ترجمة . م. محمد الرفاعي استعدوا.
ترجمة .. م. محمد الرفاعي وحدة الاتصال على بعد 315 ميل.
ترجمة ... م. محمد الرفاعي السرعة 430، العدد حوالي 2000.
ما الذي يؤخر هذا الشاب كل هذه المدة
هل هو فعلا بالمهارة التي يحكون عنها
لا، بل أفضل
أيوه كده
يا للهول .. من كان هذا
مرحبا بالسيدات هل أنتم مستعدون للخسارة؟
آخر من يصل لبرج الماء سيدفع ثمن الوقود
أقول لكم .. سأعطيكم أيضا فرصة للبدء قبلي
سوف تحتاجها أراك فيما بعد ايها الخاسر
ألف وواحد .. ألف واثنان حسنا .. هذا يكفي
أراكم فيما بعد أيها المغفلون
إبتلع دخان طائرتي
داستي!
إنتبه أنت تحكم وأنت مستيقظ مرة أخرى
أنا؟ لا لا
حسنا .. أنا أفعل ذلك
ولكن .. حسنا .. أنت تعلم يا ليدبوتوم
حقا؟ كم هو صعب هذا؟
تطير مستقيما ثم تدور تطير مستقيما ثم تدور
هل قل احترامك لعلوم الطيران
إنظر .. أنا أكثر بكثير من مجرد طائرة رش محاصيل
لا تتشدق مرة أخرى
بهذه الأحاديث المجنونة مسابقة الطيران حول العالم
معذرة .. إسمها رالي الأجنحة حول العالم
في حب بيتر بيلت!
وهي ليست أحاديث مجنونة أنا أستطيع الدوران في حيز ضيق
ولدي طاقة هائلة بالنسبة لوزني
هل تعلم ماذا لديك أيضا؟ ماذا؟
مسامير مفكوكة!
أنا أعني .. لماذا تريد أن تتخلى عن رش المحاصيل
سماء زرقاء، لا زحام، والرائحة العطرة للمبيد الحشري
نفس العطر الذي كانت تضعه أمي
واو لذيذ
يقولون أن حاسة الشم هي أول ما يضيع
هل تشمها؟ حسنا .. وقت التوقف
طائرة رش محاصيل تريد أن تكون طائرة سباق
لو سألتني عن رأيي المفروض أن ترغب طائرات السباق في رش الماصيل
لدي بعض المبيد العطري المبيد العطري
في هذه الأيام يستعملون الوقود المصنوع من حبوب الصويا والوقود المصنوع من الحشائش .. تخيل
صحي! لا شكرا مثلما أقول أنا ايضا
ماذا سيستعملون أيضا .. بروبين ماذا؟ هل أنت مجنون؟
أفضل شئ يمكن أن يشتريه المال هو الوقود القديم العزيز المصنوع من الذرة
نعم هذا صحيح! حتى أني قد ابتكرت شعار لهذا!
الشعارات شئ جيد!
الذرة .. تعطيك غازات
مؤثر .. إنها تعجبني
أنا أيضا .. حسنا يا سباركي أنت الآن جاهز
أراك فيما بعد يا شاج بالتأكيد!
هنا داستي قاطع المحاصيل إلى شاج .. حول
شاج ليس هنا! هيا .. استعمل النداء الجديد
حسنا حسنا
هنا سترات النفاث يتحدث إلا المدرب التوربو تراك زيللا
جاهز للتمرين؟ قطعا يا سترات!
أيها المشاغب الصغير
حسنا يا صديقي .. أنت في مجال رؤيتي
الآن دعنا نبدأ بــ بعض تمارين الذرة
إهبط وأعطني 20
هيا يا صديقي .. استمر
دوران ممتاز! ماذا لديك أيضا؟
حسنا .. الآن دعنا نجرب بعض مناورات الأشجار
ياااه!
أرتفع ثم أنخفض
لا تقوم بحركات حادة
هكذا تفعلها نعم
تبدو جيدا
حسنا .. قم بتعديل زاويتك مع الحديد
تقصد مع الجنيحات نعم!
حسنا .. عظيم
تم التحقق من مستوى الزيت نعم
أ ، 8 تبدو جيدة حسنا!
انتظر دقيقة
لقد قمت بحرق مانع الزيت لديك
حقا؟
- هذا العطب يأتي نتيجة المبالغة في .. انتظر!
.. السرعات العالية
الضغط على المحرك لفترات طويلة
هذا ليس تصرف حكيم ولكنك لن تفعل هذا
لا لأنك طائرة رش محاصيل
وكل ما تفعله هو رش المحاصيل
بسرعات بطيييييئة جدا نعم .. منخفض وبطئ
إلا لو كنت قد عدت للتسابق مرة أخرى
أنا؟ لا طبعا!
يبدو أنك كنت كذلك بافعل!
في مكان لا يستطيع صاروخ عطارد شخصيا أن يلحق بك
رهيب
أنا أعني صرعة تقارب سرعة الضوء سرعة الضوء، هنا!
سوف تقوم بتمزيقها في اختبار التأهل هذا الأسبوع
يووووهوووو يا شيلبي
حسنا .. لا أعلم بشأن هذا
داستي .. أنت لم تصنع من أجل هذا
لقد صنعوك لترش المحاصيل
هل تعلم ماذا سيحدث لو حاولت أن تفعل أكثر من هذا؟
ستتحطم الأجنحة وسينهار المحرك
ينهار المحرك؟ لا! أنا أسقط
لماذا لم أستمع لكلام دوتي؟
نعم .. لما لا تستمع لكلام دوتي
إنها أمهر ميكانيكي في العالم
يا إلهي ماذا حدث؟
الجنازة! لا!
إلا الجنازة أيها الصبية .. إبتعدوا عن الطريق
بوووووووووم
الأولاد؟
واو .. لقد كان هذا واضحا ومحددا
ولهذا أنا أريدك أنت تأتي معنا لاختبار التأهل
أنتم غير معقولين
هل سمعت هذا؟ أنا غير معقول
الأيتام
إستعد، في غضون أسبوعين أجنحة حول العالم
هل تعلم .. أعتقد أن لدينا فرصة حقيقية هذه المرة يا صديقي
نعم .. خصوصا لو قمت بإنهاء هذا الكتاب قبلها
كم أحب هذا البرنامج
أفضل 10 حوادث طائرات في العالم!
ماذا!!
هذا ليس جيدا كيف حدث هذا
هذا لن يعمل
هل تعلم .. هذا لن يكون مثل الذي يمكن أن تقابله هناك
ماذا تقصد؟ لا أعلم
أنا فقد أتساءل إن كنا في احتياج للمساعدة
مساعدة؟ ممن؟
حسنا .أقصد القائد
القرصان العجوز بالأسفل في نهاية المدرج؟
بالطبع .. إنه من أبطال الحرب وهو مساعد قدير
صديقي سباركي .. إنه يقول أن القائد
كان معلما أسطوريا في سلاح البحرية
هذا حقيقي .. إنه يعلم الكثير
ولكنه بالمعاش منذ أجيال
لماذا تقوم بتعليمي طائرة لا تقدر حتى على الطيران
على الأقل .. إنها طائرة
المتحطم رقم واحد على كل المستويات
يا للهول
أنا بخير
لابد أن هذا مؤلم
يقولون أنه قام بإسقاط 50 طائرة بمفرده
لقد صمعت الكثير عن هذه المجموعة مجموعة مفاتيح جولي
حسنا
لقد كانوا أقوى وأعظم وأقسى طائرات في البحرية
سفاحون لا يعرفون الرحمة
إنتظر .. إذن .. لا رحمة
لقد كان بإمكانهم ضربك بمجرد النظر إليك
أتمنى أن تكون محقا في هذا
شاج!
سوف أنتظر هنا
هاي .. هناك أيها القائد
أنا أتمرن من أجل مسابقة رالي أجنحة حول العالم
وأنا أعلم أنك لا تستطيع الطيران
ولكنهم .. حسنا .. يقولون الذين لا يستطيعون أن يفعلوا .. يقومون بالتعليم
لذلك ...
حسنا .. ما أعنيه أنك لست بعربة نقل
لذا .. كنت أتسائل هل تستطيع أن تعلمني؟
هيا .. لقد أثرت اهتمامه
لقد سمعت أنك أسقطت 50 طائرة
هل تريد أن تصبح رقم 51؟
لا!
لا لا لا .. أنتظر
لقد تخيلت فقد أنا بشجاعتي .. وبعظمة تاريخك
شجاعتك هذه يمكن أن تتحول إلى بقعة زيت على ممر للطائرات
عد لمنزلك .. طموحك أكبر بكثير من حجمك ايها الفتي
إنظر .. لقد طرت كل هذه الـــ
دعنا نجرب الباب الخلفي
أهلا لينكولن .. هاي داستي
أنا لا أعلم كيف أقنعتني بالقيام بهذا
حسنا .. هيا الآن يا دوتي
لا أصدق .. طائرة ريد تيل بي 51
يا للهول .. سي فيوري (غضب البحر)
إنظر إلى هذا أيضا
واوو
سيداتي أنساتي
هل تعيرونا أنتباهكم من فضلكم
وجهوا زجاجكم الأمامي إلى السموات من فوقكم
وأمنح تحية خاصة لضيفنا الخاص جدا
أمير المحركات
فحينما يسرع .. يكون دوما في المقدمة
إلتقطوا جانبي الجيد يا أصدقائي
وحينما يميل .. يصبح الفائز
الوحيد والأوحد
ريب سلينجر!
لقد تأثرت
نشكرك لحضورك
من يريد التقاط صورة؟ حسنا .. واحد في المرة من فضلكم
حسنا .. بكل هذا التعريف الشخصي على الأقل إنه متواضع
دوتي .. هذا ريب سلينجر
إنه قائد فريق ار بي اكس إنهم يسمونه ...
الإعصار الأخضر الإعصار الأخضر!
إنه ماهر حقا .. لقد تأهل بالفعل
واو .. وهذان الإثنان .. نيد و زيد
التوربو المزدوج التوربو المزدوج
أنهم متسابقون على مستوى عالمي
هل تعلم .. لقد سمعت أنهم كانوا طائرة واحدة وانفصلت عند الولادة
واو .. كم كنت أتمنى أن أنفصل عند الولادة
حسنا .. أيها الناس
هذه آخر التصفيات الأربعة التي تتم على مستوى العالم
تصفيات اليوم عبارة عن جولة واحدة حول العلامات
وآخر خمسة متسابقين سيتأهلوا لرالي أجنحة حول العالم
أيووووه بأا
فونزاليللي .. هل أنت جاهز يا صديقي
أوه .. هذا تصرف غير لائق
وها هو يمر من بوابة البدء
لابد أن يمر المتسابقون من وراء العلامات الزرقاء الأفقية
وحول العلامات الحمراء على حافة السكين
وها هو يعود إلى البوابة الثالثة
فعلتها بإتقان يا صديقي
ها هو يعلو برفق عبر العلامات الزرقاء هناك
وها هو يقوم بالاصطفاف من أجل الرباعية
إنه يقوم بالدوران الضيق ناحية اليمين ثم يقوم بالدوران 270 درجة .. يا للهول
وها هو يعود كاملا
وهو يؤديها بمهارة هذا الفتى ماهر حقا
لا يمكن أن يكون أفضل من هذا حسنا .. بالتوفيق
ها هو يدخل ناحية العلامة الثلاثية تحكم رائع بالارتفاع
سريع ودقيق ومنظم!
ها هو يذهب ناحية الدوران الآخير
ثم يؤدي دوران كوبي النصفي ويقوم بحركة قتالية صعبة
يهاجم المرتفع!
واو .. يا لها من سرعة
خرج من الحركة القتالية نهاية رائعة يا جمهورنا العزيز
حقق أقل من دقيقة ونصف
زمن ممتاز سيصعب على بقية المتسابقين كسره
سريع ودقيق بين العلامات
إنه يؤدي بشكل ممتاز
لقد تأخر عن الزمن السابق فقط بنصف ثانية
اوو .. فشل في المحرك
خرج من السباق .. مع السلامه
أداء رائع راقبوا ساعاتكم
لا أستطيع أن أنتظر .. أستعد للعلامات الزرقاء
يا إلهي .. لم يفعل .. هذا خطأ فادح
آسف يا عزيزي .. المركز الثامن
نتحدث عن السرعة
يخرج من الحركة القتالية واوووو
مليء الوقود ومستعد يا صديقي
حسنا يا صديقي .. هيا ..
ممتاز ودقيق
لقد كان يوما رائعا هنا تم تجهيز كل شئ
وها نحن مع المتسابق الأخير
كانت اللحظة الحاسمة
من وحدة اتصال بروبواش سترات النفاث
سترات النفاث؟؟
نعم .. أجمل رمز ممكن لقد كانت فكرتي
أها .. هذا يفسر الكثير هاي أيتها الطائرة القبيحة
التنزه كان بالأمس يا عزيزي هذا مضمار سباق .. أفسح الطريق يا صاح
النداء الثاني لسترات النفاث لا لا لا
أبحث عن ... هاي .. أنا سترات النفاث
أنت هو بحق؟ أيوووون
طائرة رش محاصيل ما الذي يحدث هنا يا رجل
هل يقوم الجميع بالطيران في هذه الأيام؟
لابد وأن أمك قد شطحت بأمنياتها تجاهك يا رجل
الآن .. أنت تعلم أنك مصنوع من أجل الحبوب .. وليس السرعة
لابد وأنك تمازحني
هذا الفلاح سيسابق؟
حقا؟ مع ريش محرك بهذا الحجم؟
ربما كان يقصد مسابقة
هذه الشاحنة القديمة مسربة الزيت الواقفة بجانبه
بمن تقصد بكلمة مسربة زيت
سأقوم برشك بزيتي المتسرب إن لم تغلق فتحة الهواء هذه لديك
لا تنزل بنفسك لمستواهم
هيا يا داستي .. هيا يا سترات النفاث
من هذا الفتى؟
هل سوف تحاول؟ طائرة رش محاصيل؟
حقل الذرة من هذا الاتجاه
من الممتع أن تأخذ اليوم أجازة فقط لكي تخسر
هيا يا داستي
سوف تكون مهمة مستحيلة بالنسبة له أن يخرج فونزاريللي من المركز الخامس
وها هو يخرج
حسنا .. إن يبدأ بداية متحفظة قليلا
لابد وأن يكون هذا شيقا 193 ميلا في الساعة
وهوا هو يدخل البوابة الثانية أنهى المرحلة الأفقية بنجاح
ماذا؟ إنه يؤدي بكفائة
تعال إلى منزلي يا رجل
حسنا .. في المرحلة الأولى متأخر بثانية كاملة عن فونزاريللي
حسنا .. هذا وقت طويل لتعويضه ولكن هذا الشخص شرس
والآن هو يقوم بالحركة الدائرية الصعبة 270 درجة من الدوران
وها هو
يعد نفسه للفة الرأسية
ثم العلامات الزرقاء
وسرعته تزداد تدريجيا
والآن أصبح على مسافة نصف ثانية فقط خلف فونزاريلي.
وها هو يقترب بسرعة
وهو يحكم القبضة على المقود وها هو يعلو ويرتفع
تقدم لجزئين من الثانية فقط خلف فونزاريللي!
هيا يا داستر سوف يكون هذا ضيقا
سوف يفعلها .. سوف يفعلها
ياي .. يا لها من نهاية والآن .. هذا ما أسميه طيرانا
أحسنت يا داستي
هذا هو ما أتحدث عنه
النفاث .. الزمن الرسمي هو ..
دقيقة وأربعة وعشرون ثانية
المركز السادس لكن يا له من تقارب في الوقت أيها السادة
وهكذا أيها السادة تنتهي التصفيات لمسابقة أجنحة حول الـــ
حسنا يا صديقي .. المركز السادس لا يمكن أن تكون شيئا تخجل منه
ولقد كانت قيادة رهيبة بحق
شكرا
داجنابيت دعني أقود
وها نحن وكل شئ جاهز مايداي
هلا توقفت شئ لا يصدق
لماذا لا تعود أدراجك فقط
أنا أعني .. أعتقد أنك قد فوتت علامة من العلامات
أوه يا رجل لابد وأنك الأسوء
أعني أسوء شاحنة توصيل قامت بتوصيل أي شئ
هل باستطاعتي مساعدتك؟
من فضلك أخبرني هل هذه وحدة اتصال بروبواش
هل كذلك بالتأكيد
أخيرا .. أنت تعلم أنتم حتى غير موجودين على الخريطة
نعم .. ولكنها قيادة ممتعة أليس كذلك
نعم خصوصا لو كنت تبحث عبر الوحل وحقول الذرة
عموما أنا أبحث عن سترات النفاث
من؟ النفاث .. سترات النفاث
لا .. لا يذكرني بشئ هل لديك صورة له؟
نعم .. لدي واحده هنا لا .. لا أملك واحدة
لدي تقرير يقول ..
سترات النفاث يعيش في وحدة اتصال بروبواش
انتظر دقيقة من فضلك
لا .. يا إلهي
حسنا .. أنا سترات النفاث
ياي .. هذا حقيقي
كنت أعلم أني سأتذكر ها هو سترات هناك
ولكنك تنطقها بطريقة خاطئة
فعلا؟ نعم
نعم .. الصحيح هي داستي رش محاصيل
رش محاصيل
نعم .. إنه إسم اسكندنافي
حقا .. وانا مصرية
يا للهول .. ما هذه الرائحة
هذه رائحة المبيد العطري الم.. ماذا
أفضل تركيبة مبيد على هذا الجانب من الميسيسيبي
أصلي وبالكريمة
ورائحته هكذا رائحتها رهيبة
ومثل غذاء يوم الأحد أنا أحبها .. أحبها
لدي بعض المبيد العطري لدي بعض المبيد العطري .. ياي
هذه الطائرة القديمة تحتاج للمساعدة وأنتم كلكم تعلمون هذا أليس كذلك
نعم
هل تعرف شيئا عن النيترو ميثان المستخدم في الوقود
نعم .. هذا المزيج القوي
هذا المزيج سوف يزيغ بصرك ويعدل طريقة كلامك
وهو غير قانوني غير قانوني تماما
لا أعرف كيف يكون شكله ماذا كنت تقول؟
هذا المزيج تم إيجاده في خزان وقود المتسابق الخامس .. فونزيريللي
واستخدام الوقود الغيرقانوني .. يقوم باستبعاد المتسابق تلقائيا
انتظر .. أنت تقصد ...
هو خرج .. وأنت تدخل .. تهانينا
هل ستشترك؟
سوف يشترك!
لن تصدق ما حدث سوف يشترك!
داستي سيشارك في السباق يا دوتي .. سيشارك
ماذا .. هل أنت صادق
داستي
لا تقم بأي شئ مجنون .. قد بحرص يا إلهي .. هذا سوف يكون شيئا ممتعا
سوف تعبر المحيطات وتطير ألاف الأميال
متجمدا في يوم ما
ومحترقا في اليوم التالي وأعاصير مرعبة
عواصف رياح جبارة
كوارث
عواصف رملية
نعم!!!
فكرة سيئة
وسينتهي بك الأمر فقاعة من الدخان فوق سفح جبل ما
وأشلائك متناثرة فوق ما يقرب من خمسة دول
ما الذي يجعلك تقول هذا
سوف تنافس أفضل متسابقين في العالم
وبعضهم حتى لا يبلغ خط النهاية
وأنت متهور في دوراناتك
ومهمل في ملفاتك وبطيء في طيرانك المستقيم
لقد كنت تراقبني؟
نعم .. أراقبك وأنت تجعل من نفسك أحمقا
لابد وان تحسن أدائك وأنت تؤدي الحركات الصعبة
حسنا .. أي تحكم زائد عن المطلوب يكلفك سرعة وبالتالي ثواني
إذن فأنت تعتقد أني أبالغ في تصحيح وضعي بالضبط .. أخطاء المبتدئين
هل تعطيني ملاحظات؟
لا .. أنا أخبرك أن تنسى تماما كل هذه المتاهات التسابقية
أنت لم يتم تصنيعك من أجل هذا أنت رشاشة محاصيل
هل تعتقد أني لا أعلم هذا
أنا الي يقوم بهذه الوظيفة دوما ذهابا وإيابا
عبر نفس الحقل .. يوما بعد يوما وشهرا بعد شهر .. ولسنوات
لقد طرت آلاف الأميال
ولم أذهب لأي مكان آخر
لست مثلك
لقد تم تصنيعك للقتال وانظر إلى ما فعلت
أنت بطل
أنا فقط أريد أن أثبت أنه من الجائز .. فقط من الجائز
أن أفعل أكثر مما أنا مصنوع من أجله
هل تعلم .. فقط إنسى ما قلت
فأنت ليس بإمكانك أن تفهم
الخامسة صباحا .. غدا .. لا تتأخر
انتظر .. الخامسة؟
نعم .. الخامسة صباحا
المنظار المعظم يا سباركي
هذه بعض الأدوات البراقة بشكل رائع
ماذا تستخدم تركيبة كيميائية؟
لا لا .. هو فقط نوع مخصوص من الأقمشة الميكروفايبر مايكروفايبر؟
نعم .. ضد الاتساخ والخدش سأحضر لك بعض منها
لدي صديق كان في البحرية سابقا يبيعها لي بسعر الجملة
فقد ساعدته في تصميم شبكته
توقف عن هذا فأمامنا الكثير من الأعمال
سوف أقوم بتوصيلك شكرا
حسنا يا داستي .. تذكر جيدا
ليست السرعة هي الأهم ولكن كيف تطير سريعا .. هذا هو الأهم
عُلم أرني ماذا لديك
إنظر إلى هذا .. ياي
حسنا .. يمكنك أن تصعد وتهبط وماذا أيضا؟
أرني كيف تدور هاهي
هل تظن أن هذا كان جيدا .. هذا مقرف قم بالطيران بالقرب من حواف هذه الأشجار
هيا .. احتفظ بالمقدمة لأعلى
هاي أيها القائد
أنت تريد السرعة .. أليس كذلك؟ نعم!
فعلا؟ سرعة البرق؟ نعم
إذن .. أنظر هل ترى هذه السحب؟
الطريق السريع في السماء؟
رياح خلفية لم تطر في أي شئ مثلها من قبل
ماذا تنتظر؟
هيا .. أزد القوة .. اخترق الحاجز
العزم الأقصى .. العزم الأقصى
حسنا .. تبدو جيدا
احتفظ بارتفاعك الرأسي .. أقصى طاقة الآن
مقدمتك أعلى مما ينبغي أخفض المقدمة
سوف تتسبب بتعطل المحرك تمهل عند الاعتدال وأخفض المقدمة
هاي .. ماذا تفعل؟
ما الذي حدث هناك؟
لقد قارب الوقود على الانتهاء
هل تعتقد أنهم قاموا بصناعتي بالأمس؟
لا لا إنها قصة طويلة وأنا عندي الوقت لسماعها
حسنا .. كما تعلم ..
لقد شعرت بأن لدي بعض المشاكل مع الضاغط الرأسي
إن مجموعة مفاتيح جولي لديها مقولة Volo Pro Veritas.
وهي تعني .. أنا أطير من أجل الحقيقة
ومن الواضح أنك لست كذلك
سباركي .. إدفعني نحو حظيرة الطائرات
فأنا أخشى الارتفاعات
ولكنك طائرة أنا طائرة رش محاصيل
ولم أطر من قبل فوق ارتفاع 1000 قدم
هل تمزح معي؟
تخشى الارتفاعات وتريد أن تسابق حول العالم
أيها القائد .. أثناء الهجوم على ميناء توجونجا
لماذا .. حتى بداخل ال بي 38 كان لدي متاعب في الارتفاعات العالية
حسنا .. لم يكن من الواجب عليهم أن يطيروا فوق جبال الهيمالايا .. أليس كذلك؟
سوف أكون قريبا من الأرض فقط .. إرتفع
وبعد الحرب ذهبت هذه ال بي 38 للفوز في السباقات
حقاً؟ هل هذه حقيقي؟
نعم .. حقيقة مثلما حدث في سباق كليفلاند 1946
حقيقي؟ انتظر .. فما خفي كان أعظم
في عام 49 الطائرة بي 38 سكاي رانجر حققت سرعة 337 ميل في الساعة
انتظر .. 337؟
في الحقيقة 337.4 ميلا .. لكنهم قاموا بتقريب الرقم في سجلاتهم
ولماذا فعلوا هذا؟
بعض الناس ليس لديها احترام للأرقام الكسرية
نعم .. أعلم هذا جيدا أنا أعني .. لماذا قاموا بتقريب الرقم
في الحقيقية .. فقد .. حسنا .. حسنا
إذن فلديك مشكلة مع الارتفاع سنعمل على إصلاح هذا
ولكن الآن دعنا نرى أداءنا في الدوران من منخفض وبطي إلى منخفض وسريع
عُلم
سوف أفعل هكذا
العلم يوضح نقطة البداية
عبر حقل الذرة هناك ثلاثة مخازن بانتظارك
تخلل بينها بحركة لولبية
ماذا .. حركة .. ماذا؟
حين تصل للأشجار
إبدأ في الصعود حتى حوالي 500 قدم
ثم در حول محورك واستمر, مبادلا الارتفاع بالسرعة
واغطس حتى خط النهاية حاضر
إن أتقنت كل هذا ربما كان لديك الفرصة في هزيمته
ومن الذي أسابقه
ها هو قادم
ولكنه محرك مزدوج قدرته تفوق 1500 حصان
إنه عالي بالنسبة لي
أنت لا تسابقه أنت تسابق ظله
أسبقه إلى برج المياه
هيا افعلها .. وافعل ما قلت لك عند المخازن
در بشكل أضيق .. مل أكثر أثناء الدوران
دوراناته مريعة أعلم ذلك
هيا يا داستي .. أسرع
نحن متأخرون
إبدأ في الصعود والحق به في الغطسة
إبدأ الغطس الآن
لا تكلف نفسك .. أنت بالفعل خاسر
إذن .. نستطيع زيادة القدرة أو تقليل المقاومة
بالطبع نزيد القدرة
العزم الأكبر يعني السرعة الأكبر
مريع
هيا نعمل على هذا الدوران حرف جي
أفعلها مرة أخرى .. هيا مرة أخرى
هيا .. حاول أكثر يا داستي
أفضل!
تذكر الآن .. بادل الارتفاع بالسرعة.
الجاذبية حليف لك
قوانين الفيزياء تحكم السرعة
حسنا يا داستي أعط هذه المحاولة كل ما في استطاعتك
إستعمل دوران حرف جي
دع الجاذبية تعمل لصالحك
يبدو جيدا هذا هو ما أتحدث عنه
إشعال أقصى .. هيا
لقد فعلتها يا داستر
إبدأ الصعود
حسنا .. والآن الارتفاع مقابل السرعة
ثم الحق به في الغطسة
إغطس الآن
صاروخي
لقد فعلها هناك
- داستي الصاروخي إنه مستعد!
ووهوو هذا رائع
غرفة الحرق ومفاتيح الربط رمز السرب الخاص بك
لقد استحققتها وهي تلائمك
إنها تلائمك يا داستي والآن .. إسمع لي جيدا
حينما يبدأ السباق وتبدأ كل هذه الطائرات في الإقلاع
سوف تحدث بعض الدوامات
افعل كما فعل سرب المفاتيح في حرب إيرواي
عُلم يا سيدي لقد كنت ستأتي معي أيها القائد
فقط اتصل بي على الراديو حينما تصل إلى النقاط الرئيسية
وسوف أكون الطيار المساعد لك من هنا
الطيران من أجل الحقيقة, أليس كذلك
الطيران من أجل الحقيقة
قم بهزيمتهم يا صديقي كلنا فخورون بك
ووهوو داست مايستر
وواو
مكابح .. مكابح
المتسابق رقم 7 .. المتسابق رقم 7
هل تسمعني .. مطار كنيدي يقترب
أنا داستي رشاش محاصيل أنا أبحث عن مطار كينيدي
رشاش محاصيل .. من المفروض أن تكون ظاهرا على خريطة المطار
در ناحية الشمال .. متجها إلى 1-5-9
حافظ على ارتفاع 1000 قدم قم بالتقاطع مع خط هبوط 22
تم السماح لك بالهبوط على مدرج 22 يمين
عُلم وراءك حركة طيران كثيفة
أعد ما قلت مرة أخرى من فضلك
در إلى اليسار ثم .. إتجه إلى 1-5-9 وحافظ على ..
لا تهتم .. لقد فهمت
هل تراه؟
حسنا .. الرادار يراه .. أما أنا فلا
إحترس من هذا المرتفع حسنا .. هذا يسير
رشاش المحاصيل .. لقد فوتت إف قم بالدوران نحو سي
إحتفظ ب 22
إنتظر .. لقد اعتقدت أن ..
إبتعد عن مهبط الطائرات
أوه أنا آسف إذهب عائدا إلى جيرسي أيها الساذج
من فضلك .. أين يمكنني أن ...
هاي ألا ترى أني أعمل هنا أم ماذا؟
آسف
شخص لطيف .. لكنه تائه بعض الشئ إن كنت تعلم ما أعني
أنت هناك .. أنا أبحث عن مركز صيانه
الورش؟ هذا سهل
سوف تذهب عبر هذا الطريق ثم نحو محطة الإطفاء
ثم تركب تاكسي الفا فوركس شمالا
ولكن لا تذهب في هذا الاتجاه أنت تريد الاتجاه لليمين
وإذا وصلت للبراميل البرتقاليه فقد ابتعدت كثيرا .. لذلك ..
إذهب للأمام ثم يمينا
حسنا .. أشكرك هاي .. دهان ظريف
حسنا .. أشكرك أنا فخور به في الواقع
أعتقد أنه كان يتحدث معي أوه
حسنا .. أنظروا من الذي أتى الاسكندنافي!
هاي هل تفتقد موطنك؟
لا أحاول أن أفكر في هذا في الوقت الحالي
ولكنك قد أحضرته معك بافعل في هذه الــ ..
هذا الشئ المقزز مبيد الحشرات العطري
خيمتك هي آخر واحدة على الشمال .. هيا إذهب
حسنا
المغسلة على اليمين أنا فقط أخبرك
واو .. بولدوج من الكأس الأوروبي .. الدوج الكبير
هاي .. لقد رأيتك تفعل هذه الدورة الرئسية المستحيلة
كيف فعلت ذلك؟
حسنا .. دعني أخبرك
أو أقول لك .. لماذا لا أخبرك بكل أسرار طيراني؟؟
حقيقي ستفعل هذا؟ بالطبع لا
أنظر .. أنا لا أعلم كيف تسير الأمور
في المستنقع الذي أتيت منه في الغالب
ولكن هذه مسابقة
كل طائرة تعتمد على نفسها فقط سلام
حسنا .. بالتأكيد
أنا لم أكن ..
انتظر ثانية .. هذا إيروشيل 100
أعتقد أني طلبت دي تي 2380
حسنا .. أنا آسف أنك اضررت لرؤية هذا
هل أنت على ما يرام طبعا .. ولماذا لا أكون كذلك
وأنت بطل بان آشيان (الأسيوي) وإيشاني صاحب الرقم الهندي القياسي
معظم الناس تنادي فقط (إيشاني)
وانا داستي أعني أن إسمي داستي
أنا لست داستي (مترب) حقيقة .. أنا نظيف
تشرفنا يا داستي (النظيف)
تشرفت بك انت أيضا
إنظر إلى ريش المروحة
القليل من الموجود هناك بدون ضغط زائد .. ماشي؟
عفوا يا شباب .. أستسمحكم
نعم
هاي .. إنظروا من أتى
إنه رشاش المحاصيل هاي
هل تعلم .. وجودك بيننا هو قصة مشوقه بحق
مزارع بسيط ينجح في الوصول إلى الأماكن المهمة
نعم يا سيدي
ولكنه يتحطم بشكل مأسوي عند الإقلاع ماذا تقول؟
الفائز بجائزة أجنحة حول العالم ريب سلينجر
يمدح الغريب ثم يمزق أشلائه فوق حقول الذرة
التقييم سوف يصل إلى سقف التوقعات
حسنا حظ موفق
فتى مزرعة ماذا؟
بطل الشعب قد وصل
هل لم يسبق لك أن سمعت عن العظيمالشوباكابرا?
هاي .. أليس هذا هو اسم الوحش الذي يستنفذ الوقود من الطائرات الصغيرة
لا لا لا .. إنه فقط إسم مسرحي
فقط من أجل بث الرعب في قلوب الأعداء
نعم ، إنه البطل المحلي لكل السباقات في المكسيك
سباقات محلية؟
و أيضارقم واحد في فن التسجيل telenovela ونجم مسرحي وروائي
هل قلت ال (شوباكابرا) أو الكوكو كابرا
أنت تهزأ؟ أنت تهزأ؟
حسنا .. لم تترك لي الخيار
سوف ألفحك بوشاحي
لقد توشحت بالعار الآن
أتمنى أن أستطيع التغلب على هذا
نعم .. لقد فعلت
هاي .. لقد رأيتك تسابق في تيليموتو العام الماضي
طبعا .. لقد كانت بالأسبانية لذلك لم أفهم منها شئ
أحس بالإطراءavion pequeno.
لقد قمت بالعديد من هذه السباقات الطويلة أليس كذلك؟
لا .. هذا هو أول سباق لي وهو أول سباق لي أن أيضا
سوف نحظى بالعديد من المغامرات أنا وأنت
سوف نضحك .. سوف نبكي وسوف نرقص
إحم .. واو
ولكن بالطبع لن نرقص سويا بالتأكيد
أراك في السماءيا صديقي
عشاق السباقات، لقد حل هذا الموعد من العام مرة أخرى
مرحبا بكم في أجنحة حول العالم
أهلا .. أنا موستانج برجر
وهذا هو خط البداية لأسرع رياضة في العالم
حيث يتسابق صفوة المتسابقين
كل قدم تأتي بمغامرة جديدة
في اختبار حقيقي للعزيمة والتحكم، والصمود
ولكن الحقيقة هي أن السرعة هي عنوان السباق
لدينا كولين كاولنج
يذيع عليكم على الهواء من استاد كينيدي من أفضل مقعد في المكان
كيف هو المشهد عندك أيها الفتى الضخم
مذهل .. المشهد في أسفل هو شعلة من الضوء
كما تعلم، فلدينا متسابقين من جميع أنحاء العالم
ولكن القصة الحقيقة هي من سيأتي في المرتبة الثانية
بعد البطل على مدار ثلاثة مواسم ريب سلينجر
الذي يسعى لأن يكون أول بطللأربعة بطولات متتالية
في أجنحة حول العالم
المتسابقون يستعدون على مدرج الإقلاع
إنه داستي!
حسنا أيها الجميع تعالوا برئوسكم الصغيرة المتربة
وبأفرانكم، وبخوذاتكم، وبملصقاتكم
ولقد طلبت أيضا آلاف الصافرات تذكارية
هاي .. هل بإمكانك مساعدتي في إنشاء موقع على الإنترنت
هل الجيجا بايت؟
حسنا .. ليس إذا ربتت عليها
داستي!
مائة وستة وثلاثين دولة تتسابق
وتم اختيار واحد وعشرون طائرة
يا رفاق .. إن خطوة في هذا المكان هي خطوة لدخول التاريخ
يا للهول
ولأول مرة يا رفاق لدينا طائرة رش محاصيل في السباق
طائرة رش؟
حسنا .. من المؤكد أنه سيموت
ريب سلنجر .. ريب سلينجر
ريب سلينجر
نعم .. لقد وقعت في العاصفة
واو .. إنظر إلى هذا الحشد
حافظ على تركيزكيا صديقي. لا تترك أي شئ يشتتك
من هذه الرائعة؟
إنها روشيل بطلة السباق الكندي
إنها مثل ملاك مرسل من السماء
مثل شروق الشمس بعد حقبة طويلة من الظلام
مثل السماد الطازج على حقل من الحشائش الميتة
ليس لك في الرومانسية يا صاحبي
حسنا أيها المتسابقون
أشعلوا محركاتكم
سبعة أشواط وأكثر من 31000 كيلومتر
أعلى جبال العالم وأعمق المحيطات
سوف تكون عوائقا في طريقهم
فقط ليقهرها المنافس الحقيقي
ها نحن نبدأ
كل الاستعدادات
كانت من أجل هذه اللحظة
واحد من هذه الطائرات على وشك دخول تاريخ الرياضة
لتكون البطل الجديد
إبدأ
وها نحن في الطريق
أبناء سويرلي
أول مرحلة لنا هي الناعق
جولة مميتة فوق شمال الأطلسي
هذا صحيح يا برنت هكذا سيكون الأمر يا رفاق
الفائز في جولة اليوم سيكون أول من يقلع غدا
هاي .. إنظر من وصل أخيرا إنه فتى المزرعة ذو الطيران المنخفض
أنت تعلم أن هذا سباق .. أليس كذلك؟
حلوة منك يا معلم
من فضلك، كم تزن لفحة من الثلج؟
Je ne sais pas. لا أعرف
هل ما يكفي لكسر الجليد (التعارف) أنا الشوباكابرا
هاي أنت لفحة الثلجoui? بإمكانك أن تقول هذا نعم
وأنا الجليد؟ نعم
بارد ومتجمد وبلا حياه
لا لا .. إن لها وقع أفضل بالأسبانية
لماذا لا تذهب لتلفح نفسك أيها الشوبا اللعبة
إنها مثل الملاك
هنا وصلة بروبواش إلى داستي حاصد الحقول
أنا أسمعك يا شاج
حسنا .. بم تشعر؟ بالتسابق مع الكبار يا داستي
حسنا .. إن أجنحتي تكاد تتجمد يا للهول
لدي قطع ثلجية تتدلى بالفعل من بخاخات الوقود حسنا
وقد كدت أرتطم بقطعة جليد ارتفاعها شاهق
مذهل
حسنا (مذهل) ليست الكلمة الصحيحة للتعبير عما حدث
تجربة مروعة أوشكت فيها على الموت
حسنا .. تمسك جيدا يا صديقي
فليس هناك أفضل من الموت في سبيل فعل ما تحب
هذا سوف يجعله يشعر بالارتياح
داستيمثلما فعل فريق مفاتيح جولي
في مواجهة الألوشيانز
الهواء بجانب المحيط معبأ بالرطوبة
هذا هو سبب تكون الجليد لديك
لابد من أن تحاول الطيران مرتفعا عظيم
الخبر الجيد أنه
الشوط القادم سوف يكون في مقاطعة بافاريا
سيكون اختبار للرشاقة وهذه فرصتك للتقدم في الترتيب
وتذكر .. ليست السرعة هي ما يكسب السباق إنما المهارة
النجدة النجدة لا أستطيع أن أرى شيئا بالمرة
جائنا خبر عاجل
حول حادثة حدثت في سماء ألمانيا تخص أحد متسابقينا
دعونا نرى على قناة سكايكام 1 لمزيد من التفاصيل
بولدوج .. المتسابق الأسطوري من إنجلترا
يحيط به خطر داهم
يبدو أنه يطير دون أن يستطيع رؤية أي شئ وهو يفقد سرعته وارتفاعه
إنتظروا .. إنه المتسابق رقم 7 .. رشاش المحاصيل
إنه يطير بجانبه ما الذي يفعله؟
بول دوج .. إستعمل الموازن الأيمن للطائرة حسناً
توقف عن الدوران
والآن .. إجذب الطائرة لأعلى فعلتها
أشد من ذلك .. أشد
دوران خفيف نحو اليمين
واو .. قلعة عظيمة إجذب لأعلى .. إلى اليمين بقوة
توقف عن الدوران
هل ما زلت موجودا؟
أنا هنا سوف أطير بجانبك
انتباه .. لدينا حالة طوارئ أخلوا مدرج الطيران
انتباه .. أخلوا مدرج الطيران
قم بزيادة القدرة حسنا
والآن .. برفق نعم
حسنا .. قم بإنزال الجنيحات وتثبيتها
بحرص
أنزل معدات الهبوط
تم
استعمل الإشارة
اخفض القدرة قليلا
لامست الأرض .. أحسنت
شكرا على المساعدة يا صديقي
لم أكن لأفعلها لولا ..
أنت؟ أنت أنقذتني؟
ماذا أخبرتك يا فتى؟ ألم أقل لك كل طائرة تساعد نفسها؟
من حيث جئت أنا .. حينما ترى طائرة تهوي من السماء ...
نعم .. ولكن هذه مسابقة والآن أنت الأخير بلا شك
وأنا مدين لك بحياتي
هل تبكي؟
أنا لا أبكي .. أنا بريطاني
أشكرك يا صديقي
لا عليك يا بول دوج
بول دوج .. بول دوج
حسنا .. لابد وأن أقولها يا داستي أنت شخص لطيف
حسنا .. أشكرك يا ريب
ونحن نعلم جيدا ماذا يحدث للأشخاص اللطفاء
نعم!!
يموتون في النهاية
حينما تحزن .. عليك بالشراب
شكرا .. نصيحة عظيمة
على الأقل أنت لست الأخير في سباق الحب
روشيل؟
إن عواطفها للأسف .. ليست تجاهي
تماسك يا إلشو
عذراً
إسمي هانز وأنا معجب جدا بك
أنا لدي معجبين؟؟ لا لا .. إنه فقط أنا
وأود أن أقولأشكرك على تمثيلك لنا جميعا كطائرات الصغيرة
ولكنك سيارة
نعم نعم .. ولكنني ما يمكن أن تطلق عليه فلوجزوجاتو
واحد من ستة عربات فقط بإمكانها الطيران
واو يوما سعيدا سيد داستي
أنا من فلوجنهوزن
ألم تقل أن اسمك هو فرانز
لا لا لا
فرانز معناها رجل بلا عمود فقري
الذي يتولى القيادة حين نضرب عن الحصى
أما في الهواء .. فأنا القائد
هذا الفتى يحتاج لمعاينة مانع التسرب في رأسه
فلديه مشكلات في تحديد هويته
هذا من الشخص الذي يرتدي القناع
مؤثر
كلانا يشجعك يا سيد داستي
أشكركم لدعمكم فأنا أحتاج لكل الدعم المتاح
وأنا لدي اقتراح متواضع
ألن تكون أكثر سرعة بكثيرا
بدون المواسير وخزان الوقود والذي يعطيك وزن أثقل بكثير
رشاشاتي .. مرة أخرى؟
نعم لماذا تحمل هذا الثقل الزائد
العربة الصغيرة المجنونة محقة تماما
ربما آن الأوان أن تفكر بأسلوب المتسابقين
هذا عكسي .. أليس كذلك؟
هاي .. أنت تتوخى الحرص في هذه الأمور .. أليس كذلك؟
نعم .. هذا بارد
إذن؟
إذن .. ما رأيك؟
رائع يا داستي
تعطي الإحساس بالتحرر .. أليس كذلك؟
نعم .. لقد أخذت الكلمة من فمي
مع السلامة أيها الرشاش
أشكرك على كل شئ يا فرانز من فلينجهوزن
حظ سعيد سيد داستي
إنها المرحلة الثالثة
ولقد فقدنا بالفعل العديد من المتسابقين لتعطل معداتهم
ولكن القصة الحقيقية هنا يا ربنت هي قصة رشاش المحاصيل
بالفعل
إنه يتجاوز المتسابقين واحدا بعد الآخر
نعم .. هذا المتسابق من المفترض أنه مصنوع من أجل رش المحاصيل
لكنه يقوم برش المسابقة
وماذا يلي يا كولين؟
برنت .. ربما كانت هذه المرحلة من نصيب رشاش المحاصيل بالكامل
سوف يحتاجالمتسابقون إلى الطيران تحت سقف صلب ارتفاعه 1000 قدم
ليبقوا تحت السحب وفوق التلال
تم استبعاد رقم 20
يا لها من حركة غير معقول
إنظر إلى طيران حرف جي
نعم!
ومن المركز الأخير صعودا إلى المركز الثامن
السيد ريب سلنجر أنت مصنوع من أجل السباق
نعم وأنت تعلم هذا
لذا فكيف لرشاش حدائق أن يتغلب عليك
إنتظر .. ماذا؟ ها هو ذا .. داستي
كيف تجاري المحترفين؟
هل العمل في الحقول قد جعل منك شخصية أقوى؟
داستي .. داستي لماذا تطير منخفضا هكذا؟
لماذا يضيعون وقتهم معه؟
إنه عربة جرار لها أجنحة
حقا إنها قصة كفاح لشخص مغمور
إنها مثل قصةروكي
أو إنها مثلداوود (عليه السلام) وجالوت.
أوالصافر القديم.
هذه ليست قصة كفاح حسنا .. على الأقل فيها كلب
توقف! نعم .. توقف!
أنت تعلم أنهم أطلقوا النار في النهاية على الصافر القديم أيها الفاشل
أوه .. إنذار للمكابح
قريبا سيأتي كل من هب ودب
ويظن أن بإمكانه أن يكون واحدا منا
فتى المزرعة نسى من هو ونسى من اين أتى
وهو على وشك أن يمنعني من كتابة التاريخ
داستي .. داستي أين تعلمت كيف تسابق؟
من مدربي .. القائد
هو السبب في وجودي هنا اليوم إنه معلم عظيم
وصديق عظيم
لقد طار في العديد من المهام حول العالم كله
وأنا متأكد أنه لو كان بإمكانه لكان بيننا الآن
احترس .. محركك صوته خشنا
لابد وأن عطب في نظام الحرق
يبدو أنها ليست ليلة جيدة للطيران على أية حال
حسنا .. عد سريعا هاي .. هل لديك أي أخبار جديدة؟
أنا سعيد أنك سألت
أن الآن أبيع هذه الأكواب الفريدة ماركة داستي
واو واو
هنا داستي رشاش المحاصيل يتصل
سأعود في العاشرة داستي .. المركز الثامن
رائع يا داستي مايستر
هاي .. لقد أزلت أخيرا الـ إم 5000 الخاصة بك الــ ماذا؟
المايكرو إير 5000 الموافق الهوائي
إستعمل كلماتك
الرشاش!!!
حسنا .. الرشاش
داستي .. لديك جولة كبيرة غدا
نعم بم تشعر؟
لا أستطيع التصديق جبال الهيمالايا الشاهقة
برياحها الرأسية الجبارة
ستكون شيئا صعبا جدا حين تعبر فوق هذه الجبال
حسنا .. الخبر الجيد في وصولي لهذا الارتفاع
أنه لا يوجد الكثير من الأوكسجين
لذا .. فإذا تحطمت .. لن يحدث انفجار
عظيم يا شاج
ولكن بالطبع يمكن أن تموت من البرودة
أو بانهيار جليدي
وكذلك الصقيع والالتهاب الرئوي
شاج شاج .. لقد فهمت
سيدي القائد .. ماذا لو أراد أحدهم
أن يطير خلال الجبال بدلا من فوقها
فكرة سيئة .. لقد قامت فرقتي بالطيران من خلال أجواء كهذه
في حرب كونميج ودوتي عنده حق
الرياح القادمة من أطراف القمم يمكنها أن تمزق المحرك
وهذا سيلقي بل لأسفل
ولو تسألني .. فهذا وقت الارتفاع
يمكنك أن تطير أكثر ارتفاعا بكثير مما تتخيل
عُلم تحياتي corazon.
هل أنت متعَبة؟ ماذا؟
لأنك تطيرين عبر مخيلتي دوما بدون توقف
ولماذا أتعب من الطيران خلال هذه المساحة المحدودة الضيقة
بإمكانك التصنع بعدم الاهتمام
إلشو .. ما هي مشكلتك بالضبط
أنا مفتون بها
وحين أطير بقربها أذوب
ربما كنت تحاول أكثر من اللازم
إنظر .. كل ما عليك فعله أن تذهب وتفتح فمك وتقول ..
أهلا
واو
الشوباكابرا
أعتقد أن أحدهم يناديني لابد أن أذهب
لقد أردت أن أهنئك على نجاحك يا داستي
أنت تبلي بلاءا حسنا بالنسبة لأول سباق لك
هذا يعني لي الكثير .. لأنه منك
أنا أعني .. هيا
لقد أطلقوا عليك أكثر الطائرات انسيابية في مجلة إيرو سبورت
ودعني أقول أنت بالفعل كذلك
داستي
ماذا دهى كل عربات النقل الموجودة هنا
إنها مقدسة
العديد يعتقد هنا أنهم سيقومون بتدويرنا كسيارات
حسنا .. أنا أؤمن بالتدوير
هل ذهبت إلى تاج محل من قبل
لا لا لم أفعل
هيا .. دعنا نذهب
لابد أنه من الرائع أن تعود إلى وطنك
حسنا .. إنه وضع معقد فلدي بليون من المعجبين
وكلهم ينتظرون مني أن أفوز
ربما في هذه المرة سوف تفعلين
واو
هذا المكان رائع
هو كذلك بافعل
وغدا سوف تطير فوق الهيمالايا العظيمة
تقصد هذه التلال الصغيرة حسنا .. ليست بالشئ العظيم
أنت تحب الطيران منخفضا .. أليس كذلك؟
حسنا .. هذا تصرف استراتيجي
لخدمة كثافة الهواء والحرق الجيد
هل تعلم .. بإمكانك متابعة البوصلة المعدنية بدلا من هذا
بوصلة معدنية؟ نعم .. خطوط السكة الحديدية
خلال وادي يشق الجبال وبذلك يمكنك المحافظة على الطيران المنخفض
حقاً؟
أشكرك يا إيشاني
على الرحب والسعة
كابوس كل متسابق هو المرور فوق الهيمالايا
إنها مرحلة قصيرة ولكنها شديدة الخطورة
لا
أهلا؟
هل مكاني هنا؟
هذا سؤال حيوي بالفعل
أنا ميت
السيد رشاش المحاصيل
مرحبا بك في نيبال
أنا لا أفهم هل غادر الآخرون بالفعل؟
في الحقيقة .. لم يصل أحد بعد
أنت في المركز الأول
حقاً؟
ما الطريق الذي اتبعه آتيا؟
نفق؟ هذا جنوني
نعم مجنون كالثعلب الناري.
داستي .. ما شعورك بأن تكون في المركز الأول؟
إحساس عظيم
ولكن الأفضل منه أني سعيد باستطاعتي المرور في هذا النفق الضيق
أيها الرفاق .. لابد أن أخبركم حين تكون في مكان شديد الضيق .. فقط ..
إعذروني أيها الرفاق
هذا يوم مجنون .. أليس كذلك؟
نعم .. فوزا شيقا لك اليوم
ومخاطرة كبيرة قمت بخوضها كذلك
نعم نعم هاي .. هل مروحتك جديدة؟
أوه ... أفترض أنها كذلك
سكاي سلايسر 5 .. أليس كذلك
أليست هذه المروحة مصنوعة فقط من أجل فريق ريب سلينجر؟
هل هي كذلك بالفعل؟ نعم نعم إنها كذلك
داستي ..
لقد قمت بخداعي إنظر .. أنا لم أرد أبدا أن أؤذيك
لماذا؟ إنها مسألة معقدة
لقد كدت تتسببين في قتلي هناك اليوم
لقد اعتقدت أنك سوف تقوم بالدوران
حسنا .. لقد كنتي مخطئة
وأنا كنت مخطئ بشأنك
هاي ريب .. اشكرك على المركز الأول
طيران منخفض وسريع
داستي رشاش المحاصيل يقود جيدا ليحتفظ بالمركز الأول
ولكن المنافس العظيم ريب سلينجر على بعد ثوان فقط منه
هذه المعركة المفاجأة على المركز الأول
ققد جعلت من رشاش المحاصيل حدث الساعة
لقد أصبح شهيرا على مستوى العالم
لقد أخبرتك أن بإمكانه أن يفعلها
فليكن
هذه صفحة سمائي أيها الرفيق
والحدث القادم سيأتي في غضون أسبوعين
أنت بالفعل تعلم كبار المتسابقين بعض الأشياء .. أليس مذلم؟
نعم .. الطيران الحقيقي المحيط الباسفيكي غدا أيها القائد
لقد تم تعيينك هناك لفترة في الماضي .. أليس كذلك؟
نعم هل لديك أي نصائح لي؟
في فترة الأربعينيات خلال الحرب فوق جزيرة ويك
تصدى الفريق لرياح موسمية شديدة
وكانت الطائرات تحمل أثقالا بإمكانها تمزيق الأجنحة
كن حريصا .. وشئ أخر
أنا فخور بك يا داستي
شكرا أيها الطيار المساعد
هاي داستي
لدي مفاجأة لك
لابد وأن تدعني أخبره
تكلم يا شاج
أنا أعرفها .. إنها .. على طرف لساني
سوف أتذكر
إننا سوف ...
إننا سوف ..
- نقوم بــ ... بــ ...
الذاهب إلى المكسيك المكسيك .. هذا كل شئ
سوف نقابلك في المكسيك حقاً؟
نعم .. معي التذاكر أنا وسباركي
لقد بعنا 326 فقاعة ماركة داستي و 143 كرة إيريال
و32 كوب
وألف صفارة هيا يا فريقداسترينو
هل أنت واثق أنك مستعد لهذا أيها القائد
بالتأكيد فشخص آخر يتولى مهمة التحليق
هذه أخبار عظيمة يا رفاق سوف أراكم في المكسيك
حسنا سأحضر معي فريق السالسا
هاي إلشو ... أين النيران
إنها في روحي
والليلة .. سوف أربح القلب
الخاص بمس روشيل
لا لا لا وألف لا
داستي .. ماذا تفعل؟
منخفض وببطء
أوووه
ماذا يعني هذا؟
لا أعرف .. ولكن اللغة الكندية الفرنسية هي لغة العشق في كيبيك
لذا ... فمن الضروري أن تكون جيدة
أنا مدين لكيا صديقي.
إذا احتجت لي في أي وقت .. ستجدني في خدمتك
صديقي يعجبني وقعهذه الكلمة
أنتم تشاهدون الوقائع الحالية
في مطار بودونج شانجهاي الدولي
نعم .. المركز الأول ليس سيئا بالنسبة لفتى مزارع
حقاً؟
حسناً، المركز الأول للخاسرين
هل يمكن أن يكون هكذا أيها الأحمق
لا .. إستمع لقد آن الأوان أن تجعلوا من أنفسكم شيئا نافعا
ماذا حدث لك؟
هذه الأغنية، مست عندي وتر حساس
يا وحشي الصغير .. تعال هنا
أرجوك .. لا
إنها تشبه النمر الآن
صغيرتيالبوريتو.
كن لبقاً معي!
أشعلوا محركاتكم
هذه هى المرحلة السادة والأطول بين الجميع
هؤلاء المتسابقين سوف يحتاجون لأن يتبعوا الهوائي الخاصة بهم
لأن هذا محيط واسع ما بين هنا والمكسيك
الهوائي الخاص بي!
أوه لا لا لا
ماذا سأفعل؟
آخر موقع معروف كان 26 درجة وواحد وعشرين دقيقة
هاواي .. هل تسمعني؟
هل تسمعني .. مؤشر الوقود لدي منخفض للغاية
أوه لا
هيا
إلى الطائرة المجهولة لقد دخلت المجال الجوي لقاعدة محظورة
لماذا لم تردوا على اتصالي بكم؟
لقد قطع أحدهم سلك الهوائي الخاص بي
عرف عن نفسك أنا داستي رشاش المحاصيل
عُلم
لقد تم تعريف الطائرة المجهولة إنها المتسابق رقم 7
لقد استنفدت الوقود وأحتاج للهبوط
ماذا تفعل في مكان كهذا بخزان وقود فارغ؟
لقد اعتقدت أني سأقوم بالتموين في هاواي ولكن ..
هاواي على بعد 375 ميل جنوب غرب يا سيدي
ماذا؟ استمع إلى يا رشاش المحاصيل
ربما كان من الأفضل أن تتبعنا إلى السفينة
ليس هناك أي حقول بينجو في المنطقة المحيطة
حقول بينجو؟ أقصد مدرجات للهبوط
السفينة؟ السفينة يو أس أس فلايزنهاور
برافو .. هنا فراج 1 عُلم
إثنان هيا يا برافو
الطائرة المجهولة مدنية تحتاج وقود بصفة طارئة
عُلم للطيران البعيد
هذا كل ما أحتاجه مدني يتحطم على سفينتي
يمكننا إزالة الحاجز يا سيدي
كل المحركات .. للأمام
عُلم يا كابتن .. كل المحركات للأمام
أزيحوا الحاجز عُلم
أزح الحاجز هوب هوب
دعنا نجهزك للحاجز
كل ما عليك فعله الطاقة العكسية والتقاط الكرة
وأن تأمل أن ينتهي بك الأمر حيا
ماذا؟ إنتظر .. لا .. إنتظر لحظة
أيها الرفاق .. لست واثقا أن باستطاعتي فعل هذا
أنا لا أرى لك أي اختيار آخر
نعم .. ولكن المدرج في هذه المرة يتحرك
سوف تهبط على الممر المفتح
المدرجات ليس من المفترض أن تتحرك
أنا بخير .. سوف أكون بخير
تمهل مدرج متحرك .. مدرج متحرك
ها هوا ذا المحرك العكسي
ربما من اللازم أن أعود مرة أخرى
وازن الأجنحة تريث
أغلق المحرك الآن
توقف!
لقد التقطناك يا رشاش المحاصيل
هيا .. دعنا نقوم بإصلاحك وتزويدك بالوقود وإرسالك مرة أخرى للسماء
أنت متأخر بوقت كبير
شكرا يا أصدقائي لقد أنقذتم حياتي
النصر النصر
هاي .. ما هذ؟ا
هذا حائط إنجازات مفاتيح جولي
كل طيارة وكل مهمة قمتم بها
القائد .. القائد
ها هو
إنتظر .. أنا لا أفهم لماذا هناك مهمة واحدة فقط؟
شاج .. ما كل هذا
حسنا .. أنا لم أغادر البلدة من قبل أنت تعلم .. لقد أحضرت الكوموديوم
مهما كان ما تفعله .. لا تشرب الوقود
سوف نتغيب لمدة يومين
لابد وأن نكون مستعدين .. أليس كذلك؟
لقد جهزت ملابس البحر ملابس الغداء .. ملابس داخلية
أيها القائد .. رد علي
داستي .. إننا متجهون إلى المكسيك الآن
سعيد بأنك وصلت بالسلامة
الأرصاد تتنبأ بعاصفة هناك
أنا لست في المكسيك أنا مع فرقة مفاتيح جولي
أنت على متن الفلايزنهاور؟
لقد رأيت حائط الإنجازات إنهم يذكرون مهمة واحدة فقط لك
داستي .. إذا لم تكن قد اجتزت هذا العاصفة بالفعل
فسوف تحتاج .. - لا يمكن أن يكون هذا صحيحا
لابد وان في الأمر خطأ إستمع لي .. لابد وأن تخرج من عندك
سوف تحتاج للطيران مرتفعا
هل هذا صحيح؟ إستمع إلي .. لابد أن ترتفع عن العاصفة
أيها القائد .. هل هذا صحيح؟ نعم .. إنه صحيح
إنه صحيح
لقد طرت بالفعل في مهمة واحدة
ولكن .. كل هذه القصص؟
رشاش المحاصيل العاصفة تتحرك بسرعة باتجاهك
لابد وأن تسرع بالإقلاع قبل أن لا تستطيع ذلك
أنا أحتاج فقط لثانية هنا
هذا مرفوض يا بني
إن لم تذهب الآن فلن تستطيع الذهاب أبدا
خذ نصيحتي .. لقد أصدرت الأرصاد بيان بإعصار يتكون فيما نتحدث
سيهب على شمال شرق الباسيفيكي
مساحته 500 ميل بحري
شرق إلى شمال شرق هاواي
أقصى رياح يمكن احتمالها تم تقديرها بــ ..
تقرير إلى القاذف 2
القط سوف يأخذك من سرعة صفر إلى 160 ميل بالساعة في غضون ثانيتين
ثانيتين؟
سوف نقوم بفحص وزنك وتحديد الضغط المطلوب تباعا
تذكر .. إبدأ في الصعود فورا بمجرد مغادرتك للسطح
قم بالصعود! إصعد فوق العاصفة!
حسنا .. المحرك بالطاقة القصوى حرك ذراعك للمساعد حين تكون جاهزا
هيا .. فز بها من أجل فريق مفاتيح جولي يا داستي
طر من أجل الحقيقة!
الرياح الأمامية جيدة .. الضغط جيد
هيا يا قط 2
سيد ريب سلينجر .. أي تعليق؟
على اختفاء داستي رشاش المحاصيل؟
لقد كان داستي شخصا لطيفا تصدى للتحدى
واخترق سحب الفوارق الطبقية
وسوف نفتقده جميعا .. أستأذنك
دعونا فقط نأمل أن يكون سباح جيد أكثر منه طيار جيد
حلوة منك يا معلم
نعم .. هذا كان جيدا بالفعل
السيد داستي عنده من الشجاعة ما يوازيك بعشرة مرات
و10 مرات أكثر من ناجية النزاهة
كما قالت الطائرة ذات المراوح اللامعة
كم من النزاهة كلفك هذا يا عزيزتي؟
أكثر من اللازم
لقد كنت فيما مضى بطلا حقيقيا
كيف نزلت لهذا المستوى من السقوط
لقد أصبحت حتى لا تستحق التحية
حقاً؟
كيف تكون مجرد مهمة واحدة فقط؟
معركة إير واي
معركة ميناء توجونجا معركة الألوشيانز
معركة جزيرة ويك الهجوم على كونمينج
لابد أن أعلو فوق العاصفة
النجدة .. النجدة .. إنني أهوي
18 درجة إلى الشمال و6 دقائق و 119 ...
النجدة!
داستي! صديقي!
أسرع نحو حظيرة الطائرات
أجنحة مكسورة وترس محطم وجنيح معطوب
والعامود الرئيسي مشروخ بشدة
لقد انتهت
مهمة واحدة؟
وداعا لـطيران من أجل الحقيقة.
هل بإمكاننا التحدث بمفردنا لدقيقة من فضلك
وأنت أيضا يا سباركي
كانت أول دورية لي في الفرقة عند قناة جلندال
وقد كان كل رفاقي من المبتدئين وكلهم على أهبة الاستعداد
لابد وأن أعلم هذا
فقد قمت بتدريب كل واحد فيهم على حدة
ولقد كان من المفترض أن تكون دورية روتينية شئ سهل وبسيط
إنظر أيها القائد .. طائرة معادية في اتجاه الساعة الثانية على ارتفاع منخفض
صيد سهل .. ما رأيك؟ هذا مرفوض يا جيجساو 2
أوامرنا هي أن نرصد فقط ونبلغ التقرير عند عودتنا
هيا أيها القائد .. سوف تكون مثل صيد الديك الرومي
هيا نفعلها أيها القائد نعم .. هيا
حسنا .. دعنا نلقي نظرة فاحصة
ولكن حافظوا على مسافتكم منه
يا للهول .. إنه جيش العدو بأكمله
لقد كان التراجع قد فات أوانه
إهرب من هنا يا لوكاس
فقدت فريقي بأكمله
وهم تحت إمرتي
وبعد ما حدث، لم أستطع أن أدخل في أي معركة مرة أخرى
دعني أسألك سؤالا يا داستي
لو كنت تعلم حقيقة ما حدث لي في الماضي
هل كنت ستطلب مني أن أقوم بتدريبك؟
لا
أنا آسف يا داستي
داستي؟
هل بإمكانك تصديق هذا؟
لم يكن صريحا معي طوال الوقت
على الأقل لقد كنت أمينا
حينما قلت أنني لم أصنع من أجل هذا
يبدو أنني كان من الواجب أن أستمع لك
داستي .. لو أنك استمعت لي في البداية لم أكن لأغفر لنفسي أبدا
إنظر .. ربما أخطأ القائد فيما فعل
ولكنه كان محقاً بشأنك
أنت لست رشاش محاصيل .. أنت متسابق قدير
والآن ...
العالم كله يعرف هذه الحقيقة
شكرا لك يا دوتي
هذا يعني لي الكثير
لكني قد ذهبت لأبعد ما أستطيع ولقد هلكت في هذه الرحلة .. إنظر إلي
نعم .. إني أنظر إليك
داستي .. لا يمكنني تحمل فكرة التسابق بدون وجودك
هاي .. هذه أجنحة طائرة تي 33 قاذفة النجوم
حينما احتاج الطيران المكسيكي العظيم للمساعدة
جائت الطائرات الأمريكية تي 33 لم تسأل أي أسئلة
ولم يترددوا .. لقد أتوا من فورهم
لأن هذا ما يفعلهالأصدقاء
وما هو هذا؟
هذا هو غدائي فلا تلمسه
ولكن الأجنحة ملك لك
إلشو .. أنا أقدر حقيقة ما ...
صمتاً
وعلى أية حال .. لقد ساعدتني في رحلتي للبحث عن الحب
والآن نحن هنا لنساعدك
نحن؟ - نعم.
حظ فار لك يا داستي في الغد وأنا فخور للغاية بالتنافس معك
أنت نتاج حسن يا داستي إنظر .. ها هو جهاز الملاحة
فقط في حالة ما احتجته
في حالة وجدت نفسك تائها بدون .....
بدون صديق يلتقط يديك
أشكرك يا بولدوج
وهذا صمام تدفق من أجلك أيضا
وما رأيك في مولد حركة؟
إنه من الشرف أن أطير بجانبك
أشكركم جميعا من قلبي
هذا رائع
يبدو أن كل ما تحتاجه الآن قد صار ...
مروحة جديدة؟
ما رأيك في ستار سلايسر 5
مهلا .. هذه مروحتك ما زال بإمكانك أن تفوز في السباق
أنا أنوي هذا بالفعل .. ولكن باستعمال مروحتي القديمة
وهذه على أية حال لم تناسبني
ولكن أعتقد أنك سوف تكون أوفر حظا مع وجودها
أشكرك يا شاني
دوتي .. هل بإمكانك إصلاحي
هل بي تي 6 إ تحتوي على ضاغط متعدد المراحل؟
نعم نعم هذا حقيقي
حسنا أيها الرفاق دعونا نعده للسباق
وهذا هو ..
ماذا؟
أمممم
ها نحن على الهواء من المكسيك وها هم في الطريق
وهذه هي النهاية يا أعزائي المشاهدين آخر مرحلة وعودة إلى نيويورك
أهلا يا صاح
سوف نراك في نيويورك أشكركم يا رفاق
إنه وقت الرش!
داستيمع السلامة يا عزيزي
لابد وأن تسلمها إياه فهو لا يستسلم
هيا يا شاج فأمامنا طائرة نفاثة للحاق بها
مدينة نيو يورك خط النهاية .. ها نحن قادمون إليك
إذن .. هل أنت مستعد للذهاب أيها القائد؟
ربما كان من الأفضل ألا أفعل
نعم ..
حسنا
هل أنت متأكد؟
نعم
داستي! لقد عاد!
لابد وأنك تمازحني ووهووو
من هو هذا الفتى؟ إنه رشاش المحاصيل
واحد آخر؟ إنه نفس الشخص أيها الأحمق
تنحوا جانبا أيها الحمقى
تغيير بعض قطع الغيار لا يغير من طبيعة الفرد
فما زلت أشم منك رائحة الحقل
هل تعلم ماذا .. أخيرا فهمت
أنت تخشى من أن يهزمك مجرد رشاش محاصيل
حسنا .. تفقد المؤخرة .. لأنني قادم
علام تنظرون أيها المغفلون؟
لا شئ .. لا شئ آسف
سوف نقوم بإنهاء هذا الآن وللأبد
نعم يا رجل هذا سوف يكون ممتعاً
هذه المرة السرعة هي كل ما يهم والاستعداد لبذل كل ما لديك
أول من يقطع شريط النهاية في نيويورك سوف يأخذ معه النصر والعظمة لمنزله
وها نحن نطير الطائرات تأخذ مكانها في السماء
سوف أنتظرك عند خط النهاية يا هرموزا
لا لا لا .. أنا سوف أكون بانتظارك
بقية الحقل قد انتهى الآن ويعمل
ومع أن رشاش المحاصيل لم يتسابق في المرحلة السابقة
فقد رأى مديرو السباق أن جهاز الراديو الخاص به قد تم التلاعب به
لذا فسوف يسمحون له بالإكمال
ولكن بعقوبة زمنية شديدة
لم أر في حياتي شخص يعود من حيث ذهب هذا الصاح
وهذا سوف يتطلب قوة المحرك وقوة العزيمة
فقط لكي يكون لديه الفرصة
عرض جيد يا داستي
إحم .. القائد؟ ماذا؟
إنه هنا
حسنا .. لم يعد لدينا مجال للتصوير
أنت تعلم ما عليك فعله
هاي أيها المزارع آن الوقت لتقليم الحقول
يبدو أن مجال الطيران قد نفد منك يا رشاش المحاصيل
هاي!
القائد؟ داستي .. إرتفع لأعلى
حضرة القائد .. أنت تطير!
إذن فقد لاحظت
إسمعني جيدا .. لقد تغلبت على ريب وأنت تول أمر الإثنين الآخرين
عُلم
إنهم ورائك يا سيدي لابد وأن تفقدهم
أنا أحاول
أيها القائد .. لا أستطيع أن أهرب منه
إنحرف إلى اليمين بشدة سوف أقوم بتقليل سرعتي ناحية اليسار وأتغلب على ريب
إستخدم الصخور عُلم يا سيدي
وووهوا ووهوا
نعم!
حسنا .. هذا سوف يترك آثارا فيما بعد
ماذا؟
سلم لي على طاحونة وارسو
أنت مجنون! هذه حقيقة!
داستي .. هل أنت بخير؟ نعم .. نعم .. أنا بخير
هذا أداء جيد بالنسبة لرشاش محاصيل
وهو أيضا أداء جيد بالنسبة لعجوز لم يعد يطير بعد
حسناً .. ربما أكون عجوزا ولكني لا أخشى الارتفاعات
حسنا
لا!
لهذا يسمونه سكاي سلايسر (قاطع السماء)
أوه لا أيها لاقائد .. هل أنت بخير؟
هل تمزح ... أنا بحالة ممتازة
ولكن ماذا عن ذيلك؟ سوف أكون بخير .. إذهب ورائه
إذهب!
نحن نقترب من المسافة الأخيرة يا رفاق
هذا صحيح يا كولين
ومنذ أن خرجوا من صحراء ديد ستيك
فقد حافظ ريب ساينجر على تقدمه
هل هناك أي أثر لهم؟
ليس بعد
ماذا؟ أهلا
هيا هيا هيا! هيا هيا!
ليس الآن .. ليس الآن
هيا هيا
لا!
رياح خلفية لم تطر في مثلها من قبل
حسنا أيها القائد
لا نتظر إلى الأسفل لا تنظر إلى الأسفل
نعم!
حسنا .. آن وقت تغذيتك بالرش
ومع فوز جديد لريب سلينجر يبدو حتميا
إنتظر لحظة .. إنه رشاش المحاصيل
نعم! إذهب
وها هم يتقدمون على المسار الأخير
سوف يكون هذا قريبا يمكن لأيهم أن يفوز
حسنا .. إلتقطوا جانبي الحسن يا رفاق
ماذا؟
نعم!
لقد فعلها ... لقد فعلها!
رشاش المحاصيل
لا!
ماذا؟
من المركز الأخير إلى المركز الأول
من المجهول وإلى الخلود
عالم السباق لن ينسى أبدا هذا ايوم
ولأول مرة .. يقوم رشاش محاصيل
بالفوز في رالي أجنحة حول العالم
نعم يا داستي!
العظيمداستي
لقد ركلته في المؤخرة بحق يا صاح
حسناً والآن هكذا يكون الفوز
لقد فعلتها!
لم أكن لأفعلها بدونك يا دوتي
نعم .. أنا أعلم هذا جيدا
هاي يا رفيقي .. ملحوظة جيدة عن ريب سلينجر يميل ناحية الكاميرات ... شكرا يا شاج
هاي .. ولا شئ لي يا صديقي؟
حسنا فعلت يا داستي العالم حاز على بطل جديد
وأنا أيضا!
أشكرك يا إشاني .. على كل شئ
المحترم داستي فرانز؟
مرحى ماذا تفعل هنا؟
أتينا لنراك تفوز بالسباق فأنت إلهام لكل فرد فينا
كلنا؟ نعم
كل من يريد أن يفعل أكثر مما تم تصنيعه لأجله
ووهوو
شكرا يا رفاق
ريب ستينكر (قاهر ريب سلينجر) هذا ما يجب أن يسمونك فقد أعطيته صلصة السرعة في وجهه
صاح .. لقد ظننت أن ... رائحة الرش سيئة
هذا لا يقارن بك
فأنت بالفعل .. كريه بدرجة لذيذ
تحاج أن تعود إلى المنزل وتغتسل
مرتين على الأقل
من هذا الفتى؟
شكرا أيها القائد
لا تشكرني
لقد تعلمت منك أكثر مما تعلمت مني
إنتباه على السطح .. النصر
النصر!
إنه لمن الشرف أن أكون هنا
قوموا بتوصيله
هل أنت مستعد أيها الطيار المساعد عُلم يا سيدي
تكريم من فرقة مفاتيح جولي كيف ترى هذا يا داستي؟
إحساس عظيم
عدت إلى الحرس القديم أيها القائد .. أليس كذلك؟
حسنا .. لم يكن لديهم كل هذه اللعب المكلفة في آخر مرة كنت فيها هنا
ليست بالشئ الصعب
يقومون بتوصيلك وتشاور للقاذف حين تكون مستعدا
وتتماسك جيدا
نعم!
آخر من يصل إلى بروبواش سيدفع ثمن الوقود إتفقنا
ترجمة ... م. محمد الرفاعي أرجو أن تكونوا قد استمتعتم .. إلى اللقاء في تراجم قادمة