NAWAF SA’AD 865 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Translated By: Ayman MoonTy & emad21
كم الثمن؟ - دولارين -
حسناً
تفضل - شكراً -
سايدي)، لا تخصنا هذه، أعتذر)
لنعثر على أمك - (سايدي) -
شكراً لك
أيها الضابط (واشبرن)، كيف حالك اليوم؟
نيد)، أنت دائماً ما يكون) (لديك أفضل (راوند
(إنها فضلات (ويلي نيلسون التي تمنحها هذا التوهج
(كلبي، (ويلي نيلسون - (مرحباً، (ويلي -
هل ذلك صحيح؟
...(إستمع يا (نيد
ألا تعرف من أين يمكنني ...الحصول على بعض من
أتعرف مقصدي؟ - ماذا؟ -
أريد أن أنتشي
..(ماريجوانا) - ..أتعلم، يا حضرة الضابط -
حتى وإن كنت أعلم، أتظن أني سأخبرك؟
أنت محق، أنا آسف
لقد كان أسبوعاً قاسياً، أتعلم؟
حقاً؟ - أجل -
لكن ليست مشكلتك
طاب يومك
حضرة الضابط
،تفضل يا حضرة الضابط (تناول بعضاً من نبات (الراوند
شكراً يا رجل، رائع
بكم أدين لك؟ - لا شيء -
حقاً، أعرف كيف يبدو عليه الأمر عندما تمر بأسبوع قاسي
شكراً لك، لكن لن يمكنني ..الإستمتاع بها إلا إذا
..حسناً، إذا كنت تصر
عشرون دولاراً
عشرون دولاراً؟ - أجل -
سأنفق المبلغ على الإنتاج - عشرون دولاراً -
حسناً، شكراً لك - ممتاز -
أنت رهن الإعتقال
حقاً
أنت رهن الإعتقال
اللعنة
ويلي نيلسون) لم يفعل شيئاً)
(سيكون الأمر على ما يرام يا (ويلي نيلسون
سيكون الأمر على ما يرام
" أخونا الأبله "
(كابلان) من (ويستبانك كابيتال) زايد بمبلغ 25 ألف دولار
وكأنه يدفع 500 دولاراً في زجاجة نبيذ ثمنها 480 دولاراً
حسناً - عظيم، ليلة سعيدة -
حسناً
إخلعي هذه
اللعنة، ماذا؟
جيرمي)، الإشعال الذاتي معطل مجدداً)
فلتستخدمي عود ثقاب إذاً أيتها الحمقاء
آخر مرة فعلت هذا كدت أن أحرق عيني
هلاّ جئت وحسب لتصلح الشيء مع الشيء
خلف الشيء الذي فعلته؟ سيستغرق الأمر دقيقتان
اللعنة، سأصعد خلال خمس دقائق، حسناً؟
!ماذا؟ - هل تمارس الجنس؟ -
حسناً، سأحضر الآن - هل ستتركني الآن؟ -
سأعود خلال دقيقتين، يتعين علي مساعدتها
لا - أنا جار طيب -
الساعة السابعة و خمس وثلاثون دقيقة أنت تعرفين الأولاد هذه الأيام
إنه أمر محبط للغاية
أصدقائك من شركة المحاماة سيكونوا حاضرين، صحيح؟
أجل، لكنه يوم الجمعة العرضي
حسناً، ماذا يعني هذا؟
الكثير من المحامين السيئين يتعارفون
أحد الأمور بشأن كونك شخصاً فاحشاً و غبياً
أنه يمنحك منظوراً فريداً
رالف) و أنا نفعلها على) "طاولة "البينغ بونغ
كما تعلمون، مضاجعة
مرحباً
يا إلهي، ماذا فعلتي لمهبلك؟
إنه شيء برازيلي
غريبٌ
!(أراك قريباً يا (كامبل فلتعتني بتلك الساق
رافقتك السلامة - آمل ألا أراك مجدداً -
ارجعوا
فلتبقى هادئة أيتها الأم الصغيرة
..ليس أمام الدجاج يا حبيبي
عزيزتي! مرحباً يا حبيبتي - !(نيد) -
ماذا تفعل هنا يا رجل؟ - لقد أطلقوا سراحي مبكراً -
حسن السير و السلوك، فزت بلقب أكثر سجين متعاون لأربعة أشهر متتالية
بالطبع أنت كذلك - لقد إشتقت إليكِ كثيراً -
..عزيزي، أنا - مرحباً يا رجل -
مرحباً
(نيد)، هذا (بيلي) (بيلي)، هذا (نيد)
،لقد سمعت الكثير بشأنك كيف حالك يا (نيد)؟
جانيت) أخبرتني بأشياء كثيرة) عنك، البعض منها قاسي للغاية
لقد قمت ببعض التغييرات منذ أن رحلت
،قلت لها أن تخبرك في وقت سابق ..لكن أنت تعرفها كم هي
بيلي)، لقد قلت أنك ستكون داعماً)
آسف يا رجل - لا بأس -
من الرائع خروجك من السجن
سأدعكما لتفعلا هذا - حسناً -
(شكراً يا (بيلي
عجباً، حسناً.. أين أذهب الآن؟
نيد)، كان لديك ثمانية شهر لتفكر في هذا)
نعم، لكن لثمانية أشهر ظننت أني سأعود هنا
أعني: لقد عشت هنا لثلاث سنوات
لقد عشت هنا قبلك - !إنها ليست منافسة -
يا صاح، هذا ما يحدث عندما لا تستخدم عقلك
أيمكنك أن تفكر لدقيقة كيف كان الوضع لي طوال تلك الأشهر الماضية؟
أنتِ؟ أتعلمي، أين (ويلي تيلسون)؟
!(ويلي نيلسون)؟ (ويلي)
ويلي)، مرحباً يا صديقي)
سنكون على ما يرام - لكن (ويلي نيلسون) ليس كلبك -
صديقي (تيم)، تركه هنا
ويلي)، تريد العيش مع من؟) تريد العيش مع من؟
(هذا ليس رائعاً يا (نيد
هل ستضع الكلب في هذا الموقف؟
أنا سعيدة حقاً لخروجك من السجن
لكن ليس من العدل أن تغرب هذا الحيوان إنه يحب التواجد هنا
أنا لن أغربه، لازلت سأعمل هنا
أتظن أن (ديف) سيسمح بعودتك بعدما فعلت؟
لكني لازلت سآخذه معي - أين؟ -
أين يا (نيد)؟
هذا ما ظننته، هيا يا (ويلي نيلسون)، هيا
لنذهب - بربكِ! كيف يمكنكِ أن تفعلي هذا لي؟ -
لنا؟
لقد قضينا ثلاث سنوات جميلة معاً يا رجل، أعطني حريتي
(لم أقصدك أنتِ، بل أنا و (ويلي نيلسون
لنذهب
هيا، إدخل هنا - اللعنة -
أين تريد النزول يا رجل؟
بأي مكان، هنا مناسب
يا رجل، هل ستكون بخير؟
أجل
يا صديقي، لا يمكنك أن تأتي معي
لا تبدأ بالبكاء أيضاً، إتفقنا؟
...لا يمكني
جانيت) كانت تحاول تأجير) حظيرة الماعز القديمة
إذا كان يمكنك الحصول على شهرين ... من قيمة الإيجار، فربما يمكنك أن
حقاً؟ حسناً، ما المبلغ الذي تطلبه للإيجار في الشهر؟
لقد كانت تطلب 400 دولاراً
لكن من أجلك، ربما تمنحها لك مقابل 500 دولاراً
أتظن أنها سترضى بهذا؟
إهتم بشأن الحصول على المال فقط
ودع أمر (جانيت) لي
رائع. شكراً يا رجل
وتذكر، الأوميجا 3 من أجل إلتهاب الجفن إنها تساعد في علاج أي شيء
(شكراً على النصيحة يا (نيد - (شكراً يا (هاوسر -
أتعلمون ما أسوء جزء؟ أنها تصر (على الإحتفاظ بـ (ويلي نيلسون
!لا - !مستحيل -
ظننت أنها بوذية أو ما شابه
متأسفة للغاية، أعرف كم تحب هذا الكلب
(هذا مقيت يا (نيد - أجل، إنه أمر قاسي حقاً -
لكن أوتعلمون ماذا سأفعل؟ سأجمع بعض المال
..وسأقوم باستئجار حظيرة الماعز بالخلف، لذلك
،حظيرة الماعز يستحسن أن تسرع في هذا الأمر
أجل - كم تحتاج من أجل حظيرة الماعز؟ -
أظن أنه يمكننا أن نوفر لك بعض النقود؟
أعتقد أننا إتفقنا كأسرة ألا نقرض بعضنا مالا
أجل، صحيح، من الواضح
لأنه لو كنا نفعل هذا ، لكان ميراث (ديلان) إنتهى الآن
ظننت أنه سيكون أفضل ...(إذا كان (نيد
أن يجني المال بنفسه
لمصلحة (نيد)، لمصلحتك
بالطبع لا، أنا لست عالة
أريد العمل، لذلك إذا سمعتم بشأن أي شيء أية وظائف مؤقتة، أو أي شيء
...من فضلكم، أعلموني، لأنه
ربما يكون هناك وظيفة ...متاحة في فيلمك يمكنك
ليس هناك... لا.. لا
لا، لا، العمال كاملين العدد حالياً
..أجل، متأسف، إنه
أتعرف ما تحتاجه حقاً الآن؟ أن تمارس الجنس
،معي خمس رفقاء سكن مثيرات اثنين منهم سيودان حقاً مضاجعتك
بالتأكيد - ،يا صاح -
أيمكننا مناقشة أمر العيش مع كل هؤلاء الأشخاص في هذا العمر؟
أعني: أنه مثير للإشمئزاز نوعا ما
لقد ألقينا نظرة على غرفة " نوم في "بروكلين هايتس
أليس كذلك يا (نات)؟ - من أجلكما؟ -
هذا رائع - !جيد! هذا مشوق جداً -
أيمكني أن أتفقدها؟ أجل، بالطبع -
(تخفي حماسك يا (نات
..لا، إنما
..أنا قلقة بسبب
من ينتقلون للعيش معا دائماً ما ينتهي الأمر بهما إما بالإنفصال أو الزواج
حسناً - لا، لا -
لم تقولين هذا أمام الجميع؟ لا أفهم؟
تعالي - حسناً -
خذي نفساً يا أمي
إهدأي، خذي نفسا - يجب أن نذهب، (سيث) لديه عرضاًُ؟ -
أجل، من يكون (سيث)؟ - لدي موعداً محدداً، يجب أن أذهب أيضاً -
وماذا عن الكيك؟ ألن نلعب لعبة أو شيء من هذا القبيل؟
ربما يتعين علينا الذهاب أيضاً
أيها الجميل، سنذهب للمنزل (وسنتدرب على مزمار (الشناي
أنت محق
(سأقطع لك قطعة كيك يا (ريفر يمكنك أن تأخذها معك
لا، لقد تناول (كب كيك) أمس
،لن نتناول حلويات اليوم (شكراً يا (نيد
ياله من فتى محظوظ، يحصل على (كب كيك) مرة بالأسبوع
أراكم الأسبوع المقبل، إتفقنا؟
!وداعاً يا أمي - أنتم ستغادرون مبكراً جداً؟ -
لازال ضوء النهار حاضراً
أعرف، لكني متشوقة لرؤيتك الأسبوع القادم
!إلى اللقاء الأسبوع المقبل - !(سيندي) -
!قادمة
(باب بيتنا مفتوح لك دائما يا (نيد
سنراك الأسبوع القادم، إتفقنا؟ !وداعاً
تعرف يا (نيدلي)، أني أحبك
وأنا أحبك أيضاً يا أمي
حتى وإن كنت لم تحظي بوظيفة حقيقية وتلك المشكلات المتعلقة بأمور السجن
ولم تمنحني أية أحفاد
..أجل، حسناً
ألديك أي خطط للغد؟
لا أعرف من أين أبدأ حتى
(سنقود إلى (كاليكو كورنر سأشتري زراً جديداً
هل تحتاج أي شيء؟ - أنا بخير -
لنستيقظ باكراً، حتى نتغلب على الزحام
حسناً
سعيدة لبقائك هنا
أحلام سعيدة
تصبحين على خير يا أمي - نوماً هانئاً -
لا تدع حشرات الفراش تعضك
أنا.. الضابط.. عمر.. كولمان
أنا .. ضابط .. الإفراج.. المشروط .. لك
،(أنا (نيد روكلين لم تتحدث ببطء هكذا؟
،لقد استنتجت بالنظر إلى ورقتك
بما أنك بعت مواد مخدرة لضابط يرتدي ملابسه الرسمية، أنه لابد وأنك متخلفاً
أجل، يحصل معي هذا كثيراً - صحيح -
تحتاج لعقد إيجار باسمك أو تأكيد كتابي بأنك ستبقى لدى أحد أفراد عائلتك
حسناً، أنا حالياً أقيم لدى أمي ..في "لونغ آيلاند"، على الرغم من
،ملزم أن تمثل أمامي كل ثلاثة أسابيع في كل مرة ستقدم لي عينة بول، أتفهم؟
أجل يا سيدي، سيادتكم
ولاية "نيويورك" تطلب منك التفكير ملياً بشأن الخيارات التي أدت بك للسجن
رائع
ما الخطوات التي اتخذتها لتجنب مثل تلك الخيارات بالمستقبل؟
سأخبرك، أنا هذا أمر صعب
...صعب من أجلي، لست حقاً
هذا سؤال جيد من الصعب الإجابة عنه الآن
..لم أفكر في هذا الأمر كثيراً لكن
لا أعرف، أعني: أني ما عدت أعمل بالمزرعة
حسناً - ..قد لا ترغب في -
في كتابة هذا، لأنها لا تعد خطوة في حد ذاتها
لأنه ليس خياري، أود أن أعمل هناك
لكن صديقتي (جانيت)، لا تريد أن يحدث هذا
ما رأيك أن نكتب أنك بعدت عن شركاء الماضي؟
أجل، أجل، بالتأكيد
إذا كنت تظن أن هذا أفضل - أجل
أوتعلم؟ سأفكر في الأمر و سأحاول وسأعود المرة القادمة
،ومعي بضعة خطوات و خيارات أخرى لإجتماعنا المقبل
فلتفعل هذا يا صديقي - هذا رائع يا رجل -
أجل - ..هذا يبدو وكأنه -
،يبدو وكأنه علاج مجاني ولاية "نيويورك" تهتم
هذا كل الأمر؟
أجل - إنتهى وقتي؟ -
أجل - حسناً يا رجل -
حسناً، شكراً جزيلاً
(هل ذلك أمر سيء، إذا لم أحضر عرض (نات
أجل، إذاً لن يكون أحداً حاضراً
ما تلك الضوضاء؟
(إنه مزمار الشناي الخاص بـ(ريفر
ليس لديك فكرة عن المنافسة التي يواجها
يا ربي، لقد ظهر (نيد) للتو
سأعاود الإتصال بكِ - حسناً، وداعاً -
مرحباً
لقد قلت أنه مرحب بي دوماً - أجل، صحيح -
(آمل أن يناسبك هذا يا (نيد
أتمزحين؟ هذا رائع
يا إلهي، يمكننا تبادل الأسرة مع صديقي (ريفر) كل ليلة
..أعني، أنا أمي رائعة وكل شيء، لكن
لا يا (نيد)، لا بأس ، أتفهم هذا
،الصفقة هي، إذا كنت لا تمانع هذا
ستحصل على 250 دولاراً بالأسبوع (ستساعدنا بالإعتناء بـ(ريفر
وستعمل مع (ديلان) في الفيلم الوثائقي
آمل أنك لم تضطر لطرد أحد ما (لإخلاء مكان لي يا (ديل
أجل، لكن العائلة تأتي أولاً، أليس كذلك؟
أنتما
هيا يا صاحبي، لنذهب
إذاً أنت تخبرني أنك لم تشاهد أبداً فيلم (النمر الوردي) من قبل؟
والديّ لا يحبان الأفلام العنيفة
لكنه ليس عنيفاً، بل مضحكاً
لا أحد يتأذى حقاً
قف على قدميك، هيا، هيا
(على قدميك يا (ريفر روكلينج بينج
مرحباً بك في مدرستي
وجه لي ضربة قوية
ماذا كان ذلك؟ - ضربة الكارتيه -
تلك لم تكن ضربة قوية ..أتعرف ماذا كانت هذه؟ كانت
إضربني، هيا
ماذا عن هذه؟
،الساعة تعدت العاشرة ريفر) لديه مدرسة في الصباح)
يا إلهي، آسف لابد وأني فقدت الإحساس بالوقت
نيد)، لماذا الحاسب المحمول) في غرفة النوم؟
لقد كنا نشاهد (النمر الوردي) وحسب
لقد أقرضناك الحاسب من أجل سيرتك الذاتية ليس من أجل مشاهدة النمر الوردي
لا، .. إنه فقط النمر الوردي
تلك البلد مهووسة بالشاشات
إن عمره سبع سنوات وحسب
(تصبح على خير يا (ريف - تصبح على خير -
أعني أنه ليس مجرماً أو ما شابه
إنه يحتاج للمساعدة وحسب
إذا كان لديه أي من جيناتك فيسعدني أن أمنحه بضعة دولارات
ليصبح موديل - هذا سيكون رائعاً -
وحينها سيكون لديه نقود و مكان ليذهب إليه
هل سمعت من قبل عن الترقية المستدامة؟
الترقية المستدامة، إنه برنامج للتدريب على الحياة
لقد أنقذني، لقد كنت ضائعاً مثل أخيك
كنت منتظراً شخصا ما ليمنحنى هدفاً للحياة
رائع، سوف أخبره
أتريدين أن تأتي للإجتماع أيضاً؟
لا أعرف
أنت قادرة على فعل (أشياء إستثنائية يا (ناتالي
اسمحي لنفسك بالذهاب هناك
إنها ليست طائفة دينية، أليس كذلك؟
طائفة دينية؟ لا
لا، أتعلمي، سأصطحب كلاكما
فقط لتفقد الأمر، بدون ضغوط
ما نفعله هو أننا نصور هذا (الفيلم الوثائقي حول (تاتيانا
وبشأن القمع الفني الذي " واجهته في "بلاروسيا
أود أن أحصل على توقيعاتكم على هذه الإصدارات
شكراً لكم
..المعذرة أيتها السيدات
هل يؤلم هذا؟
!أجل، أجل، يا إلهي - أعرف -
أعتقد أني أحتاج لجوارب تدفئة الساق
حذائي قد علق - مرحباً -
هل ذلك المهرج يزعجك؟ -
لا إطلاقاً، إنه رائع للغاية
إنه مضحك للغاية
،أتريد أن تحمل الحقائب و تأخذهم إلى السيارة؟
بالتأكيد، لقد أخبرتها أنك زوج أختي
لم تكن تعرف أنك متزوجاً
لا
عليك أن تنظر لما يمكنها أن تفعل بساقها، إنه أمر مذهل
!..أنظر إلى - أني كنت أصور هذه الأشياء -
لكني لم أُمل من هذا
..أنظر لهذا، يمكنني هذا أعلى ما يمكنني الوصول إليه
أعرف، لقد فعلت هذا منذ خمس ثوان مضت
أجل، لم أكن أعرف ما إذا كنت رأيت هذا أم لا
لقد كنت هنا منذ ما يقرب من 25 ثانية مضت
أحضر الحقائب أيها الرجل الحكيم
حسناً، بالتأكيد، سأحضرهم أيها الرئيس
بجدية، إذهب وأحضر الحقائب
حسناً، حسناً
في العضلة الألوية الكبرى
أبعد قدميك النتنه عني - توقف عن دغدغتي -
أنا لا أدغدغك، عمّ تتحدث؟
إذاً هل كانت (نات) دائماً شاذة؟
لا، إنها منفتحة على الجميع
رجال، نساء، كبار، شباب، نحفاء، سمناء
هذا أمر جميل حقاً
هذا جمبل - حتى أنها ضاجعت ابن عمنا ذات مرة -
يا صاح! ما هذا - أعتذر، أعتذر. للجميع -
يا رجل، أيمكنك أن تمسك هذه النقود؟ شكراً
شكراً يا رجل، أشعر وكأني أحمق
هل إنتهيت؟ - لا، لازلت لا يمكنني -
علي الحصول على العينة
وظيفتك ستبدو جيدة في تقريري الشهري
،(أؤكد لك يا (عمر الأشياء الجيدة تحدث
الأشياء الجيدة تحدث - أجل، سأضع هذا في إعتباري -
الآن، إذا كنت ستنتقل للحظيرة التي أشرت إليها
عليك تسجيل العنوان هنا بغضون ثلاثة أيام من التنقل
أجل
دقيقة أخرى أو سأذهب للحصول على عصير التوت البري
لا، إنتهيت تقريبا
تفضل
ما كان يفترض أن أفرغ مثانتي قبل أن أحضر هنا، كم أنا غبي
لا أعرف بماذا كنت أفكر
(ذلك كان مضحكاً يا (نيد
أجل
السيارة متأخرة الآن 35 دقيقة
إذا علم السائق أن هناك زحمة سير لماذا لم يتصل بي إذاً؟
أجل، أعلم، لكني أجري مقابلة مع شخصية ... مهمة للغاية خلال أقل من 20 دقيقة وأنا
!..لا
جير)، فلترى إذا كان حضر بالخارج)
حسناً
(هذه كارثة يا (جير لا يمكنني التأخر على هذا الموعد
لا
لا أصدق أني اتصل بهذا الشخص
من تكون تحديداً؟
السيدة (أرابيلا جلوي) الوريث (المفترض لعائلة (ستيوارت
واحدة من أغنى النساء في العالم
عشيقها السابق سرق عشرة ملايين دولاراً من العائلة
باع الشريط الجنسي لتسديد نفقاته
إنه جوهرة يا (نيد)، أسدني معروفاً هلاّ أسرعت؟ لأننا متأخرون
ثانياً: ربما عليك أن لا تقول شيئاً أحمقا
في الواقع، لا تقول أي شيء إطلاقاً إبق فمك مغلقاً
تلك هي المرة الأولى التي أقابل شخصاً مهماً
لذلك لا يمكنني أن أفسد الأمر
(مرحبا، سيدة (أرابيلا - مرحباً -
(ميراندا روكلين) من مجلة (فانيتي فير) - يسعدني مقابلتك -
يسعدني مقابلتك أيضاً تفضلي بالدخول
،أعتذر على التأخير السيارة الفاخرة حوصرت في زحمة السير
..إنها سيارة أختي، إضطررت أن - لا بأس -
أشعر بالسوء - لا، من الجميل مقابلتك -
شكراً لك، وأنا أيضاً - (مرحبا ، أنا (أرابيلا -
(يمكنك أن تعرف نفسك يا (نيد
(حسناً، أنا (نيد
أنا أخوها - أجل، إنه أخي وحسب -
هذا كل ما في الأمر
هل أنتما فريق عمل؟
نحن؟ لا
إنه فقط عمل مؤقت
أجل - كنت خارج نطاق القوى العاملة لفنرة -
حقاً؟ أين كنت؟ - لقد كنت في السجن -
إنه ليس مجرماً أو ما شابه
إنه مزارع بالطريقة العضوية .. إقتراف خطئاً غبياً، لذلك
الزراعة الحيوية، في الواقع - (حسناً يا (نيد -
ما هي الزراعة الحيوية تحديداً؟ لم أفهم الفرق بينهم أبدأً
الزراعة نوعا ما تعتمد على التقويم القمري
..أنواع الخس، على سبيل المثال - (شكراً لك يا (نيد -
أرابيلا)؟) كنت أفكر أن نبدأ
محاميّ قال أنكِ وافقت على ألا تتحدثين بشأنه أو بشأن الفيديو
بالتأكيد، أجل، الكل واعد أحمقاً
لذلك بالنهاية، فإنها تصبح قصة قديمة مملة
حسناً، جيد - أجل -
أنا مبهورة بما قمت به ببيت تحديد المصير
إنها نفس القصة لجميعهن
تم إغوائهن في عمر الـ14 بواسطة رجال بالغين، أوهموهن بالحب
وقاموا بإقناعهن للعمل في الدعارة
محزن للغاية - أجل -
أعتقد أننا جميعا نثق بالشخص الغير مناسب
هل تتحدثين من واقع تجربة شخصية؟
إيبوني)، أشكرك على قائمة الأغاني)
أحببت أعمال الليزر - لا مشكلة -
وهناك (شيناكو)، إنها تحب الملاكمة حقاً
،ليس فقط مثل مباريات الملاكمة بل ما يشبه تمارين القتال
شيناكو)؟) - (أجل، أتعلمي إبن أختي (ريفر -
(يريد أن يفعل شيئاً مثل هذا، لكن (ليز لا تريد القيام بشيء حيال هذا الأمر
أتلك أختك الشاذة؟ - (تلك (نات -
،إنها ثنائية الميل الجنسي أو كانت سابقاً على الأقل
لا أعرف كيف أصف ذلك كيف تصفين (نات)؟
...أرابيلا)، كنت أتساءل) - ،إذا كننما مهتمان -
عليكما الحضور للحفل الخيري الذي نقيمه يوم الأحد
!حفل خيري؟ أجل - الفتيات سيحضرن -
هذا سيكون رائعاً
على الرغم من أن لدي موعداً محدداً - أحببت هذا -
لحظة، كنت أغسل المراحيض (في مرفق الإصلاحية مع (دوم
والأخرى في حفل خيري
هذا لذيذ، أليس كذلك؟
هل إقتنعتم؟ - لطيف، لطيف -
طريقة لقول الحقيقة، أجل
أي شخص آخر؟ ماذا عنكِ؟ (بيث)؟
شاركينا بقصتك
حسناً
(مرحباً يا جماعة، اسمي (بيث فيليبس
"وأنا من "بارامس"، "نيو جيرسي
(مرحباً يا (بيث
كنت أصف نفسي، مدمنة الرومانسية
ثم ذهبت لغرفة الفوز
وخرجت منها على يقين أني كنت أستخدم الجنس ليجعلني أشعر وكأنني المسيطرة
لكن الآن، أنا مخطوبة لرجل يريد الزواج مني و الذي يحبني حقاً
،إنه رائع حقاً لقد حاك لي وشاحاً
أليست شهادة جميلة؟
لنذهب لغرفة الفوز
..أنا الآن بداخل مهدي
..بذلك الوقت أختي لم تكن تضايقني
..إنها تعانقني و
أشعر بالإيجابية وأني صافية الذهن
وكأنه يمكنني القيام بأي شيء
أجل، يمكنك، يمكنك القيام بأي شيء
(ذلك فوز عظيم يا (ناتالي
أجل - ذلك كان جميلاً -
ترطب
ماذا عنك يا (نيد)؟ بمَ تشعر؟
أنا فقط.. أشعر بالحر
هل ترغب بالتوسع في ذلك؟
كل ما أريده هو أن آخذ ذلك الإبريق وأفرغه على قضيبي و خصيتي
تغلب على هذا، ولتسمو بتفكيرك
أظن أني سأتقيأ - لا تتقيء في هذه الخيمة -
أيمكنني رجاءً أن أحصل على الماء دون الفوز؟
دون فوز؟ أيمكنني الحصول على ماء رجاءً دون فوز؟ أيمكنني الحصول على البعض
..لا تمكينه. لا
نيد)؟)
أنا بخير، حقاً - ستكون بخير يا رجل -
سندخلك السيارة، حسناً؟ - أواثق أنك لا تحتاجني؟ لأني أريد هذا -
لا، لا، حقاً، أنا بخير، أعدك استمتعا بوقتكما
وحقاً، تهاني على فوزكم
أحبك يا (نيد)، وداعاً
(أدعو لمثول (أوهايو) ضد (ماكنالي)، (دوغ
أوليفر وندل هولمز 101
سأحضر خلال أربعون دقيقة يمكننا الحديث بشأن هذا حينها
أنتِ ذكية للغاية - شكراً يا حبيبتي -
هل عليكِ الذهاب حقاً؟ - أجل -
..حسناً
..(أتعلم يا (نيد
ربما عليك الانتظار هنا (سأجري مقابلة مع (تاتيانا
والتي قد تكون حساسة حقاً، كيف ذلك؟ -
إنه أمر بالغ الحساسية حتى لمناقشته
عجباً - ،ما رأيك أن تنتظر بالسيارة -
بينما أذهب و أقوم بالأمر - حسناً -
هل تحتاج أي مساعدة؟ - لا، إنتظر في السيارة وحسب -
حسناً
هيا
كيف الحال هذا المساء؟
جيد، كل شي رائع يا حضرة الضابط
أنا تحت الإفراج المشروط
أي مشكلة هنا؟ - لا ، لا مشكلة على الاطلاق -
زوج أختي يقوم بتصوير فيلم وثائقي في هذا المبنى بالأعلى
..وأنا
إنها وظيفتي لمشاهدة هذا
لا مشكلة، إننا لا نخرق القانون
أنت تركن في رصيف سحب السيارات
عليك تحريك السيارة، أقطر سيارة خلفي
حسناً، شكراً لك على خدمتك
!فقط سأحصل على المفاتيح
!(ديلان)! (ديلان)
!(ديلان)
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - آسف -
آسف، أنا أريد مفتاح السيارة
أخبرتك ألا تقاطعني وأنا أعمل
،آسف بشأن هذا يا رجل أحتاج للمفاتيح وحسب، سوف يتم قطر سيارتنا
إنتظر، لمَ يقطرون السيارة؟ ماذا فعلت؟
لم أفعل شيئا - (تلك كانت مسؤوليتك الوحيدة يا (نيد -
!مسؤوليتك الوحيدة
مرحباً يا (تاتيانا)، آسف
نيد)، إجراء المقابلات) هو شكل من اشكال الفن
عندما تطلب من أحدهم أن يكون ضعيفاً أو عارياً عليك أن تكون عارياً أيضاً
لتشعرهم بالراحة
هل ذلك منطقي؟ - أجل، أظن -
عظيم
هذا المقال بشأن بيت تحديد المصير
إننا نريد تفاصيل أكثر عنها
تلك المرأة عانت الكثير - أعرف -
روبي)، لقد إتفقنا مع الوكيل الإعلامي) على ألا نتطرق لهذه الأمور
الوكيل الإعلامي لا يكتب هذا المقال
بل أنتِ
ِوظيفتك أن تجعليها تكشف عن أسرارها لك
بربك، أنت ساحرة للغاية
ترجيتني للحصول على هذه المهمة
هل تريدين فشل قصتك الأولى؟
لقد أصبح الأمر لا يطاق
،مقابلة (ريفر) خلال ثلاثة أيام ..أريده أن يكون
غامض، مثقف، حكيم، متوهج
لا يمكنني طرده ببساطة سأتحدث إليه
لقد قررت من طرف واحد؟
(لا، إنه من العائلة يا (ديلان
لا يمكنني التخلي عنه بلا سبب
هل يمكن أن يأخذه أحدكما رجاءً إنه يقود (ديلان) للجنون
،لا، كل ما لدينا هو غرفة التخزين تلك "وأصدقاء دين من "أوكرانيا
سوف يقيمون هناك عددهم حوالي ستة أشخاص
لا يمكنني هذا، لدي موعداً محدداً وأريد التركيز عليه
شكراً لكما على المساعدة
أريد أن أجدك
ماذا؟ أين ذهبت؟
إذاً يا (ريفر)، يعجبني اسمك
"إنه أفضل من "الصدى
صدى؟ - إنه اسم أختي -
"ريفر) ولد بـ"الهند) (بالقرب من نهر (الغانج
إذاً ما الأشياء التي تحب القيام بها يا (ريفر)؟
القتال - القتال؟ -
أي نوع من القتال؟ - كون جيك دو) - الملاكمة الكورية) -
ريفر)، ما رأيك أن تخبر) جوديث) بشأن الشناي؟)
إنه بارع جداً في الحقيقة
..عندما تتعافى يده - كون جيك دو -
لم أسمع عنها من قبل أخبرني عنها
إنها رائعة للغاية، بعض الحركات مثل التايكواندو
..كما تعلمي، الركل
و الضربة السريعة
..المميز بها، أنه يمكن للرجال رميك أو خنقك...
هذا يكفي! أنا آسفة للغاية
حقاً، ليس لدي فكرة عمّ يتحدث
!يا إلهي
ريف)، أين تعلمت بشأن هذا؟)
خالي (نيد)، ووجدته على اليوتيوب - يوتيوب؟ ماذا؟ -
نيد) مرح للغاية) - (أخبرني بشأن خالك (نيد -
لقد خرج من السجن منذ وقت قريب
..في اليابان ، لاحتجاجه بشأن الحيتان
على غرار ذبح الحيتان..
أظن أنك قلت أنه باع مخدرات لرجل شرطة؟
ما كان أي من هذا ممكناً إذا لم تكن تلك المرأة مذهلة
راتشيل)، التي تعتبر البطلة الشخصية لنا)
!حسناً
من الجميل رؤيتك، شكراً لك
أرابيلا)، مرحبا! كان ذلك رائعاً) - شكرا لك ، ميراندا -
وأنت تبدين رائعة الفستان من تصميم من؟
تصميمي أنا - أنت ماهرة للغاية -
شكراً على حضورك - ...أود أن أعلم -
لا أفهم هذا ثمة ضابط قد جاء
...وكان يرتدي القبعة و الشارة - أجل -
لم يكن يرتدي قبعةً ...لقد ظننت وحسب، أنه كان
أخ يساعد أخيه، كما تعلمين
..لم
أنت تسخرين مني - أنا لا أسخر منك -
بل تسخرين - أنا أضحك على القصة و ليس عليك -
..إليك الأمر، أنا
أنا أعيش حياتي بطريقة معينة
وهذا ما أود أن أظنه أنه يمكنني وضع ثقتي بأحد ما
أعني إذا قررت حقاً أن تؤمني بشخص ما وتشاهدي ما هي أفضل نواياه
فإنه سيود أن يواصل العيش معك
هذا لا ينجح دوماً، من الواضح
،لكن لا يحدث في أغلب الأحيان أظن إذا فعلت هذا
سيرتقي الناس لمستوى الحدث هذا ما أؤمن به حقاً
(هذا جميل جداً يا (نيد
هل تظني أني أحمق مثل الآخرين
لا، لا أظنك كذلك
أعتقد أن هذه طريقة جيدة حقا كي تعيش حياتك
أعني أني كنت مثلك كنت كذلك على الأقل
حتى قابلت ذلك الشيلي اللعين
حقاً؟ - أجل -
ماذا حدث؟
أعني: أني لم أكن أحاول طعنه كنت أحاول إخافته وحسب
لابد وأنك تظن أني مختلة عقلياً الآن
أظن أنك رائعة للغاية
أترغبين بالخروج معي بوقت ما؟
لا، ليس حقاً، لكن شكراً على السؤال ذلك لطيف حقاً
(كان عليك رؤيته يا (نيد
لقد كان يطير في أنحاء الغرفة كالمجنون
أعني (كوم كاك دو)، هذا ما يطلق عليه؟
(كون جيك دو) - ماذا؟ -
(كون جيك دو) - بم كنت تفكر؟ -
ليز)، في كل مرة يرى أؤلئك ) الفتيان يقومون بالكاراتيه في الصف
عليك ان تري النظرة على وجهه
إنه يريد بشدة أن يتواجد هناك
ديلان) وأنا غير مهتمين) (بتلك القيم، (نيد
آسف
تعلمي، أنه مجرد فتى صغير
قتال الأولاد الصغار
لا يعني أنه عندما يكبر سيصبح عنيفاً
أنا آسف
وداعاً - وداعاً -
هاك يا (نيد)، إنه شيء بسيط
أعرف أنك حاولت
أنا آسف - أنا آسفة -
لا، لا، بل أنا
إنتظر، ماذا؟
كم تريد للإنتقال لمزرعة تربية الأغنام تلك؟
ثلاثمائة دولاراً
(حسناً يا (نيد - (يا إلهي! هل أنت..؟ (ميراندا -
تفضل ثلاثمائة دولار، عد لبيتك - (إنتظري (ميراندا -
شكراً جزيلاً لك - أحببت أنها دفعت لك نقودا -
لكن ليس المبلغ بالكامل
لديه طريقتها الخاصة للقيام بالأشياء
..كلاهما كذلك
أتودين أن تسمعي شيئاً غريباً؟
أتعرفين أن (ديلان) يصور مشاهداً عارية؟
ماذا؟ ذلك مقرف
أقصد، ليس طوال الوقت لكن في مواقف معينة
مثل، اذا كانت (تاتيانا) عارية فعليه أن يكون عاريا
يجعلها تشعر براحة أكبر - لماذا (تاتيانا) عارية؟ -
لم أي أحد عاري؟
ليصور ندباتها أو ما شابه
بربك، إنه يضاجعها
لقد كان لدي شعور بهذا
لكن ما كنت أريد أن أصدق هذا
أعني، كل هذه الجوائز الإنسانية
(عليّ أن اتصل بـ(نات
فيلم (دون) يعرض على الشوتايم النسخة المطولة، هل تريدي...؟
مرحباً - مرحباً
أعتذر، لم أكن أعلم أن لديك رفقة
لا، إنه ليس شخصاً مهماً - ...إذا كنت مشغولة -
(إنه أخي (نيد
هذا (نيد)؟ - أجل -
نيد! مرحباً - (جيرمي)، (نيد) -
مرحباً يا رجل، (جيرمي)، يسرني رؤيتك - كيف الحال؟ يسرني رؤيتك أيضاً -
سأشاهد (دون) معك
أحب ذلك الفيلم - وأنا أيضاً -
"أبتي، النائم قد إستيقظ"
(ليس عليك أن تفرض نفسك عليه يا (نيد
"!أبتي"
شكراً لذهابك لهذا الحفل (الخيري مع (ميراندا
إنها تجبرني دائما على الذهاب لهذه الأشياء - يا رجل، إنها رائعة -
جيريمي) يجدها عبئاً لكي يحلق) لكنه يحب الطعام المجاني
هذا صحيح - قضيت وقتاً رائعاً حقاً -
أخبرك أن (أرابيلا) إمرأة رائعة
إنها جميلة للغاية و ذكية و مرحة و قوية
يا إلهي، بعد كل ما عانت منه ..وكل تلك الإهانات
..مع الرجل اللاتيني، تطعنه - نات)، إحزري... إنتظري) -
يا (ميراندا)، هل لديك أية معجون أسنان يمكنني إستعارته؟
سأعاود الإتصال بك نيد)، ماذا قلت للتو؟)
قلت: هل لديك أية معجون أسنان يمكنني إستعارته؟
لا ، لا. بشأن (أرابيلا) و الطعن؟
ماذا أخبرتك؟
لا أعرف، إنه نوعاً ما أمر خاص
من أعطاك 300 دولار للتو؟ - أنتِ -
بالإضافة أشعر أنك ترغب في إخبارنا
لقد كنت تخبرنا عمليا القصة كلها
هيا يا (نيد)، قلها
(هيا يا (نيد
لقد كانت في أمريكا الجنوبية، كان هناك طعنا اخبرنا بالبقية وحسب
حظيرة الماعز؟ - أجل -
نيد)، لم قد أريد من عشيقي السابق) أن يعيش في فنائي الخلفي؟
بيلي) قال أنك لن تمانعين هذا)
اللعنة يا رجل نسيت تماماً أن اسئلها
هذا خطأي كله يا رجل
أتفهم هذا، لكن لن تشعرين بوجودي حقاً
نيد)، أنا آسفة للغاية) هذا لن يحدث
!(ويلي نيلسون)
ادخل (ويلي نيلسون) المنزل؟ - ماذا؟ -
جانيت) رفضت)
آسف يا رجل
(هيا يا (ويلي نيلسون - ألن تسمحي لي برؤيته؟ -
أوتعلمي، كنت آمل ألا أقول هذا
لكن لا أظن أنك تعطيني خياراً آخر
كم مرة جعلتني أضع ويلي نيلسون) بالخارج في البرد)
لأنك لم ترغبين أن يترك آثاراً للطين بالمنزل؟
كم مرة اهنتيه بإخباره أن لديه رائحة فم كريهة؟
مهلاً يا رجل، هل تفهم أنك جئت هنا لهذه المزرعة
وتضع (ويلي نيلسون) في منتصف هذا الهراء
وأنت تصدمه، هل هذا ما تريده؟
لمَ لا تسمحي له بالعيش مع شخص يحبه؟
!توقف عن العنف يا رجل
لقد جعلتني أرفع صوتي - آسف -
أشعر حالياً بالإهانة يا رجل في ملكيتي الخاصة
خذ حقيبتك، و اخرج من هنا
أتعلمين؟ أتعلمين؟ عجباً
..حقاً، ذلك
أعني، بربك
لن تغير رأيها ما لم يكن هناك تصرف رسمي
أليس هناك مذكرة أو أمر قضائي أو ما شابه
...يمكنك تقديمهم؟ أعني
لا أعرف ، لا أريد أن يبدو هذا غروراً أو أي شيء
لكني أقدم رعاية أفضل حقاً
يمكنك مقاضتها، لكني لن أسمح لتلك العاهرة أن تضعك بذلك الموقف
ألا تظنين أن لدينا قضية ؟
أقصد ، هي لم تكن مبالية حتى عندما أخبرتني
(أن صديقها (تيم هو من تركه عندنا
أنظر ، لديك قضية لكنك لست بحاجة لواحدة
ذلك الكلب هو ملكك أنت وستعود إلى هناك وتجلبُه
لا أظن أنني أستطيع سؤالها (مرّة أخرى يا (سين
(لا ، لا ، يا (نيد
نحن لن نطلب ، بل سنأخذ
نحن ؟ - أجل ، من هو الرجل ؟ -
أنت ؟ - من هو الرجل يا (نيد) ؟ -
يا إلهي إنه أنا
نعم ، قل ذلك ، من هو الرجل ؟
من هو الرجل ؟ - "لا ، قلها ... " أنا الرجل -
أنت الرجل ، ، أنا الرجل - أنت الرجل ، أنت الرجل -
! هذا صحيح ، أنا الرجل - ! قلها ، قلها -
! أنا الرجل - ! بصوت أعلى -
أنا الرجل - ! أجل ، هيا -
الموسيقى
إنها إشارة
مرحبا - مرحبا -
مرحبا
ناتالي) تقول أنك لم تمارس الجنس) منذ سنة
أخبرتكِِ بذلك ؟
أنا و (ماكس) نظن أنك لطيفٌ حقا
شكراً
(شكراً (ماكس
مرحبا يا رفاق - مرحبا -
أنا آسف ، لا أستطيع .. أنا آسف
لا يمكنني فعل هذا
إنتصاب قضيبك على رجلي أفزعني
أنا متأسف ، أنا محرجٌ فِعلا
...أنا جِد... ، أنا جِد
أنا آسف
يا لي من أخرق - لست كذلك -
لا، ربما كان يجدر بي أن ...أحاول بشدّة أو
تعرف - (نيد) -
ياصاح ، كونك لست شاذًا لا يعني أن لديك رهاب الشذوذ
أنا أشعر بالسوء أتعرف ؟ لقد بدوا وكأنهم معجبون بي
...حسنا ، سيتجاوزون ذلك
بإمكاننا إلقاء نظرة على المكان - شكرا لك -
العفو - لنحاول أن نجد لك إمرأةً -
تبدو مرحةً - أجل، الجنس سيكون رائعاً -
لكن بعدها ستُجبرك على الذهاب " إلى حفل لموسيقى " روك
رائع - حقا ؟ -
رائع ؟ هل ستكون متحمسا للذهاب إلى نادي "روك" ؟
.."لترى فرقة إسمها ، مثلاً ، "متجر الطلاء
أو ماشابه ؟ - ليس فعلياً -
لا ، لن تفعل
ماذا عن أولئك هناك ؟
ليندساي) وصديقتها) سيقومان بتحليل كل كلمة
في كل رسالة ترسلها إليها
(يُعجبني الإسم (ليندساي
(لكن الإثنتين إسمهما (ليندساي
أنظر إلى ما تقرءه ، رواية مستوحاة من جريدة (يو آس) الأسبوعية
مُرهق
أنظر إلى تلك أنظر لتلك الفتاة
أجل ، ستكون رائعة إذا أردت ، تعرف
! أن تواعد شقيقتك
وما العيب في شقيقتي ؟ - لا يوجد عيب في شقيقتك -
لماذا ، ستواعد شقيقتك ؟ أنت رجل جامِح
لان لا أريد أن أواعد أختي ماذا عنك ؟
أنا ، أواعد اختك ؟ - نعم ، صحيح -
ميراندا) ؟ عمّاذا تتحدّث ؟)
حسنا ، إنه واضح - ما الواضح ؟ -
أنتما واقعان في الحب بشكل كامل
... حسنا ، أنا أحب (ميراندا) ، لكن
أعرف - إنها مُتسلّطة -
أجل ، إنها كذلك - إنها شخصٌ متسلّط -
تشبه " (جريمي) ساعدني على تغيير مكان كل شيئ في شقتي ؟
" سيستغرق الأمر دقيقتين ...بعدها
اليوم كلّه
أقصد ، إنها رائعة ، جميلة إنها جميلة جداً
ذلك لا يُنكر ، ...لكن بالنسبة لعلاقة جدّية
عذراً ، لكن على صعيد الجنس لا أعرف إن كنت أستطيع التعامل مع ذلك
كل رجل ألتقيه يكون وغداً أو فاشلاً
ماذا عن (جريمي) ؟ هو ليس وغدًا وليس فاشلاً كذلك
حسناً ، ذلك يعتمد هو لايملك ضماناً صحّيًّا حتى
ولا أنا ، على الأقل لا أظن أنه لدي
تفضّلي - (أريد أن ألتقي رجُلاً حقيقيا يا (نيد -
لقد طلبت النوع الآخر وليس الملتوي شكراً
طبعاً - مهما يكن -
أقصد أنه من الواضح أنكما لستما في ذلك الإتجاه
يعتقد أنها فكرة مثيرة للضحك مثلما تعتقدين أنتِ
هلاّ لي بتجربة بعضا من توت الآكاي
أجل - إنتظر ، إنتظر ، متأسفة ، ماذا ؟ -
لماذا ؟ - لا أعرف ، لا أعرف -
ماقاله ، لم يكن له أي معنى
لماذا نتحدث عن ذلك ؟ أخبرني مالذي قاله يا (نيد) ؟
قال أنك متسلّطة قليلا
وأنك لست نوعه المفضل جسديا هذا ما قاله ، لكن
إنتظر ، ماذا ؟ - كيف هو الرمّان ؟ -
إنه رائع - لماذا ، هل لأني لست في 14 ؟ -
كيف ذلك
نيد) ، أخبرني بما قاله تحديداً)
يا إلهي ، هل يتوجّب عليّ ذلك ؟ - نعم -
ترجمة: أيمن & عماد
تباً
إذاً ، أين (ديلان) هذا اليوم ؟ - توجّب عليه أن يعمل -
لقد كان عصبيّا ... ومبتعد
ليز) ؟)
حقاً ؟
أعتقد أن (ديلان) يخونك
ماذا ؟
عمّاذا تتحدثين ؟ - نيد) أخبرني) -
(نعم ، حسنا ، (نيد
...لنواجهه بذلك ، أقصد
حسنا ، (نيد) أخبرني بالحقائق كان عليّ تجميعُها
قال أن (ديلان) كان يُمضي الكثير ...من الوقت الخاص
...(مع المرأة التي في فلمه ، (تاتيانا
.. تاتيانا) ، هي) - عارية -
ربما كان نوعا ما من ...إختبارات الرقص
... (ليز)
(قم بحركة الفشار ، خالي (نيد - بعد دقيقة يا صديقي -
هل أنت واثقة أنها ستكون متواجدة في ذلك الحفل ؟
(نعم ، لم تفوّت عرض (ديكسي شيكس خلال 10... سنوات
وأنت واثقٌ أنها لن تصطحب ويلي نسلسون) ؟)
وفقا لكلام (بيلي) ، هي لم تأخذه خارجاً منذ أشهر
المسكين - يالها من حقيرة -
(هيا ، خالي (نيد - حسنا ، (ريف) هيا بنا -
على ظهرِك
! أجل
! نعم ، يا عزيزي
تبا لكل حُججِه وترهاتِه ، حسنا ؟
لطالما كان يعلم ، تبا له - نعم ، تبا له -
ولراقصة الباليه الروسية العاهرة
إنه الرجل الذي بنيت حياتي معه ماالذي توقعتِه ؟
هل أرمي كل ذلك...أم ماذا ؟
لا ، لا أدري - ربما -
! (اللعنة على (نيد
لم يجدر بي تركه يقيم عندي - (ليس خطأ (نيد -
كل شيئ كان على ما يُرام حتى وصل هو
كيف لذلك أن يكون ذنب (نيد) ؟ - العائلة شيئٌ ثمين جداً -
سترون ذلك عندما تتزوجان
حسنا (ليز) ، إسمعي
لا تأخذي هذا على نحو سيّئ
لأن (ديلان) هو الحقير في هذه الحالة
إنه وغد - ...أنا أمقتُه ، لكن -
...من الممكن أنه...
أتعرفين ، ربما إعتقد أنكِ تخلّيتِ ؟
تخلّت عمّاذا ؟
..تعرفين ، كل ذلك
.لقد كنت مثيرة ، يا (ليز) أتذكرين كل صديقاتي إشتهـيْـنكِ
لقد اعتقدوا أنك كنت رائعة - أجل ، كان لديكِ صدرٌ جميل -
...وكنتِ دائما طويلة القامة و - مازلتِ طويلة القامة -
نعم - حسنا ، ما العيب فيّ الآن ؟ -
... حسنا ، بربك
ليز) ، أقصد ، لا أدري ، ما به شعرك ؟)
إنه مثل المختبر العلمي
. وأعرف أنك مشغولة أنت ترتدين حذاء بلاستيكي
وممَّا صُنع هذا القميص ؟
إنه من الكتّان - أترين ؟ أقصد ، أليس ذلك طعام ؟ -
أنت ترتدين طعاماً - ماذا تقولين ؟ -
هل يجب أن أبدو مثلكِ ؟ - ماذا ؟ لا -
أصفف شعري يوميا و ألبِس كعبًا عالي سخيف لا يمكن لأحد أن يمشي به
ربما بذلك لن يعبث زوجي من ورائي؟
أنا أحاول المساعدة فحسب حسنا يا (ليز) ؟ هذا كل مافي الأمر
لا اظنك مؤهّلة لإسداءِ النصائح ؟
(يا إلهي ، كل ما تقوله (ميرندا
ربما سيكون من الرائع لو
بَدوتِ جميلة من حينٍ لآخر
شكرا لكما - يا إلهي -
متى آخر مرة مارست الجنس ؟
لا أدري ، (إيكو) في شهره الخامس ...تعرفين
...زائد تسعة - ماذا ؟ -
زائد تسعة ؟ - هل تمزحين ؟ -
إنها سنة ، كيف يمكن للناس ...أن يعيشوا هكذا ؟ هذا
أنا مختلفة عنكما
لدي أشياء أخرى أهتم بها أكثر من المضاجعة
ماالذي يعنيه ذلك ؟ هل تظنين أني أعبث بالأرجاء ؟
أنا لا أعبث بالأرجاء - لا أحد يعتقد ذلك -
لم أقل ذلك - (أنا أحب (سيندي -
(الأمر لا يتعلق بك يا (نات - الإغراء هو ما تهتمين به -
إنه مفهومِك لمعنى الثقة بالنفس ؟
لا أهتم - تبا لك ، ولك -
!ماذا فعلت أنا يا (نات) ؟ ما بك ؟
هل أنت بخير يا عزيزتي ؟
أنت متعرقة بالكامل - عزيزتي -
فقط أترك كل شيئ من اجلها (سبرينكلز) و كعك الـ (أوريوس)
ماذا عن بذور عبّاد الشمس ؟ - إنها جيدة -
جيدة ؟ - أجل -
... ماذا عن - ريفر) ، هيا) -
عزيزي ، هيا
هيا ، إنه وقت الذهاب ، هيا
هيا بنا
إلى اللقاء يا صديقي - إلى اللقاء -
(أنظر يا (ريف
(أنضُج بحق الجحيم يا (نيد
لقد قرأته ليلة البارحة ياله من قصة
برينستون) للتقييم تعتقد أنه سيجلب لك) دعوات من بعض البرامج الحوارية
الآن ستتصرف وكأنك الناطق بإسم الأخلاق السامية؟
لا ، لم أقل أتفوّه بشيئ
أنا أحب أخي ، لكن لنكن صريحين إنه لا يعيش في عالم الناضجين
لكن قصصك للكبار تتلائم مع كل تلك التفاصيل المخجلة
وتشتكين إلى جانب ذلك ؟ - احيانا في عالم الناضجين -
نُضطر على فعل أشياء لسنا ... فخورين بها
لنترك الموضوع ، لأنك لن تتفهّم
لن أتفهّم ؟ ولما لا ؟
لماذا ، لأني كاتب قصص علمية لم تنشر ؟
ماذا ؟ لا تكن سخيفا - لا ، ليس الأمر كذلك -
لأني لا أملك تأميناً صحّيّا هذا هو السبب
هل قام (نيد) .. سأقتله - لا أعرف كيف اكتشفتُ ذلك -
... إنه - هل تساعدين ؟ -
أن أوجهه - أنت توجهين ؟ -
...يجب على أحد أن يوجّه - أتركيه ، أنتِ لا تفعلين شيئا -
هذا ما قاله ؟ - (مرحبا (نيد -
(حقا ؟ هل توجّب عليك إخبار (جيريمي بشأن ما قلته لك ؟
عن التأمين الصّحّي ؟ لما أنت ثرثار هكذا ؟
هل تلك فرشاتي ؟ مُقرف ماذا تفعل ؟
لا أريد أن أعرف
أنا متفاجئ لطلبك رأيي في أعمالك
بما أني .. لست ناضجا حتى ؟ هل هذا ما حدث ؟
... نيد) ، هذا)
حسنا ، ما لا تفهمه أن أخي متخلف عقليا
حسنا - هذا صحيح -
أترى ؟ ، شكرا لك
لا ، أنا أقصد ، هي لم تقل ذلك
ما قصدته هو أنك لست رجلا حقيقيا
نيد) ، إنتظر) - ذلك أفضل بكثير -
... لا - (هذا عظيم ، شكرا لك (ميراندا -
.. لا ، لا ، لا هذا
إنه تحطّمٌ للإتصال
(من الواضح ، جميل جدا يا (ميراندا - لا تحاول أن تشعرني بالذنب -
...بشأن أيّ من هذا ، فمن كلامك أنا ما كان ذلك يا (نيد) ؟
بشعة جدا... - ماذا ؟ -
أجل - لم أقل ذلك -
ميراندا) ، لم أكن لأقول ذلك عنك) على الإطلاق
لم يقل ذلك عنك - شكرا لك ، أخبرها بذلك -
قال إن شخصيّتك تُعيق إبراز جمالك أنت جميلة جدا
ياصاح .. هل تعاني من متلازمة (توريتس) ؟
ماذا ؟
هذا أسوء مما إعتقدت
لم أقل ذلك - لا أعرف حتى لما أهتم -
لأن فكرة جلوسكما معا والتحدث عن الفتيات
مثيرة للشفقة ، هي بالكاد مضحكة
بالكاد مضحكة ؟
لا أراكي تضحكي الآن
لا يبدو أنك تعتقدين أنها مضحكة على الإطلاق
حسنا ، هاهي قصتك
شكرا لسماحك لي بقراءة مقالتك الرائع
أتمنى لك نومًا هانئا يا (نيد) ، ربما تريد إلقاء نظرة على ذلك
أراك لاحقا - أحمق -
! (أعطني ذلك يا (نيد
أبقي فمك مُطبقًا يا نيد أبقه مُطبقًا فحسب
آسف - إنه صديقي المفضّل -
شكرا جزيلا - أنا آسف -
الوضع مشابه لما حدث في السجن (عندما أخبرت (بوب) عن (خوزي
أنا متأكدة أنه ليس كذلك
هل يوجد شيئ اكثر إزعاجا من قلق الأم المبتذل ؟
قلب أمي في المكان الصحيح
أمي تقصد خيرًا
أو ، أنه التوهّج الواضح ..لرعب الأم المبتذل
... أقصد
..سأعود
..حالا
ماذا ؟
هل أنت بخير يا (نات) ؟
هل أنت مريضة ؟
أنا حامل - ماذا؟ -
! ... يا إلهي ، هذا ! تهانينا
هذا رائع جدا لكما
يا إلهي ، مالذي سأفعله ؟
حسنا ، .. يبدو ذلك غريبا
هل تعتقدين أنك لست سحاقية بالقدر الذي ظننتِه ؟
لا ، لا ، كان شيئا ، يا إلهي (أنا أحب (سيندي
أتعرفين ... أخبريها الحقيقة فحسب
إنها تحبك ربما ستكون متحمّسة لإنجاب طفل
ماذا ؟ نعم ستكون متحمسة جدا
سـتأتي معي لإختيار طاولة تغيير دعك من هذا
لقد خنتها ، أنا حامل يجدر بها أن تغضب
(لا أريد أن أفسد علاقتي بها يا (نيد
إذا كانت تحبك ، ستغفِر لك
لا يمكنني إنجاب هذا الطفل
يا للهول ، لقد دمّرت حياتي
أنت تخونني ، صحيح ؟
(مع (تاتيانا - مع (تاتيانا) ، هل أنت مجنونة ؟ -
من أعطاك تلك الفكرة
شقيقك غريب الأطوار ؟ - ما أهميّة ذلك ؟ -
على ما يبدو أنك تصوّر الفلم عاريا
ماذا ؟ - حتى الطريقة التي تنظق بها إسمها -
(تاتيانا)
أتعرفين ، لديك موهبة رائعة
في جعلي أشعر أني مواطن من الدرجة الثانية
مالذي تقصده ؟ - بخنوعِك و تصرفك مثل الفأر -
لديك براعة مذهلة في نيل ما تريدين
لا أفهم ما تتحدث عنه
إنتظر ، ماعلاقة هذا بموضوعك مع (تاتيانا) ؟
لم اكن أرغب به هنا ، لكنك أصرّيت على بقائه
حتى أنك جعلتني أشعر وكأني مجرم لأني اقترحت أن يقيم في مكان آخر
(هذا مذهلُ يا (ديلان أنت تتفادى الموضوع كلّيّا
إنه ليس سؤالا خادعًا ، هل تضاجعها أم لا ؟
ماذا تفعل ؟
أنا أغادر هذا المنزل ، قبل أن تفدينني صبري
أمام أولادي
ألم تستطع أن تلبس سروالا يا (نيد) ؟
حسنا ، سأكتب قائمة
إذا أستطعت قراءتها بحذر من فضلك
(إنها مجرد قائمة يا (نيد
مهلا ، وضعت كل هذا في مقالك ؟
هذه الأشياء كانت خصوصية - ... حسنا -
هل قالت أنها ليست رسمية ؟
ولما ستقول ذلك ، نحن نخوض محادثة فحسب
دعك من هذا يا (نيد) ، إنها تعرف بأننا فريق أنا وأنت
لقد نعتتنا بالفريق أول مرة إلتقينا
أجل ، ثم قلت أنت أننا لسنا بفريق
لا ، لم أفعل - بل فعلت -
أنا أذكر ذلك بالتحديد لأني ظنتت ذلك قاسيا جدا
لقد تركت كل شيئ لأكون سائقك في ذلك اليوم
كل طاقم الفلم الوثائقي كانوا سيذهبون (لتناول كعك (ديم سام
أتعرف شيئا ؟ الشيئ الأهم في هذه المرحلة
هو ما إذا كانت هذه المعلومات صحيحة
(هذا كل ما نريد معرفته يا (نيد
هل هذا صحيح ؟
سأستدعي (دارن) من أجل هذا
(تبا ، تبا يا (نيد ستستدعي المحامي
كيف إستطعت فعل هذا بشخص ؟ هذا فضيع
كيف استطعت فعل هذا بي ؟ " فقط قل " نعم ، هذا حدث
أنت لا تكذب أو ماشابه ...إنه صحيح ، فقط
تبا ، إسمع يا (نيد) ، أتوسّل إليك لاتفعل هذا بي ، أرجوك ؟
هيا ، حسنا ، إنهم قادمون
مرحبا (دارين) ، كيف حالك ؟
لست سعيدا بالطريقة التي خرجت (بها هذ القصة يا (ميراندا
ولا أنا
يجب أن تشهد على صحة هذه (القصة بنسك يا (نيد
الآن ؟ - هذا صحيح ، الآن -
يجب أن أسمعه
(مرحبا (ميراندا - (مرحبا (تيد -
ماذا حل بك ؟
ألم يكن بإمكانك أن تقول نعم ؟ - آسف -
كيف إستطعت فعل هذا بي (نيد) ؟
ميرندا) تتصرف بحقارة أحيانا)
أشعر بالذنب قليلا ، لقد كانت فرصة كبيرة لها
لماذا ؟ تبيع نفسها من أجل قصة ؟
كان هناك تقطّعٌ في التواصل
مهما يكن
يبدة أنك وجدت طريقة لتستعمل طوف أمي
إنه رائع ، نم جيدا ، يا صديقي
(غدا لدينا عملية تحرير (ويلي - حسنا -
طابت ليلتك
..إذا شعرت بالبرد هناك أغطية في الـ
حسنا - وإذا أردت قضاء حاجتك ؟ -
هناك علبة صغيرة هناك
(نات)
كيف حالك ؟ - بخير -
حقا ؟ - أجل ، شكرا جزيلا على نصائحك -
يا إلهي ، فعلا ، لا - كان ذلك رائعا -
إنها هادئة بشكل إستثنائي
نات) ، أين سدادة أذني ؟) - (طابت ليلتك يا (نيد -
(طابت ليلتك يا (نات
مستحيل ، إنهما في المنزل
يا إلهي ، ماذا سنفعل ؟
(سنذهب لجلب (ويلي
هل أنت غاضبة بشأن الديك ؟
حسنا ، قليلا ، بِشأن الديك اللعين
حسنا ، أنا أخبرك إنه مكتئب
وأنا أخبرك ، يستحيل أن يكون (الديك مكتئبا (بيلي
عندما تكون الحيوانات مكتئبة فهي تنام أكثر
آسف ، لم أقصد لمس صدرك
البشر يصابون بذلك ، الديكة أيضا وبالتالي فهي لا تصيح في الصباح
لهذا أنا أنام لوقت متأخر - أنا مرتاح جدا -
لأنكما نجوتما من تلك العاصفة - أجل ، نحن على ما يرام -
وتحليتما بالقوة رغم الخيانة يا رجل ، إذا استطعتما فعل ذلك
فبإمكانكما فعل كل شيئ
! هيا
مقفل ، لقد أقفلته ؟
مهلا ، من هنا
هيا
أتعرفين ، (كريستن) نوعا ما لئيم لكنه وسيم حقا
لذلك فالفرصة جيدة ليكون طفلكما جذابا جدا
! لقد اشتقت إليك
مرحبا (نات) ، لا أنا برفقة شقيقك
وقد أخبرني للتو بشيئ مثير جدا
لا - لا شيئ -
فقط كونك حامل
من ذلك الحقير النذل
نعم ، طبعا ، تريد التحدث إليك
لا ، لا
مرحبا ؟ - تبا -
مرحبا (نات) ، الوقت ليس ملائما الآن - من هنا ؟ -
جانت) ، مرحبا ، كيف الحال ؟)
هل بإمكاني معاودة الإتصال - يا للمسيح -
أجل ، إنه أنا - كيف الحال ؟ -
لا تبدو آسفا جدا - لقد قررت أن تأتي وتأخذه ؟ -
من هذه ؟ - هل ستلومين (نيد) ؟ -
هذه هي خطتك ؟
حسنا ، لم أرغب بأن أكون تنازعّا لكني أحضرت محاميا
أنا آسفة لأني لا أملك قضيبا
الامر مُحتدمٌ في الخارج يا رجل
حقا ؟ - ! سيندي -
حقا يا (نات) " لأنك فعلا أنانية هذا هو السبب
لا ، لا ، لا أريد التحدث بشأن هذا الآن ، اللعنة
أحتاج لمساعدتك يا (سيندي) ، هلاّ...؟ - حقا ؟ ، حادثة ؟ -
الحادثة تكون عندما تسقطين من على دراجتك
وليس عندما تضاجعين أحدهم - مرحبا (نيد) ، كيف حالك ؟ -
مرحبا يا رجل - لقد أمسكت بالمجرم الرئيسي هنا -
(يحاول سرقة (ويلي نيلسون
مذا حدثث لعرض (ديكسي تشيكس) ؟
إنه بالخميس القادم
صحيح ، يا (جانت) ؟ - أجل -
الخميس المقبل - عندما تحدث إليك الأسبوع الماضي -
قلت أنه بالخميس المقبل - نعم هو كذلك ، الخميس المقبل -
أجل ، لكن عندما تحدثت إليك في الأسبوع " الماضي قلت " الخميس المقبل
إعتقدت أنه اليوم
إذأ من الأفضل أن أقول لك الخميس بعد المقبل " ؟ "
الحال ليس أفضل الآن ، لقد ظننت أنكما ستتواجدان في الحفل
أجل ، في المستقبل ، حفلات في المستقبل
ماذا ، عن ماذا تتحدثان ؟
(يا إلهي ، (سيندي) ، (سيندي
يا رجل ، هاقد ذهبت طريقة تنقلي
لا بأس ،أستطيع توصيلك أو لا ، لا أستطيع
هذا لا يحصل
لم يكن يجدر بي ترك (نيد) يقيم هنا
ماذا عن ما فعله (نيد) بي ؟
أخذته معي إلى مكان العمل ، فوضعني في موقفِ سيئ أمام الجميع
إنتظري ، هناك مكالمة واردة ؟
شقيقنا الغبي قد دمّر حياتي
أنت تعرف أن لديك مكان عندي على الدوام
شكرا أمي
لقد عرفت أن الفتيات لن يرغبن بتواجدك بقربهنّ
لديهم الكثير من المشاغل ليهتموا بأناسٍ مثلنا
حسنا إذا ، هذا كل يئ
سأراك خلال 3 أسابيع
أتعرف ، لقد كنت أعتزم إخبارك
(أنت تقوم بعمل رائع هنا يا (عمر
فعلا ، أنت تتحدث إلينا نحن الفاشلون
أنت تمنحنا سببا للنهوض صباحا
شكرا يا رجل
إذن ، ستنهض من السرير لثلاث أسابيع أخرى ، حسنا
سأفعل ذلك - أقدر لك مديحك -
من النادر أن نتلقى يحبنا العملاء
حسنا ، أنت رجل طيب
ولقد كنت بحاجة لهذا الموعد اليوم أنا أعاني من صعوبات
أقسم لك ، لقد حاولت لكني فشلت
يا رجل ، لأقد أفسدت الأمور مع شقيقاتي ، لقد عدت للعيش مع أمي
وفوق كل هذا ، لقد دخنت حشيشة
مع الفتى على الجانب الآخر من الشارع
حسنا ، لم اسمع ذلك للتو
لقد قلت أني دخنت الحشيش مع فتى ...من الجانب الآخر للشارع
مالذي تفعله ؟ لماذا تخبرني بهذا يا (نيد) ؟
لقد كنت بحاجة لأفتح قلبي يا رجل ذلك جزء من سبب وجودي هنا ، حسنا ؟
أنا لست طبيبك النفسي يا (نيد) ، لا يمكنك أن تخبر ضابط إطلاق سراحك أنك منتشي
الآن يجب أن أكتب بك تقريرا وإلا فسأخسر وظيفتي
حقا ؟ هل يمكن أن تتناسى قولي ذلك ؟
لا يا (نيد) لا أستطيع - تبا -
هل أنت بخير ؟
إنها قرحة ، أنا أخبرك بهذا
الكثير من السهر
هل اتصلت بالطبيب (سيلفرمان) ؟
سأفعل
أجل ، إنه ذنبي لأنك تتقيئين ؟
من منكم مستعد للأحاجي - أنا -
أمي ، لا أحد في مزاج لذلك
عظيم ، سأحضر الورقة والقلم
برنامج تلفزي
ثلاث كلمات
" أعطني فرصة "
ذلك كان سريعا - سأسجلها -
حسنا يا رفاق
ريفر) ، هذه من أجلك)
حسنا (ريفر) ، هيا - ها نحن ذا -
" الساحر أوز "
أجل - أحسنت يا عزيزي -
.أعتقد أنه دوري
حسنا ، إنه فلم
فضاء ؟
فضاء ، فضاء ، حرب النجوم
فضاء ... لا - ! ضفادع فضائية -
أيادي مجنونة - جيد ، أيادي مجنونة -
قلب مجنون " شيئ جنوني صغير يُدعى الحب "
(أيها الخال (نيد - (أنا ، (نيد) ، (نيدلي) ، (نيدريك -
(أنا ، أنا ، (نيد - لماذا لا تحرزون يا شباب ؟ -
الأخرق ؟ - مضحك -
حسنا يا رفاق ، هيا - غبي -
هل تريدين المشاركة في الحفلة (ليز) ؟
الرجل الذي دمّر زواجي للتو
" لا تنسي " الطفلة الصغيرة لأنك فقدت كلبك
هلا إلتزمتم باللعبة ؟ - نحن نلعب -
لا ، أنتم لا تفعلون على الاطلاق
بلى - لا ، لستم كذلك -
نعم ، نحن نلعب نوعا ما - بل أنتم لا تلعبون نوعا ما -
ذينك كانا إقتراحين جيدين - عدنما تضع مفتاحك فيها --
لا يحق لك أن تحرزي ، تعرفين ذلك
لقد التزمت القوانين - لم تلتزمي بالقوانين -
لقد خرقتها وذلك أفسد اللعبة على الجميع ، حسنا ؟
(أعلم أن لديك حياة مهمة يا (ميراندا
لكن البعض منا يحب الجلوس والتمتع بالعائلة ، ولعب لعبة الأحاجي
ما المضحك يا (نات) ؟ بالمناسبة عندما يحرز الطفل ؟
يجدر بك أن تعطيه الفرصة ليمثّل تلميحه
حسنا ؟ قبل أن تقومي بتقديم الجواب حتى و لو عرفته
إن نفس المفتاح الذي تضعه أمي (على لداوم لـ (ريفر
ماذا في ذلك ؟ أنت هادئة جدا تشعرين بالملم ، صحيح ؟
بحق الرب ، (نيد) لدينا أشياء أخرى تشغل عقولنا
وهذا يعطيكم الحق لتنغّصوا على الجميع ؟
حسنا يا (نيد) ، سنلعب - لنكن جادين يا فتيات
إلتزموا باللعبة اللعينة فحسب
اللعنة ، أنا أريد الجلوس مع عائلتي فحسب
وأن ألعب لعبة الأحاجي فحسب
أريد الجلوس فحسب ولعب اللعبة
أريد لعبة الأحاجي ما هو الشيئ العظيم بشأن هذا ؟
لماذا نلعب فحسب ؟
(آسف يا (ريف
مرحبا سيدة (روكلين) ؟ - نعم -
الضابط عمر (كولمان) ، هل أبنك في المنزل ؟
إنه غاضب أيها الضابط
إنه يتحمس كثيرا عند لعب الأحاجي
الوضع تحت السيطرة الآن
يا إلهي - (عمر) -
سيد (روكلين) أقترح عليك أن تخرج
مالذي يحدث ؟
نيدريك روكلين) ؟ - أجل -
لقد دُفعت كفالتك - حقا ، من دفعها ؟ -
ميراندا روكلين) ، وقع هنا) سنقوم بإجراءات خروجك
لا ، أنا بخير - ماذا ؟ -
لا ، شكرا ، أريد البقاء هنا
شكرا لك
لا يسعني فعل شيئ لقد رفض التوقيع
إنها تصرفات (نيد) المعهودة - أيها الضابط أنا والدته -
أحضره إلى هنا ربما لا يفهم الإجراء
تلك ليست الطريقة التي نفعل بها ذلك، سيدتي
هل يمكنني التحدث إليك ايها المشرف ؟ - لا -
أمي ، إذا لم يكن يريد الخروج إلينا ، فلا يمكننا إجباره
معذرة سيدي ، هل يمكن لولدي أن يراه ؟
أعلم أنك غاضب جدا من أمي والخالة (ناتالي) والخالة (ميراندا)
لكنهم جميعا آسفون ، أقسم لك
ريفر أريدك أن تخبر أمي والخالات شيئا من أجل ، حسنا ؟
(طبعا ، خالي (نيد
تبا لكن - (ريفر) -
هذا ماقاله
(أعرف كيف يمنكم إخراج (نيد من السجن
حسنا ، مرحبا
مرحبا - فتيات آل روكلين -
هذه مفاجأة لطيفة وغير متوقعة
(المزرعة تبدو جميلة يا (جانت - (شكرا يا (ليز -
إذا ، مالذي جاء بكم إلى هنا ؟
(لقد كنا عائلة واحدة يا (جانت
...ولقد فكرنا
أنه سيكون جيدا لو حضينا.. بخاتمة ، أتعرفين ؟
(أجل ، و أيضا جئنا من أجل كلب (نيد
إذن هو وحّد العائلة بأكملها ؟
حسنا ، إنسوا الأمر ويلي نيلسون) لن يغادر)
هذا أفضل له
جانت) ، (نيد) يحتاج لرفقة (نيلسون) حاليا)
.. عاطفيا - أنظرن -
لن أعطي كلبي لذلك الطفل الغير مسؤول
هيا يا (جانت) ، إنه مجرد كلب
(بالنسبة لك يا (جانت
بالنسبة لي فإن (نيسلون) صديقٌ عزيز
(هذا هراء يا (جانت - أنا احب ذلك الكلب -
(لا أحد يحب ذلك الكلب كما يحبه (نيد
لا أحد يُحب شيئا بشكل (غير مشروط مثل (نيد
(إنه في السجن يا (جانت
يا إلهي - إنه يحتاج لمساعدتنا
كان ذلك سريعا ، مالذي فعله هذه المرة ؟
لم يفعل شيئا ، نحن تسببنا في ذلك جميعنا
(بما في ذلك أنت يا (جانت
لن أقف مكتوفة الأيدي وأنا أتعرض للإهانة في شرفتة منزلي
سأقوم بإهانتك هنا - أنا مسالمة ، لن أتصرّف بتلك الطريقة -
سأضربك على رأسك إلم تعطينا الكلب
لن أستقبل تلك الضرب إلا بالحب
لن نرحل
حسنا ، أحبي هذا
بيلي) ، أحضر الهاتف)
جيني) ، أين تلك الكرة التي يحبها ؟)
بيلي ، ملذي تفعله ؟ - هيا بنا ، هيا -
مالذي تفعله ؟ - إنه كلبه -
بيلي) ، أترك الكلب في المنزل) (أترك الكلب في المنزل يا (بيلي
إلين) ، لا يمكنك أخذ الكلب) هذا منزله
عودي إلى خضرواتك وفواكهك يا عزيزتي
(ويليام) ، (بيلي)
مالذي تفعله ؟ اجلب الكلب
حَسّني ألفاضك
(ألقين التحية على (نيد - شكرا بيلي -
(ويلي) ، (ويلي)
(حمدا للرب ، (ويلي نيلسون
(نعم يا صديدقي (ويلي
أجل ، مرحبا يا صديقي
هل تريد البعض؟
...مرحبا جيريمي ، هذا
...من الجنون التفكير
أعلم أنك لن تعاودي الإتصال بي ...لكن
... شيئ آخر
هل تذكرين لما ضيعت عشاء تتويجك ؟
حسنا ، لم أكن أعمل
لقد كنت في المنزل أشاهد كورتني) و(كيم) يحتلان نيويورك)
أنا متأسفة .. ماذا أيضا ؟
أنا و(جريمي) تكلمنا
ليدك صديق يمر بتجربة طلاق
ويعمل في مكافحة الفقر في منظمة الأمم المتحدة
إنه لطيف حقا ومرح
يعمل في مكافحة الفقر في منظمة الأمم المتحدة ؟
(أقصد بما أنه صديق (جريمي أعتقد أن ذلك ينطق عليه
حسنا ؟ - ما إسمه ؟ -
(روجر) .. ربما (روجر)
ماذا ؟
(كانت تلك (سيندي
تريد أن تأتي معي غدا إلى عيادة التوليد وأمراض النساء
(ستأتي معنا (سيندي
(هذا عظيم يا (نات
يبدو أن صراحتك معها قد نجحت
لا يتوجب عليك أن تشكريني ، حسنا - (شكرا لك يا (نيد -
ستكون أفضل خال
هذا لطيف - إنه الخال الأفضل -
لا أستطيع الإنتظار ، من الأفضل أن تأتي لزيارتي
زيارتك أين ؟ - مالذي تقصده ؟ -
لقد نويت إخباركم يا رفاق أعتقد أنه الوقت المناسب لرحيلي
لا - إلى أين ؟ -
.. لا ، أنا أقصد
نحن سعداء بك في منزلنا ، ألا تعرف ؟
أعرف ذلك ، وأنا أحبكم أيضا
(لا يوجد مكان لي ولا لـ (نيلسون في المدينة
أشعر أني سأبكي
ستكونون بخير عملي هنا قد إنتهى
من سيشاهد قناة (ساي في) مع جيريمي ؟ أنا لا أستطيع ذلك
من سيعتني بأطفالي مجانا ؟ - اجل ، من ؟ -
إنها جديدة ، لقد صنعتها البارحة
لقد حصلت على شموع جديدة ، حسنا
أتمنى لك طقوسا جميلا بتلك الشموع شكراجزيلا
على أي حال ، مثلما كنت أقول هناك إعادة تدوير لعلب الجعة
وإعادة تدوير للورق ، لماذا لا يفعلون ذلك مع الشموع ؟
أنا أقترح ان نضع صندوقا للناس ليرموا بقايا الشمع
كما يريدون - الأمر مثل تلك الحقائب التي تقول -
" لقد كنت قارورة بلاستيكية "
" لقد كنت شمعة آخرى "
هذه فكرة عظيمة وعندما يجلبون تلك الشموع
" لقد كنت شمعة أخرى أخرى "
أجل ، في النهاية يمكننا أن : نجعل واحدة تقول
" صدقني ، لقد كنت شموعا كثيرة "
" لقد كنت عددا كبيرا من الشموع "
" صدقني ، لقد كنت شمعا أخرى "
هلا أخبرتني برأيك الصريح بخصوص شيئ ما ؟
طبعا - حسنا -
كن صريحا معي - طبعا -
هل تظن أن هذه شمعة بشعة ؟
مستحيل يا رجل ، لا وجود لشمعة بشعة من صنع منزلي
حقا ؟ - أجل -
جيد - أتعرف شيئا ؟ -
(يجدر بنا إرسال بضغة شموع لـ (جانت تعبيرا عن شكرنا
بالـاكيد ، لشكرها على تعريفنا ببعضنا وكل شيئ ؟
غريبة هذه الحياة ؟
أحب هذا ، رجلين مع كلب يصنعون الشموع
يا له من أمر مبتذل
(مرحبا (ويلي
(ويلي نيلسون)
هل رأيت (ويلي نيلسون) ؟
نعم بالتأكيد - متى ؟ -
تقصد مؤخرا ؟ لا ، أنا أقصد بشكل عام لقد رأيته
ويلي نيلسون) ؟)
ويلي) ؟)
ويلي نيلسون) ؟)
ويلي) ؟)
(ويلي نيلسون)
(يا إلهي ، (ويلي نيلسون
(صديقي (ويلي
مرحبا
لقد أفزعتني - دولي) ؟)
أجل - (دولي) -
! (ديني)
تعالى إلى هنا
ماذا تفعلين ؟
أين ذهبت ؟
لقد هرب ، أخافني ذلك بشدة - كذلك فعلت هي -
أسف بِشأن ذلك - لماذا فعلتما ذلك يا رفاق ؟ -
لقد أصابني الفزع يا رجل ، يا إلهي كنت أهرول في المدينة
...صارخا مثل - لقد كنت في الغابة -
لم اكن ادري أين ذهبت - إنها لطيفة ، يا إلهي -
شكرا لك ، نعم أليس ذلك صحيحا ؟ (دولي باترون) ؟
فتاة جميلة - إسم كلبتك (دولي باترون) ؟ -
أجل ، أعرف إنه إسم غبي... لكن ...(أنا احب (دولي باترون
ما إسمه ؟
(ويلي نيلسون)
حقا ؟
Translated By: Ayman MoonTy & emad21
أنا آسف - غريب جدا -
إنه لا يشبهك حتى
لا أرى أي تشابه
لا آمل ذلك
كم مرة إنتقدته لأن رائحة نفسه كريهة ؟
أو لتساقط شعره ؟
أو إطلاقه ريحا ؟
تبا
حسنا ، أخرج كيف هو شعور ذلك ؟
أي واحد .. أين الباب ؟
أتعرف ماذا ؟ سأجربها جميعا ، لا تهتم
أحدهم بلّل خصيتاه
يا إلهي
ألا تعرف من أين أستطيع ...الحصول على بعض
أتعرف ما أقصده ؟
ماذا ؟
أتعرف ما أقول - أنا آسف ، لا أعرف -
تسجيلات موسيقى الجاز ؟
خضارٌ مثيرة - خضارٌ مثيرة -
هذه ليست طاولة
(كان ذلك مرحاً جدا يا (نيد
أجل ، لماذا لا تأتي للعيش معنا ؟
إنه محق ، يجدر بك ذلك
ما هو أكثر شيئ رأيته و أثار ضحكك ؟
أشياء
ربما مذيع أو ماشابه ، صحيح ؟
لم يسبق لي وأن رأيت مذيعا - ماذا ؟
NAWAF SA’AD 865 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Translated By: Ayman MoonTy & emad21