى أخى الأكبر (هاورد) , جيشة بأكملها
كل منهم يغرق في البحر جميعاً
11
00:02:26,500 --> 00:02:28,300
الجميع بلا إستثناء
12
00:02:28,400 --> 00:02:31,500
كان هو الناجي الوحيد
13
00:02:33,700 --> 00:02:37,400
و(فورست) , أيضا .. فى نفس العام
14
00:02:37,400 --> 00:02:40,800
(إمرأه أسبانية تدعى (فلودى فرانكلين
أحضرت معه الولاية بأكملها
15
00:02:40,800 --> 00:02:44,600
(وأمى و (بول ),حاولو منع (فورست
ولكن عكس كل التوقعات
16
00:02:44,600 --> 00:02:46,500
فهو بطريقة ما تمكن من مجابهة الأمر
17
00:02:46,500 --> 00:02:49,800
لذا يمكنكم أن تروا لماذا شعر (فورست) , بمثل
هذه الطريقة
18
00:02:49,800 --> 00:02:54,500
"(حدود مقاطعة (فرانكلين" -
فأنا وأخى لا نجهل طريقنا -
19
00:02:54,600 --> 00:02:56,100
وبصلابة جلد الأحذية
20
00:02:56,100 --> 00:02:57,400
فى عام 1920 , قاموا بسن عقوبة
جعلت بيع الخمر غير قانونى
21
00:02:57,400 --> 00:03:00,500
فى عام 1920 , قاموا بسن عقوبة
جعلت بيع الخمر غير قانونى
22
00:03:01,000 --> 00:03:02,500
...حسنا
23
00:03:02,500 --> 00:03:04,000
على الأقل ما كان من امفترض حدوثه
24
00:03:04,100 --> 00:03:05,200
هل أنت على ما يرام أيها المأمور؟
25
00:03:05,300 --> 00:03:07,300
(طاب صباحك يا (فورست
26
00:03:07,300 --> 00:03:10,400
خمر نقية ذات تركيز عالى أيها المأمور
27
00:03:10,500 --> 00:03:14,400
تؤثر عليك كسكين , تكون حادة فى البداية
ومن ثم تقطع طريقها إلى داخلك
28
00:03:14,400 --> 00:03:16,200
اللعنة , إعطنى صندوقين
29
00:03:16,200 --> 00:03:17,700
...حسنا , إليك
30
00:03:19,200 --> 00:03:20,400
هل مسكتهم بإحكام؟ -
(شكرا لك يا (فورست -
31
00:03:20,400 --> 00:03:20,800
هل مسكتهم بإحكام؟ -
(شكرا لك يا (فورست -
32
00:03:20,800 --> 00:03:23,000
يسعدنى دوما أن أسعد مواطنو القانون
33
00:03:28,100 --> 00:03:33,300
إنهم يطلقون على مقاطعة (فرانكلين) , أكثر
مقاطعة مبللة فى العلم , لأن الجميع تقريبا بها يصنعون أشياء
34
00:03:33,400 --> 00:03:37,500
فيمكنك صناعة الويسكى من اى شىء تقريبا
35
00:03:37,600 --> 00:03:40,300
أهناك من نوع "السيلما"؟ -
سواء من زهور الأقحوان -
36
00:03:40,400 --> 00:03:43,600
او "القرع" او نباتات "البيرى" السوداء
او من "دقيق الذرة" او من الأشجار
37
00:03:43,600 --> 00:03:45,700
اى شىء على الإطلاق حسنا يارجل -
تبا لهذا الهراء -
38
00:03:45,800 --> 00:03:48,900
فلقد طلبت منه أن يراسلنى بشان هذه الشىء اللعين
39
00:03:49,100 --> 00:03:52,400
فإنها لحقيبه قذرة , فلن يستطيع ان يخرجها
من الولاية بأكملها
40
00:03:52,400 --> 00:03:54,900
هل تريدنى أن أحمله عنك؟ -
لا , فأنا أستطيع تدبر أمره -
41
00:03:54,900 --> 00:03:58,000
وفى منتصف الليل , فى أعالى التلال
42
00:03:58,000 --> 00:04:02,100
يمكنك رؤيتهم يحترقون من جذورهم
وحريقهم يجعلهم يضاءوا كما لو إنها شجرة عيد الميلاد المجيد
43
00:04:02,200 --> 00:04:05,400
ففى أعالى الجبال
44
00:04:05,800 --> 00:04:07,100
وفى المدن
45
00:04:07,300 --> 00:04:10,200
كانتا يشهدا أكبر معقل للجرائم
شهدتها هذه البلاد
46
00:04:10,200 --> 00:04:16,600
وكل هذه الكحول الغير شرعى يتدفق من التلال
إلى المدينة عبر الشاحنات
47
00:04:16,700 --> 00:04:22,100
والعصابات كانت تغرف المال من الشوارع كالحلوى
48
00:04:22,100 --> 00:04:24,900
(ورجال طيبون ك (الأكوابون
49
00:04:24,900 --> 00:04:26,300
(و (تومى مالوى
50
00:04:26,400 --> 00:04:28,400
(وهذا الكلب المجنون (فلويد بانر
51
00:04:28,400 --> 00:04:30,900
فلقد إنتقلت لتوى بينما هو يستوى على المدينة
52
00:04:31,000 --> 00:04:35,600
بينما فى هذه الأثناء , كنا فى المنزل
نعبىء بضائعنا المُتهالكة
53
00:04:40,600 --> 00:04:45,600
"فرانكلين , فيرجينينا - عام 1931" -
حسنا يا (جاك) أريد منك أن تبقى هنا -
54
00:04:46,100 --> 00:04:50,000
ماذا؟ فقط إمكث فى الشاحنة -
(أنا لن أنصاع لهذا الهراء يا (فورست -
55
00:04:50,000 --> 00:04:52,700
فقط إفعل ما أؤمرت
56
00:04:55,500 --> 00:04:58,600
" مأخوذ من قصة واقعية "
57
00:05:04,400 --> 00:05:04,600
نحن قريبون , هيا إذهب
58
00:05:04,600 --> 00:05:06,200
نحن قريبون , هيا إذهب
59
00:05:30,800 --> 00:05:33,300
يا (أودو) , تعال
60
00:05:33,300 --> 00:05:34,800
(إذهب وإجلب (سيلرز
61
00:05:39,200 --> 00:05:41,100
مرحبا بكم ... مرحبا بكم -
شكرا لك -
62
00:05:41,200 --> 00:05:44,600
أتريد أن أسكب لك القليل؟ -
المعذرة , ولكن المسافة كبيرة للخروج من المدينة -
63
00:05:44,600 --> 00:05:46,100
أولا يجب أن نكرم ضيوفنا
64
00:05:46,200 --> 00:05:47,900
فلقد مُنحت بعض الوقت لأخذ راحتى
65
00:05:47,900 --> 00:05:50,000
إنها بكل تأكيد ستمنحك مشهد رائع
66
00:05:52,100 --> 00:05:53,900
إعطنى مالك أيها الفتى
67
00:05:55,800 --> 00:05:57,400
إن لم تفعل ما اقوله لك
68
00:05:57,400 --> 00:06:00,400
فسأذبحك -
لا أعلم يارجل , فأنا نكره , فأنا مجرد سائق -
69
00:06:00,500 --> 00:06:02,300
هل ستمكثون يارفاق؟
70
00:06:02,300 --> 00:06:04,600
لا , فعلينا الرجوع إلى المنزل فى الحال
71
00:06:04,600 --> 00:06:07,600
(يا (فورست) , إن إسمها (رانك -
لا , بل أنا أفضل الرجوع للمنزل -
72
00:06:07,600 --> 00:06:09,700
هل سبق ورأيت جرح الشيخوخه؟
73
00:06:09,800 --> 00:06:12,700
...وهو عدم إستطاعتك بألا تداوى الجرح -
ليس لدى شىء -
74
00:06:12,700 --> 00:06:14,300
وهذا ما سيحدث لك لو لم
تعطينى المال اللعين
75
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
إبن العاهرة
76
00:06:16,200 --> 00:06:19,300
!سأتولى أنا هذا الأمر .. أنت
إخرج فأنت لا تريد القيام بهذا
77
00:06:19,400 --> 00:06:22,600
لما لا تضع هذه السكين جانبا
وتعود أنت وأصدقائك إلى موطنكم
78
00:06:22,700 --> 00:06:24,600
لماذا قد أستمع إليك؟
79
00:06:24,600 --> 00:06:26,800
هل أنت القائد؟
80
00:06:26,900 --> 00:06:30,800
لقد بيعت إلى (لودلس) البيرة , أليس كذلك؟
81
00:06:30,800 --> 00:06:35,200
فلتعطينى هذا المال , وإلا قمت بتمزيقك
82
00:06:35,300 --> 00:06:37,700
...دعنا نفعل هذا
83
00:06:37,900 --> 00:06:41,000
مُحال بأنك تفهم كيفية سير الأمور فى هذا العالم
84
00:06:41,000 --> 00:06:44,800
لدينا الكثير من الطيور تطير فى السماء
85
00:06:44,800 --> 00:06:48,900
وهناك الكثير من فصائل هذه الطيور
لا نعرفها , ولكننا لا نغير الحقائق
86
00:06:49,000 --> 00:06:51,600
وهى بأن العالم يسير بطريقة متوازنة
87
00:06:51,700 --> 00:06:54,600
..فما أحاول أن أقوله لك هو
88
00:06:54,600 --> 00:06:58,000
بأن المنحنى الذى إتخذته لتسير به أمورك
قد تغير
89
00:06:58,100 --> 00:07:01,400
وأنت لا ترى حتى هذا الأمر -
ما الذى تتحدث عنه؟ -
90
00:07:05,700 --> 00:07:06,900
...إليكم
91
00:07:07,700 --> 00:07:09,500
فلنذهب
92
00:07:09,600 --> 00:07:12,600
أجل .. فهذا ما أتحدث عنه
93
00:07:12,600 --> 00:07:14,600
أنت تعى الامر الآن
94
00:07:14,700 --> 00:07:18,700
هل أنت هناك يا (جاك)؟ -
أولا ينبغى أن نستدعى حُراس القانون؟ -
95
00:07:18,900 --> 00:07:22,000
هل أنت بخير لتقود؟
96
00:07:22,000 --> 00:07:25,500
(تبا لك يا (تشارلى -
أنت لم تعى الأمر بعد -
97
00:07:33,200 --> 00:07:38,000
الأب هناك
98
00:08:03,300 --> 00:08:05,800
هيا يا (جاك) , فأنت لا ترغب بالوقوف هنا
99
00:08:13,700 --> 00:08:15,300
دعنى امسكها
100
00:08:15,500 --> 00:08:17,000
شكرا لك
101
00:08:17,100 --> 00:08:19,500
(هيا يا (تشابل
102
00:08:19,500 --> 00:08:21,500
حسنا إذا
103
00:08:24,200 --> 00:08:27,200
أولا تتحدث إلى (فورست) , بشأن
أخذ بعض الراحة أنت و (كريكت)؟
104
00:08:27,200 --> 00:08:29,100
وأن تفعلوا شيئا كبيرا
105
00:08:29,200 --> 00:08:31,300
أنا لن أخاطبك -
(لا ضير من القليل من الخطيئة يا (هارى -
106
00:08:31,400 --> 00:08:35,000
إذهب إلى أرضية الرقص اللعينة هذه وأرنا أنت -
لازلت لم أتقن الرقص بعد -
107
00:08:35,100 --> 00:08:37,800
بئسا لهذا يا (جاك) فهذا الزى القذر سيبطئك
108
00:08:37,900 --> 00:08:41,200
فما أسوء من مشاهدة خنزير يرقص
109
00:08:41,300 --> 00:08:42,700
أيها الخنزير -
ولم هذا؟ -
110
00:08:42,700 --> 00:08:44,800
ألا تظن ان لديك الجرأة؟
111
00:08:44,800 --> 00:08:46,700
(أحضر الجرة يا (جاك
112
00:08:46,700 --> 00:08:51,000
فلتتريث قليلا .. فأنا أجد صعوبة فى الوقوف
113
00:08:57,500 --> 00:08:58,500
من هذه؟
114
00:08:58,500 --> 00:09:01,300
إنها فتاة تعمل فى الكنيسة
115
00:09:01,400 --> 00:09:04,500
وأباها الذى هناك .. إنه الواعظ
116
00:09:04,500 --> 00:09:09,000
(لا تتعلق بها كثيرا يا (جاك
لكى لا تُصاب بأمراض معدية
117
00:09:09,100 --> 00:09:11,000
إنها تبدو على مايرام يارجل
118
00:09:11,100 --> 00:09:13,100
إن أباها لا يبدو سعيدة للغاية
119
00:09:19,100 --> 00:09:22,400
حسنا يا (جاك) , لما لا تأخذ هذه للخلف
120
00:09:22,500 --> 00:09:25,800
"وأن تخزن أيا ما تبقى من "الشوابل
(وانت ايضا يا (هاورد
121
00:09:28,600 --> 00:09:30,400
(هيا يا (جاك -
..حسنا -
122
00:09:33,900 --> 00:09:34,800
..أنت تعرفنى
123
00:09:40,300 --> 00:09:42,200
هل أنت (فورست بوندرنت)؟
124
00:09:46,800 --> 00:09:48,600
(أنا (ماجى بيفورد
125
00:09:57,200 --> 00:10:01,700
يقولون فى البلدة , إنك تبحث عن شخص
ليساعدك فى إدارة المكان
126
00:10:01,800 --> 00:10:05,700
هل هذا المنصب مازال شاغرا؟
127
00:10:06,400 --> 00:10:08,900
...سامحينى على سؤالى هذا ولكن
128
00:10:10,900 --> 00:10:13,000
..لماذا إمرأه مثلك
129
00:10:13,400 --> 00:10:15,800
تريد العمل هنا؟
130
00:10:15,800 --> 00:10:18,700
إذا هل ستخذل فتاة بحاجة إليك؟
131
00:10:18,700 --> 00:10:23,100
ولكن أظن إنه فى وقت ما يبدأ المرء
فى البحث عن مكان هادىء
132
00:10:27,300 --> 00:10:29,600
!يارجل
133
00:10:32,900 --> 00:10:36,700
حسنا يا سيد (بوندرنت)؟
134
00:10:40,200 --> 00:10:43,000
هل حظيت بالوظيفة؟
135
00:10:44,800 --> 00:10:47,400
..أجل , فأنا
136
00:11:45,600 --> 00:11:47,600
أسرع إلى الداخل هيا
137
00:13:17,500 --> 00:13:19,800
!أنت
يا (كريكت)؟
138
00:13:19,800 --> 00:13:21,800
!أنت
139
00:13:21,800 --> 00:13:24,100
أنت؟
140
00:13:24,100 --> 00:13:25,500
..أنا هنا
141
00:13:25,500 --> 00:13:28,800
لم تصدق ما رأيته لتوى
142
00:13:28,800 --> 00:13:34,500
إنه (فلويد بانر) , أطلق على سيارة من رشاش
وحطمها فى وسط المدينة والسيارة تخص (تومى جار) اللعين
143
00:13:34,700 --> 00:13:35,500
(فلوريد بانر) -
(أجل (فلوريد بانر -
144
00:13:35,500 --> 00:13:39,500
إليك .. إنظر إلى هذا
ففى منتصف كل هذا , كنت أفكر بك
145
00:13:39,500 --> 00:13:41,700
(لقد جلبت لك غطاء الرصاصة يا (كريكيت -
(شكرا يا (جاك -
146
00:13:41,700 --> 00:13:42,800
(لقد جلبت لك غطاء الرصاصة يا (كريكيت -
(شكرا يا (جاك -
147
00:13:42,800 --> 00:13:44,500
أجل .. إنها من أجلك
148
00:13:44,500 --> 00:13:47,600
يمكنك الإحتفاظ بها كما تعلم .. أو تضع سلسلة خلالها
وتعلقها حول رقبتك او ماشابه
149
00:13:47,700 --> 00:13:50,800
...(فلويد بانر)
150
00:13:51,000 --> 00:13:53,500
لقد كانت لديه وجهة ورؤية
151
00:13:54,800 --> 00:13:57,000
هناك دخان فى السرداب
152
00:13:59,600 --> 00:14:01,400
(يا إلهى يا (كريكت
153
00:14:03,300 --> 00:14:05,000
هل مازالت تعمل؟
154
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
بطبيعة الحال .. ولكنها مازلت سيئة فى الضخ بالطبع
155
00:14:08,000 --> 00:14:08,600
بطبيعة الحال .. ولكنها مازلت سيئة فى الضخ بالطبع
156
00:14:08,700 --> 00:14:13,100
ومع طريقة سير هذه الأنابيب .. لا أحد
سيعلم ما الذى يحدث هنا
157
00:14:13,200 --> 00:14:13,300
ومع طريقة سير هذه الأنابيب .. لا أحد
سيعلم ما الذى يحدث هنا
158
00:14:25,100 --> 00:14:27,600
إنه يخزن هذه الزجاجة , وها نحن ذا
159
00:14:28,100 --> 00:14:29,200
...حسنا
160
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
يا شريكى , لا أعلم ما إن كان هذا
يعتبر أكثر عمل ذكى قد رأيته منك
161
00:14:45,200 --> 00:14:46,600
شكرا لك ياعزيزتى
162
00:14:48,400 --> 00:14:50,300
أجل .. أريد
163
00:14:51,900 --> 00:14:53,200
شكرا لكِ
164
00:14:59,900 --> 00:15:01,200
شكرا لكِ
165
00:15:53,100 --> 00:15:54,500
(مرحبا يا (فورست
166
00:16:12,700 --> 00:16:17,100
هناك مُفوض خاص جديد جاء من المدينة
ليساعدنا فى إدارة الأمور هنا
167
00:16:17,100 --> 00:16:19,500
ويجعل الأمور تسير بسلاسة
168
00:16:19,500 --> 00:16:21,700
وأى تلك الأشياء هذه؟
169
00:16:21,900 --> 00:16:24,700
هل قلت شىء مُسلى لك؟
170
00:16:24,800 --> 00:16:28,800
"إسمى هو (شارلى ريجس) وانا من "شيكاغو
171
00:16:28,800 --> 00:16:29,400
"إسمى هو (شارلى ريجس) وانا من "شيكاغو
172
00:16:29,400 --> 00:16:33,300
أخاك اللعين , هل تعلم مكانه؟
173
00:16:41,000 --> 00:16:42,700
ومن بالسيارة؟
174
00:16:42,700 --> 00:16:45,800
(إنه المُدعى العام الجديد (مايسن وردال
175
00:16:45,800 --> 00:16:47,700
نُريد ان ينجح الأمر , حتى يتسنى للجميع
القيام ببعض الأعمال
176
00:16:47,700 --> 00:16:50,400
نُريد ان ينجح الأمر , حتى يتسنى للجميع
القيام ببعض الأعمال
177
00:16:54,200 --> 00:16:56,900
يا (إيمى) إذهب لترى ما يريده
(السيد (وردال
178
00:17:08,300 --> 00:17:13,200
إلام تنظر يا إبن اللعينة؟
179
00:17:13,200 --> 00:17:19,300
أنا .. أنا الذى سيجعل من حياتك صعبة المراس
من الآن ولاحقا إن لم تكف عن الكذب أيها الريفى
180
00:17:21,200 --> 00:17:25,500
إياك أن تجرأ وتلمسنى مجددا
181
00:17:25,900 --> 00:17:27,600
حسنا...حسنا
182
00:17:28,000 --> 00:17:31,300
يا (فورست) , لقد حُسم الأمر بالفعل
183
00:17:31,300 --> 00:17:34,000
والمقاطعه بأكملها ستنصاع لهذا
184
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
بدأ من 20 دولار فى الإسبوع لنا
وثلاثون كحد أدنى لمُطبقوا القانون
185
00:17:37,100 --> 00:17:40,000
وهذا يمنحك مرور حر فى المقاطعه بأكملها
ولا أحد سيضايقك
186
00:17:40,100 --> 00:17:42,000
لا أحد يضايقنى الآن
187
00:17:42,100 --> 00:17:47,800
إن السيد (وردال) يريد جرة
من أفخم خمور "البراندى" لديك
188
00:17:47,800 --> 00:17:49,700
ألا بأس بهذا؟
189
00:18:12,900 --> 00:18:16,400
هل يمكننى مساعدتك يا بنى؟
190
00:18:16,600 --> 00:18:21,100
...أجل
...أجل مهرجيك إلى حانة (بوندرنت) مجددا
191
00:18:21,100 --> 00:18:26,600
وأنا أضمن لك أن الجرة ستكون بلا مقابل
على رأس الحثالة أمثالك , هل تفهمنى؟
192
00:18:29,800 --> 00:18:31,600
(ستندم على هذا يا (فورست
193
00:18:31,600 --> 00:18:35,200
إنه يندم على هذا بالفعل , ولكنه لا يعلم إلى الآن فحسب -
...إذهبى إلى الداخل الآن -
194
00:18:43,800 --> 00:18:46,200
أتظن إنك تخيفنى؟
195
00:19:11,800 --> 00:19:14,500
قل ما لديك يا (جيمى) , لأننى لدى بعض الأعمال
التى أقوم بها
196
00:19:16,300 --> 00:19:18,200
...(حسنا يا (فورست
197
00:19:18,300 --> 00:19:21,500
هل لدينا فرصة هنا لنجنى بعض المال
لو سارت الأمور على مايرام؟
198
00:19:21,500 --> 00:19:23,400
...فإن سارت الامور بسلاسة
199
00:19:23,400 --> 00:19:25,400
علينا القيام ببعض التتبع
200
00:19:25,500 --> 00:19:28,800
....أنا أعى ما تقوله يا (جيمى) , وأنا
201
00:19:28,800 --> 00:19:35,000
نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل
...لذا لن أجعل هذا الأمر بالجلل ولكنى
202
00:19:35,200 --> 00:19:39,100
...(أنا من آل (البوندرنت
203
00:19:39,200 --> 00:19:43,600
فنحن لا ننصاع لأحد
204
00:19:43,700 --> 00:19:47,700
فنستمر بالعمل بدون مقابل وبحرية كالعادة
205
00:19:47,800 --> 00:19:51,100
(فأنا لن أدفع مال ل (مايسون وردال
206
00:19:51,200 --> 00:19:55,900
فأنا لن أنصاع لمصاص دماء , فأنا لم أفعلها قط
ولن أفعلها
207
00:19:59,300 --> 00:20:01,300
(أنا آسف لأن هذا هو شعورك يا (فورست
208
00:20:01,300 --> 00:20:04,400
يا (جيمى دين) هل لديك شىء
تريد قوله لى حقا؟
209
00:20:04,400 --> 00:20:06,800
لقد أتينا , لكى لا يكون هناك مشكلة بعد الآن
210
00:20:06,800 --> 00:20:09,900
إن آتيت إلى هذه البلدة , فعليك التحلى
(ببعض الشجاعة يا (جيمى
211
00:20:14,400 --> 00:20:17,100
أظن إذا , إننا سنرى ما الذى يحدث بعد الآن
212
00:20:17,100 --> 00:20:20,200
..أيها السادة
213
00:20:28,100 --> 00:20:31,300
إنظر أيها المفوض , نحن لدينا مشكلة هنا
214
00:20:31,400 --> 00:20:34,700
بل أنا مفوض خاص , وأنا لا أرى مشكلة على الإطلاق
215
00:20:34,700 --> 00:20:40,500
فتيان الجبل هؤلاء , لديهم .. دماء سميكة بداخلهم
216
00:20:40,600 --> 00:20:44,800
...تتدفق بداخلهم , وهذا يوضح .. كون
217
00:20:44,800 --> 00:20:46,600
طباعهم الحيوانية
218
00:20:46,700 --> 00:20:50,000
أنا لا أفهم حقا ما الذى تعنيه
219
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
ولكن هناك شعور منتشر فى هذه الأنحاء
...أن
220
00:20:53,000 --> 00:20:55,900
أن (فورست بوندرنت) مختلف
عن الرجال الآخرون
221
00:20:55,900 --> 00:20:58,000
!مختلف
222
00:20:58,100 --> 00:20:59,900
أبدى
223
00:21:01,700 --> 00:21:04,200
أتعنى إنه خالد؟
224
00:21:08,500 --> 00:21:13,300
تبا .. لقد بالغتم فى تصويره لأنفسكم للغاية
225
00:21:19,400 --> 00:21:23,400
أيها المأمور , أتعى ما الذى يفعله
رشاش من النوع "كوسون" لرجل أبدى؟
226
00:21:23,500 --> 00:21:27,000
حسنا على خلاف "شيكاغو" لا يمكنك
أن تقتله فحسب
227
00:21:27,000 --> 00:21:30,300
إفعل هذا , والناس هنا فى الأرجاء
سيشنقونا على الأشجار
228
00:21:32,900 --> 00:21:35,400
وهل أبدو غبى لك؟
229
00:21:35,400 --> 00:21:38,600
لقد أحضرت لأنجز عمل
230
00:21:38,600 --> 00:21:42,100
وأنا أعلم بالضبط من قد أبدا به
231
00:21:45,400 --> 00:21:47,000
أتعلم شىء؟
232
00:21:47,100 --> 00:21:50,000
أنا لا أحبك كثيرا
233
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
أجل , ولكن ليس كثيرا جدا
234
00:22:13,600 --> 00:22:15,100
هذا جيد
235
00:22:19,500 --> 00:22:21,800
يمكننى إدارة عملية غير شرعية
236
00:22:23,700 --> 00:22:25,900
أنت ... تدير عملية غير شرعية
237
00:22:25,900 --> 00:22:27,700
تبا -
ما الذى تقصده بقولك "تبا"؟ -
238
00:22:27,700 --> 00:22:33,300
تبا .. أنا أستطيع أن أفعلها أفضل مما إعتدت عليه
فإنها ليس سوى جرة لعينة
239
00:22:33,600 --> 00:22:34,400
..أجل
240
00:22:34,900 --> 00:22:36,900
إن (فورست) , لا يريد أن يسمع بشأن هذا الأمر
241
00:22:36,900 --> 00:22:42,000
حسنا , إن (فورست) , قد سأم
من وجوده بهذا المنزل
242
00:22:46,500 --> 00:22:50,100
ألا تريد أن تخبرنى بما حدث؟
أم تريدنى أن أفعل هذا أيضا
243
00:22:55,100 --> 00:22:58,300
هل تفضل هذا يا (جاك)؟ -
إخرس يا رجل -
244
00:22:58,400 --> 00:23:00,700
إن (فورست) يفهم إيحاءاتى
245
00:23:00,700 --> 00:23:03,600
فإنه ينام على فطر -
الأحمق -
246
00:23:03,600 --> 00:23:07,900
ربما ينبغى عليك أن تنبه لألفاظك قليلا
يا أخى الأصغر
247
00:23:07,900 --> 00:23:09,700
(إليك عنى يا (هاورد
248
00:23:09,700 --> 00:23:11,100
(إليك عنى يا (هاورد
249
00:23:11,100 --> 00:23:14,100
تبا -
هيا توقف ... توقف -
250
00:23:14,400 --> 00:23:16,100
...هذا
251
00:23:18,600 --> 00:23:20,800
إلى أين أنت ذاهب بهذه الجرة؟
252
00:23:20,800 --> 00:23:27,000
إلى الكنيسة -
عليك ان تتروى ف الشراب من هذه الجرة -
253
00:24:29,600 --> 00:24:31,500
"دعونا نصلى"
254
00:24:32,900 --> 00:24:35,600
لو أن اى رجل أحب العالم
255
00:24:35,700 --> 00:24:39,200
فحب الأب ليس بداخله
256
00:24:39,200 --> 00:24:42,800
فلكل ما فى العالم
257
00:24:42,800 --> 00:24:45,100
فإن شهوة اللحم
258
00:24:45,100 --> 00:24:47,200
وشهوة العين
259
00:24:47,200 --> 00:24:49,600
وكبرياء الحياة
260
00:24:49,600 --> 00:24:53,400
هذا كله ليس على عاتق الأب
ولكن على عاتق العالم
261
00:24:56,000 --> 00:24:57,700
آمين
262
00:24:57,700 --> 00:25:00,100
"الفقرة 39 من الأعلى"
263
00:26:39,500 --> 00:26:42,000
ربما كان هناك غبار فى الخزان
264
00:26:51,900 --> 00:26:54,400
أو كحول
265
00:27:01,600 --> 00:27:03,200
هل تمانع إن دخلت؟
266
00:27:05,500 --> 00:27:08,300
ليس لديك الحق فى المجىء إلى هنا
267
00:27:10,300 --> 00:27:12,800
من هذه؟ -
(خالتى (وينى -
268
00:27:12,800 --> 00:27:16,400
كيف أجزم إنها ليست عمل خدمى؟
269
00:27:16,400 --> 00:27:19,400
أنا واثق إننى لا أجيد فعل الخير ياسيدى
270
00:27:19,400 --> 00:27:22,000
فإنها لا دخل لها بشىء
271
00:27:27,700 --> 00:27:29,500
ثلاثة أشياء عليك أن تخبرنا بها يابنى
272
00:27:29,500 --> 00:27:32,600
أولا , أين الخمر وأين المال؟
273
00:27:39,100 --> 00:27:41,300
إنه لا يحوز عليهما
274
00:27:41,500 --> 00:27:45,700
ومن تكون أنت؟
275
00:27:45,700 --> 00:27:48,300
(هذا الفتى هو (جاك بوندرنت
276
00:27:48,900 --> 00:27:51,000
اللعنى على
277
00:27:51,800 --> 00:27:55,400
لقد قيل لى إننى سأجدك هنا
278
00:27:57,000 --> 00:27:57,800
...انظر
279
00:28:01,200 --> 00:28:03,500
ها أنت ذا
280
00:28:04,700 --> 00:28:07,100
إذهبوا وجدوا ما نبحث عنه وإتركونا بمفردنا
281
00:28:16,600 --> 00:28:18,900
أنت (بوندرنت) الصغير
282
00:28:19,000 --> 00:28:21,500
أنتم يارفاق لا تعون الأمر , أليس كذلك؟
283
00:28:23,400 --> 00:28:25,600
إنظر إلى يابنى
284
00:28:31,800 --> 00:28:34,800
إنك سهل المنال
285
00:28:38,400 --> 00:28:39,700
ما الذى يحدث؟
286
00:28:47,300 --> 00:28:50,900
وتقدم إلى الأمام
287
00:28:54,700 --> 00:28:56,700
قف مكانك
288
00:29:13,600 --> 00:29:15,100
إنهض
289
00:29:20,000 --> 00:29:23,800
إنهم يقولون أن أولاد (بوندرنت) أصلباء
أولاد لعينة
290
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
...هذا فظيع
291
00:29:36,400 --> 00:29:36,400
وصغير أيضا
292
00:29:36,400 --> 00:29:39,300
وصغير أيضا
293
00:29:52,100 --> 00:29:54,400
إن أخى سيجدك
294
00:29:54,900 --> 00:29:56,500
ومن ثم سيقتلك
295
00:29:56,600 --> 00:29:58,500
أهذا حقا؟
296
00:29:58,500 --> 00:30:00,300
إنه لن يساعدك فى موقفك هذا الآن
أليس كذلك؟
297
00:30:00,300 --> 00:30:00,900
إنه لن يساعدك فى موقفك هذا الآن
أليس كذلك؟
298
00:30:07,000 --> 00:30:09,300
لما لا تخبرنا عن أعمالكم؟
299
00:30:09,300 --> 00:30:11,500
وسأنال أنا منهم لاحقا
300
00:30:16,300 --> 00:30:17,800
...أخبرهم
301
00:30:17,800 --> 00:30:21,600
رجاءا ... رجاءا
302
00:30:22,200 --> 00:30:27,700
لا -
..لا تلمسنى -
303
00:30:36,100 --> 00:30:37,200
المرة القادمة التى سأتى فيها
ستؤذى بشكل أكبر
304
00:30:37,200 --> 00:30:39,400
المرة القادمة التى سأتى فيها
ستؤذى بشكل أكبر
305
00:31:31,800 --> 00:31:33,800
...حسنا
306
00:31:36,500 --> 00:31:39,000
إذا أنت أردت أن تقحم نفسك فى هذه الأمور البائسة
307
00:31:40,600 --> 00:31:45,200
ولكنى أرى , إنك تجلس هنا وتنظر
إلى شخص محطم
308
00:31:47,300 --> 00:31:50,300
...لذا أنا أسألك
309
00:31:50,400 --> 00:31:53,700
ما الذى تنوى فعله الآن؟
310
00:31:56,400 --> 00:31:58,600
نواياى؟ -
أجل -
311
00:32:00,700 --> 00:32:02,300
...أنت
312
00:32:04,800 --> 00:32:07,200
وهل كنت تتوقع شخص آخر أن يحددها لك؟ -
..لا -
313
00:32:07,200 --> 00:32:09,300
هاورد) ربما) -
أنا لم أقل هذا -
314
00:32:09,300 --> 00:32:10,100
ما الذى تعنيه؟
315
00:32:10,200 --> 00:32:13,100
أنا بحاجة إلى مساعدة
316
00:32:14,400 --> 00:32:15,500
...المعذرة
317
00:32:15,500 --> 00:32:18,800
أنا بحاجة إلى مساعدة -
ومن يعلم؟ -
318
00:32:22,300 --> 00:32:24,100
إليك الأمر
319
00:32:24,600 --> 00:32:28,300
طالما انت أخى
320
00:32:28,300 --> 00:32:31,100
فأنت لن تدع هذا يحدث مجددا
321
00:32:31,100 --> 00:32:32,200
هل تفهمنى؟ -
لقد فهمت -
322
00:32:32,300 --> 00:32:34,100
أنا لا أظن إنك فهمت الأمر
323
00:32:35,700 --> 00:32:39,500
وماذا لو فشلت؟
324
00:32:39,500 --> 00:32:45,600
فأنا لست جيد مثلك
ولم أكن مثلك قط
325
00:32:48,100 --> 00:32:49,500
لا بأس بهذا
326
00:32:51,400 --> 00:32:54,800
يا (جاك)؟
327
00:32:56,400 --> 00:33:00,800
ليس العنف هو ما يهدم رجل
328
00:33:00,800 --> 00:33:05,200
حسنا .. بل هى المسافة التى يتجهز كى يقطعها
329
00:33:07,700 --> 00:33:09,400
يا (جاك) , إنظرى إلىّ
330
00:33:09,500 --> 00:33:12,800
نحن نجاة
331
00:33:12,800 --> 00:33:15,100
ونحن نتحكم فى الخوف
332
00:33:15,100 --> 00:33:17,600
...وبدون الخوف
333
00:33:17,600 --> 00:33:20,500
فسنكون كالميتون تماما
334
00:33:24,800 --> 00:33:26,400
هل فهمت هذا؟
335
00:33:26,400 --> 00:33:30,500
هل فهمت؟ -
أريد منك أن تعلمنى كيف امسك السلاح -
336
00:33:34,900 --> 00:33:37,800
أجل , فسيعودون جميعا مجداا
وستحظى بإنتقامك
337
00:33:47,100 --> 00:33:50,800
هذه هدية من صديقتك الواعظة
338
00:33:54,800 --> 00:33:56,700
أستفتحها؟
339
00:34:10,100 --> 00:34:13,000
...أنا
340
00:34:14,300 --> 00:34:16,800
اللعنة
341
00:34:56,000 --> 00:35:02,100
يا (فورست بوندرنت) , يبدو إنك
كنت متورط فى أنشطة غير مشروعة
342
00:35:03,500 --> 00:35:05,700
أنشطة غير مشروعة , أليس كذلك؟
343
00:35:05,800 --> 00:35:09,700
(إنظر إلى هنا يا (فورست
344
00:35:09,800 --> 00:35:11,300
إن لم تعبث معنا فسنجعل هذه تختفى
345
00:35:11,300 --> 00:35:13,200
إن لم تعبث معنا فسنجعل هذه تختفى
346
00:35:13,400 --> 00:35:17,900
أستطيح بى يا (هنرى)؟
347
00:35:21,000 --> 00:35:22,900
(أنا فقط مِرسال هنا يا (فورست
348
00:35:26,600 --> 00:35:29,800
أتريد (هاورد)؟
349
00:35:29,800 --> 00:35:34,300
أستطلق على النيران , أليس كذلك؟ -
يا (هاورد)؟ يا (هاورد)؟ -
350
00:35:37,700 --> 00:35:42,400
أتهاجمون أخى
351
00:35:42,500 --> 00:35:43,400
أتحاول تخويفنا أيها المأمور؟
352
00:35:43,400 --> 00:35:45,700
أتحاول تخويفنا أيها المأمور؟
353
00:35:45,700 --> 00:35:47,900
"نحن آل ال "بوندرنت
354
00:35:47,900 --> 00:35:50,600
"نحن آل ال "بوندرنت
355
00:35:50,600 --> 00:35:54,500
..(حسنا يا (هاورد
356
00:35:54,600 --> 00:35:58,100
دعنا نهدأ -
أولن تصمتو أيها الحثالة اللعينون -
357
00:35:58,100 --> 00:36:03,400
هذا يكفى الآن
358
00:36:05,100 --> 00:36:08,000
يا (هاورد) , هذا يكفى
359
00:36:08,600 --> 00:36:10,300
...حسنا
360
00:36:12,200 --> 00:36:14,700
!أيها الحثالة اللعين
361
00:36:14,700 --> 00:36:20,400
كان ينبغى أن تعلموا عواقب الإتيان إلى هنا
عندما يكون (هاورد) ممتنع عن الويسكى لبعض الأيام
362
00:36:20,500 --> 00:36:23,700
أظن إنكم ترغبون بالرحيل عن هنا
363
00:36:23,700 --> 00:36:28,400
فلتبلغ أطيب التحايا
364
00:36:28,400 --> 00:36:28,400
فلتبلغ أطيب التحايا
365
00:36:28,600 --> 00:36:32,400
(للمفوض الخاص (ريجس -
..أجل -
366
00:36:39,200 --> 00:36:41,400
(إن الأمر ليس بشخصى يا (هينرى
367
00:36:48,400 --> 00:36:54,300
هيا فلتودعه -
أجل , إنه يفعل هذا , وهى تفعل أيضا -
368
00:36:56,200 --> 00:36:59,100
ليس لدى شىء أقلق بشأنه
369
00:37:14,600 --> 00:37:16,600
"لقد رأيتك عند منزل آل "بوندرنت
370
00:37:21,400 --> 00:37:23,500
أنتى لستى من الأرجاء هنا
371
00:37:23,500 --> 00:37:27,100
من "شيكاغو" ربما
372
00:37:29,300 --> 00:37:33,700
لقد كنتى راقصة هناك
373
00:37:33,800 --> 00:37:36,200
فى نادى "ياك هيكس" الليلى أليس كذلك؟
374
00:37:36,200 --> 00:37:39,600
أعداد قليلة من السِمان
يرتادون عليه
375
00:37:43,000 --> 00:37:47,600
هل هناك شىء أزعجك؟ -
إبتعد عن طريقى -
376
00:37:47,700 --> 00:37:50,200
ليس هناك حاجة لأن تقلقى منى
377
00:37:50,300 --> 00:37:53,300
فأنا لست من النوع الذى يشرب
من كوب قذر
378
00:37:58,500 --> 00:38:00,800
أين (جاك)؟
379
00:38:00,800 --> 00:38:04,000
لقد رأيته يعبث فى الأنحاء
مُرتديا حلة أبى القديمة
380
00:38:04,200 --> 00:38:07,400
(إستمع إلى يا (هاورد -
..أجل -
381
00:38:07,500 --> 00:38:10,200
أريدك أن تظل معى هنا الليلة
382
00:38:10,300 --> 00:38:13,400
فلدى عمل من مجموعة من الرجال
من خارج البلدة لم أقم بعمل معهم من قبل
383
00:38:13,400 --> 00:38:16,000
أجل , من أين هم؟ -
"من "شيكاغو -
384
00:38:16,000 --> 00:38:21,900
أجل , ولكن لدى بعض الأشياء التى سأنجزها قبل ذلك
385
00:38:22,100 --> 00:38:25,600
فقط كن هنا قبل حلول الظلام , هل فهمت هذا؟ -
أجل , لقد فهمت هذا -
386
00:38:25,600 --> 00:38:28,200
وهل خذلتك من قبل
387
00:38:54,600 --> 00:38:55,400
ساكون محظوظا لو أخذتك فى جولة
فى السيارة فى وقت ما
388
00:38:55,400 --> 00:38:58,000
ساكون محظوظا لو أخذتك فى جولة
فى السيارة فى وقت ما
389
00:38:58,100 --> 00:39:01,700
لابد وإنك مجنون إن ظننت إننى
سأركب السيارة مع مجنون مثلك
390
00:39:01,800 --> 00:39:02,400
لابد وإنك مجنون إن ظننت إننى
سأركب السيارة من مجنون مثلك
391
00:39:02,400 --> 00:39:04,200
ولكن على كل حال , عليك أن تقلق
لو أمسك بك أبى هنا .. تتحدث إلى
392
00:39:04,200 --> 00:39:07,800
ولكن على كل حال , عليك ان تقلق
لو أمسك بك أبى هنا .. تتحدث إلى
393
00:39:07,800 --> 00:39:08,500
إنه فى مخزت الدقيق هناك
394
00:39:08,500 --> 00:39:10,200
إنه فى مخزت الدقيق هناك
395
00:39:10,200 --> 00:39:13,400
ولما يجب أن أقلق؟
396
00:39:13,500 --> 00:39:17,200
كما تعلم .. دخولك إلى الكنيسة
بهذه الطريقة
397
00:39:17,300 --> 00:39:20,000
والخروج من هناك كشخص مجنون
398
00:39:20,200 --> 00:39:22,600
هل تأثرت فى دماغك؟
399
00:39:22,700 --> 00:39:28,400
لا, لا , إنظرى , إنظرى
وهل يرتدى شخص مجنون حِلات رائعة كهذه؟
400
00:39:28,500 --> 00:39:32,400
ما زال لا يوضح هذا شبب تصرفك كمجنون
401
00:39:32,500 --> 00:39:34,900
لم اكن اعلم إن حذائى يهمك
402
00:39:34,900 --> 00:39:39,300
أنا أعلم من أنت -
حقا , ومن أنا؟ -
403
00:39:39,400 --> 00:39:41,700
"واحد من فتية آل ال "بوندرنت
404
00:39:41,700 --> 00:39:46,700
وهذا يكفى , فلم يقل الكثير عنكم
كلماتِ طيبة
405
00:39:46,800 --> 00:39:49,400
...أجل -
وذكروا شىء عن إسطورة -
406
00:39:49,800 --> 00:39:51,400
...أجل
407
00:39:51,500 --> 00:39:55,400
وإنكم لا تقهرون يارفاق , وهراء
من هذا القبيل
408
00:39:55,500 --> 00:39:57,300
قولى هذه الكلمة مجددا , ما الذى قلتيه؟
منتديات أيجى ثرى
409
00:39:57,400 --> 00:40:01,200
تقهرون؟ -
تبا , أنا لا أعلم ما الذى يعنيه هذا؟ -
410
00:40:01,200 --> 00:40:03,000
ولكنه يبدوا جيدا مع ذلك
411
00:40:03,000 --> 00:40:07,900
"إن آباى يظن إنك أسوء شىء حدث ل "فرانكلين
412
00:40:07,900 --> 00:40:10,300
وما الذى يعلمه أبيك؟
413
00:40:10,300 --> 00:40:14,700
أنت لديك طريقة مرحة فى البلبلة
(يا (جاك بوندرنت
414
00:40:14,800 --> 00:40:18,500
هذا ما تفعله , أليس كذلك .. تُبلبل؟
415
00:40:20,900 --> 00:40:21,900
..أجل
416
00:40:25,800 --> 00:40:27,500
..حسنا , إذا
417
00:40:27,500 --> 00:40:30,800
بلغى ترحابى لأبيكى بالنيابة عنى
418
00:40:32,800 --> 00:40:35,600
تبا -
...شكرا لك -
419
00:40:42,600 --> 00:40:44,100
!أحمق
420
00:40:45,500 --> 00:40:50,100
..أنت تبدو -
يا رجل -
421
00:40:58,900 --> 00:40:59,600
!تبا
!تبا
422
00:40:59,600 --> 00:41:02,000
!تبا
!تبا
423
00:41:19,300 --> 00:41:22,500
أنتى يا جميلة , أين تتوجهين بعد العمل؟
424
00:41:35,000 --> 00:41:37,800
هذا هو الأحمق الذى أخبرتك عنه -
أنت يا (فورست)؟ -
425
00:41:44,100 --> 00:41:46,800
حسنا أخبر (ماجى) إننا أغلقنا
426
00:41:46,800 --> 00:41:49,200
إخرج
427
00:41:49,300 --> 00:41:52,500
يا إلهى -
428
00:41:52,500 --> 00:41:54,700
هذا يكفى يا (مورنو) , إخرج من هنا
429
00:41:58,200 --> 00:42:02,100
لقد دفعت من أجل جرة أخرى
ولكنها تأبى أن تعطيه لى
430
00:42:02,100 --> 00:42:04,400
العاهرة قد تركتنى
431
00:42:04,400 --> 00:42:08,800
أجل , لقد فعلنا -
سنشترى 100 غالون من الخمر -
432
00:42:09,000 --> 00:42:11,500
والآن تأبى أن تهدر المزيد
433
00:42:11,600 --> 00:42:13,800
لقد اشترينا هذا الشىء اللعين
والآن اخرج من هنا
434
00:42:19,100 --> 00:42:22,200
هل سحبت سلاح على هذه المرأة؟
435
00:42:22,300 --> 00:42:26,600
(يا (فورست
436
00:42:31,600 --> 00:42:32,500
تبا
437
00:42:32,900 --> 00:42:38,400
ربما أكون فتى معوقا أيها الحثالة
ولكننى سأفجر رأسك اللعينة لو تحركت
438
00:42:47,500 --> 00:42:50,900
..إخرج الآن
439
00:43:01,000 --> 00:43:02,400
...تبا
440
00:43:26,600 --> 00:43:29,000
(اللعنة عليك يا (هاورد
441
00:43:50,400 --> 00:43:53,100
من الأفضل لكِ أن تغادرى الآن
442
00:43:54,900 --> 00:43:56,100
..حسنا
443
00:44:08,600 --> 00:44:11,000
هل أنتى واثقة إنكى على ما يرام؟
444
00:44:18,400 --> 00:44:24,700
(لقد فعلت لى الكثيرى لأشكرك عليه يا (فورست -
..حسنا -
445
00:44:28,600 --> 00:44:33,900
(الوداع يا (فورست
446
00:45:41,600 --> 00:45:44,700
والآن أنت فى مأزق
447
00:45:55,700 --> 00:45:59,000
(إلى الجحيم .. هيا يا (بيلى
448
00:46:48,900 --> 00:46:50,400
!اللعنة
449
00:47:28,200 --> 00:47:29,600
يا (فورست)؟
450
00:47:42,000 --> 00:47:44,700
يا (فورست)؟
451
00:47:47,600 --> 00:47:49,600
يا (فورست)؟
452
00:47:52,700 --> 00:47:55,100
هناك شيئا ينبغى ان تعرفه
453
00:48:01,100 --> 00:48:04,600
وما قد يكون هذا
454
00:48:47,000 --> 00:48:48,800
...يمكنك الدخول
455
00:48:48,800 --> 00:48:49,800
ولكن لا تدعه يتحدث
456
00:49:00,800 --> 00:49:02,600
(مرحبا يا (فورست
457
00:49:04,700 --> 00:49:07,400
إن الطبيب قال إنك بخير يارجل
458
00:49:07,400 --> 00:49:11,500
لقد كنت بحاجة إلى دم كثير
459
00:49:11,500 --> 00:49:15,200
أجل , لقد كان كذلك
460
00:49:20,300 --> 00:49:23,300
(سننال منهم يا (فورست
461
00:49:23,400 --> 00:49:27,800
وسأعلمك عندما نفعل
462
00:49:27,900 --> 00:49:30,400
آمل أن تشفى قريبا
463
00:49:30,500 --> 00:49:35,600
...لقد رغبت بالبقاء معك و -
يا (جاك) لما لا تخرس الآن -
464
00:49:51,500 --> 00:49:53,000
...إخرج
465
00:49:57,200 --> 00:50:00,800
ينبغى عليك أن تخرج
466
00:50:39,200 --> 00:50:41,200
ما الذى فعلوه بك؟
467
00:50:51,600 --> 00:50:53,300
(أنا مغادرة يا (فورست
468
00:50:54,700 --> 00:51:01,800
لماذا ولأى سبب تفعلين هذا؟
469
00:51:01,900 --> 00:51:04,600
...(هؤلاء الناس يا (فورست
470
00:51:08,800 --> 00:51:10,500
أناس مثلهم
471
00:51:10,800 --> 00:51:12,600
"هم وحوش "شيكاغو
472
00:51:15,000 --> 00:51:17,500
..لقد خرجت وهربت
473
00:51:22,100 --> 00:51:24,400
(تعالى إلى هنا يا (ماجى
474
00:51:32,200 --> 00:51:32,800
هذا لا دخل له ببقاءك هنا
475
00:51:32,800 --> 00:51:36,700
هذا لا دخل له ببقاءك هنا
476
00:51:36,800 --> 00:51:40,400
لا دخل بذلك على الإطلاق
477
00:51:40,400 --> 00:51:43,100
هلا إعتنيت بهذا المكان من أجلى؟
478
00:51:43,100 --> 00:51:44,600
هلا إعتنيت بهذا المكان من أجلى؟
479
00:51:44,600 --> 00:51:49,700
أريد منكِ أن تمكثى فى المحطة لفترة
480
00:51:49,800 --> 00:51:55,200
وعندما يعبثون فى الأرجاء مرة أخرى
سنكون قريبون من بعضنا اكثر من ذى قبل
481
00:51:57,400 --> 00:52:00,300
فنحن لا نريد أن نرى
هذه الألم مجددا
482
00:52:00,300 --> 00:52:01,000
فنحن لا نريد أن نرى
هذه الألم مجددا
483
00:52:01,900 --> 00:52:03,700
نحن؟
484
00:52:04,300 --> 00:52:07,400
أنتى واحدة منا الآن
485
00:52:07,500 --> 00:52:11,600
ويمكنك أخذ الغرفة الإحتياطية
486
00:52:26,900 --> 00:52:31,100
أنا أعلم مكان يمكننى أخذك إليه لنجربه
ونقوم ببعض الاعمال به
487
00:52:31,200 --> 00:52:34,800
فلا شىء سيؤثر بنا فى هذه البقعه -
أأنت واثق من هذا؟ أجل -
488
00:52:34,900 --> 00:52:37,800
يا (جاك) كف عن التحدث بتفاهات
489
00:52:37,800 --> 00:52:41,800
سأقوم أنا بالعمل وأنت لا تقلق من شىء -
بل أنا كذلك -
490
00:52:41,800 --> 00:52:44,400
أقلق من (كريكت)؟ -
(أجل (كريكت -
491
00:52:44,400 --> 00:52:47,000
(هذا الشىء الملتوى (فلوريد بانر
492
00:52:47,000 --> 00:52:49,900
أما أنت فلا تفقه فى شىء غير مسح الأرضيات
493
00:52:50,000 --> 00:52:53,600
(أنت لا تتمتع برؤية مستقبلية يا (هاورد -
...إذهب من هنا -
494
00:52:56,000 --> 00:52:57,900
وما ضير هذا بك على كل حال؟
495
00:52:57,900 --> 00:53:00,300
أهو واقع إنك خذلت أخيك(فورست)؟
496
00:53:00,300 --> 00:53:02,500
إغلق فمك
497
00:53:36,400 --> 00:53:40,900
ما الذى تفعله يا (جاك)؟
498
00:53:41,000 --> 00:53:44,200
انا اتفقد حالك
499
00:53:45,400 --> 00:53:46,900
انا بخير
500
00:53:47,000 --> 00:53:49,600
حسنا اذا _
هل انت على ما يرام ؟ _
501
00:53:49,600 --> 00:53:52,800
اجل .. انا قلق فحسب _
ما الذى يحدث ؟_
502
00:53:55,500 --> 00:53:56,700
اذهب الآن
503
00:53:57,100 --> 00:53:59,600
اراك بالغد يا رجل
504
00:54:01,400 --> 00:54:04,100
مرحبا _
ما الذى تفعلة بحق الجحيم يا( جاك ) ؟ _
505
00:54:04,200 --> 00:54:05,500
ستساعدنى فى هذا الامر
506
00:54:05,700 --> 00:54:06,800
(تيا يا (جاك
507
00:54:07,000 --> 00:54:09,100
هل جننت ؟ _
لقد سئمت من تلقى الاوامر _
508
00:54:09,100 --> 00:54:11,400
إن (فورست) سيهشمك -
لا تقلق بشأن الأمر -
509
00:54:11,400 --> 00:54:13,900
إجلب صندوقا -
(فقط إتصل ب (جامى والش -
510
00:54:14,100 --> 00:54:16,100
واخبرة بان يخضر كمية كبيرة
511
00:54:16,100 --> 00:54:17,900
مائتى غالون على الاقل
512
00:54:17,900 --> 00:54:20,000
نحن ؟ _
.. اجل _
513
00:54:20,000 --> 00:54:22,600
اتعنى انا وانت ؟
514
00:54:22,800 --> 00:54:26,200
بحق الجحيم اريد عونا يا ( كريكت ) , الن
تاتى ام ماذا ؟
515
00:54:26,900 --> 00:54:28,500
! تبا
516
00:54:29,400 --> 00:54:30,300
اجلب هذا الكشاف
517
00:54:32,300 --> 00:54:33,300
تبا
518
00:54:43,100 --> 00:54:46,000
اللعنة يا ( كريكت ) , تبدو كرجل
على وشك ان يطلق النار على كليته
519
00:54:46,000 --> 00:54:49,700
انت لن تطلق بهذا حقا , حقا , اليس كذلك ؟_
من الافضل لك الا تعطينى سببا لهذا _
520
00:54:49,700 --> 00:54:51,500
هذا هراء .. انا لا اصدقك _
...ساطلق عليك النار _
521
00:54:51,500 --> 00:54:53,100
تماما فى عينيك
522
00:55:01,400 --> 00:55:02,500
ما الذى يحدث ؟
523
00:55:05,500 --> 00:55:07,300
لا يروق لى هذا الصوت
524
00:55:08,600 --> 00:55:10,000
هل وضعت الوقود بها ؟
525
00:55:14,000 --> 00:55:15,500
هل نسيت ان تملئها ؟
526
00:55:16,400 --> 00:55:19,900
اعتقد ان الوقود نفذ منا , ماذا سنفعل الان؟ _
حسنا _
527
00:55:20,000 --> 00:55:21,700
ماذا ؟ _
حسنا _
528
00:55:24,500 --> 00:55:28,600
اسف يا ( جاك ) ! لقد كان عقلى مشغولا
( بينما نسرق ( روبرتس سبرنجسون
529
00:55:28,600 --> 00:55:31,100
وماذا كان شاغل ذهنك؟
كل ما عليك فعله هو وضع الوقود بالشاحنة
530
00:55:31,200 --> 00:55:33,800
كل ما كان عليك فعله هو وضع الوقود بها _
لدى فكرة _
531
00:55:34,800 --> 00:55:37,000
الان بتنا عالقون والفضل يرجع لك
532
00:55:38,000 --> 00:55:39,800
(لنصرخ ونطلب الشرطة يا ( كريكت
533
00:55:41,000 --> 00:55:43,200
او تعلم ... يجب ان تبقى على اتصال
534
00:55:43,200 --> 00:55:43,400
او تعلم ... يجب ان تبقى على اتصال
535
00:55:44,200 --> 00:55:46,300
لابد وانك تمازحنى _
ماذا ؟ , الديك فكرة افضل ؟ _
536
00:55:49,500 --> 00:55:51,200
استضع " الموش " بخزان الوقود ؟
537
00:55:51,600 --> 00:55:52,900
هيا
538
00:56:08,800 --> 00:56:10,800
! اللعنة
539
00:56:12,200 --> 00:56:13,800
اجل
540
00:57:11,400 --> 00:57:12,700
لا بد وانك ( كريكت بايت ) , هة ؟
541
00:57:14,400 --> 00:57:16,500
( جاك )
( قابل ( جامى والش
542
00:57:21,200 --> 00:57:22,300
ماذا لديك ؟
543
00:57:23,500 --> 00:57:27,100
" لدينا مائة جالون من افخر الانواع " بايك لايدن
هذا لن يدفعك للغضب منى
544
00:57:27,400 --> 00:57:29,500
انتم الاثنان من مقاطعة " فرانكلين " ؟ _
اجل ياسيدى _
545
00:57:33,200 --> 00:57:33,900
حسنا
546
00:57:36,500 --> 00:57:37,600
حسنا
547
00:57:41,100 --> 00:57:43,200
ماذا لديك هنا ؟
! سلاح صغير ايها اللطيف
548
00:57:48,100 --> 00:57:49,600
حسنا , فلتبدا بالسير
549
00:57:51,100 --> 00:57:52,200
إمشى
550
00:57:52,500 --> 00:57:56,300
لقد كان بيننا اتفاق _
لا احد يلقى بالاتفاقك _
551
00:58:01,200 --> 00:58:04,000
ما شعورك وانت بهذا المازق ؟
552
00:58:04,000 --> 00:58:05,800
لقد قلت امشى بحق الجحيم
553
00:58:23,400 --> 00:58:25,500
! ( ياحضرة السيد ( بوندرانت
554
00:58:33,500 --> 00:58:35,000
حسنا , انت التالى
555
00:58:38,800 --> 00:58:41,100
كان يجدر ان تبقوا بالمنزل ياصبيان كما اخبرتكم
556
00:58:43,700 --> 00:58:45,500
!( قابلوا ( فلويد بانر
557
00:58:53,400 --> 00:58:55,400
انا لا اريده , فلم يعد بيننا عمل بعد الان
558
00:58:58,200 --> 00:58:59,400
! انتظر , انتظر
559
00:58:59,700 --> 00:59:04,800
تراجع يا ( فلويد ) , فانت لا ترغب ان تتسخ تلك البذلة
فتيان الريف هؤلاء يمكنهم صنع فوضى عارمة
560
00:59:04,800 --> 00:59:08,200
( انتظر ! , انا ( جاك بوندرانت
" واتيت من محطة" بلاك ويل
561
00:59:30,400 --> 00:59:31,900
! مثير للاعجاب
562
00:59:36,600 --> 00:59:39,300
سامنحك اربعة دولارات , ولكن لتبق هذا لنفسك
563
00:59:39,700 --> 00:59:43,600
هذا الشخص الموجود بالمقدمة ياخد ثلاثة ونصف
564
00:59:45,100 --> 00:59:46,700
لنتفق على خمسة
565
00:59:57,400 --> 00:59:59,400
لننتهى من هذا الامر
566
01:00:06,000 --> 01:00:10,000
( انا احترمك يا ( بوندرانت
لانك تغلبت على شرطة المقاطعة
567
01:00:10,600 --> 01:00:15,600
لدية الجميع بجيبة
انة يعتقد ان نصف " فريجينيا " لة
568
01:00:24,500 --> 01:00:26,500
هناك ما يجب ان تعرفه
569
01:00:28,800 --> 01:00:31,300
( انا اعرف ماذا حل باخيك ( فورست
570
01:00:32,400 --> 01:00:35,100
هذا الوغد كان يعمل عندى
571
01:00:38,100 --> 01:00:41,100
اكان يعمل لك ؟ _
نصف حياتى _
572
01:00:41,700 --> 01:00:46,000
ليس بعد ان تولى هذا مفوض الشرطة هذا
الذى يضع العطر
573
01:00:46,000 --> 01:00:47,400
! ( شارلى راكس )
574
01:00:49,600 --> 01:00:51,400
اجل , هذا كان هو
575
01:00:51,800 --> 01:00:55,400
( ماذا حدث ل ( فورست
لا دخل له بى
576
01:00:57,500 --> 01:00:59,300
تاكد من ان تخبرة ( فورست ) هذا
577
01:01:00,700 --> 01:01:02,500
اخبرة ان ( فلويد بانر ) يلقى التحية
578
01:01:07,100 --> 01:01:08,400
إعطه هذا
579
01:01:11,100 --> 01:01:12,500
قل له انها هدية
580
01:01:13,300 --> 01:01:15,500
من شركة نداء منتصف الليل
581
01:01:23,300 --> 01:01:26,700
( هاك ! , انا اتذكر هؤلاء الاخوة ( بوندرانت
582
01:01:27,200 --> 01:01:32,300
شقيق هذا الفتى هو من سار عشرون ميلا
بينما كانت رقبتة منحورة
583
01:01:33,400 --> 01:01:36,400
تراة بالجوار
وسيكون لديك كما من المتاعب اللعينة
584
01:01:40,200 --> 01:01:44,900
يكفينى تعقب كل رجال القانون بثلاثة ولايات لعينة
585
01:01:45,200 --> 01:01:49,500
واخر ما احتاج اليه هو وغد يقوم
بسكب الوقود الدموى على
586
01:01:50,300 --> 01:01:54,100
فلتبعدوا هذا الحثالة من هنا
587
01:02:16,500 --> 01:02:19,200
لا تتمهل يا ( فورست ) , لقد فعلتها
588
01:02:20,100 --> 01:02:22,700
حسبت انك ستكون بحال افضل
حين ياتى اليوم الذىاموت به
589
01:02:23,100 --> 01:02:24,900
لقد اعليت قيمة السوق قليلا
590
01:02:25,100 --> 01:02:28,600
لم ابيعها وحسب , بل وبخمسة دولارات للبرميل
هذا ضعف ما تحصل عليه
591
01:02:29,300 --> 01:02:30,900
...هنا
592
01:02:32,400 --> 01:02:33,100
الفان من الدولارات , هذا غير عمولتى
593
01:02:33,200 --> 01:02:35,200
الفان من الدولارات , هذا غير عمولتى
594
01:02:47,400 --> 01:02:49,000
ماذا فعلت ؟
595
01:02:50,500 --> 01:02:53,400
اتعتقد انك قمت بصفقة حدقة , هه ؟
596
01:02:54,400 --> 01:02:57,200
تجوب الجوار وكانك خارج عن القانون
597
01:02:58,500 --> 01:03:00,500
لقد اصبح لك صديق جديد
598
01:03:01,400 --> 01:03:02,700
فتنظر جيدا لهذا
599
01:03:05,900 --> 01:03:08,400
هذا ما حصلت علية من صديقك المقرب الجديد _
والمالك الجديد ايضا _
600
01:03:10,600 --> 01:03:13,200
( بالاخص ان المفوض ( راكس
هو من استاجر رجالا ليفعلوا هذالك
601
01:03:13,200 --> 01:03:15,300
ومن اخبرك بهذا ؟ _
فلويد بانر ) بذاتة )_
602
01:03:15,300 --> 01:03:17,700
فلويد بانر ) بذاتة )_
603
01:03:19,600 --> 01:03:21,500
فى خضم كل ما يحدث , يمكن ان يكون ممكنا
604
01:03:21,500 --> 01:03:24,000
ما هذا؟_
( انها هدية من ( فلويد بانر
605
01:03:25,100 --> 01:03:26,700
( انها عنوان يا ( فورست
606
01:03:27,200 --> 01:03:29,700
حتى يمكنك ان تعثر على الوغد الذى حز عنقك
607
01:03:32,400 --> 01:03:34,000
براى ان تمنحة زيارة
608
01:03:40,400 --> 01:03:42,300
( اى شيئ فعلة لاجلك يا ( فورست
609
01:03:43,100 --> 01:03:45,300
قم بتنظيف الارضية يا رجل
610
01:03:49,600 --> 01:03:51,200
يجب ان اكون بمكان ما
611
01:04:12,500 --> 01:04:13,600
ايمكننى ان ادخل ؟
612
01:04:16,300 --> 01:04:18,100
يستحسن ان تكون سريعا _
ساكون سريعا _
613
01:04:20,500 --> 01:04:22,100
لقد جلبت احدى الكاميرات
614
01:04:24,000 --> 01:04:26,700
ابقى هنا تمام _
هنا ؟ _
615
01:04:30,800 --> 01:04:34,500
يا الهى ! , لم يلتقط صورة لى بواحدة من هؤلاء
منذ ان قتلنى
616
01:04:35,100 --> 01:04:37,700
يجب ان تبقى ثابتة حيث انت _
حسنا _
617
01:04:39,600 --> 01:04:42,800
لماذا كففت عن العبث بالجوار _
هذا ليس الفيلم الذى بدانا فى صنعة ب " كاليفورنيا"؟
618
01:04:43,800 --> 01:04:44,200
حسنا , واحد , اثنان , ثلاثة
619
01:04:44,200 --> 01:04:44,800
حسنا , واحد , اثنان , ثلاثة
620
01:04:44,900 --> 01:04:47,200
حسنا , واحد , اثنان , ثلاثة
621
01:04:50,700 --> 01:04:51,800
والان دورك _
حسنا _
622
01:04:54,500 --> 01:04:55,800
مستعد؟
623
01:05:00,500 --> 01:05:02,900
كيف بدوت ؟ _
مثل المتاعب _
624
01:05:13,900 --> 01:05:14,900
لقد عدت للمنزل
625
01:05:18,700 --> 01:05:19,900
(فورست)
626
01:05:21,900 --> 01:05:23,200
مرحبا
627
01:05:27,300 --> 01:05:28,400
انها لطيفة , اليس كذلك ؟
628
01:05:28,500 --> 01:05:29,600
اين ( فورست ) ؟
629
01:05:31,300 --> 01:05:32,300
ماذا؟ _
! ( جاك ) _
630
01:05:32,800 --> 01:05:35,100
هل ذهبا من دونى ؟ _
لا داعى لان تفعل , لقد تاخر الاوان _
631
01:05:35,100 --> 01:05:37,100
! اللعنة
انا اعلم حيث سيكون
632
01:06:24,700 --> 01:06:26,800
لم يقل احد ان لديك الشجاعة لتاتى لهنا
633
01:06:33,400 --> 01:06:34,600
لقد كان مخطئا
634
01:06:36,500 --> 01:06:38,100
( فلترسل هذة ل ( راكس
635
01:06:47,500 --> 01:06:49,900
يجب ان نقوم بسن هذة يا فتى
636
01:06:55,100 --> 01:06:56,800
تم التعامل مع الدخلاء
637
01:06:57,700 --> 01:07:00,800
محال ان هذا لن يتم بالتمام
638
01:07:20,900 --> 01:07:22,000
من هناك ؟
639
01:08:22,500 --> 01:08:23,600
مرحبا
640
01:08:32,500 --> 01:08:34,500
الامور ليست بهذاالسوء هنا بالريف
641
01:08:38,000 --> 01:08:39,200
لقد اصبح القوم بلا عمل
642
01:08:39,200 --> 01:08:42,300
أصبحت المدينة مغطاة بالرماد
وترك القوم منازلهم ومزارعهم
643
01:08:43,600 --> 01:08:47,200
ولكنى من وجهة نظرى
للموقف منظور اخر
644
01:08:49,100 --> 01:08:51,800
منذ بدانا بنقل هذا المشروب عبر خطوط الريف
645
01:08:51,900 --> 01:08:53,700
بدا المال فى التدفق
646
01:08:55,400 --> 01:08:57,000
هذا لا يعنى انه لا سبب لذلك
647
01:08:57,400 --> 01:08:59,500
راكس ) يطاردنا ليل نهار )
648
01:09:04,500 --> 01:09:07,800
يا فتى ! فلتمنحنى سببا _
اجل انت محق _
649
01:09:17,200 --> 01:09:21,900
و ( كريكت ) هنا كان لدية الكثير من الافكار
650
01:09:21,900 --> 01:09:23,600
هذا جمال نقى
651
01:09:24,800 --> 01:09:26,400
إنه موهوب هذا الفتى
652
01:09:26,700 --> 01:09:30,100
انه يعرف جيدا كيف يتعامل مع السيارة اللعينة
653
01:09:48,100 --> 01:09:50,300
حسنا , فلتراقصنى _
لا احتاج للرقص_
654
01:09:50,700 --> 01:09:52,300
! ( بربك يا ( بوندرانت
655
01:10:06,600 --> 01:10:10,800
(وفى هذة الاثناء كنت انا و ( هوارد
نقوم بسبك 300 جالون من معدن الغواصات
656
01:10:11,600 --> 01:10:13,000
لقد كان هذا اكبر قدر من المعدن
قد راته " فرانكلين " قبلا
657
01:10:13,000 --> 01:10:14,600
لقد كان هذا اكبر قدر من المعدن
قد راته " فرانكلين " قبلا
658
01:10:15,000 --> 01:10:17,500
( وقد خبئناها بالغابة حتى لا يعثر عليها ( راكس
659
01:10:20,000 --> 01:10:21,300
هيا , التقط لى صورة
660
01:10:33,900 --> 01:10:34,300
! ايها الوغد
661
01:10:34,300 --> 01:10:34,900
! ايها الوغد
662
01:10:35,200 --> 01:10:38,400
اذا ما رايتك جوار ابنتى مجددا
لن يكون هناك من يقدر على مساعدتك
663
01:10:38,800 --> 01:10:40,300
أتسمعنى؟
664
01:10:40,600 --> 01:10:42,100
واحد , اثنان , ثلاثة
665
01:10:49,500 --> 01:10:50,400
! اللعنة
666
01:10:54,100 --> 01:10:56,200
بهذا الوقت ( جامى ) تدخل بالامر
667
01:10:57,000 --> 01:10:58,300
( وتعامل مع ( وارديل
668
01:10:59,500 --> 01:11:01,700
باستثناء صابون ابن العم
669
01:11:06,200 --> 01:11:08,800
ولكن ( راكس ) قام بانتشالة من المجارير
670
01:11:14,800 --> 01:11:17,800
لقد تحكمنا بالمحطة
وكنا اخر من بقى
671
01:13:18,100 --> 01:13:20,500
استراقبنى وحسب للابد ؟
672
01:13:30,300 --> 01:13:31,600
ماذا تريدين ؟
673
01:14:23,900 --> 01:14:25,400
لا ترحل عنى
674
01:14:34,000 --> 01:14:35,300
(فورست)
675
01:14:50,300 --> 01:14:55,300
" مهرب غير مهرب "
676
01:15:17,500 --> 01:15:20,600
كم سيطيل حتى تخبرية
اننا نبيع باعلى من قيمة السوق
677
01:15:21,200 --> 01:15:22,400
لنتاكد من ان يبقى فى الداخل
678
01:15:22,600 --> 01:15:23,800
اترين هذة المركبة ؟
679
01:15:24,000 --> 01:15:27,500
اتعرفين ما هذة ؟
هذة " رول سيد روستر " , انها ماركة هامة
680
01:15:28,300 --> 01:15:30,200
لا يوجد الكثيرون ممن يقودون مثلها
681
01:15:31,000 --> 01:15:34,500
لذا احذرك قبل ان تفتحى هذا الباب وتلجى للداخل
لا تقولى اننى لم احذرك
682
01:15:34,900 --> 01:15:36,300
سيتغير منظورك للابد
683
01:15:37,000 --> 01:15:44,700
استبقين جالسة تقومين بهز راسك
وتقولين ابى قال هذا وابى قال هذا
684
01:15:44,800 --> 01:15:46,400
! ( جاك ) _
بربك ! , ان لم اصل لافضل جزء بعد _
685
01:15:46,400 --> 01:15:47,700
هناك العديد من النشقين عن القانون
686
01:15:47,700 --> 01:15:49,000
! ( جاك ) _
! اجل _
687
01:15:49,000 --> 01:15:49,100
! ( جاك ) _
! اجل _
688
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
مازالت ورقة السعر على معطفك
689
01:15:56,200 --> 01:15:57,000
لم اراها
690
01:15:58,400 --> 01:15:59,300
تعال لهنا
691
01:15:59,600 --> 01:16:00,700
اين ؟
692
01:16:17,600 --> 01:16:18,800
انها رائعة
693
01:16:19,600 --> 01:16:20,800
مؤكد انها سريعة
694
01:16:21,500 --> 01:16:22,700
! سريعة ؟
695
01:16:28,100 --> 01:16:29,900
هذا ما اطلق علية السرعة
696
01:17:28,400 --> 01:17:29,500
الا يروق لك ؟
697
01:17:31,600 --> 01:17:33,800
لا يهم ان كان يروق لى
لا يمكننى ان ارتدى هذة
698
01:17:35,000 --> 01:17:36,600
حسبت انه سيكون لطيفا
699
01:17:38,300 --> 01:17:40,500
اين بظنك يمكننى ان ارتدى رداءا مثل هذا ؟
700
01:17:41,900 --> 01:17:44,500
يمكنك ارتدائة باى مكان كل يوم
701
01:17:47,900 --> 01:17:49,300
لماذا لا تجربيه ؟
702
01:17:51,900 --> 01:17:56,100
ماذا , هنا ؟ _
اجل هنا , لا احد بالجوار _
703
01:17:56,500 --> 01:17:57,300
! انت بالجوار
704
01:17:57,400 --> 01:18:00,900
سابقى هنا , ولديك هذة الاشجار هناك
705
01:18:00,900 --> 01:18:03,300
لن انظر
سابقى بالسيارة ولن اقوم بالالتفاف
706
01:18:11,400 --> 01:18:13,500
حسنا , بما انك اشتريتة
707
01:18:29,900 --> 01:18:30,800
من الافضل الا تنظر
708
01:18:38,400 --> 01:18:40,400
من الافضل الا تكون تنظر _
انا لا انظر _
709
01:18:41,000 --> 01:18:43,200
اذن هل سننتظر جوار تلك الاشجار
منتديات أيجى ثرى
710
01:18:57,400 --> 01:19:00,500
حسنا , كيف ابدو ؟
711
01:19:12,600 --> 01:19:13,800
تعالى
712
01:19:52,400 --> 01:19:54,200
اللعنة , تبا
713
01:20:11,500 --> 01:20:13,000
حسنا ايها الوغد
714
01:20:24,800 --> 01:20:25,900
تفضلى بالدخول
715
01:20:27,800 --> 01:20:28,800
او افكر بشان ماذا ؟
716
01:20:34,200 --> 01:20:35,200
مرحبا
717
01:20:35,900 --> 01:20:38,300
! ( تبا يا ( جاك
ماذا تفعل هى هنا ؟
718
01:20:38,900 --> 01:20:42,400
انسة ( بريثا مينيكس ) ! قابلى شريكى
كريكت بايت ) المروف )
719
01:20:43,400 --> 01:20:44,600
! ( سعدت بلقائك ياسيد ( كريكت بايت
720
01:20:47,500 --> 01:20:48,500
الشرف كله لى
721
01:20:51,500 --> 01:20:52,100
لماذا احضرتها لهنا ؟ _
اهدا _
722
01:20:52,100 --> 01:20:53,900
لماذا احضرتها لهنا ؟ _
اهدا _
723
01:20:57,000 --> 01:20:59,200
هذا هو _
الجو حار نوا ما هنا _ اجل _
724
01:20:59,200 --> 01:21:00,700
يحسن ان تحترس
725
01:21:01,300 --> 01:21:03,200
انها اكبر محطة تقطير بهذة التلال
726
01:21:03,500 --> 01:21:06,500
انها تصنع 5 الاف جالون اسبوعيا
ونحن نحاول ان نتخطى هذا العدد
727
01:21:06,600 --> 01:21:09,500
!( هذا كثير يا ( جاك _
لا , هذة مسالة وجهة نظر _
728
01:21:10,700 --> 01:21:13,400
ما رايك بما افعلة هنا ؟
هل ابدو لك بنفس الشخصية ؟
729
01:21:17,000 --> 01:21:19,700
سوف تكتشف الامر _
لا _
730
01:21:25,800 --> 01:21:27,800
اتمنى ان اكون مستحقا لملكة جمال الارض
731
01:21:30,200 --> 01:21:31,800
! ( جاك ) _
عنيت هذا _
732
01:21:33,600 --> 01:21:35,900
فانا لم ارى جمالا مثيلا لك هنا
733
01:21:37,800 --> 01:21:38,700
على الاطلاق
734
01:21:39,100 --> 01:21:41,600
اتمنى لو انى املك الكلمات لاخبرك _
انت لا باس بك _
735
01:22:08,000 --> 01:22:09,400
( ايها المغفل ( جاك
736
01:22:20,200 --> 01:22:22,000
( جاك ) _
ماذا ؟ _
737
01:22:22,100 --> 01:22:23,700
انهم رجال القانون _
ماذا ؟ _
738
01:22:24,100 --> 01:22:26,500
انهم رجال القانون _
حسنا , تعال لهنا _
739
01:22:30,100 --> 01:22:33,100
( انا اريد القبض على ( جاك _
يجب ان نقوم بالدخول _
740
01:22:34,100 --> 01:22:35,500
.... حسنا , اسمع
خذها
741
01:22:35,900 --> 01:22:37,000
هاك , خذها _
( جاك ) _
742
01:22:37,000 --> 01:22:38,200
اذهب للمحطة , ساقابلكم هناك
743
01:22:38,200 --> 01:22:40,100
هيا , اذهبوا , هيا
اللعنة , امضوا
744
01:22:48,600 --> 01:22:50,800
استمروا بالتحرك _
من اين يصدر هذا الصوت بحق الجحيم ؟ _
745
01:22:55,100 --> 01:22:56,100
قط بتغطيتى
746
01:22:56,600 --> 01:22:57,500
هيا , هيا
747
01:22:58,200 --> 01:22:59,200
انا ادخل من الميمنة
748
01:23:11,800 --> 01:23:13,200
يبدو اننا اخفناهم
749
01:23:26,500 --> 01:23:27,700
ماذا كان هذا ؟
750
01:23:33,000 --> 01:23:34,500
اللعنة _
تبا _
751
01:23:55,200 --> 01:23:55,800
اللعنة
752
01:24:02,900 --> 01:24:04,500
ساقتلك _
(ماذا بحق الجحيم ؟ (راكس
753
01:24:19,200 --> 01:24:20,400
لن تقوم بقتلى
754
01:24:21,200 --> 01:24:21,700
اجل
755
01:24:24,500 --> 01:24:27,300
تامل حالك , مرتعب
756
01:24:28,300 --> 01:24:31,600
حسنا , لنتحرك الى هنا
757
01:24:32,900 --> 01:24:34,100
من هنا _
( لنتحرك يا ( جاك _
758
01:24:36,200 --> 01:24:37,500
هيا , هيا , هيا
759
01:24:40,000 --> 01:24:40,400
ها هم
760
01:24:40,400 --> 01:24:40,800
ها هم
761
01:24:44,700 --> 01:24:46,500
طاردوا هؤلاء الاوغاد
762
01:24:58,000 --> 01:25:00,000
احسنتم يا فتية _
نشكرك يا سيدى _
763
01:25:01,700 --> 01:25:04,400
( لقد عثرنا على ( كريكت بايت
ومعة فتاة ما
764
01:25:04,400 --> 01:25:07,600
فتى غريب -
أعلم , كانو يختبئون بالغابة -
765
01:25:08,200 --> 01:25:08,700
هل انتم بخير ؟
766
01:25:08,700 --> 01:25:09,400
هل انتم بخير ؟
767
01:25:12,600 --> 01:25:14,400
هيا انستى
لناخذك للمنزل الان
768
01:25:15,600 --> 01:25:16,500
هيا
769
01:25:22,600 --> 01:25:24,500
لا تقلقى , سيكون بخير
770
01:26:04,500 --> 01:26:05,800
استمر بالمضى
771
01:26:11,400 --> 01:26:13,100
لقد نعتنى صديقك هذا بالوغد
772
01:26:13,100 --> 01:26:13,400
لقد نعتنى صديقك هذا بالوغد
773
01:26:15,000 --> 01:26:18,000
لماذا قد يقول هذا ؟ _
لا اعلم يا سيدى _
774
01:26:19,400 --> 01:26:20,900
ربما لان رائحتك غريبة
775
01:26:28,800 --> 01:26:30,000
ما خطب اقدامك اللعينة باى حال ؟
776
01:26:30,000 --> 01:26:31,200
ما خطب اقدامك اللعينة باى حال ؟
777
01:26:33,100 --> 01:26:33,400
لقد كنت متهورا وانا فتى صغير
وكلفنى هذا اصبعى الصغير
778
01:26:33,400 --> 01:26:36,500
لقد كنت متهورا وانا فتى صغير
وكلفنى هذا اصبعى الصغير
779
01:26:36,500 --> 01:26:38,100
لقد كنت متهورا وانا فتى صغير
وكلفنى هذا اصبعى الصغير
780
01:26:44,200 --> 01:26:45,800
اسمع
اذهب لهناك
781
01:26:50,800 --> 01:26:52,300
هنا , اذهب لهنا وحسب
782
01:26:56,600 --> 01:26:57,800
...ماذا سنفعـــ
783
01:26:57,900 --> 01:26:59,300
لماذا تريدينى ان ادخل لهناك ؟
784
01:27:00,000 --> 01:27:02,000
استمر بالسير , هيا
785
01:27:13,200 --> 01:27:15,000
( انت تقوم بالعبث بقميص ( شارلى راكس
786
01:27:21,100 --> 01:27:22,900
لقد نعتنى بالوغد اللعين
787
01:28:25,200 --> 01:28:27,500
ساقوم بشرح هذا لك
788
01:28:30,100 --> 01:28:31,400
لن تفعل ابدا
789
01:28:35,200 --> 01:28:37,200
انت تتصرف وكانك تملك المكان
790
01:28:42,600 --> 01:28:45,800
هل انت مستاء لكونى رقم واحد الان ؟ _
لا تعبث معى _
791
01:28:49,900 --> 01:28:53,500
السماح لك بالقدوم لهنا كان غلطة _
اسف _
792
01:28:55,000 --> 01:28:59,100
اسمع .....انا اسف , انا اسف لانهم عثروا على
محطة التقطير , واسف لانهم اخذوا السيارة
793
01:28:59,200 --> 01:29:01,200
واسف لانهم اخذوا مالك _
مالى ؟ _
794
01:29:02,900 --> 01:29:03,500
مالى ؟ _
795
01:29:06,400 --> 01:29:08,100
انت تفكر بشان المال اللعين
796
01:29:09,100 --> 01:29:11,900
وماذا بشان المبادئ اللعينة ؟ _
ياصاح , اعتقد انه نال كفايتة _
797
01:29:11,900 --> 01:29:13,500
هذا بالنسبة لك ايها الغبى
798
01:29:13,500 --> 01:29:16,600
لقد واتانى الخبر للتو
( لقد تمكنوا من ( كريكت
799
01:29:22,100 --> 01:29:23,900
ماذا تعنى ؟ _
لقد قتلوة _
800
01:29:27,700 --> 01:29:29,100
لقد كان فتى مذعورا
801
01:29:52,600 --> 01:29:55,300
لقد كانوا بقرب الملصق
802
01:30:49,000 --> 01:30:51,200
ايمكنك ان تساعده ؟ _
لا باس _
803
01:31:01,400 --> 01:31:03,300
(فورست)
804
01:31:06,200 --> 01:31:09,400
( اود ان اقول اننا ناسف لماحل ل ( كريكت
805
01:31:10,800 --> 01:31:12,300
جميعا احب هذا الفتى
806
01:31:12,700 --> 01:31:15,600
وايا ما ترغب فى ان نفعلة سنفعلة
حتى تغفر لنا
807
01:31:17,100 --> 01:31:19,600
يوجد الكثير مما لا يمكن غفرانة
808
01:31:21,500 --> 01:31:24,600
حسنا ( فورست ) , لا اعلم مانفعلة _
( يمكنك الرحيل يا ( جيمى -
809
01:31:28,400 --> 01:31:29,800
يجب ان يتم ايقافهم
810
01:32:04,900 --> 01:32:06,300
( جاك )
811
01:33:03,900 --> 01:33:05,400
ماذا تريد ؟ _
( اريد ان اخاطب ( فورست _
812
01:33:05,400 --> 01:33:05,700
ماذا تريد ؟ _
( اريد ان اخاطب ( فورست _
813
01:33:08,000 --> 01:33:08,900
تحدث معى الان
814
01:33:11,400 --> 01:33:12,500
(حسنا , لتسمع يا ( جاك
815
01:33:13,400 --> 01:33:18,900
اريدك ان تعلم انه لا دخل لى
( او لايا من الضباط بما حل ب ( كريكت
816
01:33:20,100 --> 01:33:22,400
لقد كان فتى صالحا _
(هذا من فعل صديقك المقرب ( راكس -
817
01:33:22,600 --> 01:33:23,900
انة ليس صديقى
818
01:33:24,200 --> 01:33:28,100
مافعلة بهذا الفتى
لن يمر دون عقاب
819
01:33:28,400 --> 01:33:32,400
هل اتيت طوال هذا الطريق لتخبرنى بهذا ؟ _
( انا اخاطر بكونى هنا يا ( جاك -
820
01:33:33,000 --> 01:33:39,000
والان .. لقد اتيت لهنا لاخبرك
انا ماحدث ل ( كريكت ) لم ينهى شيئا , بل بدا شيئا
821
01:33:39,000 --> 01:33:40,400
هل تفهمنى ؟
822
01:33:41,500 --> 01:33:46,100
ماسون وارديل ) قام بتعيين 18 ضابطا)
بمهمة القبض على ( راكس ) بالمدينة
823
01:33:46,100 --> 01:33:48,500
لقد قاموا باغلاق المقاطعة باكملها
824
01:33:48,500 --> 01:33:51,400
لقد طلبوا منى بالفعل انا ومفوض الشرطة
ان نقوم بغلق الجسر
825
01:33:51,400 --> 01:33:53,800
لن يدخل أى أحد , ولن يخرج أى أحد -
وأين (راكس)؟ -
826
01:33:54,000 --> 01:33:56,300
هذا ليس من شانك _
لقد سالتك سؤالا _
827
01:33:56,300 --> 01:33:58,400
اريدة ان يدفع ثمن ما فعل _
ابقى صوتك منخفضا_
828
01:33:58,400 --> 01:33:58,600
اريده ان يدفع ثمن ما فعل _
ابقى صوتك منخفضا _
829
01:33:58,600 --> 01:33:59,000
اريده ان يدفع ثمن ما فعل _
ابقى صوتك منخفضا _
830
01:34:00,400 --> 01:34:02,000
يجب ان تنسى الامر
831
01:34:03,100 --> 01:34:06,500
لقد تم اغلاق هذة القضية
هناك حرب يتم شنها
832
01:34:07,500 --> 01:34:09,000
يجب ان تنجى منها
833
01:34:13,700 --> 01:34:15,200
يفضل ان ترحل عن هنا الان
834
01:34:19,000 --> 01:34:20,300
هيا امضى
835
01:34:49,700 --> 01:34:51,600
( جاك )
( جاك )
836
01:34:56,700 --> 01:34:57,800
( فورست )
837
01:34:58,500 --> 01:35:00,600
اللعنة _
(لقد رحل ( جاك
838
01:35:07,600 --> 01:35:09,300
لاين تذهب ؟
839
01:35:10,100 --> 01:35:11,700
" لقد انطلق ( جاك ) الى " هيلكوت _
هيا _
840
01:35:11,700 --> 01:35:13,000
فورست ) , انهض )
841
01:35:13,900 --> 01:35:16,200
الامور ساءت _
اهذة هى النهاية اذن ؟ _
842
01:35:16,600 --> 01:35:18,700
(فورست ) , لقد اخذ ( جاك ) سيارة ( كريكت )
843
01:35:18,700 --> 01:35:21,300
( اهدا يا ( هوارد
إذهب وأجلب السيارة
844
01:35:21,300 --> 01:35:22,800
اصبح لدينا متاعب جمة
845
01:35:25,600 --> 01:35:29,000
هيا يا ( دانى ) , انهض _
ساشاهدك وانت تموت مجددا _
846
01:35:29,600 --> 01:35:30,600
عما تتحدثين ؟
847
01:35:32,300 --> 01:35:34,600
ساعثر عليك فى بركة من دمائك
848
01:35:35,700 --> 01:35:37,500
واقوم بسحب جثتك الى سيارتى
849
01:35:39,200 --> 01:35:42,900
واذهب بك الى المستشفى
بينما عنقك محزوز حتى اذنيك
850
01:35:48,700 --> 01:35:49,900
هلا فعلت هذا ؟
851
01:35:52,300 --> 01:35:54,000
لن افعل هذا مجددا
852
01:35:58,200 --> 01:35:59,600
حسبت انك ستفعلين
853
01:36:00,700 --> 01:36:04,300
هذة هى طبيعتك لتؤمن باسطورتك اللعينة
854
01:36:09,000 --> 01:36:10,700
ماذا ترغبين ؟
ان اعود لهنا
855
01:36:17,400 --> 01:36:20,100
اهذا ما تقولية ؟
856
01:36:25,900 --> 01:36:28,000
لا تقلقى على _
هذا وحسب ؟ _
857
01:36:31,400 --> 01:36:32,600
لقد سالتك سؤالا
858
01:36:34,300 --> 01:36:35,300
لقد اخبرتك
859
01:36:37,800 --> 01:36:39,000
انظرى لى
860
01:36:49,500 --> 01:36:50,900
الان انت تنظرين
861
01:36:59,200 --> 01:37:02,500
ماذا سيحدث حين اعود ؟ _
لا شيئ لعين _
862
01:37:05,300 --> 01:37:07,000
الآن تعلم
863
01:37:07,600 --> 01:37:14,100
ولا واحد من هؤلاء الاوغاد
لم يفعلوا اى شيئ بى
864
01:38:19,100 --> 01:38:21,400
اكان هذا ( جاك بوندرانت ) ؟ -
اللعنة _
865
01:38:35,600 --> 01:38:35,800
ابقوا بمواقعكم
866
01:38:36,000 --> 01:38:36,700
ابقوا بمواقعكم
867
01:38:36,800 --> 01:38:37,100
ابقوا بمواقعكم
868
01:38:42,500 --> 01:38:43,800
ماذا يريد هذا الوغد ؟
869
01:38:45,100 --> 01:38:47,100
لدية سلاح _
اين انت يا ( راكس ) ؟
870
01:38:47,100 --> 01:38:48,700
اين انت ايها اللعين ؟
871
01:38:48,700 --> 01:38:51,400
أين أنت؟ -
(إبقى عندك يا (جاك -
872
01:38:51,400 --> 01:38:52,900
( راكس )
ايها الوغد
873
01:38:53,700 --> 01:38:54,400
اتبحث عنى يابنى ؟
874
01:38:54,400 --> 01:38:54,700
اتبحث عنى يابنى ؟
875
01:38:58,000 --> 01:38:59,600
( لا تفعل يا ( راكس
876
01:38:59,600 --> 01:39:00,500
( لا تفعل يا ( راكس
877
01:39:01,600 --> 01:39:04,100
ايها المفوضون
تراجعوا ايها المفوضون
878
01:39:04,600 --> 01:39:07,200
انت فتى عنيد _
اخفض سلاحك _
879
01:39:27,800 --> 01:39:29,100
اقتلوا هؤلاء الاوغاد
880
01:39:29,800 --> 01:39:30,800
اللعنة
881
01:40:06,100 --> 01:40:07,200
اوقفوا نيراكم
882
01:40:07,800 --> 01:40:09,400
ما رايك بهذا ؟
883
01:40:11,000 --> 01:40:12,000
( هيا يا ( دانى
884
01:40:14,500 --> 01:40:15,200
اوقفوا اطلاق الرصاص ايها المفوضون
885
01:40:24,400 --> 01:40:26,100
اوقفوا اطلاق الرصاص ايها المفوضون
886
01:40:26,600 --> 01:40:28,200
خذوا هذا ايها الاوغاد
887
01:40:31,300 --> 01:40:32,800
( جاك )
888
01:40:33,700 --> 01:40:34,700
اخرجة من هنا
889
01:40:39,900 --> 01:40:41,300
ايها الطفل اللعين
890
01:40:42,900 --> 01:40:44,100
انت لا شيئ الان
891
01:40:49,700 --> 01:40:50,700
ليتنحى الجميع
892
01:40:52,600 --> 01:40:53,700
اوقفوا اطلاق الرصاص
893
01:40:54,300 --> 01:40:56,000
تراجعوا
894
01:40:57,000 --> 01:40:58,100
انتم ترتكبون خطئا
895
01:40:58,800 --> 01:40:59,600
توقفوا عندكم
896
01:41:00,700 --> 01:41:02,000
لا داعى لان يتاذى اى شخص اخر
897
01:41:02,000 --> 01:41:03,800
حان وقت موتكم ايها الاوغاد
898
01:41:03,800 --> 01:41:03,900
حان وقت موتكم ايها الاوغاد
899
01:41:06,600 --> 01:41:07,700
تراجعوا ايها المفوضون
900
01:41:07,700 --> 01:41:10,400
لقد حان الوقت لى ان اقضى عليكم _
( سحقا يا ( راكس _
901
01:41:10,400 --> 01:41:12,900
هل انت بائد , هل انت فان ؟
ماذا بحق الجحيم ؟
902
01:41:14,600 --> 01:41:16,000
اللعنة
903
01:41:21,300 --> 01:41:22,400
( ليساعد احدكم ( فورد
904
01:41:29,800 --> 01:41:30,800
ماذا أنت؟
905
01:41:34,100 --> 01:41:35,800
الان انت تهرب جهرا
906
01:41:39,600 --> 01:41:41,600
هل تريدنا ان ندعة يرحل ؟ _
ابتعدوا عن طريقى _
907
01:41:41,600 --> 01:41:42,600
جميعكم
908
01:41:44,800 --> 01:41:46,100
ليهدأ الجميع
909
01:41:48,200 --> 01:41:49,100
حسنا , هون عليك
910
01:41:49,100 --> 01:41:50,600
لقد كنت المدعى العام للمقاطعة
حسنا , هون عليك
911
01:41:51,500 --> 01:41:52,900
( ابقى حيث انت يا ( جيمى
912
01:41:57,000 --> 01:41:59,700
عليكم اللعنة ايها الاوغاد
اللعنة على كل فرد منكم
913
01:42:08,700 --> 01:42:09,900
قلت لا بحق اللعنات
914
01:42:10,000 --> 01:42:11,900
(فورست) -
نحن فى مهمة رسمية _
915
01:42:13,400 --> 01:42:16,700
اجلبوا النجدة
ليجلب احدكم النجدة
916
01:42:23,000 --> 01:42:24,100
( راكس )
917
01:42:25,400 --> 01:42:25,900
( ابقى حيث انت يا ( جاك
918
01:42:25,900 --> 01:42:28,200
( ابقى حيث انت يا ( جاك
919
01:42:30,300 --> 01:42:32,900
اعطينى هذا , اعطينى المسدس
920
01:42:36,800 --> 01:42:38,700
ليبقى الجميع هادئا
921
01:42:39,600 --> 01:42:41,100
( دع الامر يا ( جيمى
922
01:42:45,000 --> 01:42:46,400
( جاك )
923
01:42:48,600 --> 01:42:49,200
اللعنة
924
01:43:09,500 --> 01:43:10,200
بحق المسيح
925
01:43:34,000 --> 01:43:35,300
ايها الوغد
926
01:44:06,000 --> 01:44:07,400
حسنا إذا
927
01:44:45,800 --> 01:44:48,800
فى ديسمبر عام 1933
" فى" برودواى فينش
928
01:44:52,600 --> 01:44:55,500
نوفمبر عام 1940
"عندها انتهت مؤامرة مقاطعة " فرانكلين
929
01:44:56,500 --> 01:44:57,600
هذا مانعرفة
930
01:45:00,800 --> 01:45:05,200
وبذات العام اعتقلت رابطة الكومونولث
ماسون وارديل ) بسبب تهمة الفساد )
931
01:45:18,200 --> 01:45:19,600
وبعدها بعامين
932
01:45:20,300 --> 01:45:23,600
هوارد ) عثر على عمل بشركة نسيج )
933
01:45:24,800 --> 01:45:27,100
هذا هو ثمن ان تخرج من القشرة
934
01:45:27,500 --> 01:45:29,000
لقد كان لدينا مجموعة من المتاعب
935
01:45:31,800 --> 01:45:35,300
( بريثا مينيكس )
اخرجت نفسها من الامر
936
01:45:37,300 --> 01:45:39,300
هذة الفتاة لديها قوة التمرد بداخلها
937
01:45:40,900 --> 01:45:42,500
لقد تزوجنا بالعام التالى
938
01:45:43,500 --> 01:45:45,700
وقد ادرت مزرعة ابى
وربيت الماشية
939
01:45:47,300 --> 01:45:48,400
وزرعت التبغ
940
01:45:50,600 --> 01:45:52,500
بعد حادثة اطلاق الرصاص عند الجسر
941
01:45:53,000 --> 01:45:55,800
امضى ( فورست ) اسبوعين ليتعافى بالمستشفى
منتديات أيجى ثرى
942
01:45:56,900 --> 01:45:58,500
ولكنة خرج من هذة الازمة
943
01:45:59,200 --> 01:46:00,000
( وتزوج ( ماجى
944
01:46:00,000 --> 01:46:01,400
اقترح نخبا
945
01:46:04,400 --> 01:46:05,800
لقد اصبحت رقم واحد
946
01:46:07,000 --> 01:46:08,500
ولكنى عرفت بعدها بعدة اعوام
947
01:46:10,900 --> 01:46:12,600
( اشياء مثل هذة راقت ل ( فورست
948
01:46:16,200 --> 01:46:19,800
لا تتاخروا بالصعود ياصبيان _
حاضر سيدتى _
949
01:46:27,000 --> 01:46:28,600
عمتم مساءا يافتيان
950
01:46:33,100 --> 01:46:34,300
( بربك يا ( فورست
951
01:46:34,700 --> 01:46:37,400
هيا , لماذا لا ترينا طريقة الرقص ؟
952
01:46:39,100 --> 01:46:41,000
هيا ايها الممل , انهض , هيا
953
01:46:41,800 --> 01:46:44,200
هيا _
لن ارقص من اجلكم ايها الحمقى _
954
01:46:45,100 --> 01:46:46,500
بربك
955
01:46:48,200 --> 01:46:50,000
ساخرج ساستنشق بعض الهواء
956
01:46:53,600 --> 01:46:55,000
ها نحن ذا
957
01:46:57,900 --> 01:46:59,700
ايها الاوغاد
958
01:47:01,000 --> 01:47:02,200
تمشى
959
01:47:04,900 --> 01:47:05,800
حسنا, تمهل
960
01:47:06,700 --> 01:47:08,400
تمهلا انتما الاثنان
961
01:47:16,900 --> 01:47:17,700
( تصبح على خير يا ( فورست
962
01:47:21,200 --> 01:47:22,600
( تصبح على خير يا ( جاك
963
01:47:29,400 --> 01:47:31,600
فورست ) قال انه لا شيئ يقدر على قتلنا )
964
01:47:32,500 --> 01:47:33,800
واننا لا يمكن ان نموت
965
01:47:35,900 --> 01:47:37,800
وكان يجب على ان اصدق هذا الشاب
966
01:47:39,700 --> 01:47:41,000
لانى اعرف ان ( فورست ) مات
967
01:47:44,100 --> 01:47:46,700
لانه مهما حدث سيستمر العام بالمضى
968
01:47:48,000 --> 01:47:50,100
يبدو انك لم تعد قادرا على النهوض والاستمرار
969
01:47:52,600 --> 01:47:55,700
لا مزيد من الخداع والهراء هذة المرة
970
01:48:00,800 --> 01:48:02,500
ولكن لا احد قالها جهرا
971
01:48:04,100 --> 01:48:05,800
( حتى ( فورست
972
01:48:24,500 --> 01:48:28,600
وبالنهاية
سينال منك الحظ العاثر
973
01:48:32,600 --> 01:48:34,600
لقد كان الامر مختلفا
974
01:48:41,000 --> 01:48:43,200
هذة الايام نذكر انفسنا باتباع القانون
975
01:48:44,600 --> 01:48:47,800
لم يعد هناك عراك بالاسلحة
او حوادث اطلاق بعد الان
976
01:48:52,100 --> 01:48:53,900
لقد ولدت تلك الايام
977
01:48:57,500 --> 01:49:01,000
احيانا ابقى بالشرفة جالسا وحسب
لا افعل اى شيئ
978
01:49:02,200 --> 01:49:03,300
اللعنة
979
01:49:04,000 --> 01:49:06,100
الجو مظلم بالسحب هنا
980
01:49:14,300 --> 01:49:28,300
( الاخوة ( بوندرانت ) , ( جاك ) , ( هوارد
مقاطعة " فرانكلين " , 1917
981
01:49:31,500 --> 01:49:34,500
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة