أنحني بجسدكِ 30 درجة و وجهي ضربة قويـة لـه
ثـم وجهي ركـلـة منخفضة علـى ساقـه تحت الركبه بـ 2 سم
عليكِ الحفاظ على مسافة متر و 3 سم
و إذا كنتِ تسمين هذه بالزاوية x فعليكِ الإلتفاف يساراً للمحور y
أضربـي ثـم إلتـفي، أضربـي ثم إلتـفي
يمكنكِ رفع مستوى إجهاده إلى 32.2%
و عندها سيستاء بشده
و سيحاول لكم وجهكِ
عندها أركلي ركبته و أستخدمي أفضل أسلحتكِ
و ما هو؟
لا أعرفـه بـعـد
على أي حال، لقد شاهدت الفيديو 300 مرة الليلة الماضيه
لإتقان هذا الأسلوب
هل أنتِ بخير؟
أنا آسفه، أعاني من الصداع علي الذهاب
!أسمحي لي أن أوصلكِ
لكن بيتي في الطريق المعاكس
أموالكِ تتضمن النقل، أصعدي، هـيـا
!بـسـرعـه
أيها المدرب، أنت أعزب أليس كذلك؟
أجل، لم ألتقي المرأة التي تفهم المعلم الحقيقي
هل يمكنني فتح النافذه؟ - كلا، لا شيء يعمل في هذه السياره -
حسناً، يمكنكِ تدريب ذراعيكِ و أنتِ في طريق العودة إلى المنزل
مـاذا؟
هل سيصبح هذا رسمي؟
الشقة و حضانة الطفلة كانت مشروطة؟
ليس لدي خيار آخر
!أنـتِ حمقاء
عليكِ الخروج من هذا
ثم، حتى لو خسرتِ المباراة ستكوني قادرة على طلب الإلتماس
ماذا يعني هذا؟
لا شـيء
أنـتِ بلهاء
لماذا لا تدفني نفسكِ وحسب أمام مبنى المدينه؟
ميـؤوس مـنكِ تـمـامـاً
أمي، أليس لديكِ شيء لتقوليه؟
لابـد من أنكِ رأيتي الأخبار عن مباراتي في التلفاز أو في الجرائد
هل ستقاتلين شخص ما؟
ألا تعرفين؟ ستقاتـل زوجـهـا
لماذا لستِ في غرفتكِ؟
!أشربـيه
حسناً، أنا لست جيدة في الشرب ماذا عن النصف؟
!أشربيـه
!أخبرينـي
ماذا تقصدي بـ"حضانة الطفل"؟
...حسناً، أعني - ماذا إن خسرتِ؟ -
هل سأضطر للعيش معه؟
...سأفوز
كيف؟ كيف يمكنكِ الفوز في المباراة؟
!لا تـتخذي أي قرارات في حياتي
الشقية الصغيرة بحاجة لأن تغسل فمها بالصابون
أخرس، أيها السمين
ماذا؟ سمين؟
فتيات المتوسطة هذه الأيام يعتقدن بأنهن قويات
أرجوك، لقد أرتكبت خطأ فحسب
أنظروا إلى هذا
الأم و الأبنه يكونان فريقاً
لقد أرتكبتم خطأ
هل سمعتم بالهوك تورنادو؟
هوك تورنادو؟ - إنها مجنونه -
هل تريدي فعل ذلك؟
أوقفي ساقيكِ عن الإرتجاف
اوه، حتى الشقية الصغيرة تشرب
يا سيدة كيف تربـي أبنـتكِ؟
!(شان شيم)
أنها أكثر صقلاً مما كنت أعتقد
تماماً مثل حرق الدهون
لقد فقدتِ عقلكِ تماماً
حمقى؟
!أخرجوا من هنا
لماذا تـقومون بمضايقة هذه المرأة؟
يـبدوان مـقربـان
هل العاهرة تخون بالفعل؟
من هو هذا الوغد بحق الجحيم؟
!اللعنه
أنت!، أصعد إلى الحلبه
هل هو الرجل الذي سيقاتل زوجته؟
!هل جننت؟ أخرس
أجـل، أنـت
يا شباب أخرجوا
هل لديك مشكلة بشأن قتالي مع زوجتي؟
سيدي أعتقد بأن هناك سوء فهم
!أنظر إلى الأسفل، يا ابن العاهره
نعم
...يجب أن نكون مسؤولين بشأن
!أيها اللقيط
!أيها الوغد
ما الذي يحدث؟
(توقف!، (جو تشانغ
!سـتـقـتـلـه
!أبـتـعـد عـنـي
!يا ابن العاهره
اهـدأ
هل كنت تضرب زوجتك هكذا؟
مـاذا؟
حتى تصل إلى هذه الدرجة من الألم؟
!يا ابن العاهره - اهـدأ -
أنـت لـسـت بـشـراً
!تـوقـف
ماذا تفعل مع هاوٍ؟
أنا بخير
لقد جئت إلى هنا لأنني مرضت بسبب ضرب زوجتي لي
لكن هذا المكان للزوج الذي يضرب
أقطع من السجق الذي لديك و أطعم الكلاب
صباح الخير
أتمنى لكِ الفوز بالمباراة، يا سيدة
هل تناولت وجبة الإفطار؟ لقد أحضرت بعض لفائف الأرز
...وجهـك
كيف يمكنكِ تحمله؟
آسـفه، لكن أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى البيت الآن
ليس بتلك السيارة
كيف يمكنه الإستمرار في ملاحقتي؟
أصعدي يمكنكِ فتح النافذه
أنـا بـخـير
ها ايون)؟)
!(شان شيم)
صباح الخير - مرحباً -
إنها أبـنـتـي
ألقي التحية عليه إنه المدرب الذي يدربني
...يا سيدة، إنه
!لنـذهـب مـعـاً
سأقلكن طوال الطريق، حتى المنزل
كلا، شكراً - لا بـأس -
!أنتظرن!، أنتظرن لحظه
!أسمعن
حالما تدخلن، خذن نفساً عميقاً ثم أنزلن النافذه حسناً؟
أبنتكِ جميلة جداً مثلكِ تماماً
...بإستثناء عادتها في الخربشه
عفواً؟
مهلاً أيها المدرب، متى ستبدأ في فنون الدفاع عن النفس...؟
أنا آسف، النافذة الخلفية لا تعمل
ما الخطب؟
شان شيم)، ما الخطب؟)
!أسحبي أكثر!، أسحبي أكثر - !(شان شيم)!، (شان شيم) -
لابـد من أنهن أكلن شيئاً سيئاً
(هـا ايـون)
هل دهشتِ عندما عانقتك فجأه؟
هل أنتِ بخير؟
!أستيقظي
أيها المدرب؟
!أنه السائق !الرجل الذي يرتدي زي الجيش
مرحباً، أيها المدرب الأحمق
هل تعجبك زوجتي (ها ايون)؟
أيـن هي (ها ايون)؟
أم أنك تريد الإحتيال للحصول على بعض الأموال من سيدة؟
هل أمكِ بخير؟
(شان شيم)
أنتِ مثيرة للشفقه
(ها ايون)
لماذا تفعل ذلك؟
لا ترغب بأن تكون هكذا إن كنت ستحميني
سيارتي لا تحتوي على وسائد هوائيه لذا وضعت هذه بدلاً منها
هل قبضوا عليه؟
قالت الشرطة بأن ذلك سيكون صعباً بما أنه هرب
على أي حال، بما أن الأمر إنتهى بي إلى هذا الحد كيف يمكنني تدريبكِ الآن؟
سوف أتدرب بمفردي
بالطريقة التي علمتني
!تـبـاً
هل تريد التقاتل معي؟
و هناك شاهد، أيضاً
ما الذي ستفعله؟
ما هذا؟ هل هذا أنـا؟
لماذا أنت هنا؟
لنتوقف الآن
ما الذي تتحدث عنه؟
كل شيء قمت به كان لأنني لم أكن أريد أن أخسركِ
أنتِ تعرفين ذلك جيداً، أليس كذلك؟
فكري في الأمر
إذا خانت زوجة زوجها، من الذي سيلام؟
لماذا لا نبدأ من جديد؟
أقـسم بأنني لـن أؤذيـكِ مـجـدداً
سأكون زوجاً لطيفاً
لا تريدين لـ( شان شيم) أن تكبر بدون أب، أليس كذلك؟
لقد قتلت رجلٍ بريء
و الآن تـريـد مـحـو كل شيء؟
لـمـاذا؟ هـل تـخشى أن يـدينك النـاس؟
بسبب ضربك لزوجتك حتى الموت؟
حبيبتي، ألا تعرفين ما أشعر به حقاً؟
كيف تشعر؟
هل حملت قط مشاعراً لي؟
!اللعـنـه أنـتِ لا تـسـاعديـن حـقـاً
هذا أمر مهين
حضانة الطفله؟
خذي كل شيء ...سأعطيها لكِ، لكن
أنتِ ملكي
سنعيش و نموت معاً
توقفي عن البكاء
لقد أخبرتكِ عدة مرات بأنني كنت أتوقع حدوث هذا
لماذا توقفتي عن أخذ العلاج؟
أمـي
أحضري لي بعض الماء لقد جعلتني أشعر بالعطش
هل تذكرين اليوم الذي توفي فيه والدكِ؟
لماذا تذكرتي ذلك فجأة؟
هل رأيتِ وجه السارق؟
كيف يمكنني ذلك؟ كان المكان مظلماً و كنت بعيدة
كلا، لقد رأيتِ
لأن عينيكِ تـقول ذلك
كـنـت أنـا
ما الذي تـتحدثين عنه، أمي؟
عندما كنتِ أصغر سناً
كان من الأفضل لكِ أن تـنسي الذكريات السيئه
لابد من أنكِ أردت نسيان ذلك المشهد الفظيع
لقد أشتقت كثيراً لك
سمعت بأنكِ ستقاتلين زوجكِ
لست متأكدة ما هو، و لست متأكدة ما هو الصواب
...(لكن (ها ايون
الحياه لتحقيق السعادة
هل تفهمين ما أقول؟
لقد صدمت كثيراً عندما سمعت بأنكِ تتعرضين للضرب يومياً
...أعتقد بأن ذلك كان خطئي
أنسي كل شيء بشأن ذلك
بشأن كل ما حدث في الماضي
عشرة مليون وون
ها ايون)، هل تعتقدي حقاً أنه بإمكانكِ) هزيمة (جو تشانغ)؟
لا يهم كم مرة ستحاولي لا يمكنكِ هزيـمـة رجـل
ليس تميـيزاً
أنه مجرد إختلاف بسيط
جو تشانغ) أقوى مـما تـتخيلي)
ركز على عملك الآن
ليس عليك قبول تلك الحماقه، هذه إهانه
أنا آسف
هذا ليس مهماً الآن
ماذا؟
بما أنكِ هنا، لابـد لي من بـث بعض المشاعر فيكِ
أمي مصابـة بسرطان المعده
لا زال بإمكانها العلاج، لكنها لا تريد
و (شان شيم) كـالموتى لا تـبـتـسـم مطلقاً
و لا تريد حتى رؤيتي
هل أنت حزين؟
ما الذي تـتحدثي عنه بحق الجحيم؟
أشعر بالكثير من الألم و اليأس أشعر و كأنني أحتضر
لذا سألتك ما هو شعورك؟
أعتقدت بأن الأمور ستكون على ما يرام إذا كنت سأتحمل كل شيء
لقد ترعرعت بلا أب
(و لا أرغب بحدوث نفس الأمر لـ( شان شيم
لقد تحملت ذلك طوال حياتي حتى الآن
لكنني خسرت أكثر شخصين أحبهما
تباً، إذاً لما ما زلتي ترغبين بمقاتلتي؟
هل تريدِ أن ينتهي بكِ الحال كبعض القرود في حديقة الحيوان؟
أجـل
هـذا مـخـزٍ
...لـكـن
أنـت بـحـاجـة للـضـرب
مـاذا؟
شخصياً، أنا لا أحب العنف لكنني سأقوم بإصلاح عادتك السيئه
هل أسمعكِ جيداً؟
فكرت في السماح لكِ بالإنسحاب لكنكِ تريدين الموت الآن؟
حصلت على هذه الصورة الرائعة من مدربي
هل رغبت في قـتلي هكذا؟
إذاً أقتلني في الحلبه
من الممكن أن تؤذي (شان شيم) أيضاً
لقد فات الأوان على تصحيح الأخطاء
لن أستسلم أبداً
!نعـترض - !نعـترض -
!جواك جو تشانغ) هو مطرقـة العنف) - !جواك جو تشانغ) هو مطرقـة العنف) -
!نعترض على تقاتل زوج و زوجته - !نعترض على تقاتل زوج و زوجته -
!جواك جو تشانغ) هو مطرقـة العنف) - !جواك جو تشانغ) هو مطرقـة العنف) -
!نحن نعترض على المباراه - !نحن نعترض على المباراه -
(نحن نكره (كو2 - (نحن نكره (كو2 -
!جواك جو تشانغ) هو مطرقـة العنف) - !جواك جو تشانغ) هو مطرقـة العنف) -
الرجاء التوقيع على هذه
لأي حوادث قد تـنجم عن القتال
يا سيدة، هل ستقومين بذلك حقاً؟
(أنا آسفة، (شان شيم
بشأن ما حدث في الحانه و بشأن ما صدر ...من والدكِ
لم أستطع حمايتكِ من الأذى
أنا آسـفـة جـداً
هل كانت المرأة التي كان عليك حمايتها؟
أنا آسفـ، لم أتعمد الكذب عليك
يا رجل، يجب أن يرى أبي هذه المباراة
أحذر منها
ألعب معها في الجولة الأولى و أفعل ما تشاء في الجولة الثانيه
فالمباراة القصيرة ليست مثيرة
بغض النظر عن مطالبك هذه المباراة ليست مجرد عرض
أدعمها بكل ما لديك
!أسمحوا لي أن أقدم لكم المقاتلان - أجـل -
مباراة بين زوجين إستثنائيه، أليس كذلك؟
قبل أيام ذكرت الأخبار بأنها كانت ضحية للعنف المنزلي
لكن (جواك جو تشانغ) نفى ذلك بشدة
إذا كان ذلك صحيحاً فسـتـتوقـف هذه المباراة
نعم، سـتـتـوقـف
(في الزاوية الزرقاء (جونغ ها ايون
! (تلعب ضد بطل (كو2)، (جواك جو تشانغ
!(هـا هو البطل (جواك جو تشانغ
!(جواك جو تشانغ)!، (جواك جو تشانغ)
!(جواك جو تشانغ)
هل يتقاتلان حقاً؟
!يالها من امرأة حاقدة
هل كان سيء مع زوجته لهذه الدرجه؟
أنه لا يستحق أن يكون رجلاً
هل تعيشين هنا؟ - أياً يكن -
ما هذا العائق الذي وضع له؟
كما ترون، (جواك جو تشانغ) ألتزم بربط يده اليسار
لذا سيقوم بإستخدام يده اليمنى
هل تعتقدون بأن هذا سيضره؟
نعم، بسبب ذلك يمكنها مهاجمة الجانب الأيمن
هل تعرفان القوانين؟
يمنع مهاجمة مؤخر الرأس أو مناطق محظورة مميته
هل تدربتِ كثيراً؟
لا تشعري بالخوف الشديد و التبول
لقد تبولت بالفعل
!أذهبا إلى ركنيكما
لم يفت الأوان بعد، أرجوكِ
لقد تأخرت كثيراً
!ابـدآ
هيا، سأدعكِ تضربيني
!إبـتـعـدا
ها ايون) هل أنتِ بخير؟)
هل أيقظتكِ لكمتي؟
!أهـربي
!أسـرع
!أهـربي
أين الشجاعة التي كانت لديكِ من قبل؟
إلى متى ستبقين هاربـه؟
!إبـدآ
لا تـقـتـربـي
أنا لم ألمسكِ حتى، اللعـنـه
!إبـدآ
!إستراحه
!جونغ ها ايون)، أنسحبي) - !جونغ ها ايون)، أنسحبي) -
بسرعـه أقـضـي عليـها
لا تلعب معها لفترة طويلة جداً
كلا، لا أريـد
سأشلها حتى لا تستطيع مغادرة المنزل أبداً
أرجوكِ توقـفـي، أنتِ لا تضاهينه في القوه
لقد أغمضت عيناي
ماذا تفعلين؟
هل كانت خطتكِ في الإستمرار بالهرب؟
!توقفي الآن
المباراة لم تـنـتهي بعد
ابـدآ!
تريدين الإنسحاب، أليس كذلك؟
كلا، أنا أستمتع بذلك
أنـتِ مـجـنـونـه
هل تريدين إنهاء حياتكِ كـ\ امرأة
هل كنت تراني كـ\ امرأة قـط؟
لم أكن أعتبرك رجلاً
ماذا تـقوليـن؟
!إبـتـعـدا
!ابـدآ
!سـأقـتـلكِ
ألتفِ إلى اليمين، اليمين
أركلي الركبه، أركلي الركبه
!مخالفة!، مخالفة !لقد سقطت
الصعود إلى الحلبه، مخالفة أيضاً
!مخالفـة
أخرسوا!، أي مخالفة؟
إنه مجنون تماماً بشأن مقاتلة زوجته
هل رأيتني أفتح عيناي؟
أنا لم أغلق عيناي
توقفي أرجوكِ ستـقـتـلـيـن
أرجوكِ
علمني الضربة القاضية
أيها المعلم
!الخطاف الروسي
هل تذكرينها؟
عندما يندفع إليكِ أركلي ركبته بشدة
سيتراجع للخلف حالما يتعرض لضربة واحده
عندها ستنحرفين و تؤدين ضربة الخطاف الروسي
ما الذي تنتظره؟
أصبحت هذه المباراة سخيفه
دماغي يهتز
ماذا؟
دماغي يهتز، اللعنه
تباً، لقد كنت مستهتراً
عـدني
بأنكِ إن لم تستطعي الوقوف لفترة طويلة ستـنسحبي
!ابـدآ
يا للعجب!، لا يمكنني التصديق بأنكِ لا زلتِ على قيد الحياة حتى الجولة الثالثه
أنـت تـتـحـدث كـثـيـراً
ركز على المباراه، هل ستفعل؟
!كـلا
...لا يمكن التراجع بهذه الجولة
!ثلاثـه
!أربـعه
قفي أرجوكِ
!خمسه
!سته
!سبعه
ثمانيه!، هل أنتِ بخير؟
!ابـدآ
!ثـلاثـه
!أربعه
!خمسه
!سته - !لا تـنهضي -
!سبعه
!لا تـنهضي - !ثمانيه -
هل أنتِ بخير؟
!ابـدآ
!تباً، لا تـنهضي
ها ايون)، هذا يكفي)
توقفي، أرجوكِ
أنظري إلى هذا
أنا بشر
ما الذي تتحدثي عنه بحق الجحيم؟
هل فقدتِ عقلكِ بسبب لكمتي؟
لا شيء يستحق أن تـتعرض للضرب
أيها الوغد المسكين
!إنها ناجحة
!حركة الخطاف الروسي
لم أعد خائفة من لكمتك بعد اليوم
لقد أعتدت على ذلك
!(جواك جو تشانغ) ماذا تفعل؟
ستهزم من قبل امرأة؟
من قال بأنني سأهزم؟
هل تحب ذلك؟
هل يعجبك؟
هذا ما تريد، أليس كذلك؟
!توقفي!، توقفي
!أنتهى اللعب
هل أنتِ بخير؟
حبيبتي، سأكون جيداً معكِ، لذا عامليني بلطفٍ أيضاً
حبيبي، إلى أين تذهب؟
!(جو تشانغ)
!عـودي إلى هنا
هل تظني بأنه سيحدث فرقاً إذا خسرت؟
!(جو تشانغ) - !أبتعد عني -
عـودي إلى الـحـلـبـه
ستجري أمي العملية الشهر المقبل
لكنها لا زالت تصر بأنه مخزن السجق عندما رأت (سان اي)
ليصبح مدرب حقيقي
مدربي حصل على الحزام الأصفر في التايكواندو
و لقد حاول للحصول عليه عشر مرات
شان شيم) لا زالت تعتقد بأن معنى اسمها هو) الطراز القديم
و تطلب مني دائماً تغييره إلى أسم جميل
يعجبني (شان شيم) رغم ذلك
...و لدي قتالٍ كل يوم
قتال مع نفسي لأحظى بحياة سعيدة
تـرجـمـة: WoG