أين تذهبون؟
!ساعدونا
!هُنا
!اذهب
هذه قنبلة "بي 29" يا صاح .لا يوجد مهرب مما هو قادم
!(ياشيدا)
!ماذا تفعل؟ تعال إلى هنا سريعاً
.أن تكون هنا أفضل
.لو كنت مكانك لأسرعت
!اهرب الآن
!ابق منخفضا
.كلا، انتظر
.لا، ليس آمناً في الخارج
.استيقظ، استيقظ
أين كنت؟
(ناغازاكي)
أهي بعيدة جداً؟
!أنتِ هنا
بالطبع - هل بوسعك البقاء؟ -
تعرف أنني لا أستطيع
(أنا آسف يا (جين
.أعرف
لن أقوم بأذيتك أو أذية أي أحد مجدداً
.أخذت عهد على نفسي
عهدُ رسمي؟
.أنتِ تسخرين مني
.لقد تأخر الوقت
!(لا، (جين
!كلا، أرجوكِ
!لا تستطيع الإختباء - !كلا، كلا، أرجوكِ -
!لا يمكنك الإختباء - !(كلا، (جين -
!كلا
هل تمانعين بوضع هذا .في بطاقة المحل؟، شكراً يا عزيزتي
هل أحضرت السهام؟ - أجل -
تذكروا الأسهم.
.أجل يا (إيدي)، لقد أحضرناها
!أجل
ماذا تفعل؟ - أحمق -
!كِدت أن تفجر قدمه يا رجل
لست صياداً، صحيح؟
.ليس بعد الآن
ماذا بحق الجحيم؟
!لا تُجبرني على فعل هذا
لابد وأنه كان بطول !اثنا عشر قدمًا
لم نسمع شيء عدا .صوت تهشم الأغصان
،واستمر في الهجوم علينا
تمكن من (ريلي) وأخرج (أحشائه، ثم (إيدي
،وقام بتمزيق الخيمة .وأسقط الزلاجة وكأنها لعبة
هل أنتم الذي هاجمكم الدب الرمادي؟
.وأنا الوحيد الذي بقى حيًا
.أحب شراء شراب لهذا الرجل
ما اسمك يا سيد؟
.(أدعى (لوغان
وكان هذا رأس سهم مسموم .وآخر ما سمعت أنه أصبح غير قانوني
.هيّا، سّلني أين وجدته
.سَلني
أين وجدته؟ - .مضحك أنك سألت فعلاً -
.سحبته من ظهر الدب
أياً كان الفاعل، فلم يملك الجراءة ،كي يتعقب الحيوان بشكلِ صحيح
.ويضع نهاية لبؤسه ..
وبدلاً من ذلك، تقطيرَ جرعة سم مميتة لتتغلغل .داخل الدب وتجعلته يفقد صوابه ويقتل خمسة
.لا أعرف عم ماذا تتحدث
لأنني لا أضع في .سهامي أي شيء
.في تلك الحالة، لا داعي للقلق
!اللعنة
!هذا مؤلم
.(آسف يا (جين
،لم أكن لأزعج نفسي بهم
معظمهم سيموتون قريباً .دون مساعدتك
ثلاثة منهم، أسبوع من الآن .في نفس الشاحنة
،هذا السيف عمره 100 عام
(وتم تسميته (دانزان .نسبة لأول ساموراي استخدمه
.دانزان) تعني "الفصل" باليابانية)
السلام المثالي من أجل .فصل الرأس والأطراف عن الجسد
.مثل هذا
.أنا متوقفة في الخلف
.أدلف
.آسفة، إنها مستأجرة
من أنتِ؟
(أنا؟ أدعى (يوكيو
ثم؟
.كنت أبحث عنك لأكثر من عام
لماذا؟
.كي أعطيك هذا
رب عملي يريدك أن تأخذه
ومن رب عملك؟
.(السيد (ياشيدا
،يقول إنه ملكً لك وهكذا يرد كل ديونه
.السيد (ياشيدا) يحتضر
يريد أن يشكرك على .إنقاذ حياته طيلة الأعوام الماضية
.. إنه يعرف أنكَ
.رجل مشغول ..
ولكنه يريد أن .يودعك بنفسه
حسنُ، أين هو؟ - (طوكيو) -
.مهلاً .. لن أذهب لليابان
سيكون من العيب أن ترفض عرضه
(حسنُ، اعتذري للسيد (ياشيدا (لأنني لن أذهب إلى (طوكيو
.اتفقنا؟ لدي أشغال هنا - لا تعتذر -
إنه لشرف لي .(كي أقابل (وولفرين
لم أعد هذا الشخص بعد الآن، هل تفهمين؟
.مثير للاهتمام
لماذا ذهبت إلى تلك الحانة إن لم تكن تسعى للعدالة؟
لا أعرف - !لا تعرف -
!كلا - أعتقد أنك تعرف -
.توقفي
.أنت جندي - .كلا، لست جندي، توقفي -
.أنت جندي - .توقفي الآن -
.الآن
أنت جندي وتسعى .لما يقوم به الجنود
وما هذا؟
،الموتة الشريفة .ونهاية ألامك
من قال أنني أتألم؟
الرجل الذي تراوده كوابيس .كل ليلة في حياته، يتألم بالتأكيد
.يوم واحد
(سأودع السيد (ياشيدا .ثم أعاود أدراجي إلى هنا
.حسنُ
.خمسة عشرة ساعة، اعتماداً على الرياح
خمسة عشر ساعة؟
ألا تحب الطيران؟
.أعشقه
كوزوري)؟)
!(كوزوري)
ما معنى هذا؟
.وحش
لا تتألم؟
.. أنت لا - .أجل، الألم -
.الكثير منه
ما عمرك؟
،لقد مر وقت طويل
.الكثير من الحروب
هل تفهم؟
.الكثير والكثير من الحروب اللعينة
.أوشكنا على الوصول
إذن، بوسعك رؤية المستقبل؟
.بوسعي قراءة خريطة
قلتِ أنكِ تعرفين مستقبل هؤلاء الأوغاد في الحانة
،اعرف أنهم سيموتون
.لأننا سنموت جميعاً ..
قلتِ أنهم سيموتون في .نفس الشاحنة خلال أسبوع
.إن كنتِ محقة، فهذه موهبة مميزة
.لسنا جميعاً نمتلك مخالب
إذن، هل سأموت في هذه الطائرة؟
.لا
.ليس في هذه الطائرة
.لا تدع الأنوار تخدعك
.فهذه أيام مظلمة في اليابان
البعض يعتقدون أنه عندما .. (يمرض السيد (ياشيدا
.سيغطينا الظلام ...
أتعتقيدن أنه إله؟
كلا، ولكنه شخص .وشخص عظيم
بعد الحرب، ساعد في إعادة بناء هذه الأمة
وأصبح عمل العائلة .أكبر شيء في اليابان
هل أعطوكِ بطاقة كي تحفظيها عن ظهر قلب؟
أنا أدين للسيد ياشيدا) بحياتي)
.لا تكن وغداً ..
لماذا الأسلحة؟
،كان هناك هجمات
،ومحاولات خطف والشروع في قتل
بواسطة من؟ - .(العصابة اليابانية، (ياكوزا -
تزداد قوة كلما .إزداد ضعف الحكومة
.استبدال معدني للورك
.صغير للغاية
.إنه صغير للغاية
"ياشيدا"
.مرحبا
من هنا
من هذا؟
.(شينغين) ابن السيد (ياشيدا)
.إنه بارع
.إنه بخير
إذن ماذا حدث للشقية والحذاء؟
(إنها عادات السيد (ياشيدا
عين واحدة في الماضي .والأخرى في المستقبل
.هذه (ماريكو) حفيدته
.(ماريكو)
ما خطبك؟
.لم تجيبي على رسائلي منذ فترة
.لا أستطيع إخبارك الآن
.بلى تستطيعين
من رجل الكهف هذا؟
الرجل الذي طلب مني .جدك أن أجده
لا يمكنه الذهاب .للداخل هكذا
(شيزو) و(ساكي) .سيقومان بتطهيرك
.ويحلقون لك لأيضاً - .بالطبع لن يحدث -
.أدخل إلى الحوض
حقاً؟
.حسنُ
!حسنُ
.حسنُ، بوسعي فعل هذا
ماذا؟
.تبدو جميلاً
.أشعر أنه أعتدي علي
جهز مثبطان آخران .(للسيد (ياشيدا
.وتفقد ضغط الدم
(سيدي (ياشيدا
(كوزوري) "وولفرين ولكن باليابانية"
.تبدو كما أنت
.ولكن لا يوجد أي اندهاش من هذا
(الدكتور (غرين
.دعينا بمفردنا من فضلك
.خمس دقائق فقط
.إنها متخصصة الأورام لدي
.أحسنت الصنيع
،انسي أمر هذه الآداب سأفوت إحتياطات كهذه
لسنوات عديدة أردت .أن أشكرك لإنقاذك حياتي
.. أجل
،كنت كريماً معي
ويبدو أنك كريم ،مع الكثير من الناس
لقد رأيت ذلك جيداً .حتى في عمق ذلك البئر
اللوحة عبارة عن ،رسمة لقرية ولادتي
إنها تصور المهارة والشجاعة لعشيرة الرداء الأسود
"محاربين النينجا"
لقد خدموا عائلتي .طيلة 7 قرون
لم آتي بك كي (أشكرك فحسب يا (لوغان
.أود أن أرد لك الدين
،وأعرض عليك شيء لا يملكه أحد
.هدية مقابل حياتي التي وهبتني إياها
.لا أريد أي شيء - ليست شيئًا -
.الخلود قد يكون لعنتك
لم يكن سهلاً لك .أن تعيش بدون الزمن
،والخسارة التي عانيت منها
.أشياء قد يضحي الرجل بحايته من أجلها ..
،ولكن فقد مقصده في الحياة وأصبح دون مُرشد
.جندي ساموراي دون مُعلم
،بوسعي إنهاء أبديتك هذه .وأجعلك فانيًا
ما فعلوه بي، وما غدوت .عليه، لا يمكن التراجع فيه
.صناعات (ياشيدا) بوسعها فعل أي شيء
لدينا سبب للإعتقاد أن قدرتك على الشفاء من الممكن نقلها
نقلها؟ - .منك إلى شخص آخر -
(لقد عانيت طويلاً يا (لوغان
!أنا متحير
جئت هنا كي أودع الرجل الذي عرفته من قبل
،وأنا نفس الرجل
،لم أكن متحضراً للموت وقتها .ولست مستعدًا الآن
ولكنك كذلك، صحيح؟
أتعرض صفقة لقتلي؟ - كلا، ليس صحيحاُ -
،بوسعك العيش طويلاً وحياة عادية ،وتقع في حب أحد، ويكون لديك عائلة
.وتشيخ ..
.ويوماً ما، موتة عادية
.من الممكن فعل هذا
أجل، سعدت برؤيتك ولكن آسف على مرضك
(أرجوك يا سيد (لوغان أنا أريدك مجدداً
،أخاف على عائلتي .وأخاف على كل شيء بنيته
يكفي، عليك الخروج - (أرجوك يا سيد (لوغان -
إنهم يحاولون قتلها - من ؟ -
.ماريكو) حفيدتي الكبيرة)
،إنها أثمن ما لدي .يجب حمايتها
.لن تحب ما لدي
(كوزوري)
!(كوزوري)
.لورد (شينغين) والدك يريدك
.لقد حان الوقت
.. أود التحدث مع والدي
.قبل أن يتحدث مع جديّ ..
(سيتحدث معكِ لاحقاً يا (ماريكو
!أبي، أريد التحدث معك
!(ليس الآن يا (ماريكو
.حاذري، المكان زلق هنا
.أتركني
هل انتهيتِ؟
.دعني أذهب
أراد توديعي فحسب، صحيح؟
.أنتما الاثنتين تربيتا سوياً
.أجل
.ولكنها ليست شقيقتك
.كلا
السيد (ياشيدا) عثر علي في رحلة إلى الجنوب
أحضر (ماريكو) معه كي ترى المصنع الجديد الذي بناه
في حين كنت أفتش في .القمامة عن شيء أتناوله
إذن قاموا بأخذك معهم للمنزل هكذا؟
كان من الصعب دائماً .لـ (ماريكو) أن تصنع أصدقاء
سأتأكد أن تكون الطائرة مستعدة لك في الصباح
.نِم هنا
(لا تبدو حزيناً يا (شينغين
.مازلت أحتضر ..
سأكون في مكتبي .إن أردتني
لا يوجد هناك طريقة .أسهل لقول هذا
ولكن لم يكن الأمر بيننا سهلاً، أليس كذلك؟
.لقد حاولت جاهداً يا أبي
.لقد قدمت أفضل ما لديك
دوماً ما كنت خليفتي المفترض
لذا البضعة سنوات ،الماضية كانت اختباراً
.سمحت لك بالمزيد من السيطرة
.أجل، كان شرفاً لي
وأدركت الآن أن هذه كانت غلطة
كدت أن تصل .بهذه الشركة للخراب
عندما أموت، شخص آخر .سيتولى مكاني كرئيس
أبي، أنا آسف .. إن كنت خيبت ظنك
.دعنا لا نهين بعضنا
لست الرجل المناسب (كب تقود شركات (ياشيدا
!لا يمكنك إحضار شخص من الخارج
.أنت مُحق في هذا
.هذا لن يحدث أبدًا
،قد تكون الأبدية لعنتك
(كوزوري)
ألا تتألم أبداً يا (كوزوري)؟
كم عمرك؟
!عرضً مثير للإهتمام
ما مقصدك من خذل العجوز؟
.ظننت أنك تريد أن تكون معي
.اقتربي
.لقد مات
.لم أكن أتوقع ذلك
من ذلك الذي مع (ماريكو)؟
(اسمه (نوبورو موري وزير العدل، نِجمُ صاعد
.(وكذلك خطيب (ماريكو
.يجب أن تنحني
.انحني
.(لورد (شينغين) هذا السيد (لوغان - أعرف من يكون -
.والدك كان رجلاً طيباً
.كان يقول دائماً نفس الكلام عليك
.ولكنه كان مهوساً بنوعكم دائماً
(أخبرني لماذا أرسل (يوكيو الصغيرة كي تحضرك؟
.كي أودعه
.وقد فعلت
.حان الوقت كي تعود إلى كهفك
أهناك أي أحد تُريدينني أن أقابله؟
(أتعهد إليك سيد (ياشيدا ،كي أكون حذراً
وأكرس حياتي كلها .(كي أحمي (ماريكو
(هذا الدرع ملك للساموراي (شيريبا .أو الساموراي الفضي
.سيظل واقفاً كي يحرس العجوز للأبد
لوغان)؟)
!مهلاً، هناك خطب ما
.دعني أذهب
!(لوغان)
(كوزوري)
لنذهب، هيّا بنا
!(يوكيو)
!(ماريكو)
.هيّا، لنذهب
.هنا، إلى هُنا
!تحركي
!إلى هنا، تحركي
!استمرٍ في التحرك
!تحركي
أنت تنزف، تريد المساعدة - !استمرِ في التحرك فحسب -
.شكراً على ما فعلته هناك
(كانوا من عصابة (ياكوزا - أنا بخير -
لماذا يسعون ورائك؟
،أنا بخير، بوسعي الذهاب بمفردي
.عليك الذهاب، ودع طبيب يراك
.هذا جميل
هذا واحد من القطارات السريعة، صحيح؟
.لقد أخبرتك أنني لا أريد مساعدتك
كم يسير؟ ما يقرب من 300 ميل في الساعة؟
هذا الهجوم الوضيع كان (من عمل عصبة الـ (ياكوزا
هذا كردُ عنيف على جهودي .في عرقلة العملية الإجرامية
.لقد خرجوا من البوابة الشمالية
.(كانت مع ذلك الغريب (كوزوري
صديقك الغريب، أين هو؟
آخر مرة رأيته كان .يحمي ابنتك
،أنتِ مجرد دمية
مجرد صُحبة لفتاة .أصبحت بالغة الآن
.ضعي هذا في اعتبارك
إذن، أين نذهب يا (ماريكو)؟
أين نذهب؟
،سأذهب لنهاية هذا الخط .عائلتي لديها منزل في الجنوب
.هذا غباء
بدون إهانة، ولكنهم .سيعرفون ويبحثون عنكِ هناك
.ليس هذا المكان
أتريدين أن تظلي وحيدة - أجل -
.أتفهم هذا - حقاً؟ -
.أجل، ثقِ بي
.. المشكلة الآن، إن فعلت هذا
لا أعتقد أنكِ ستعيشين .كي تشاهدين نهاية اليوم
لا يمكنك التظاهر بعدم حدوث .شيء وهو يحدث بالفعل يا أميرة
إلا إذا كنتِ تريدين الموت .في هذه الحالة، أنتِ تلعبين ببراعة
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا يحدث؟
ماذا حدث لك؟ - سنخرج من هنا، هيّا -
هلا أصغيتِ لي؟ نريد أن نجد مكاناً آمن
أنا لا أفهم، كيف عرفت أنهم من عصابة الـ (ياكوزا)؟
.كانوا نفس الأشخاص في المعبد - وكيف عرفت أنهم يسعون ورائي؟ -
أنظري، يجب أن نجد مكاناً آمن، ونبتعد عن الطرقات
!أنا لا أفهم - .. أصمتي وأنصتي -
أتعرفين هذا المكان؟ أين هي منتصف البلدة؟
.إلى الأمام مباشرة
إذن، أين المكان اللطيف في البلدة؟
على بعد 8 مبانِ من هذا الإتجاه - .جيد، سنمكث هنا -
.لنذهب
.هذا فندق للغرام - ماذا؟ -
.فندق غرام
للأزواج فقط، هل فهمت؟
.أجل
.. أنتِ
.غرفتان متجاورتان في نفس الطابق
.بقرب بعضنا، قريبان للغاية
!نفس الطابق
ماذا تقول؟
ليس لديها أي .غرف مجاورة لبعضها
إنها تسأل إن كنا نفضل غرفة "السجن" أم "مكتب الممرضة"
."أو غرفة "مهمة إلى المريخ
.ستفي بالغرض
!سنقلع!، سنقلع الآن
.في الواقع غريبة نوعاً ما
أين تنوي أن تنام؟
.لن أنام
!هذه دماء كثيرة
ظننت أنك انتهيت .من دور البطل
ولكن هؤلاء الأشخاص .حاولوا قتلها
.دع الأمر فحسب
.ليس من الصعب أن تموت
.تعال إلي
.. (لوغان)
.أنت تنزلق
.. (لوغان)
!أقتله
أتريد قول شيء قبل أن تموت أيها الغريب؟
هذه (ميكو) من الفندق (وحفيدها (هيتوشي
هل هو طبيب؟
.إن جاز التعبير، أجل
.. إنه طبيب بطري
.طالب ..
.يعالج الحيوانات الكبيرة
.شكراً
لقد حاولت جرحه مرة .أو مرتين عندما كان يُخيط جراحك
.حسنُ، حسنُ
.شكراً لكِ
.لم أحتاج هذا من قبل
ماذا؟ المساعدة؟
،الطبيبة التي كانت مع جدك تلك الشقراء، من تكون؟
لقد قابلها العام الماضي .عندما كان في أميركا للعلاج
لقد أخبرني والدك أن قدرة شفائي بوسعها أن تُؤخذ مني، يتم نقلها
.لم أعد أتحسن، ليس كالسابق
.إنها من فعل هذا بي
!أيتها الشقراء
كم تريدين؟ ككم تريدين؟
،لقد أبقيتني أنتظر ساعتان لا تحترمين أحد
إذن، لم تعثر عليه بعد؟
لا تتلاعبي بي يا عاهرة .بوسعي قتلك
إن جعلتني أشعر بشيء .يا (هارادا) سيكون أمراً عظيماً
بوسعي أن أشق فمك الجميل ... هذا قبل أن تفتحيه وتتلفظي بالمزيد
،لقد طلبت منك فعل شيء واحد أيها الصغير
.أن تحضر لي المتحول ..
،لا أعمل لصالحك .. أعمل لصالح منزل
(أنت تعمل لصالح (ياشيدا لقد فهمت هذا
ولكنك لم تحقق له ،أمنية موته بعد
يا إلهي!، لو كنت تعرف .كيف خذلته
أين (لوغان)؟ لم أنتهي منه بعد
.ذلك المتحول لديه قوى
،إنه مجرد شخص الآن وجسمه ضعيف للغاية
.أنا من فعل هذا ..
لقد قمعت قواه كي يتم أخذها
.أترى؟ أنا من يفترض أن تحترمني
أعثر عليه فحسب .(قبل عصابة الـ (ياكوزا
.سننزل هنا
أين نحن؟
.(خارج (ناغازاكي
.من هنا
هذا الرجل الذي كان في .الجنازة، النشّاب
.لقد كان حبيبك - (هذا (هارادا -
كنا أبطال القرية في الصيف
،إنه يلعب بالقوس .وأنا بالسكاكين
كان مخطط أن (نتزوج أنا و(هارادا
ماذا أوقفكم؟ - جديّ -
قال علينا الإنتظار حتى .نصل إلى الـ 15 على الأقل
.من الجبل، من البحر
.استقامة العيدان تعتبر نذير شؤم
.إنها تشبه البخور الذي في الجنازة
.لا يوجد شيء بدون معنى
إذن، ذلك اليوم في المنزل .. عندما ركضتِ أسفل المطر
ما كان معنى هذا؟ ..
.جديّ كان يحتضر
،تعرفين أنه سيموت إنه مريض منذ زمن
.لم يكن موته ما أخشاه
ماذا إذن؟
ماذا قال لكِ في تلك الليلة؟
ماريكو) لماذا صفعكِ والدكِ؟)
كنت أحاول تحذيره - من ماذا؟ -
بماذا أخبركِ جدك؟
.. لقد أخبرني أن
خلال ثلاثة أيام ،عندما يقرأون وصيته
سأصبح أقوى شخص .في اليابان
.لقد أعطاني كل شيء
الشركة؟
.لا أريدها
.وكان يعرف ذلك
.لا أفهم لماذا أعطاني إياها
.لقد كانت حلم والدي
.حسنُ، هذا السبب
ماذا عن خطيبك ذلك؟ (نوسترومو)
(نوبورو) - أيعرف بهذا الأمر؟ -
.كلا
لماذا ستتزوجينه؟ !يبدو كالوغد
.قام والدي بتدبير هذا العام الماضي - ماذا؟ -
هذا يعطيه صلاحية أكثر .للدخول إلى المسرح السياسي
كي أعصي والدي .سيكون تقليل من شرفه
.لا أتوقع أن تفهم هذا
.لست ياباني
،جزيرتنا طويلة ورفيعة
والقطارات تسير .في اتجاهان فقط
(أؤكد لك يا لورد (شينغين ،أن ضباطي يبذلون أقصى ما لديهم
،إذن فهم حمقى .أنت تضيع الكثير من وقتيّ
.لدي شؤون والدي كي أديرها
!اذهبوا وأعثروا عليها
أخبرني أن لديك أنباء واعدة من معارفك
.سيفتحون الوصية بعد ثلاثة أيام
.الوقت ينفذ منا
.قريباً، أتمنى هذا
،سأرسل رجال إلى الجنوب
.هناك حيث عثرنا على الجثث ..
إن تمكنت العصابة من الدخول إلى .الجنازة فلابد من وجود خائن في الداخل
.لن يعثروا علي هنا
.لستِ بأمان
سآتي عندك - .سيتبعونكِ -
أرجوكِ - .تمهلي بضعة أيام -
.أرجوكِ فأنا بخير
.لوغان) هنا) - (إنه مصاب يا (ماريكو -
.أحدهم جاء هنا
ماريكو)؟) - .علي الذهاب -
ماريكو)؟)
،سقطت شجرة على الطريق
قد نريد بعض .المساعدة من الرجل
هل أنت بخير؟
!مُتعب - أتريد شيء ما؟ -
.لا
.هذا سيساعدك
.حان الوقت
ماذا؟
أرجوك، خذه
.شكراً لك
.لا
.يداك الاثنان
السيف الياباني .بحاجة إلى اليدين الاثنان
هكذا؟ - أجل -
(إنه جميل يا (ياشيدا
ولكن لا يمكنني أخذه - .أرجوك -
.شكراً لك
.أبقهِ في آمان
.أبقهِ في آمان من أجلي
.سآتي لأخذه يوماً ما
.حان الوقت
.كنت هنا عندما حدث
إنها الطريقة التي .قابلت جدك بها
.إختبأنا هنا
.لقد سمعت القصص
.. كان جديّ يقول
أن ما حدث هنا مجرد دليل على أن كل شيء في العالم يجد الهدوء
.في نهاية المطاف
ذلك الرجل بوسعه أن .يتعافى من أي شيء
.ربما أنت كذلك
،لم تنم جيداً .كنت تنادي طوال الليل
من هي (جين)؟
،علينا العودة .هناك مطر قادم
.سأحضر الشاي
.هذا لك
.هذا ليس صحيحاً
عليك أن تقوم بربطه .مثل الساموراي العادي
،والدك نعتني بالهائم
.ساموراي بدون مُعلم
وقال أنه مقدر لي ،أن أعيش للأبد
.بدون أي سبب للحياة ..
أكان محقاً؟
.أجل
وهل مازال كذلك؟
!مرحبا
ماذا تفعل؟
هذا لن ينتهي .بشكلِ سليم
.كل من تحبه يموت
.(كوزوري)
أتعرف ما معنى هذا؟
"الحيوان"
مخلوق شرس لديه .مخالب طويلة وأسنان حادة
.لا يخشى شيء
عندما كنت صغيرة، راودتني كوابيس
كنت أستيقظ وأركض إلى والدي
.ووالدي يصيبه الغضب
"عودي للنوم وواجهي مخاوفك"
،ولكن جديّ كان مختلفاً
كان يخبرني قصصاً ،عن (كوزوري) صديقه
.الذي قابله في قاع بئر
قال أنه كان سحرياً .وأنقذ حياته
وقال أن (كوزوري) سيحميني .وأنا نائمة في فراشي
من هي (جين)؟
هل هي مثلك؟
ماذا حدث لها؟ - لقد ماتت -
.لقد قتلتها
.(مع الـ (كوزوري
.(لوغان)
ماريكو)؟)
!(لوغان)
ماريكو)؟)
!(ماريكو)
!(لا، (لوغان
!لا
!(لوغان)
!كلا
!(ماريكو)
!(لوغان)
!لا
!(لوغان)
!(ماريكو)
!(لوغان)
أين يأخذونها؟
أين أيها القذر؟
!لن أتحدث أيها الغريب
.لن أتحدث أبداً
من الذي استأجرك؟
.(خذيني إلى (نوبورو
...(لوغان) - .خُذيني إليه -
.يجب أن أخبرك شيئًا - .قومي بذلك، الآن -
.انتظري في السيارة
.(لوغان) - ماذا؟ -
.رأيتك تموت - ماذا؟ -
.لقد رأيتك تموت
متى؟ الآن؟
منذ مدة
لكنني لم أحصل على صورة كاملة
.مجرد اختلاس النظر من خلال فتحة الباب
.لكنني دائما على حق
كل ما يمكنني رؤيته هو ... جزء من حياة الأشخاص
.وهو موتهم
.وقد رأيت موتك
إذن، ما الذي رأيته؟
أراك مستلقيًا على ظهرك .والدم في كل مكان
،حاملا قلبك في يدك
.ولا ينبض
.لا أملك الوقت لهذا الهراء
عندما كنت بالخامسة، علمت .كيف سيتوفى والديّ
ثم رأيت ذلك يحدث من .المقعد الخلفي
،أنظري إليّ
حاول الكثير من الناس .قتلي ولكن مازلت هنا
.أجل
ولكنك مختلف الآن، أليس كذلك؟
.بوسعهم أذيتك وقتلك
.انتظري في السيارة فحسب
.قلت، انتظري في السيارة
.تحتاج إلى الدعم .لست بأمان، ليس في حالتك
.اعتبرني حارستك الشخصية فحسب
!مثير
!هيّا بنا
أنا قادمة
.حسنٌ، الجولة الرابعة. ها نحن نمضي
.شراب من أجلك، سيدتي
.أخرجا
.ليس أنت
،اعتبرني قديم الطراز
ولكن بكونك مخطوباً .يعني أنك انتهيت من هذا الهراء
أنا وزير العدل، هل لديك أي فكرة عما يسعني فعله؟
حقا؟ هل ستحاول التكلم بحزم وأنت واقفا هنا بسروالك الداخلي الأحمر؟
... لديك عشر كلمات
،عشر كلمات
،لتشرح لي لمَ أنت ... وزير العدل
تريد قتل خطيبتك (بواسطة الـ (ياكوزا
،إذا لم يعجبني ما تقول .فسأرميك من هذه النافذة
... ليست لديك أدنى فكرة عما يجري
كم كان عدد هذه الكلمات؟ - تسعة -
.تسعة، تبقى لك كلمة واحدة
حقا؟
!(شينغين)
.استمر
... منذ أن مرض
أنفق العجوز (ياشيدا) المليارات ،على الأطباء، المعالجين
تكديس الأدمينتيوم في ... مختبره بالشمال
.حاول إطالة حياته سراً ..
.أوصل الشركة لشفا الإفلاس
كان مهووسا بك
!بالإنجليزية
...شينغين) كذب، وحمى العجوز)
تستر عن الدّيْن من مالكي .الأسهم والمجلس
حاول أن يكون ولداً جيدًا .واعتقد بأنه سيكافئ
وبعدها ترك العجوز .كل شيء لحفيدته
إذا حصلت (ماريكو) على كل تلك السلطة ستقضي عليه
.صحيح
لن تمضي (ماريكو) أبدا خلال ... هذا الزواج
.ليس والغاية قد كشفت
.لم تتحدث إلي قط
!حقا؟ شخص فذُ مثلك
وعدني (شينغين) بثروة .لأجل مُساعدتي
إذن وضعت جائزة على رأس ابنته، أليس كذلك؟
. السياسة لا تبقى إلى الأبد
.هذا صحيح
!انتظر! كلا
،أردت الحقيقة !أخبرتك إياها
.لم تُعجبني
كيف علمت بوجود بركة سباحة في الأسفل؟
.لم أعلم
هل علمتِ بأنني درست البيولوجيا بالكلية؟
.علم الوراثة
،هناك جين يختفي كل جيل
.جينات متنحية
.العينين، الشعر
،الموهبة
،الطّبع
لا يحصل كل طفل عليها مرة واحدة
،رأى أبي شيئا صغيرًا من نفسه فيّ
.ولكن فيك رأى نسخة منه
كيف أقنعتي والدي ...ليمنحك السيطرة
على أكبر مؤسسة في آسيا؟ - لقد فقدت عقلك -
.وقد أفقت للتو
إذا قتلتني، فستخسر .ما تبقى لديك من شرف
(لا تخافي (ماريكو
،لا أريد أذيتك
،أريد مساعدتك
أساعدك على إنهاء الألم ،الذي أوقفت المتحولة
.على فعله الأسبوع الماضي
.لم أرغب بالموت قط يا أبي
(لا بأس، (ماريكو
.تعاليّ معي - !ما الذي يحدث؟ -
.أكثر مما تتصورين
!أنتِ
.أنا
،آسفة على المقاطعة .لكنني أحتاج ابنتك حيّة
ما أنتِ؟
كيميائية، مؤيدة .رأسمالية، متحولة
(فايبر = أفعى)
أين الأمن؟
.(الـ (ياكوزا
شينغين)؟)
(لوغان)
"تعال وخذها"
هذا، أين يكون؟
(مسقط رأس السيد (ياشيدا
قامت الشركة ببناء مؤسسة في الجبال
كم تبعد؟
.خمسمائة كيلو متر من هنا
.عليّ إخراج ذلك الشيء من جسمي
كيف؟
(كلا، توقف يا (لوغان لقد رأيتك تموت، لم أخيب أبداً
.لا أخيب أبداً
.ولستِ محقة دائماً
لم تعرفين أن الرجل .العجوز سيفعل هذا
رأيتك تموت في .. غرفة كهذه وقلبك
لا يمكنني تركها مع هؤلاء المعاتيه والقتلة
،أنا فرصتها الوحيدة .ليس وبجود هذا الشيء بداخلي
(ستموت يا (لوغان - لا بأس بهذا -
(كلا، أنصت إلي يا (لوغان
!(كلا، توقف، (لوغان
لن يروق لكِ رؤية .هذا الجزء
أنصت إلي يا (لوغان)، أرجوك
!توقف أرجوك
!(لوغان)
!تحركي
.ابتعد عنه
.لقد قتل سيدك
.ووضع يده على شقيقتك
!والآن تُريدينه حي
لا أستطيع أن أرى
.دوماً ما كنتِ متسولة - وأنت مجنون -
!كلا
!(يوكيو)
!(لوغان)
!لا تضرب صديقتي
أين (ماريكو)؟ - لقد ذهبت، أخذتها الأفعى العاهرة -
،كانت هاجس والدي
.. الطفرات، أخطاء الرب
،مثلك ومثلها .من أفسد هذا المنزل
.لقد حاولت قتل ابنتك
.تعايش مع هذا
أي نوع من الوحوش أنت؟
.(وولفرين)
تعالي، أحسنتِ
!كنت مخطئة - لقد أخبرتك -
.دعيني ألقي نظرة عليكِ
.إنه لا شيء - شكراً لكِ -
(إنه فخ يا (لوغان
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
ماذا تخفون؟
.ستعرفين قريباً
(أهلا يا (ماريكو
(لا بأس يا (ماريكو .إنه تخدم آل (ياشيدا) دائماً
،إنه تخدم نفسها (لقد أصابت (لوغان
وماذا عن جديّ؟
بماذا أصبته؟
.لقد حققت له أمنية موته
.ساعدته على الهدوء
.والآن حان دورك
،أصغي لي أيتها المحولة لن يتم أذيتها
.ستكون بخير
.طالما تقوم بعملك
لوغان) سيكون هنا) قريباً، عليك أن تتحضر
،كان من السهل استدراجه هنا
مازل هناك أمر آخر كي تمسك به
نحن مستعدون فلم يواجه .عشيرة الرداء الأسود من قبل
.. أجل، حسناً
اغرس سهامك في هذا
،لن تقتله .ولكن ستبطئ حركته
،احتفظي بسُمك هذا .ليس نداً لنا، إنه ضعيف
.. حسناً
ولكن عندما تفشل .سيكون هذا معك
هل ارتحتِ جيداً؟
لا أعرف ماذا قلتِ أو فعلتِ كي تخدعين (هارادا) أو جديّ
والآن، اهدأي
،جدك من بحث عني
.أنا وريثة هذه العالة الآن
وما هذا برأيك؟
لماذا تعتقدين أن العجوز قام باختيارك؟
هل لأنكِ قوية؟
أم لأنكِ ضعيفة؟
،أرى أنك جئت للقتال لا جدوى منه
.أنت ضعيف ونفوقك عدداً
عشيرة الرداء الأسود تحمي .منزل (ياشيدا) منذ 700 عام
هل هذا كل ما أحضرت من رجال؟
.سأخذها
نحن ممتنون على (حمايتك لـ (ماريكو
ولكن هناك تضحية واحدة .عليك فعلها من أجل عائلتها
!تباً لك أيها الفتى الجميل
!يوكيو) اهربي)
!(لوغان)
.(كايلا)
أحبك - !(كايلا) -
(لوغان)
!(لوغان)
!(ماريكو)
.(جين)
.أنقذني
تراجعوا، لا داعي لهذا - أين (ماريكو)؟ أين هي؟ -
"أين (ماريكو)؟"
أمازلت متلهفاً؟ !كم هذا رائع
مثير للإعجاب، صحيح؟
.صنع من الأدمانتيوم، مثلك تماماً
أتعرف، لقد فهمت أنك مُحبط
.أعرف أنها هنا، أريد رؤيتها
تريد أجوبة
أجل، أريد
أنا آسفة، كنت أتمنى قول المزيد ولكن تم توظيفي كجزء من حذريّ
.أنا واثق من هذا
.. هذا
هذه موهبة نادرة كي نجمع .بين الكيمياء الحيوية والميتافيزيقيا
.والسموم عالية الجودة تخصصي
وهذا يساعدني أن أكون من كل سُم عرفه الإنسان
،ومُحصنة من سموم الرجل نفسه
.هذا أنا ..
سأخبرك لماذا تكونين ،عاهرة ملتوية ومتحولة
لمَ لا تزيلي القيود لنرى من معدنه قوي؟
.المخالب، بوسعنا البدأ الآن
.أعرف أنكِ تكترثين له
.يجب أن تدعيه
(أنتِ من آل (ياشيدا
،لقد خانت جديّ
.وكذلك أنت ..
(كلا يا (ماريكو لقد كبرنا سوياً
.يجب أن نثق ببعضنا
!دعني أذهب إليه .لقد أنقذ حياتي
أتركه يذهب يا (ماريكو)؟
،ليس هذا سهلاً بالنسبة لي .أنا أتبع أمنيتك جدك
تلك الحشرة القامعة لقدرتك .التي وجدتها بداخلك كانت لي
!لقد أزلتها بمفردك
.لم أتوقع هذا
،الأفعى إمراة شريرة
.كلانا يعرف هذا ..
.. ولكنها تعتبر نهاية
أين هي؟
.نهاية لما أراده جدك ..
،أنت قوي
.وتمتلك الشجاعة
الشجاعة الحقيقية
.ولكن لن يخدمك هذا الآن
ماذا بـ...؟
.يجب أن تثقي بي
هل هذا صعب؟
.قدر لنا أن نكون سوياً
.ومازال بوسعنا فعل ذلك
.ربما
!توقفي
!هذا جنون
.لنذهب
!اذهبي
!أركضي
.هيّا بنا
!(هيّا يا (ماريكو - !اذهب، أركض -
!(أخرجي من هنا يا (ماريكو
.هيّا
.ليست هذا الحل
.بيديك الاثنان
.. سيدي
!أنت يا فتى
(هارادا)
.أنا آسفة
.بوسعك الموت الآن - ليس هذا يوميّ -
!أنت
(لوغان) !لا تبدو مصدوماً
بوجودك بجانبي (نجوت من قنبلة (ناغازاكي
بالتاكيد أستطيع .النجاة من هذا
.لا بأس، لن يطول الأمر
.أنا والدكتور (غريت) انتظرنا طويلاً
إنه هذا الدرع الذي أبقاني حيًا
لقد بنيناه كي يجعلني قويّ كي أخذ منك ما لا تريد مشاركته
،وأنقل قدرة الشفاء التي لا تريدها
.إلى جسمي ..
يجب أن يتم يحفظ تراثيّ
خطأك الوحيد هو الإعتقاد أن الحياة التي بدون نهاية
.لا معنى لها ..
.إنها الحياة الوحيدة الممكنة
.تمسك، أوشكنا على الانتهاء
.الراحة الذي أردتها دائماً
إنها مكافأتك
،أنت تعرف أنني أمنحك الموت الأبديّ
.الذي سعيت له طويلاً ..
،هذا الشعور
،بأن تكون لا رادع لك
.مثلك تماماً ..
.أنت وحش
(ماريكو)
.هذا أنا جدك
.لقد دفنت جَدك
لقد طلبت مني المجيء كي أودعك
.الوداع
هل أنتِ بخير؟
.(لوغان)
.أنت هُنا
.بالطبع
هل بوسعك البقاء؟
.لا أستطيع
.بلى يمكنك
.هذا ما أردته دائماً
.ليس بعد الآن
.أنا وحيدة هنا
.أنت من وضعني هنا
(كنتِ تؤذين الناس يا (جين
.تحتم علي فعل ذلك ..
.(أحبك يا (جين
.لقد أحببتك دوماً
.أنتِ عائلتي الوحيدة
.اعتني بنفسك يا أختاه
هل أنا مُخطئة بأنك قد تزورني قريباً؟
.ابق هنا
.لا أستطيع يا أميرة
.أنا جندي وظللت مختبئاً طويلاً
،موضوعنا الليلة (ماريكو ياشيدا)
انتهى جيلين كاملين ،من عائلة (ياشيدا) سريعاً
بينما تتولى (ماريكو ياشيدا) الإدارة من جّدها، الذي بنا هذه الآلات العملاقة
عرفت أن الشركة بوسعها ،أن تحقق ربحاً كبيراً
(ولكن صناعات (ياشيدا .تعتقد أن بوسعها مساعدة مجتمعها
إذن، هل قررت؟
ماذا؟
ماريكو) تقول أن بوسعنا) .الذهاب كما يحلو لنا
.قُل أين فحسب
ماذا تفعلين؟
.أنا حارستك الشخصية
إّن، أين تريد أن تذهب؟
لنطير أولاً - وبعدها؟ -
.سنعرف
.مثير للاهتمام
تمت الترجمة بواسطة ||KiLLeR SpIDeR || تابعوني في الفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub
"وولـفريـن"
"بعد مرور عامان"
بوجود التكنولوجيا المتطورة ،والعقول الرائدة في العالم
،نحن الصفوف الأمامية
.نبقيكم أصحاء وبأمان ..
(صناعات (تراسك
"قم بحل مشاكل مستقبلك، اليوم"
.سأخضع للتفتيش الذاتي - انسحاب -
.بوسعك الذهاب للأمام يا سيدي - سأنتظر -
ماذا تريد؟
(هناك قوى مظلمة يا (وولفرين
قوى بشرية تبني سلاح قد .يتسبب بنهاية نوعنا
ماذا أريد؟ أريد مساعدتك
ولماذا أثق بك؟
.لن تفعل
(مرحبا يا (لوغان
كيف يمكن هذا؟
،كما أخبرتك من زمن بعيد
.لست الشخص الوحيد الموهوب ..
تمت الترجمة بواسطة ||KiLLeR SpIDeR || تابعوني في الفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub