1
00:00:40,040 --> 00:00:43,376
تسعة عشر مليون، إنه
.. ضدك يا سيدي، عشرون مليون
2
00:00:43,543 --> 00:00:45,920
!عشرون. المزايدة وقفت عند 20 مليون
3
00:00:46,046 --> 00:00:48,048
واحد وعشرون مليون
.لمن يجلس في أخر الممر
4
00:00:48,214 --> 00:00:51,551
(هناك لوحة، رسمها (رامبرانت
5
00:00:52,677 --> 00:00:55,346
."تُسمى "'عاصفة في بحر الجليل
6
00:00:55,708 --> 00:00:57,423
.وهو مرسوم فيها ...
7
00:00:57,615 --> 00:01:00,535
.العجوز (رامبرانت) موجود في اللوحة
8
00:01:00,660 --> 00:01:04,664
إنه هناك، في وسط العاصفة
.تماماً، ينظر إليك مباشرة
9
00:01:04,831 --> 00:01:07,167
.ولكن .. لا يمكنك رؤيته
10
00:01:07,333 --> 00:01:10,962
والسبب لعدم رؤيتك له
.لأن اللوحة قد سُرقت
11
00:01:11,045 --> 00:01:13,990
الكثير من اللوح يتم سرقتها
.وما تزال مفقودة
12
00:01:14,007 --> 00:01:16,843
لوحة "مجد السود" إنها
على يساريّ، شكراً لكم
13
00:01:16,968 --> 00:01:22,879
.أبدأ المزايدة هنا بألف جنيه -
،كان بوسع أي أحد سرقة أي لوحة في السابق -
14
00:01:23,141 --> 00:01:29,143
.فلا حاجة للمسدس، ما هو مطلوب
.بعض القوة والشِجاعة
15
00:01:29,898 --> 00:01:34,732
.وهذا ما .. حدث
16
00:01:37,697 --> 00:01:40,742
.ليس بعد الآن، تلك الأيام قد ولت
17
00:01:41,159 --> 00:01:45,538
هذا العمل لا يمكن أن يستمر بوجود
... سرقات كبيرة كهذه، لذا لدينا الآن إجراءات
18
00:01:45,705 --> 00:01:50,741
.وبعض الاحتياطات وتدابير أمنية ..
!لدينا الآن سياسة
19
00:01:51,252 --> 00:01:56,257
نقوم بتفتيش الحقائب وأجهزة إنذار
،مغناطيسية وماسحات ضوئية صامتة
20
00:01:56,382 --> 00:01:58,676
.وأجهزة الأشعة السينية وكاميرات مراقبة ...
21
00:01:58,760 --> 00:02:02,180
إضافة لهذا نقوم بتدريبات
،يقولون لنا في البداية
22
00:02:02,430 --> 00:02:05,016
"لا تصبح بطلًا"
23
00:02:06,684 --> 00:02:09,062
.هذه عملية سطو
24
00:02:10,563 --> 00:02:14,567
والآن لا يوجد قطعة فنية
.تستحق حياة إنسان
25
00:02:15,860 --> 00:02:20,240
تبدو نصيحة جميلة للغاية
"لا يوجد قطعة فنية تستحق حياة إنسان"
26
00:02:23,076 --> 00:02:26,885
ولكن في حالة وقوع حادث
27
00:02:27,413 --> 00:02:30,542
أو موقف ما، يتوجب علينا
،نقل القطع الأكثر قيمة
28
00:02:30,625 --> 00:02:33,419
أو تلك القطع الثمينة
.ونأخذها لمكانِ أكثر أمان
29
00:02:34,754 --> 00:02:39,348
بمعنى أخر، الفتحة سريعة الإفلات
.في الخزنة المُؤمنة
30
00:02:39,592 --> 00:02:41,761
.هذا كل ما يمكنك فعله في الواقع
31
00:02:43,596 --> 00:02:44,931
.تفضلوا واستمتعوا بالمزاد
32
00:02:45,098 --> 00:02:48,935
أعني إن أردت الناس
،يدخلون من أجل المزايدة
33
00:02:49,102 --> 00:02:53,106
وعندما تبدأ بإظهار نجم العرض
،مقابل 25 مليون جنيه إسترليني
34
00:02:53,398 --> 00:02:55,900
.بالتأكيد تريد منهم المزايدة ..
35
00:02:55,984 --> 00:02:59,279
،ستمائة وخمسون ألف جنيه إسترليني
36
00:03:00,613 --> 00:03:03,783
بيعت لصاحب المقعد رقم 88
.تهانينا يا سيدتي
37
00:03:04,242 --> 00:03:08,455
سيداتي سادتي، سنأخذ
.فاصل زمني قصير
38
00:03:08,621 --> 00:03:13,084
وبعدها سنكمل بقائد
(مزادنا اليوم، (فرانسيس لاميتر
39
00:03:13,168 --> 00:03:17,130
(سنبدأ المزاد بلوحة (غويا
"المسمى بـ "الساحرات في الهواء
40
00:03:17,797 --> 00:03:18,798
.شكرًا جزيلا لكم
41
00:03:22,427 --> 00:03:24,804
لذلك قمنا بإخبار رجال الشرطة
،بأمر مبيعات التذاكر الكبيرة
42
00:03:24,929 --> 00:03:28,808
وأحضرنا حتى نصف درزية
،من الفدائيين الأوكرانيين السابقين
43
00:03:28,933 --> 00:03:33,104
،في شاحنة بالخارج ...
.تحسبًا لأي مُناوشات ستحدث، كما يقولون
44
00:03:34,314 --> 00:03:36,983
هل ستأتي يا (سيمـون)؟
.نحن على وشك البدء
45
00:03:39,986 --> 00:03:41,112
.أجل
46
00:03:41,988 --> 00:03:43,323
.ها نحن نذهب
47
00:03:44,449 --> 00:03:49,287
لذا فإن ما يحدث بطبيعة الحال هو وجودنا
.من أجل لعبتنا وكذلك الأشرار متواجدون
48
00:03:49,370 --> 00:03:54,334
،لم يعد لديهم أي مواصفات مميزة
.لدينا تدابيرنا الخاصة ولديهم خططهم
49
00:03:54,459 --> 00:03:58,963
يقومون بأبحاث ويستخدمون شفرات
،عرفوا كل شيء عن كاميرات المراقبة والماسحات
50
00:03:59,047 --> 00:04:03,343
،وكذلك الفدائيون الأوكرانيون
،ولكن شيء واحد لم يتغير بعد
51
00:04:03,468 --> 00:04:06,805
.مازالوا بحاجة للقوة والجرأة
52
00:04:07,347 --> 00:04:11,017
،مساء الخير، سيداتي وسادتي
(ومرحبا بكم في مزاد (ديلانكسي
53
00:04:11,184 --> 00:04:16,898
يشرفنا اليوم أن نقوم ببيع واحدة
،من أعمال (فرانسيس غويا) الجميلة
54
00:04:17,023 --> 00:04:18,858
."لوحة "الساحرات في الهواء ...
55
00:04:19,025 --> 00:04:24,197
غويا) الأب الروحي للفن الحديث)
.وأعظم رساميّ العقل البشري
56
00:04:24,322 --> 00:04:28,368
.دعونا نبدأ المزاد بخمسة مليون جنيه
57
00:04:28,535 --> 00:04:30,703
شكراً لك سيدي، خمسة
،ملايين وبدأنا المزاد
58
00:04:30,829 --> 00:04:33,873
،خمسة ملايين و500 ألف، 6 ملايين
59
00:04:39,379 --> 00:04:44,175
!عشرة ملايين في المنتصف هنا
.إحدى عشر مليون لمن يجلس في الممر
60
00:04:44,259 --> 00:04:46,886
.إثنا عشر مليون، 13 مليون
61
00:04:52,100 --> 00:04:54,727
سبعة عشر مليون، شكراً
.لك يا سيدي، 18 مليون
62
00:04:57,730 --> 00:04:59,858
تسعة عشرة مليون، لست موفق
الحظ، عُشرون مليون؟
63
00:05:03,403 --> 00:05:07,699
.إحدى وعشرون مليون، خذوا وقتكم
.اثنان وعشرون مليون، شكرًا لك
64
00:05:27,260 --> 00:05:31,014
،من هاتف المزاد الآن، ستة وعشرون
.ستة وعشرون مليون على الهاتف
65
00:05:31,097 --> 00:05:33,266
.سبعة وعشرون للسيدة التي في الممر
66
00:05:33,391 --> 00:05:34,726
النصف؟ -
نصف -
67
00:05:34,851 --> 00:05:37,187
!سبعةُ وعشرون مليون و500 ألف
68
00:05:39,230 --> 00:05:41,691
أخر فرصة، المطرقة قادمة
69
00:05:41,775 --> 00:05:45,445
سأقوم ببيعها بسبعة وعشرون
.مليون ونصف جنيه
70
00:05:45,695 --> 00:05:48,031
.تم البيع، لصاحب المقعد رقم 104
71
00:05:50,575 --> 00:05:51,951
انبطحوا، انبطحوا الآن
72
00:05:55,246 --> 00:05:57,415
!غاز
73
00:05:58,792 --> 00:06:00,627
!ليخرج الجميع الآن
74
00:06:01,753 --> 00:06:05,799
ليخرج الجميع من
.المبنى الآن، هيّا
75
00:06:14,641 --> 00:06:15,809
!هجوم غازي
76
00:06:15,975 --> 00:06:18,311
!هجوم غازي
77
00:06:41,167 --> 00:06:44,504
،رجاء الإنتباه
78
00:06:45,130 --> 00:06:47,507
،الرجاء إخلاء المبنى في الحال
79
00:06:47,841 --> 00:06:50,176
.الرجاء عدم استخدام المِصعد
80
00:06:51,136 --> 00:06:54,472
.اذهبوا إلى أقرب مخرج للطوارىء
81
00:06:56,349 --> 00:07:01,602
وعندما يحدث هذا، ويجب أن يحدث
.يوم ما، فمن الضروري عدم الذعر
82
00:07:02,105 --> 00:07:05,024
.إتبع المتدربين ودعهم يتولون الأمر
83
00:07:05,483 --> 00:07:10,127
إن سمحت الظروف، تذكر
،إن سمحت الظروف فقط
84
00:07:11,030 --> 00:07:15,660
،في حالة وقوع حادث أو موقف ما
85
00:07:15,785 --> 00:07:21,541
علينا إبعاد، إن أمكن أكثر الأغراض
.قيمة ونأخذها إلى مكانِ أمن
86
00:07:21,708 --> 00:07:23,376
.توقف بلا حراك
87
00:07:26,129 --> 00:07:27,547
.تراجعوا
88
00:07:29,382 --> 00:07:31,885
.تذكر، لا تتصرف كالبطل
89
00:07:32,218 --> 00:07:33,636
.ضعها أرضًا
90
00:07:36,681 --> 00:07:39,859
.لا يوجد قطعة فنية تستحق حياة إنسان
91
00:07:55,200 --> 00:07:56,993
... كلا، كلا
92
00:07:59,120 --> 00:08:00,121
.لا تفعل
93
00:08:09,631 --> 00:08:11,216
!أحمق لعين
94
00:09:34,591 --> 00:09:36,176
.(لنذهب يا (ريز
95
00:10:31,677 --> 00:10:35,177
{\fnAndalus\fs35\b1\c&H2323DA&\3c&HFFFFFF&}|| غيبوبة ||
96
00:10:35,178 --> 00:11:10,178
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&H5E6BA5&\3c&H09ACFF&}} ||KiLLeR SpIDeR - محمود فودة||
مشاهدة ممتعة
97
00:11:19,404 --> 00:11:21,156
.مساء الخير يا أختاه
98
00:11:22,615 --> 00:11:24,617
وكيف حالك اليوم؟
99
00:11:25,785 --> 00:11:26,786
.بخير
100
00:11:27,829 --> 00:11:29,247
هل خرجت؟
101
00:11:29,831 --> 00:11:33,001
تسير؟ -
أجل، أمشي وكل شيء -
102
00:11:33,126 --> 00:11:34,836
أتعرف من أنت؟
103
00:11:36,463 --> 00:11:40,300
أجل، أعتقد ذلك -
ما هو شعورك لعودتك لمنزلك؟ -
104
00:11:42,385 --> 00:11:45,305
جيد للغاية، حسنُ، هيّا
.بنا يا فتيات. لنذهب
105
00:11:59,903 --> 00:12:00,904
.شكراً لك
106
00:12:17,170 --> 00:12:19,172
!اللعنة
107
00:12:20,089 --> 00:12:21,841
!يا للهول
108
00:13:00,755 --> 00:13:04,551
مرحبا؟ -
.يا (سيمـون)، (فرانك) يريد رؤيتك -
109
00:13:22,735 --> 00:13:28,741
أين هي؟ -
(لا أعرف، أنا آسف يا (فرانك -
110
00:13:28,908 --> 00:13:32,078
،لابد وأنك أخذتها
.وبالطبع وضعتها في مكانِ ما
111
00:13:32,245 --> 00:13:35,748
... أجل، لابد أنني فعلت، أعرف -
حسنُ، هل فعلت هذا أم لا؟ -
112
00:13:36,082 --> 00:13:40,420
لا يسعني التذكر، لقد أصبت في رأسي -
أهذا ما تتذكره؟ -
113
00:13:40,503 --> 00:13:44,507
أجلو لدي ندبة كبيرة في رأسي
تذكرني بهذا، أليس كذلك؟
114
00:13:44,632 --> 00:13:46,676
ما الذي كنت تتوقعه؟
115
00:13:46,801 --> 00:13:50,930
لقد اعتديت علي، وكان معي
بندقية يا (سيمـون)، الخطة كانت بسيطة
116
00:13:51,014 --> 00:13:54,851
كل ما عليك فعله
.هو أخذ اللوحة وإحضارها لي
117
00:13:54,976 --> 00:13:56,603
... أعرف، أنا
118
00:13:56,936 --> 00:13:59,714
إذن، أين هي؟
119
00:14:00,273 --> 00:14:05,779
لا أعرف، لا يمكنني التذكر، لا أتذكر
أنا آسف، لا أستطيع التذكر
120
00:14:05,862 --> 00:14:06,946
!(فرانك)
121
00:14:06,988 --> 00:14:12,700
فقدان الذاكرة يلخبط، الجميع يعرف هذا -
كلا، ليست كذلك -
122
00:14:32,013 --> 00:14:33,807
.هذا لن يفلح
123
00:14:35,058 --> 00:14:38,144
ماذا تقصد؟ -
لا يمكنه التذكر -
124
00:14:38,770 --> 00:14:40,480
وكيف عرفت هذا؟
125
00:14:40,939 --> 00:14:44,943
أنظر إلى حاله، أي شخص
.كان يعرف المكان لأخبرك في الحال
126
00:14:50,949 --> 00:14:51,950
.أنت
127
00:14:55,620 --> 00:14:57,288
أتعرف؟
128
00:14:58,832 --> 00:15:02,992
كان يجب أن أقتلك -
لماذا لم تفعل؟ -
129
00:15:03,795 --> 00:15:07,132
أنهي المهمة وضع حدًا لبؤسي هذا
130
00:15:07,632 --> 00:15:12,512
وبعدها، تستطيع إيجاد
.لوحتك اللعينة
131
00:15:17,142 --> 00:15:18,143
... (ريز)
132
00:15:19,561 --> 00:15:21,354
.أعطه بعض الطعام
133
00:15:22,564 --> 00:15:27,402
،مخه سليم على المستوى العام
ولكن نطاق أصغر، من يعرف؟
134
00:15:27,527 --> 00:15:30,238
،ما أحاول قوله أننا لا نعرف
،قد تعود له ذاكرته أو لا
135
00:15:30,363 --> 00:15:32,198
.كل ما عليك فعله هو الانتظار
136
00:15:32,574 --> 00:15:36,202
ألا يوجد حل أخر؟ -
للذاكرة؟ لا شيء عدا الوقت -
137
00:15:36,327 --> 00:15:38,163
أيوجد علاج من نوعِ ما؟
138
00:15:38,538 --> 00:15:43,543
لا يوجد هناك دواء لعلاج فقدان الذاكرة -
ماذا عن أنواع العلاج الأخرى؟ -
139
00:15:45,295 --> 00:15:48,337
.خُذ، اختر واحدة
140
00:15:54,637 --> 00:15:55,972
التنويم المغناطيسي؟
141
00:15:57,056 --> 00:15:59,309
.لقد قال أنه قد ينجح
142
00:16:00,393 --> 00:16:04,189
بماذا سأخبرهم؟
أنني سرقت لوحة وقد أضعتها الآن؟
143
00:16:04,314 --> 00:16:07,525
أنت تعرف، ستختلق شيء أخر -
ماذا لو لم ينجح هذا؟ -
144
00:16:07,901 --> 00:16:09,402
لن ينجح؟
145
00:16:10,195 --> 00:16:11,196
... (سيمـون)
146
00:16:12,447 --> 00:16:17,215
لن ينجح؟ -
.. حسنُ، حسنُ -
147
00:16:27,003 --> 00:16:28,505
.هذه
148
00:16:29,589 --> 00:16:32,175
ولما هي؟ -
لا أعرف، لقد أعجبني اسمها -
149
00:16:34,177 --> 00:16:35,261
.حسنُ
150
00:16:38,848 --> 00:16:42,936
،أنتِ تسيرين في الفضاء الواسع
151
00:16:43,019 --> 00:16:47,273
نفس المكان تمامًا الذي
أصابكِ بالذعر من قبل
152
00:16:47,357 --> 00:16:52,112
(أنت في ( كيب كانافيرال
.وأنت رئيس بعثة المراقبة
153
00:16:52,195 --> 00:16:55,949
،الصاروخ جاهز للانطلاق
... وأنت متحمس لهذا
154
00:16:56,116 --> 00:16:58,827
ولن تطلق الصاروخ ..
.قبل فوات الأوان
155
00:16:58,952 --> 00:17:02,372
والآن تشاهدين العنكبوت
،وهو يترك شباكه
156
00:17:02,497 --> 00:17:05,834
.ويزحف على الأرض متجهًا نحوكِ مباشرة ..
157
00:17:05,959 --> 00:17:09,838
هناك ثلاثون ألف قدم بينك
،وبين والأرض
158
00:17:09,963 --> 00:17:13,133
،وصوت محركات تلك الطائرات الجيدة الصنع
159
00:17:13,216 --> 00:17:18,444
تجعلك تشعر بالراحة
.لأنك مُتيقن أنك لست جائعًا
160
00:17:19,514 --> 00:17:23,309
وتلك المشاعر هي
... ضغوط الوحدة
161
00:17:23,726 --> 00:17:28,565
وسترى الكرة تسير على المرج
الأخضر وتختفي في الحفرة
162
00:17:39,826 --> 00:17:44,581
(حسنُ. اسمي ليس (سيمـون نيوتن
(اسمي هو (ديفيد ماكسويل
163
00:17:44,706 --> 00:17:47,375
،لا أستطيع العثور على مفاتيح سيارتي
164
00:17:47,500 --> 00:17:50,378
أرجوك توقف عن فعل هذا
توقف عن الضغط عليها وقُل اسمك
165
00:17:50,503 --> 00:17:53,786
(حسنُ، اسمي هو (ديفيد ماكسويل -
.أجل، تم -
166
00:17:55,008 --> 00:17:58,977
بجدية، ماذا لو تحدث كثيرًا؟ -
سنقوم بإيقاظك -
167
00:18:21,201 --> 00:18:22,869
سيد (ماكسويل)؟
168
00:18:24,412 --> 00:18:26,080
سيد (ماكسويل)؟
169
00:18:28,500 --> 00:18:31,878
سيد (ماكسويل)؟ -
هذا أنا، أسف -
170
00:18:36,716 --> 00:18:40,084
هل هناك خطب ما؟ -
بالطبع لا -
171
00:18:40,220 --> 00:18:43,389
(أنا (إليزابيث لامب -
(أنا ... السيد (ماكسويل -
172
00:18:43,598 --> 00:18:45,724
تفضل -
حسنُ -
173
00:18:50,188 --> 00:18:53,974
هل جئت كي تجد مفاتيح سيارتك؟ -
أجل -
174
00:18:54,025 --> 00:18:55,693
.حسنُ، إنهم هنا تمامًا
175
00:18:57,737 --> 00:19:00,240
.أتمنى هذا -
.اخلع المعطف -
176
00:19:00,365 --> 00:19:01,741
.وتفضل بالجلوس ..
177
00:19:06,079 --> 00:19:11,417
هل تم تنويمك مغناطيسيًا من قبل؟ -
... كلا، أنا -
178
00:19:14,045 --> 00:19:17,340
.كلا، ليس حسب ما أتذكر
179
00:19:18,091 --> 00:19:22,262
أفترض أنك قضيت بعض الوقت
محاولاً العثور على المفاتيح؟
180
00:19:22,387 --> 00:19:25,723
لقد جربت كل شيء
.ولكن أصل لنهاية مسدودة
181
00:19:25,849 --> 00:19:31,855
بالطبع، لا أريدك
،أن تقوم بالعمل اليوم
182
00:19:32,856 --> 00:19:35,775
.أريدك أن تجلس بكل راحة
183
00:19:41,448 --> 00:19:46,286
وأريدك أن تغلق عيناك -
لقد بدأنا، أجل -
184
00:19:46,744 --> 00:19:49,414
.أريدك أن تفكر في شخص أخر
185
00:19:50,123 --> 00:19:54,255
... شخص بوسعه فعل هذا لأجلك، شخص أخر
186
00:19:54,878 --> 00:19:57,297
. يشبهك ولكن ليس أنت ..
187
00:19:58,381 --> 00:20:01,718
أريدك أن تُركز
وتترك له العنان
188
00:20:03,261 --> 00:20:04,929
هل هو موجود؟
189
00:20:06,222 --> 00:20:08,141
.أجل -
هل سيطرت عليه فعلاً؟ -
190
00:20:08,266 --> 00:20:11,561
أتريد إعطائه اسم؟ -
(سيمـون) -
191
00:20:11,644 --> 00:20:13,104
(سيمـون نيوتن)
192
00:20:13,229 --> 00:20:15,231
.أخرجوه من هناك -
كلا، كلا -
193
00:20:15,982 --> 00:20:22,655
.حسنُ يا (سيمـون)، أهلا بك في الجلسة -
شكراً لكِ، من اللطيف تواجدي هنا -
194
00:20:25,992 --> 00:20:28,453
(أريدك أن تسترخي الآن يا (سيمـون
195
00:20:29,662 --> 00:20:31,664
.يُعجبني صوتك
196
00:20:33,500 --> 00:20:36,169
،والآن بدأ عقلك في التفكير
197
00:20:36,920 --> 00:20:41,925
،التفكير في تلك المفاتيح
وبوسعك الشعور بوجدهم بين يديك
198
00:20:43,301 --> 00:20:49,183
الشكل، المعدن
.وبوسعك رؤية اللون
199
00:20:50,183 --> 00:20:51,267
.أزرق
200
00:20:52,435 --> 00:20:55,021
.إنهم في حلقة مفاتيح زرقاء اللون
201
00:20:55,438 --> 00:20:59,651
وبدأ عقك التفكير عن أخر
مرة تذكرت مكانهم
202
00:21:02,153 --> 00:21:04,155
،أحاول المشي
203
00:21:06,866 --> 00:21:08,618
.إنهم في جيبي ...
204
00:21:08,701 --> 00:21:15,500
أريدك أن تتصورهم في جيبك
،مثلما كانوا تمامًا
205
00:21:16,376 --> 00:21:18,378
.وقمت بوضعهم في مكان ما ...
206
00:21:19,003 --> 00:21:20,672
،مكان آمن
207
00:21:21,297 --> 00:21:25,885
وعندما يحين الوقت، ستكون قادر
.على الوصول إليهم وسيكونون في مكانهم
208
00:21:27,053 --> 00:21:28,972
أين رأيتهم؟
209
00:21:31,307 --> 00:21:32,851
.إنهم في خزانة الملابس
210
00:21:39,482 --> 00:21:41,484
ما الذي في خزانة الملابس يا (سيمـون)؟
211
00:21:49,576 --> 00:21:51,327
.متأسف على هذا
212
00:21:51,703 --> 00:21:53,329
هل تم تنويمي فعلاً؟
213
00:21:55,039 --> 00:21:57,709
.كلا، كنت تبحث عن مفاتيح سيارتك فحسب
214
00:22:05,341 --> 00:22:07,177
.دعوني أدخل هناك
215
00:22:15,268 --> 00:22:19,856
أنا آسف جدًا، كنت أفكر باللوحة فقط
"ولكنها استمرت في قول "مفاتيح
216
00:22:19,939 --> 00:22:22,275
حسنُ، هذا لن يحدث
217
00:22:23,193 --> 00:22:28,364
لقد حصلت على اسمه خلال 30 ثانية
!ووجدت مفاتيح السيارة
218
00:22:28,448 --> 00:22:30,784
أيا كان ما في رأسه
تستطيع إيجاده
219
00:22:30,909 --> 00:22:33,036
،وما المفترض أن أقول
أنني أضعت مفاتيحي مجددًا؟
220
00:22:33,119 --> 00:22:37,791
أنت الذكي هنا يا (سيمـون)، أنت أقحمنا
.في هذا، لذا فكر في شيء يُخرجنا منها
221
00:22:39,626 --> 00:22:41,419
.ويجب أن تنجح
222
00:22:59,000 --> 00:23:01,020
"سرقة مزاد وانتقاد البطل"
223
00:23:17,163 --> 00:23:19,499
!أنت أيها السخيف -
!أنت -
224
00:23:23,419 --> 00:23:24,671
.شارع (سانت بانكراس) من فضلك
225
00:23:33,202 --> 00:23:36,672
رئيس المزاد يتم استجوابه من الشرطة"
226
00:23:37,200 --> 00:23:41,673
"لا يوجد أدلة عن لوحة "الساحرات في الهواء"
227
00:24:00,498 --> 00:24:02,876
!لابد وأنك تفكرين أنني أطاردك
228
00:24:03,460 --> 00:24:07,213
كلا، أظنك تعرض نفسك
.للكثير من الضغط
229
00:24:09,883 --> 00:24:13,970
لأكون صريحًا، لست هنا كي أبحث
عن مفاتيحي، لقد وجدتهم، شكراً لكِ
230
00:24:14,053 --> 00:24:20,081
أنا أبحث عن شيء أشبه بكثير
... أن يكون غرضًا شخصي و
231
00:24:20,143 --> 00:24:24,989
لا يمكنني إخبارك ماذا يكون ...
.وهو ليس إباحيًا، أعدك بهذا
232
00:24:25,023 --> 00:24:28,026
.وأريد العثور عليه بشدة
233
00:24:28,151 --> 00:24:32,322
التنويم المغناطيسي هو الحل
،الأمثل، لست بحاجة لمعرفة هذا الشيء
234
00:24:38,411 --> 00:24:43,082
لذا أريدك أن تغلق عيناك وتتخيل
،أنك بداخل مصعد كهربائي
235
00:24:44,083 --> 00:24:47,837
مصعد واسع وجدرانه
.ناعمة الملمس وسجاد سميك
236
00:24:47,921 --> 00:24:52,815
وبمجرد أن يتم غلق الباب
،تصبح عيناك ثقيلة
237
00:24:53,510 --> 00:24:58,264
وكلما زاد ثقل عيناك
،تزداد سرعة المصعد لأسفل
238
00:24:53,705 --> 00:24:56,065
{\pos(195،70)}"هل أنت في مأزق ما؟"
239
00:24:59,057 --> 00:25:02,769
تدرك حينها أن هذا
.هو مصعد الاسترخاء
240
00:25:04,604 --> 00:25:08,608
ووصلت للطابق الثالث
،الآن ومازال مُتجهًا لأسفل
241
00:25:05,009 --> 00:25:08,609
{\pos(195،70)}"هل يستمعون لنا؟"
242
00:25:08,733 --> 00:25:12,278
وبوسعك الخروج منه
،ولكنك تريد الاستمرار
243
00:25:13,071 --> 00:25:14,405
.في التعمق
244
00:25:14,948 --> 00:25:16,282
... أكثر
245
00:25:16,283 --> 00:25:18,283
{\pos(195،70)}"كم عددهم؟"
246
00:25:17,075 --> 00:25:19,619
.التعمق أكثر في الاسترخاء
247
00:25:21,621 --> 00:25:27,877
وتشعر أنك قد لا تخرج منه
.المكان آمن هنا
248
00:25:28,002 --> 00:25:29,420
،ومريح للغاية
249
00:25:30,380 --> 00:25:32,132
.ومسترخي للغاية
250
00:25:33,883 --> 00:25:36,761
لا أريد التحدث مع (سيمـون) بعد الآن -
!تبًا -
251
00:25:36,886 --> 00:25:41,141
أريد التحدث للأشخاص الذين
يستمعون لنا، من يُؤذونه
252
00:25:41,266 --> 00:25:42,851
!اللعنة
253
00:25:44,002 --> 00:25:46,422
"أستطيع مساعدتك"
254
00:26:13,423 --> 00:26:15,008
أتشعرين بالأمان؟
255
00:26:16,885 --> 00:26:19,304
أمان؟ -
أجل -
256
00:26:21,764 --> 00:26:23,933
.لا أعتقد أنك ستقوم بأذيتيّ
257
00:26:24,851 --> 00:26:26,811
أنتِ مُحقة، بالتأكيد
258
00:26:26,936 --> 00:26:31,608
،سيكون تصرفًا طائش
ونحن نحب هذا، أليس كذلك؟
259
00:26:32,275 --> 00:26:35,612
المعظم منا يصبح غبي
،بعض الأوقات، طائش
260
00:26:36,738 --> 00:26:39,908
.إنه الخوف كما أعتقد
.الخوف من المجهول
261
00:26:42,285 --> 00:26:45,571
.نحن أربع ولكن نخشاكِ
262
00:26:47,290 --> 00:26:49,083
.لا داعي لهذا
263
00:26:49,709 --> 00:26:51,711
.سعيد بسماعي هذا
264
00:26:54,422 --> 00:26:56,716
،سيمـون) مادة غير معتادة)
265
00:26:57,175 --> 00:27:00,804
إنه يدخل ويخرج من
،الذاكرة بكل سهولة
266
00:27:01,221 --> 00:27:04,922
.ولكن .. لديه الكثير في رأسه
267
00:27:05,391 --> 00:27:07,977
.الخوف، الغيظ، الغضب
268
00:27:09,521 --> 00:27:11,523
لماذا برأيك فعل هذا؟
269
00:27:12,190 --> 00:27:15,610
الطمع على الأرجح -
هل يبدو لك طماع؟ -
270
00:27:15,735 --> 00:27:22,238
الجميع طماع ... عاجلاً أو أجلا
.سيمـون) كان يريد اللوحة، هذا ما في الأمر)
271
00:27:22,283 --> 00:27:26,827
أرادها لنفسه؟ -
.لا يبدو أنه فعلها لحساب شخص أخر -
272
00:27:26,955 --> 00:27:28,581
أنت متأكد من هذا، أليس كذلك؟
273
00:27:29,332 --> 00:27:30,917
.من فضلك لا تفعلي
274
00:27:33,753 --> 00:27:38,508
إذن، هل بوسعك فعلها؟ -
.علاج التنويم المغناطيسي سينجح -
275
00:27:38,716 --> 00:27:39,717
ولكن؟
276
00:27:41,511 --> 00:27:44,180
.إن كانت هذه شراكة فقط
277
00:27:44,472 --> 00:27:50,557
%هذا جيد، رسوم إيجادها هو 3 -
ليس كافيًا -
278
00:27:51,354 --> 00:27:52,939
أرأيتِ ما قصدت؟
279
00:27:53,648 --> 00:27:58,319
الأمر لا يتعلق بالمال، يجب أن
،أضع مكانة متساوية للمجموعة
280
00:27:58,445 --> 00:28:00,822
.(هذا وإلا لن يحترمني (سيمـون ..
281
00:28:04,534 --> 00:28:06,453
،إن أردت التقدم في هذا
282
00:28:07,203 --> 00:28:10,957
عليك فعلا تجاوز مشاركة
.(شخص واحد بهذا يا (فرانك
283
00:28:15,962 --> 00:28:20,675
التنويم المغناطيسي هو وسيلة لتغيير
السلوك المختلف أو الغير مرغوب فيه
284
00:28:20,800 --> 00:28:23,761
السلوك الغير مرغوب فيه
.في (سيمـون) هو النسيان
285
00:28:23,887 --> 00:28:27,807
أتقصدين أنه يقوم بهذا عمدا؟ -
(ليس كما فهمت يا (دومنيك -
286
00:28:27,932 --> 00:28:31,519
نحن نخفي الكثير من الأسرار عن الناس
.والأهم من ذلك نُخفيها عن أنفسنا
287
00:28:31,644 --> 00:28:33,980
.ونسمي هذا النسيان ..
288
00:28:37,025 --> 00:28:39,527
... (والآن يا (سيمـون
289
00:28:41,821 --> 00:28:43,823
.أريدك أن تغلق عيناك ...
290
00:28:47,577 --> 00:28:49,162
حسنُ، حسنُ
291
00:28:51,039 --> 00:28:53,750
،أريدك أن تفكر بأنك في المنزل
292
00:28:54,459 --> 00:28:58,129
المنزل هو المكان الذي
.تشعر فيه بالأمان
293
00:28:59,172 --> 00:29:00,757
.وتسطير كل شيء
294
00:29:03,009 --> 00:29:06,679
.مشاعرك منتعشة وإيجابية
295
00:29:10,558 --> 00:29:12,977
،وعندما يرن جرس الباب
296
00:29:13,645 --> 00:29:15,980
.يأتيك حماس الاندفاع ..
297
00:29:16,106 --> 00:29:18,983
مرحبا؟ -
(طرد من أجل (سيمـون نيوتن -
298
00:29:19,776 --> 00:29:22,195
.قادم
299
00:29:26,491 --> 00:29:29,828
،مرحبا سيدي ساعي البريد
.شكراً جزيلا لك
300
00:29:30,161 --> 00:29:32,622
،أنت متحمس
301
00:29:35,375 --> 00:29:37,377
.ولكن ستظل هادئًا
302
00:29:38,545 --> 00:29:41,881
لأنك تعرف أن هذا
.طرد غير عاديّ
303
00:29:42,632 --> 00:29:48,484
وبداخل هذا الطرد ...ذكرياتك
.التي كنت تنتظرها
304
00:29:48,805 --> 00:29:53,393
وعندما تفتحه ستعرف
،ماذا فعلت في ذلك اليوم
305
00:29:54,227 --> 00:29:58,971
... ماذا فعلت باللوحة، والآن خذ وقتك
306
00:29:59,649 --> 00:30:01,317
.كي تفتحها ...
307
00:30:06,823 --> 00:30:09,242
،لن تتسرع الآن
308
00:30:11,119 --> 00:30:14,789
لأنها خطوة كبيرة
.حتى لو وصلت بعد كل هذا
309
00:30:16,916 --> 00:30:18,251
.... بكل بطء
310
00:30:19,919 --> 00:30:22,505
.كي لا تُخل بما في الداخل ...
311
00:30:23,131 --> 00:30:24,591
... لقد فتحتها
312
00:31:03,338 --> 00:31:05,507
أتسمح لي يا (فرانك)؟ -
أجل -
313
00:31:22,440 --> 00:31:25,525
هل أنت بخير؟ -
بخير -
314
00:31:27,362 --> 00:31:30,397
كيف قابلتهم؟ -
.. (ريز) -
315
00:31:31,825 --> 00:31:33,827
(اعتدت على شراء المخدرات من (ريز ..
316
00:31:34,452 --> 00:31:38,373
.كان هذا السبب فعلاً
.ما في الأمر أنني كنت بحاجة للمال
317
00:31:38,498 --> 00:31:41,704
من أجل ماذا؟ -
ديون المقامرة -
318
00:31:42,502 --> 00:31:44,838
... كنت .. أنا
319
00:31:45,964 --> 00:31:47,298
... مدمن ...
320
00:31:50,051 --> 00:31:51,469
.على القمار ...
321
00:31:56,015 --> 00:31:58,852
كنت بارعًا فيه، أتعلمين هذا
322
00:32:03,857 --> 00:32:06,025
.لم أكن جيدًا بما يكفي، أعتقد هذا
323
00:32:06,151 --> 00:32:08,862
وعندما لا أكون جيدًا بما يكفي
لا يعني أنني لا أجيدها تمامًا
324
00:32:08,987 --> 00:32:10,697
.ليس لهذا المستوى
325
00:32:10,822 --> 00:32:14,409
،لقد حاولت التوقف عنها
جربت كل ما أستطيع لتركها
326
00:32:14,784 --> 00:32:17,537
كان يجب أن أجرب التنويم المغناطيسي -
حتمًا كان عليك -
327
00:32:17,662 --> 00:32:19,247
ربما في المرة القادمة؟
328
00:32:20,081 --> 00:32:22,959
على أي حال، قمت بكل
،ما يفعله المقامرون
329
00:32:23,084 --> 00:32:27,213
استلفت المزيد ولعبت
،مستويات أعلى وأعلى على أمل
330
00:32:27,338 --> 00:32:29,215
.أن يتغير حظي ...
331
00:32:29,340 --> 00:32:30,758
،وعندما لم يحدث هذا
332
00:32:33,428 --> 00:32:35,013
.أصابني الذعر ...
333
00:32:38,057 --> 00:32:45,398
لناس مختلفة وطرق مختلفة
.أدين بمال لا أملكه
334
00:32:46,024 --> 00:32:47,025
.ولم أمتلكه قط
335
00:32:48,234 --> 00:32:50,236
.ثم جاءت تلك اللوحة
336
00:32:50,361 --> 00:32:53,856
تلك اللوحة اللعينة -
هل أنت مُقامر يا (سيمـون)؟ -
337
00:32:55,158 --> 00:32:58,077
،لأنني أراهنك بأي شيء تنطقه
338
00:32:58,203 --> 00:33:01,706
على أنني أستطيع بيع هذه اللوحة
في مزاد الخريف بأكثر من 25 مليون
339
00:33:01,831 --> 00:33:03,166
.إسترليني ...
340
00:33:04,584 --> 00:33:09,339
أعرف أن هذا يبدو سخيفًا
.ولكن من العمل بدت لي أنها الإجابة
341
00:33:09,422 --> 00:33:13,718
لم أكن أعرف أي مجرم، لذا فكرت
.أن (ريز) يعرف، فأحضرني هنا
342
00:33:17,931 --> 00:33:19,849
.(وقدمني لـ (فرانك
343
00:33:26,731 --> 00:33:31,111
قام (فرانك) بسد كل
ديوني، مقابل اللوحة
344
00:33:32,112 --> 00:33:34,781
.أنا أدين له بالكثير من المال
345
00:33:36,199 --> 00:33:39,786
.ولا أعرف ماذا سأفعل
346
00:33:41,913 --> 00:33:44,541
إنه خائف لمجرد تذكره
.أنكم ستقومون بقتله
347
00:33:44,624 --> 00:33:46,626
هذا سخيف -
حقًا؟ -
348
00:33:47,627 --> 00:33:50,713
دعونا نتحدث عن القتل، هل
قمت بقتل أحد من قبل يا (دومنيك)؟
349
00:33:52,132 --> 00:33:55,301
،أجل، في العراق أو الشخص الحمال تقريبا
350
00:33:55,468 --> 00:33:58,930
ولكنها المدفعية، أليس كذلك؟
... لا يتسنى لك الفرصة للرؤية بشكلِ كامل كي
351
00:33:59,055 --> 00:34:00,056
!(نيت)
352
00:34:01,057 --> 00:34:04,060
أقتلت أحد؟ -
"عرفي كلمة "قتلت -
353
00:34:04,644 --> 00:34:07,439
هذا بالضبط السبب
.لعدم تمكنه من التذكر
354
00:34:07,564 --> 00:34:11,443
سلوكه ليس مختلًا
.بل إنه منطقي تمامًا
355
00:34:11,568 --> 00:34:13,987
.إنه حفظ مباشر للذات
356
00:34:14,654 --> 00:34:17,907
لماذا تعتقدون أنه قام
بخداعكم منذ البداية؟
357
00:34:18,241 --> 00:34:23,073
إذن ماذا تقترحين؟ -
كيف نشعره بمزيد من الأمان؟ -
358
00:34:23,163 --> 00:34:25,623
في العالم المثالي
.سيقتلكم جميعًا
359
00:34:26,499 --> 00:34:28,376
كان سيفعل هذا، صحيح؟ -
مثالي؟ -
360
00:34:28,501 --> 00:34:30,128
.على الأرجح
361
00:34:30,545 --> 00:34:35,216
حسنُ، لنفترض هذا من أجل
.إثبات هذا، لن نصل لهذا الحد
362
00:34:35,675 --> 00:34:36,676
ماذا بعدها؟
363
00:34:37,385 --> 00:34:41,890
يريد أن يرى أنكم ضعفاء
.ومعرضون لأي شيء قد تخشونه
364
00:34:42,015 --> 00:34:46,350
هذا هراء، ولن يحدث -
.إنه بحاجة أن يرى أنكم عرضة للخطر -
365
00:34:46,519 --> 00:34:48,855
... إن كنتِ تقترحين ما أفكر فيه -
،أنا محترفة -
366
00:34:48,980 --> 00:34:53,735
ولن أضعكم في مرحلة الخطر -
الإجابة بكل تأكيد بالنفي -
367
00:34:54,694 --> 00:35:02,465
(والآن من ستسمعونه هو (سيمـون
وسيقول كلمة قد حضرتها لكم
368
00:35:02,535 --> 00:35:05,038
،وعندما ينطق تلك الكلمة
369
00:35:05,205 --> 00:35:13,200
ستذهب إلى عمق عالم الخوف بداخلكم ...
.وهو فقط من يستطيع أن يعيدكم
370
00:35:24,390 --> 00:35:25,725
"فراولة"
371
00:35:57,674 --> 00:35:58,675
(سيمـون)
372
00:36:06,933 --> 00:36:10,552
!(قُلها يا (سيمـون -
فراولة -
373
00:36:17,652 --> 00:36:23,279
،كان هذا لا يصدق
هل أنت بخير؟
374
00:36:23,366 --> 00:36:24,701
أجل، لماذا؟
375
00:36:26,953 --> 00:36:32,125
إنه لا يعرف
.أنا آسف يا صاح
376
00:37:07,660 --> 00:37:09,662
هل أقوم بتنظيف ظهرك؟
377
00:37:13,750 --> 00:37:15,543
كيف قمت ..؟
378
00:37:15,668 --> 00:37:17,670
... حسنُ، اعتدت أن
379
00:37:18,546 --> 00:37:19,756
... اعتدت أن ... أنتِ تعرفين
380
00:37:25,595 --> 00:37:29,724
إذن، قمنا بما فيه الكفاية
،كما أعتقد لنجعله يشعر بأمان
381
00:37:29,849 --> 00:37:32,018
بأمان كي يتذكر كل هذا -
.أعتقد هذا -
382
00:37:32,519 --> 00:37:35,355
نحن نتقدم الآن
.يُعجبني هذا، إنه جيد
383
00:37:35,480 --> 00:37:37,398
.قريبًا سنحصل على اللوحة
384
00:37:38,358 --> 00:37:40,360
وماذا عن المسكين (نيت)؟
385
00:37:40,485 --> 00:37:43,947
هل سينهار في كل مرة
يسمع فيها كلمة "الفراولة الصغيرة"؟
386
00:37:45,240 --> 00:37:49,911
كلا، التخلي عن قبل
.التنويم المغنطيسي أمر صعب
387
00:37:50,787 --> 00:37:53,456
صعب للغاية ولكن بوسعك
فعله، صحيح؟
388
00:37:54,415 --> 00:37:56,417
.ليس للجميع بالطبع
389
00:37:56,960 --> 00:38:01,589
هل 5 %؟ صححيه إن كنت
مخطئ، أهي 5 % من السكان؟
390
00:38:01,714 --> 00:38:05,468
أجل، ومن السهل وصفه
كما هو سهل التأثير
391
00:38:05,760 --> 00:38:07,595
رائع، 5 %؟
392
00:38:08,346 --> 00:38:09,764
من كان ليفكر بهذا؟
393
00:38:10,515 --> 00:38:13,351
وماذا بوسعك أن تجعليهم يفعلون؟
394
00:38:14,352 --> 00:38:17,063
حسنُ، أنا أسأل فحسب
مهتم بالأمر فحسب
395
00:38:21,151 --> 00:38:22,735
.حسنُ
396
00:38:23,445 --> 00:38:27,782
حسنُ، لنرى، إن كان لديك
،الشخص المناسب
397
00:38:28,950 --> 00:38:32,203
تمكنت من السيطرة عليه
،والحفر بعمق في داخله
398
00:38:32,495 --> 00:38:35,039
،وتمكنت من التأثير عليه بسحرك
399
00:38:36,541 --> 00:38:40,837
،إن عملت بجد .. وأخذت وقتك
400
00:38:42,589 --> 00:38:44,340
،وقمت بفعله بشكل صائب
401
00:38:46,593 --> 00:38:51,220
،بوسعك أن تجعلهم يفعلوا تقريبا
402
00:38:52,307 --> 00:38:53,641
.أي شيء ..
403
00:39:02,900 --> 00:39:04,642
"فراولة"
404
00:39:30,261 --> 00:39:34,180
،ها أنت في سيارة مفتوحة السقف
405
00:39:34,307 --> 00:39:38,311
تقود وسط الريف الفرنسي
.وبصحبتك فتاة جميلة
406
00:39:38,436 --> 00:39:41,523
،والمذياع يعلو بأغنية قديمة
407
00:39:41,648 --> 00:39:46,319
والشمس تحرق رأسك
مع النسيم الدافيء
408
00:39:46,903 --> 00:39:54,572
وفي كل ميل تسيره ترى مشاكلك
.بعيدة عنك ومنذ زمن بعيد
409
00:40:00,583 --> 00:40:08,133
وقريبا حقل عباد الشمس ينتهي
.بمبنى صغير مصنوع من الحجر والبلاط
410
00:40:08,258 --> 00:40:10,844
،ملبس الفتاة وقوامها الممشوق
411
00:40:11,261 --> 00:40:16,307
يقودك من خلال ممر
.إلى غرفة واسعة مليئة باللوحات
412
00:40:16,432 --> 00:40:18,685
.(لوحة "العشق" لـ (كارافاجيو
413
00:40:23,815 --> 00:40:25,150
(سيزان)
414
00:40:28,153 --> 00:40:29,988
(لوحة "الحفلة" لـ (فيرمير
415
00:40:31,656 --> 00:40:32,782
(فان جوخ)
416
00:40:34,659 --> 00:40:35,994
(موديجلياني)
417
00:40:37,996 --> 00:40:40,165
(إدوارد مانيه)
.(إدغار ديغا)
418
00:40:43,668 --> 00:40:45,503
و(رامبرانت) بنفسه
419
00:40:53,636 --> 00:40:56,222
"عاصفة في بحر الجليل"
420
00:40:57,056 --> 00:41:05,029
تلك أخر اللوحات، التي تم
،سرقتها وتدميرها قد أصبحت سويًا
421
00:41:05,148 --> 00:41:07,776
.الأصلية منها، وآمنة
422
00:41:09,652 --> 00:41:13,239
.أمسكت بيدك وأخذتك إلى أخر غرفة
423
00:41:19,662 --> 00:41:21,331
،وهي هنا
424
00:41:22,665 --> 00:41:25,001
،في المكان السحري الآمن
425
00:41:26,127 --> 00:41:28,129
.الذي تشعر فيه الأمان ...
426
00:41:28,546 --> 00:41:34,549
وعندما تصل للطرد
.وتخرج منه ذاكرتك
427
00:41:34,844 --> 00:41:38,807
الذاكرة لما حدث ذلك اليوم
.ذاكرة ما فعلت
428
00:41:40,892 --> 00:41:47,010
،والآن أنت بأمان وهادئ
.وقررت أن تشاهد
429
00:41:48,233 --> 00:41:50,276
.وقررت أن تتذكر
430
00:41:51,736 --> 00:41:54,781
.خمسة ألاف جنيه ...
431
00:41:58,493 --> 00:42:00,411
.بيعت لصاحب الرقم 88
432
00:42:00,912 --> 00:42:03,164
.أنا أتذكر ذلك اليوم
433
00:42:04,582 --> 00:42:07,168
،أنا أتذكر، لقد أخذت اللوحة
434
00:42:09,921 --> 00:42:12,090
.وحملتها أمامي
435
00:42:15,510 --> 00:42:18,179
.وقمت بتحريرها من مكانها بواسطة شفرة
436
00:42:23,017 --> 00:42:25,478
.لقد أخفيت اللوحة
437
00:42:27,188 --> 00:42:28,940
... وأكملت -
... تذكروا -
438
00:42:29,065 --> 00:42:31,943
لا يوجد قطعة فنية تستحق
،حياة إنسان، تبدو نصيحة جيدة
439
00:42:32,068 --> 00:42:34,237
وأحاول تذكرها لأرى
.إن كنت سأفعلها
440
00:42:34,362 --> 00:42:36,197
.لقد رميت الشفرة
441
00:42:36,322 --> 00:42:40,785
نحن نأخذ القطع القيمة
،لمكانِ آمن
442
00:42:40,910 --> 00:42:42,829
فرانك)؟) -
!تراجعوا -
443
00:42:45,790 --> 00:42:47,292
ضعها أرضًا
444
00:42:54,007 --> 00:42:55,258
... (سيمـون)
445
00:42:55,383 --> 00:42:56,759
.على وشك أن يتفقدها
446
00:42:58,720 --> 00:42:59,721
.لا يمكن أن أسمح له بهذا
447
00:43:08,188 --> 00:43:09,189
.لا تفعل
448
00:43:15,403 --> 00:43:20,283
من مسافة أمنة ترى
.أنه تم ضربك
449
00:43:22,702 --> 00:43:23,745
سيمـون)؟)
450
00:43:25,371 --> 00:43:26,706
!(سيمـون)
451
00:43:26,831 --> 00:43:29,417
.ولكنك تستمر في المشاهدة
452
00:43:30,460 --> 00:43:32,796
.تستمر في التذكر
453
00:43:47,227 --> 00:43:48,895
.مازلت معي
454
00:43:50,855 --> 00:43:53,525
.لقد استيقظت ومازلت اللوحة معي
455
00:43:56,861 --> 00:43:59,280
لقد أفقت وذهبت
للخارج، كان هناك ضوضاء
456
00:43:59,697 --> 00:44:03,701
يجب أن أبتعد، لا يمكن
.البقاء هنا خاصة مع تلك اللوحة
457
00:44:03,827 --> 00:44:07,831
!أشعر وكأن قلبي يهتز
458
00:44:10,041 --> 00:44:13,828
.هاتفي الذي يهتز
459
00:44:13,920 --> 00:44:16,005
.لقد نظرت إليه
460
00:44:20,343 --> 00:44:26,599
،كادت أن تقتلني السيارة
!هي من كان في السيارة
461
00:44:26,933 --> 00:44:28,017
من تكون؟
462
00:44:30,019 --> 00:44:31,438
!أنتِ
463
00:44:34,107 --> 00:44:37,458
يا إلهي، هل أنت بخير؟ -
!(إليزابيث) -
464
00:44:37,610 --> 00:44:41,030
(لست (إليزابيث
هل أتصل بالإسعاف؟
465
00:44:41,156 --> 00:44:42,615
.أنا أتذكر
466
00:44:43,366 --> 00:44:47,160
أنا أتذكر كل شيء -
أنظر، لما لا أخذك للمشفى؟ -
467
00:44:47,287 --> 00:44:48,288
.أجل
468
00:44:53,209 --> 00:44:54,377
(إليزابيث)؟
469
00:44:57,547 --> 00:45:00,633
هل أساعدك بربط حزام الأمان؟ -
لماذا كذبتِ علي؟ -
470
00:45:01,342 --> 00:45:04,554
ماذا؟ -
لقد جعلتني أنسي -
471
00:45:10,310 --> 00:45:12,645
.إنها معه -
أنظروا، إنها معه -
472
00:45:12,812 --> 00:45:15,982
حسنُ، ربما يتوجب علي
الاتصال بالإسعاف؟
473
00:45:16,983 --> 00:45:21,321
افتح معطفك، من دعاك؟ -
أنا آسفة، هلا تركتني أذهب؟ -
474
00:45:21,404 --> 00:45:25,406
!أخبرهم أين تركتها -
لا أريدك أن تذهبي -
475
00:45:25,533 --> 00:45:27,827
لا يهم هي -
!إنسا أمرها -
476
00:45:27,994 --> 00:45:29,662
.افتح معطفه
477
00:45:33,249 --> 00:45:37,568
ماذا ستفعل باللوحة اللعينة؟ -
دعيه يخبرنا بمكانها فحسب -
478
00:45:38,671 --> 00:45:40,673
!أخبرنا أين وضعتها
479
00:46:35,228 --> 00:46:39,400
هل تسمعني يا (سيمـون)؟ -
أجل، أسمعك -
480
00:46:39,441 --> 00:46:42,934
جيد، هل ترى الشاشة الزرقاء؟ -
أجل -
481
00:46:44,612 --> 00:46:51,086
سأريك بعض الصور بينما نقوم بقياس
.رد الفعل القادم من عقلك عن كل صورة
482
00:47:00,962 --> 00:47:06,342
ستستمر الصور بالتحرك ولكن كي
،تتجاوزهم عليك التفكير في صورة محددة
483
00:47:06,468 --> 00:47:11,139
وكل عشر ثوان سيتم إقصاء الصورة
.الأقل ملاحظة إلى أن يتبقى واحدة فقط
484
00:47:11,264 --> 00:47:17,976
ومع ذلك، في كل مرة تفكر في
.هذه الصورة ستتلقى صدمة كهربية
485
00:47:18,605 --> 00:47:21,983
وكلما زاد اختيارك لها
.كلما زاد التيار الكهربي
486
00:47:22,609 --> 00:47:25,594
هل تفهمني؟ -
أجل -
487
00:47:29,616 --> 00:47:30,617
.مرحبا
488
00:47:31,826 --> 00:47:35,163
لقد نمت على الأريكة
.كنت قلقة عليك
489
00:47:42,629 --> 00:47:44,506
،لقد راودني ذلك الحِلم
490
00:47:45,548 --> 00:47:47,300
.لم يكن حلم
491
00:47:53,640 --> 00:47:58,942
.أنا .. أنا آسف للغاية
492
00:47:59,312 --> 00:48:01,314
من هو الشخص يا (فرانك)؟
493
00:48:04,025 --> 00:48:07,237
ليس من طبيعة عملي -
. لا بأس بهذا -
494
00:48:07,529 --> 00:48:10,198
أن تكون مهووس بشخص ما، أهو أمر جيد؟
495
00:48:10,323 --> 00:48:13,766
... كلا، ولكن بوجود مشاعر
496
00:48:15,161 --> 00:48:16,204
.أجل، أمر جيد ...
497
00:48:17,664 --> 00:48:23,965
ما نحن عليه هو نتاج لكل
،شيء نقوله ونفعله ونشعر به
498
00:48:24,045 --> 00:48:29,208
جميعهم ملتف في خيط واحد
.فريد من نوعه حيث يتم تعديله وتذكره
499
00:48:30,426 --> 00:48:34,722
لذا كي تعود لنفسك عليك
.أن تتذكر نفسك باستمرار
500
00:48:34,848 --> 00:48:37,517
إنها وظيفة بدوام كامل، هكذا تعمل
501
00:48:38,435 --> 00:48:41,855
وعندما ضربته على رأسه
.حطمت ذلك الخيط
502
00:48:42,021 --> 00:48:46,106
إنه يصلحه الآن بذكريات
وهمية وأوهام
503
00:48:46,234 --> 00:48:48,695
،هناك فراغ عليه ملئه
504
00:48:49,696 --> 00:48:51,531
.إنه يملئه بوجودي ..
505
00:48:51,698 --> 00:48:55,783
هل يحبك؟ -
نحن نسميها تداخل -
506
00:48:57,704 --> 00:49:01,873
.لا أعرف ماذا أقول الآن
507
00:49:03,418 --> 00:49:08,279
حسنُ، ولكن أين اللوحة؟ -
في نفس المكان المعتاد -
508
00:49:08,882 --> 00:49:12,167
أجل، ولكن أنتِ المشكلة الآن -
.أجل -
509
00:49:13,052 --> 00:49:15,388
.ولكن قد أكون أيضا الحل
510
00:49:15,472 --> 00:49:18,475
.عندما تصاب بالشك، فكر في شيء تقليدي
511
00:49:20,727 --> 00:49:23,229
تقليدي؟ حسنُ
كيف هذا؟
512
00:49:23,897 --> 00:49:29,232
ما رأيك أن تخرجي معي لمكان ما؟
513
00:49:29,778 --> 00:49:31,813
ماذا؟ هل ستفسدين هذا الآن؟
514
00:49:32,906 --> 00:49:35,075
هل ستقومين بمضاجعته
كي تجعليه يتذكر؟
515
00:49:35,142 --> 00:49:38,828
أوفق بأنها ليست ممارسة تقليدية
،ولكن في ظل ظروف كهذه
516
00:49:40,413 --> 00:49:43,625
.اصحبني في الثامنة -
أين تودين الذهاب؟ -
517
00:49:43,750 --> 00:49:46,336
.أنت من سيختار، فلا أكترث
518
00:49:46,669 --> 00:49:48,254
.القهوة جاهزة
519
00:49:52,092 --> 00:49:55,929
.حسنُ، ولكن ستتصلين بسلك -
لا تكن سخيفا -
520
00:50:04,104 --> 00:50:08,775
.لا أحب أن تكوني بمفردك معه -
(لا أضحي بنفسي يا (فرانك -
521
00:50:08,858 --> 00:50:12,529
لذا إن كان ديك طريقة أخرى
،للتعامل مع هذا الهوس
522
00:50:12,946 --> 00:50:14,781
.سأحب سماعه ...
523
00:50:32,006 --> 00:50:37,720
أنا سعيدة بأنك اخترت المكان، إنه لطيف -
أجل، لم أتيّ لهنا منذ وقتِ طويل -
524
00:50:37,846 --> 00:50:39,514
شكرًا جزيلا لك
525
00:50:39,639 --> 00:50:42,559
إذن ماذا طلبت؟ -
... أنا -
526
00:50:43,977 --> 00:50:47,063
.عادة ما أطلب شريحة لحم، والتي هي كذبة ..
527
00:50:48,731 --> 00:50:51,067
... عادة لا أطلب شريحة اللحم أنا
528
00:50:51,651 --> 00:50:56,078
.لم أتيّ هنا من قبل ... -
(يلزمك علاج يا (سيمـون -
529
00:50:57,490 --> 00:51:00,201
،شعرت مؤخرا بقليل من الحيرة
530
00:51:00,910 --> 00:51:06,037
لقد تخيلت أنني جئت هُنا من قبل
.أقسم أنني قابلت تلك النادلة قبلًا
531
00:51:08,418 --> 00:51:11,880
وبعدها ماذا يحدث؟ -
،أعطيه ما يريد -
532
00:51:12,505 --> 00:51:17,470
.إنه لي، وبعد هذا يعطني ما أريد ...
533
00:51:18,344 --> 00:51:21,431
ما نريده نحن ... -
بهذه البساطة؟ -
534
00:51:22,182 --> 00:51:25,602
إنه لا يتلقى فعلاً
.أي نبضات عصبية
535
00:51:29,898 --> 00:51:31,858
.إنه يُصدق هذا فقط
536
00:51:53,588 --> 00:51:56,925
هنا تماماً، إن تمكنت
.من التوقف يسارًا. شكراً لك
537
00:51:58,134 --> 00:52:02,553
هذا هو، هذا أنا فعلاً، اتفقنا؟
538
00:52:04,432 --> 00:52:06,434
.لا بأس -
ليلة سعيدة -
539
00:52:17,904 --> 00:52:21,340
.هناك مشكلة، إنه يشعر بالغيرة -
غيرة؟ -
540
00:52:22,117 --> 00:52:26,162
مني أنا؟ هذا لطيف جدًا
.ولهذا السبب لا يريد النوم معكِ
541
00:52:26,287 --> 00:52:29,791
.الأمر معقد، هذا ما قاله. أجل
542
00:52:31,543 --> 00:52:34,879
أتساءل كيف تخيل هذا -
.سّله بنفسك -
543
00:52:35,839 --> 00:52:40,135
والآن أصبح خطأي؟ -
(لم أشترك كي ألومك يا (فرانك -
544
00:52:40,260 --> 00:52:43,888
ولكن دوما ما تفعلين، لا يمكنك
فعله بسبب هذا أو ذاك
545
00:52:44,013 --> 00:52:47,308
دوماً ما تتواجد المبررات
وليس بخطأك، صحيح؟
546
00:52:47,642 --> 00:52:49,602
"(هذه شراكة يا (فرانك"
547
00:52:49,727 --> 00:52:53,106
"(يجب أن يحترمني يا (فرانك"
"يجب أن نُشعره بالأمان"
548
00:52:53,231 --> 00:52:58,611
"علينا أن نريه خوفنا"
"في العالم الحقيقي بوسعه قتلنا جميعا"
549
00:52:59,320 --> 00:53:03,366
(في العالم الحقيقي يا (إليزابيث
،عليك تنويم الرجل مغناطيسيا
550
00:53:03,491 --> 00:53:07,996
ثم تعيديّ اللوحة
.وتتوقفين عن إضاعة وقتي
551
00:53:15,128 --> 00:53:16,129
... انتظري
552
00:54:16,689 --> 00:54:18,024
!يا للهول
553
00:54:20,819 --> 00:54:24,823
!اللعنة -
.أنا (نيت) يا (سيمـون)، علينا التحدث -
554
00:54:26,366 --> 00:54:27,700
.أدخل
555
00:55:01,067 --> 00:55:03,361
،يجب علي التذكر كي لا أنسى أبدا
556
00:55:04,904 --> 00:55:06,531
.أنك مجرم ...
557
00:55:21,087 --> 00:55:25,585
هل لديك حبيب؟ -
تسأل الآن عن هذا؟ -
558
00:55:26,426 --> 00:55:27,427
.كلا
559
00:55:27,927 --> 00:55:29,554
.أنا عازبة
560
00:55:30,472 --> 00:55:32,140
وكيف هذا؟
561
00:55:33,433 --> 00:55:36,269
،كنت في علاقة من قبل
562
00:55:37,604 --> 00:55:41,972
.كان عنيفًا والآن لم أعد معه ...
563
00:55:43,985 --> 00:55:45,487
هل لديكِ عنوانه؟
564
00:55:46,946 --> 00:55:51,284
،هذا كرم منك ولكن
"لا، شكراً لك"
565
00:55:51,785 --> 00:55:53,661
.يجب أن تكونوا مُتساوين
566
00:55:53,995 --> 00:55:55,663
.تُصبحي غاضبة
567
00:55:56,956 --> 00:55:59,292
.لأصبح غاضبة فسأكون ضحية
568
00:55:59,793 --> 00:56:05,173
.لقد انتقلت، وهذا هو النصر الحقيقي
569
00:56:10,762 --> 00:56:13,097
إذن لماذا تفعلين هذا؟
570
00:56:14,516 --> 00:56:16,518
.لأنه سيحدث فرق
571
00:56:18,978 --> 00:56:24,609
إن كان عليك التعامل مع السمنة
،المرضية ونوبات الذعر
572
00:56:26,861 --> 00:56:29,030
.سترى حينها الجاذبية في الأمر ...
573
00:56:35,203 --> 00:56:36,996
هل بوسعي إخبارك بأمر ما؟
574
00:56:43,211 --> 00:56:45,004
.لا أحبذ هذا
575
00:57:40,059 --> 00:57:41,060
أنتِ
576
00:57:44,731 --> 00:57:46,107
... اسمعي، أنا
577
00:57:47,400 --> 00:57:48,610
.. أنا
578
00:57:50,904 --> 00:57:52,447
... هل بوسعك
579
00:57:53,615 --> 00:57:55,492
هل بوسعِك رؤيتي مجددًا؟
580
00:57:56,659 --> 00:57:59,496
،لم يكن هذا ما أردت قوله ولكن
581
00:58:01,247 --> 00:58:02,832
... أعني، أنتِ تعرفين
582
00:58:06,002 --> 00:58:08,755
.أجل، أعتقد هذا
583
00:58:11,299 --> 00:58:12,300
.جيد
584
00:58:16,095 --> 00:58:17,639
.كوني حذرة
585
00:58:23,853 --> 00:58:27,107
،وكلما اقتربت الصورة وزاد وضوحها
586
00:58:27,190 --> 00:58:29,692
.ترين ما كان يفعله بك ..
587
00:58:29,818 --> 00:58:37,748
أنتِ تشاهدين أمور فظيعة كان يفعلها بكِ
، ولكن مع كل ضربة تُصيبك منه
588
00:58:39,953 --> 00:58:43,164
.تُصبحين أكثر تصميما من ذي قبل ...
589
00:58:43,957 --> 00:58:49,726
أنتِ تعرفين أنه من الممكن
،تغير حياتك والاستمرار
590
00:58:49,838 --> 00:58:52,465
.ولن تسمحي لهذا أن يوقفك
591
00:58:52,882 --> 00:58:56,636
لن تسمحي لنفسك أن يتم
،انتهاكها من قبل ذاكرتك
592
00:58:56,886 --> 00:58:59,556
.مثلما حدث من سلوكه ...
593
00:59:24,539 --> 00:59:25,540
سيمـون)؟)
594
00:59:27,333 --> 00:59:30,670
هذا كل جزء من خطتك، أجل؟ -
عم ماذا تتحدث؟ -
595
00:59:30,837 --> 00:59:32,088
،أنتم الاثنان
596
00:59:32,213 --> 00:59:35,258
تخططون سويًا كي تحصلوا عليها
.ثم تتخلصوا مني بعدها
597
00:59:35,383 --> 00:59:39,721
(هلا هدأت من فضلك يا (سيمـون -
منذ متى وأنتِ تضاجعين (فرانك)؟ -
598
00:59:40,555 --> 00:59:44,100
من أين جاء هذا؟ -
إنه حقيقة، أليس كذلك؟ -
599
00:59:44,225 --> 00:59:47,520
.أنت تعرف أنه لم يحدث -
أخبرني (نيت)، ولماذا يكذب علي بأمر كهذا؟ -
600
00:59:47,687 --> 00:59:50,940
(لأنه يريد خروج (فرانك
يريد اللوحة لنفسه
601
00:59:51,065 --> 00:59:53,109
لا أصدق هذا، لا أصدقك
602
00:59:53,234 --> 00:59:57,906
لا تصدق ماذا؟ وجود الطمع
(في كيان البشر؟ انضج يا (سيمـون
603
00:59:58,698 --> 01:00:01,785
طيلة الأسبوع الماضي، اختلقت
،كل عذر موجود كي لا تلمسني
604
01:00:01,910 --> 01:00:05,914
،والآن عندما تأتيك الفرصة
،تلجأ إلى بعض الأوهام الجنونية
605
01:00:17,759 --> 01:00:18,760
.. مهلاً
606
01:00:19,761 --> 01:00:20,762
.. مهلاً
607
01:00:22,806 --> 01:00:27,310
،أعرف ما تريده
.هناك شيء يجب أن أفعله
608
01:01:49,559 --> 01:01:54,061
كيف عرفتِ هذا؟ -
أنت من أخبرني -
609
01:01:55,482 --> 01:01:57,025
.أغلق عيناك
610
01:02:03,990 --> 01:02:04,991
... (سيمـون)
611
01:02:10,163 --> 01:02:11,498
.استرخي
612
01:02:42,904 --> 01:02:45,740
أتعرف أين هي الآن؟ -
ربما -
613
01:02:46,366 --> 01:02:47,909
هل أخبرتها؟
614
01:02:51,037 --> 01:02:53,873
أتريد التحدث؟ -
أجل، إنه الوقت المناسب -
615
01:03:08,638 --> 01:03:11,139
(إذن يا (سيمـون
616
01:03:12,058 --> 01:03:15,061
جميعنا موجود، أتريد
أن تحدثنا عن هذا؟
617
01:03:17,480 --> 01:03:19,232
.أجل -
جيد -
618
01:03:21,067 --> 01:03:23,445
... أجل، أريد هذا فعلاً
619
01:03:28,408 --> 01:03:32,412
أنا آسف، أشعر ببعض التوتر فحسب -
.بحقك، لا بأس -
620
01:03:33,746 --> 01:03:35,665
... حسنُ، أتمانع إن استخدمت
621
01:03:35,915 --> 01:03:38,334
.أجل، تفضل -
.سأعود بعد دقيقة -
622
01:04:16,498 --> 01:04:20,335
حسنا، إلى متى سيطول هذا؟ -
لا بأس، لقد أخبرته أن ينتظر -
623
01:04:20,627 --> 01:04:24,429
.سيكذب، أراهنك بأي شيء أنه سيكذب -
حريّ به أن لا يفعل -
624
01:04:24,631 --> 01:04:27,342
لا تقلق، إن تبين لنا أنه
يكذب، سنقتله حينها
625
01:04:27,967 --> 01:04:30,386
سنقتله على أي حال، أليس كذلك؟
626
01:04:31,012 --> 01:04:32,472
.هذا ما سيحدث
627
01:04:45,318 --> 01:04:46,319
!اللعنة
628
01:04:51,825 --> 01:04:52,826
!اللعنة
629
01:05:00,416 --> 01:05:02,252
ألو؟ -
هذا أنا -
630
01:05:03,002 --> 01:05:04,170
سيمـون)؟)
631
01:05:04,379 --> 01:05:07,674
أين أنت؟ -
(في منزل (فرانك -
632
01:05:07,757 --> 01:05:09,592
يا للهول، ماذا تفعل هناك؟
633
01:05:09,717 --> 01:05:12,345
(سيقومون بقتلي يا (إليزابيث -
!كلا -
634
01:05:12,512 --> 01:05:19,018
كنتِ محقة، هذا ما كانوا يخططون له
ألا ترين؟ هذا سبب إخفائي للوحة
635
01:05:19,102 --> 01:05:21,020
(اهدأ يا (سيمـون
636
01:05:22,021 --> 01:05:25,024
أين أنت الآن؟ -
.أنا في الرواق والباب مُغلق -
637
01:05:25,275 --> 01:05:30,861
كل الأبواب مُغلقة -
(اصعد للطابق العلوي في غرفة نوم (فرانك -
638
01:05:34,075 --> 01:05:38,043
،هناك حمام سباحة ومدخل
639
01:05:41,708 --> 01:05:44,294
هل ترى الطاولة التي بجوار السرير؟ -
أجل -
640
01:05:44,419 --> 01:05:46,045
.افتح الدرج
641
01:05:47,213 --> 01:05:49,215
.كلا، السفلي
642
01:05:51,134 --> 01:05:53,720
هل هناك مسدس؟ -
أجل -
643
01:05:53,887 --> 01:05:57,989
أتعتقد أنك تستطيع استخدامه؟ -
.لا أعرف، لم أستخدم واحدًا من قبل -
644
01:05:58,308 --> 01:06:00,977
أتريدني أن أستدعي الشرطة؟ -
... لا، لا -
645
01:06:09,903 --> 01:06:12,071
.لا، هذه الطريقة أفضل
646
01:06:17,994 --> 01:06:20,830
إليزابيث)؟) -
نعم؟ -
647
01:06:22,832 --> 01:06:25,168
،هناك شيء أريد أن أخبرك به
648
01:06:27,754 --> 01:06:29,339
هل أنتِ مستعدة؟
649
01:06:32,842 --> 01:06:34,135
.أنا أتذكر
650
01:06:35,303 --> 01:06:37,472
.أنا أتذكر أين وضعتها
651
01:06:37,806 --> 01:06:42,477
لست مجبرًا على إخباري -
.لا، لا، يجب أن أفعل -
652
01:06:44,270 --> 01:06:46,439
.قد لا أراكِ مجددًا
653
01:06:48,149 --> 01:06:51,319
.يجب أن أخبرك بمكانها
654
01:06:58,034 --> 01:06:59,369
.أخبرني الآن
655
01:07:00,161 --> 01:07:04,707
(إنها في مرآب سيارات (ريد ألفا روميو
.(الذي أسفل برج (مارفل آرك
656
01:07:06,126 --> 01:07:09,961
(أحبك يا (سيمـون -
.أنا أيضا أحبك -
657
01:07:32,652 --> 01:07:34,195
(أرجوك يا (سيمـون
658
01:07:34,821 --> 01:07:37,740
اهدأ، لم تستوعب جيدًا
.ليس كما تعتقد
659
01:07:43,329 --> 01:07:47,041
(إنها تستغلك يا (سيمـون
.مثلما تستغلنا
660
01:08:03,683 --> 01:08:07,020
.(إنها تستغلك منذ البداية يا (سيمـون
661
01:09:03,576 --> 01:09:04,577
إليزابيث)؟)
662
01:09:09,874 --> 01:09:10,875
إليزابيث)؟)
663
01:09:34,107 --> 01:09:39,059
أين ذهبت إذن؟ لا تدعها تهرب
.يا (سيمـون)، ليس بعد كل هذا
664
01:09:39,154 --> 01:09:40,822
(أعرف يا (فرانك
665
01:09:41,990 --> 01:09:46,411
أعرف ماذا ستفعلون بي -
لقد هيأت لك هذا التفكير، إنه غير حقيقي -
666
01:09:46,536 --> 01:09:49,747
(لن تعود يا (سيمـون
!بمجرد أن تحصل عليها، ستختفي
667
01:09:50,165 --> 01:09:55,667
إن أردت قتلك، فلماذا لست ميتًا؟ -
!لأنها تُحبني وأنا أحبها -
668
01:10:03,094 --> 01:10:05,346
،هذا ما جعلتك تفكر فيه
669
01:10:05,889 --> 01:10:10,351
إنه مسدسي، إنه فارغ
لقد أخذته من شقتيّ
670
01:10:14,814 --> 01:10:17,817
أين تخالين نفسك ذاهبة؟
671
01:10:21,112 --> 01:10:23,031
لقد أمسكت بهذه
672
01:10:24,949 --> 01:10:25,950
.. إذن
673
01:10:26,576 --> 01:10:27,952
من يعرف؟ ...
674
01:10:28,328 --> 01:10:30,622
إنها تعرف -
أتركها وشأنها -
675
01:10:38,129 --> 01:10:44,131
،لقد وجدها في أول مرة
أول مرة جاء لرؤيتي، أتتذكر؟
676
01:10:44,511 --> 01:10:50,630
ظننت أنك وجدت مفاتيح سيارتك
.ولكنك كنت محق، إنها هناك
677
01:10:50,725 --> 01:10:53,978
إنها في السيارة -
كلا، لقد قطعت السيارة لقطع، ليست بها -
678
01:10:54,104 --> 01:10:58,483
كلا، ليست في سيارته
.إنها في سيارة أخرى
679
01:10:59,192 --> 01:11:00,652
السيارة الحمراء
680
01:11:02,237 --> 01:11:05,448
أين هي؟ -
أرجوك، بوسعي أن أريكم -
681
01:11:05,573 --> 01:11:06,574
.أستطيع أن أريكم المكان
682
01:11:08,368 --> 01:11:09,953
.دعه يرتديّ ملابسه
683
01:11:15,458 --> 01:11:18,670
اذهب وأحضرها،وخذه معك
684
01:11:18,795 --> 01:11:21,798
ما هذا؟ -
(أنت محظوظ لأنك مازلت هنا يا (فرانك -
685
01:11:21,923 --> 01:11:23,216
.اذهب وأحضرها
686
01:11:23,842 --> 01:11:28,263
أعدها هُنا، سنراقبها
.جيدًا، أعدك بهذا
687
01:11:34,644 --> 01:11:36,146
.قولي شيء ما
688
01:11:43,486 --> 01:11:45,530
.سنسمح لهذا الهراء
689
01:11:46,448 --> 01:11:48,283
إنها لا تستلم، أليس كذلك؟
690
01:11:57,041 --> 01:11:58,710
.اذهب وأحضرها يا رئيس
691
01:11:59,461 --> 01:12:01,796
.كما قال، مازلت محظوظًا لأنك بيننا
692
01:12:27,197 --> 01:12:29,866
شراب؟ -
أجل، نخبك -
693
01:12:47,133 --> 01:12:48,384
.(فرانك)
694
01:13:00,230 --> 01:13:02,148
أترى ماذا أعطتني يا (فرانك)؟
695
01:13:03,274 --> 01:13:05,443
.هذا سبب تفكيرها بي
696
01:13:25,713 --> 01:13:27,382
!يا إلهي
697
01:13:32,095 --> 01:13:34,472
دعني يا أخي، لم ألمسها -
مهلاً، مهلاً -
698
01:13:34,597 --> 01:13:35,598
!اللعنة
699
01:13:42,814 --> 01:13:44,482
.كنتِ تعرفين
700
01:13:53,908 --> 01:13:54,909
... أنتِ
701
01:13:55,034 --> 01:13:56,494
!النجدة
702
01:13:57,328 --> 01:13:58,913
... كنتِ تعرفين
703
01:14:00,999 --> 01:14:05,368
ما قد أفعله، أليس كذلك؟ ...
704
01:14:08,798 --> 01:14:11,050
!ساعدني، النجدة
705
01:14:17,682 --> 01:14:20,185
حسنُ -
!إلى الأسفل، إلى الأسفل -
706
01:14:22,562 --> 01:14:25,440
لا، لا، لا
أرجوك؟
707
01:14:26,274 --> 01:14:27,484
.أرجوك لا تفعل
708
01:14:28,067 --> 01:14:30,320
بوسعه أن يُساعدنا، (سيمـون)؟
709
01:14:31,571 --> 01:14:32,614
.أرجوك
710
01:14:32,697 --> 01:14:34,365
اذهبي -
.حسنُ -
711
01:14:42,749 --> 01:14:46,252
كان غباء مني في الواقع
... لقد خرجت من المدينة، ثم
712
01:14:46,377 --> 01:14:50,006
كنت حمقاء فعلاً، كل شيء في
... حالة فوضوية ولا أستطيع إيجاد التذكرة
713
01:14:50,089 --> 01:14:54,841
.وأنا أريد للسيارة بشدة ... -
.ألف و848 جنيه إسترليني -
714
01:14:55,178 --> 01:14:58,097
.لن أكرر الخطأ مجددًا
715
01:15:26,126 --> 01:15:27,710
.ليس هُنا
716
01:15:29,295 --> 01:15:31,965
،فرانك) يعرف مكان جيد)
أليس كذلك يا (فرانك)؟
717
01:15:32,465 --> 01:15:34,300
.بوسعك أن تقود إلى هُناك
718
01:15:35,260 --> 01:15:37,720
.وأنتِ ستجلسين في الخلف
719
01:15:51,651 --> 01:15:54,612
.قيّد يديك بعجلة القيادة، قيدها جيدًا
720
01:16:01,619 --> 01:16:03,955
.أقوى من هذا، هكذا
721
01:16:19,179 --> 01:16:21,598
.أحب أن أعرف ماذا حدث
722
01:16:22,348 --> 01:16:24,851
هذا كله بداخل عقلي، أليس كذلك؟
723
01:16:26,436 --> 01:16:31,438
.هناك شيء مخفيّ بداخلي
724
01:16:32,484 --> 01:16:35,320
ما هو؟ -
إنها ذكريات -
725
01:16:36,196 --> 01:16:39,864
ذكريات؟ مكبوتة؟
726
01:16:42,368 --> 01:16:44,204
أجل -
.. (سيمـون) -
727
01:16:45,830 --> 01:16:49,167
ربما قد يتواجد شيء ..
.والأفضل أن لا تتذكره
728
01:16:49,375 --> 01:16:50,376
!لا تفعلي
729
01:16:51,044 --> 01:16:55,131
أنت حي يا (فرانك) لأنني سمحت
،بهذا، ولكن أستطيع تغيير رأي
730
01:16:55,215 --> 01:16:57,217
لدي إرادة حرة هُنا
731
01:16:57,342 --> 01:16:59,052
أليس كذلك؟ -
أجل، أجل -
732
01:16:59,219 --> 01:17:01,221
أليس كذلك؟ -
أجل -
733
01:17:01,346 --> 01:17:03,014
،حسنُ إذن
734
01:17:03,723 --> 01:17:05,975
.حسنُ، لنرى إن كان لدي فعلاً
735
01:17:08,686 --> 01:17:10,522
.ستأخذينني إليها
736
01:17:13,233 --> 01:17:14,234
... إذن
737
01:17:15,735 --> 01:17:18,196
،منذ عام ونصف
738
01:17:20,240 --> 01:17:23,368
أردت التوقف عن القمار، هذا كل شيء
739
01:17:27,539 --> 01:17:32,210
كله -
قمت باختيار معالجة عشوائيًا -
740
01:17:32,502 --> 01:17:34,504
.وهكذا ذهبت لمقابلتها
741
01:17:36,673 --> 01:17:39,175
(سيمـون نيوتن) -
شكرا لكِ -
742
01:17:40,009 --> 01:17:41,010
مرحبا
743
01:17:43,096 --> 01:17:44,889
(أنا (إليزابيث لامب -
!مرحبا -
744
01:17:45,014 --> 01:17:47,100
سعيدة بلقائك -
.(مرحبا أنا (سيمـون نيوتن -
745
01:17:47,267 --> 01:17:49,519
.تفضل بالجلوس -
شكرًا جزيلا لكِ -
746
01:17:51,396 --> 01:18:00,391
إذن .. عن ماذا تريد التحدث ؟ -
لدي مشكلة صغيرة مع القمار على الإنترنت -
747
01:18:01,448 --> 01:18:05,285
مازال معي ما يكفي من مال
كي أدفع للعشاء وأمور كتلك
748
01:18:05,410 --> 01:18:08,788
لقد كنت تتحسن بشكل جيد
،كان هناك علاقة مباشرة
749
01:18:09,539 --> 01:18:11,249
.ومن هنا بدأ العلاج
750
01:18:11,916 --> 01:18:17,464
ولكن إدمانك من الصعب علاجه
.وبحاجة لجلسات متصلة من العلاج
751
01:18:17,589 --> 01:18:20,258
.نخبك، كان علينا أن نفعله بالكحول
752
01:18:21,593 --> 01:18:25,305
كنت على صلة كبيرة بالمُعالج
753
01:18:26,890 --> 01:18:30,310
أفتقدك عندما لا أتيّ هنا -
صلة قريبة جداً -
754
01:18:32,771 --> 01:18:34,773
.وهكذا بدأت في علاقة غرامية
755
01:18:37,567 --> 01:18:40,153
.علاقة غرامية قوية
756
01:18:41,321 --> 01:18:44,991
.ابقي مكانك -
كانت تعرف أن هذا خطأ -
757
01:18:45,784 --> 01:18:49,996
لا يجب أن تفعل هذا مع
.عميل لديها، ولكنها فعلت
758
01:18:50,163 --> 01:18:54,584
(إن أمعنتِ النظر للجوقة (سيستين
سترين الكثير من اللحم ولكن بدون شعر
759
01:18:54,667 --> 01:19:02,671
الشعر يذكرنا بعلم الأحياء، أصلنا
.ولكن بدونه، هناك نوع من الكمال بدون شائبة
760
01:19:02,842 --> 01:19:07,514
على أي حال، تطور الفن يجب أن يتم
(ولكنه لم يحدث، كان هذا خطأ (غويا
761
01:19:07,847 --> 01:19:12,519
"ماجا العارية"
.بعد ذلك دائماً ما يتواجد الشّعر
762
01:19:12,644 --> 01:19:14,104
.أجل، تلك هي السيدة
763
01:19:14,187 --> 01:19:17,524
هذا هو الفن الحديث
.لا يوجد مثالية على الإطلاق
764
01:19:18,525 --> 01:19:19,526
!أنتِ
765
01:19:24,864 --> 01:19:26,574
حسنُ، لقد فهمت
766
01:19:28,660 --> 01:19:30,870
.كانت تفعل أي شيء جلك
767
01:19:32,997 --> 01:19:37,710
لقد وقعتم في الحب
.مع ذلك النوع من المثالية
768
01:19:38,336 --> 01:19:40,213
.النوع الذي تحبه
769
01:19:41,047 --> 01:19:43,049
أنت فيل؟ -
كلا، لست كذلك -
770
01:19:43,174 --> 01:19:47,554
(كلا، إنها لوحة (غويا
.الساحرات في الهواء" هذا ما كنت أخبرك به"
771
01:19:52,100 --> 01:19:59,061
ثم أصبحت غيور بعدها
... وتشك ليلاً ونهارًا
772
01:19:59,190 --> 01:20:03,194
.خِفت أن تفقدها، فهذا يعذبك ...
773
01:20:05,697 --> 01:20:07,699
.ثم أصبحت غيورًا
774
01:20:08,366 --> 01:20:10,452
تراسلين من؟ -
آسفة، إنه العمل -
775
01:20:10,577 --> 01:20:13,079
بدأت التفكير
.أنك تعتمد عليها
776
01:20:13,913 --> 01:20:16,416
.وبدونها ستموت
777
01:20:17,459 --> 01:20:21,621
فبدأت كُرها
.بنفس مقدار حبك لها
778
01:20:23,089 --> 01:20:24,632
،وذات مساء
779
01:20:24,757 --> 01:20:27,719
بعد أن اتهمتها بالنظر
.إلى رجل أخر
780
01:20:27,802 --> 01:20:29,471
!أغلقي فمك
781
01:20:29,596 --> 01:20:33,057
،لما لا تجلس هنا
أليسوا ثنائي رائع؟
782
01:20:33,141 --> 01:20:36,227
انظري إليه الآن
.أمعني النظر إليه جيدًا
783
01:20:36,311 --> 01:20:38,980
.(إليزابيث) -
كلا، سأرحل -
784
01:20:46,780 --> 01:20:49,282
.كانت تعرف أن عليها الخروج
785
01:20:50,283 --> 01:20:54,245
كان يجب أن تُنهيّ هذا
.ولكنك لم تسمح لها
786
01:20:54,329 --> 01:20:55,914
لقد واصلت
787
01:20:56,790 --> 01:21:02,086
لقد اعتذرت لها. وكتبت رسائل طويلة
. واعدًا لها أنك لن تفعل هذا مجددًا
788
01:21:02,504 --> 01:21:06,164
قد بكيت، واتصلت بها -
كانت خائفة -
789
01:21:06,299 --> 01:21:08,343
أرجوكِ، أريد التحدث دقيقتان فقط معكِ
790
01:21:08,593 --> 01:21:10,804
أصبحت خائفة فعلاً -
.أرجوكِ دعيني أدخل -
791
01:21:11,304 --> 01:21:17,265
وكانت تعرف أن هذا سيأتي
.ويوجد نتيجة واحدة لكل هذا
792
01:21:17,977 --> 01:21:19,813
مرحبا، كيف حالك؟
793
01:21:20,605 --> 01:21:24,818
إليزابيث) أريد أن أعتذر لكِ)
.فحسب وأراكِ توافقين على هذا
794
01:21:24,943 --> 01:21:29,614
أريد أن أرى هذا في عيناكِ، وبعدها
.سأتركك وشأنك، أعدك دقيقتان فحسب
795
01:21:30,031 --> 01:21:36,458
،وفي النهاية
.عرفت أنك ستقتلها
796
01:21:37,163 --> 01:21:40,333
أرجوك يا (سيمـون)، توقف، أنت تُؤذني
797
01:21:40,458 --> 01:21:42,669
لا بأس -
كلا، ليس كل شيء على ما يرام
798
01:21:43,378 --> 01:21:45,713
.الشرطة لا تعطي بالاً
799
01:21:46,297 --> 01:21:50,176
نصحها المحامون بتغيير
،اسمها وترك البلدة
800
01:21:50,301 --> 01:21:52,303
.ولكنها لن تفعل هذا ...
801
01:21:54,806 --> 01:21:57,642
.لن تصبح الضحية مرتين
802
01:22:00,353 --> 01:22:02,730
عوضًا عن هذا ستتولى
،هي زمام الأمور
803
01:22:03,690 --> 01:22:05,859
،لذا أفسدت العلاج
804
01:22:06,401 --> 01:22:08,862
.كنت مُصرًا على إكمال العلاج ..
805
01:22:09,571 --> 01:22:10,572
... (سيمـون)
806
01:22:12,699 --> 01:22:15,326
.ليس القمار ما تريد أن تنساه ...
807
01:22:15,660 --> 01:22:17,328
.هذا أنا
808
01:22:19,372 --> 01:22:21,541
.أنت تريد أن تنسانيّ
809
01:22:22,542 --> 01:22:24,878
هل أنتِ من أنساني؟
810
01:22:26,379 --> 01:22:28,948
.لقد أرغمتك على رغبتك النسيان
811
01:22:30,550 --> 01:22:32,385
.ستنسانيّ
812
01:22:34,554 --> 01:22:40,431
ستنسى ما بيننا، وستشعر بمزيد
.من الراحة والحرية
813
01:22:40,518 --> 01:22:41,519
.ارحل
814
01:22:44,439 --> 01:22:51,833
وتدريجيا .. يوم تلو الآخر
أسبوع وراء الأخر، قمت بنسيانها
815
01:22:52,280 --> 01:22:54,032
.كان يتم استدعائك للجلسة أحيانًا
816
01:22:55,074 --> 01:23:00,702
.هدأت المشاعر، وتأخرت على جلسات العلاج
817
01:23:01,748 --> 01:23:05,084
.وذات يوم توقفت عن المجيء
818
01:23:05,877 --> 01:23:10,089
.وأخيرًا، تمكنت من قمع ذكرياتي
819
01:23:15,720 --> 01:23:17,263
،ولكن كنتِ تعرفين
820
01:23:21,059 --> 01:23:25,561
.كنتِ تعرفين أنني سأعود يوما ما
821
01:23:27,440 --> 01:23:32,343
لم يتم تدمير تلك الذكريات
.ولكن تم وضعها في قفص
822
01:23:33,488 --> 01:23:39,548
،وعندما تتوفر القوة الكافية
،وما يكفي من العنف
823
01:23:40,411 --> 01:23:42,747
.من الممكن كسر ذك القفل ..
824
01:23:49,671 --> 01:23:52,006
،لقد عادت تلك الذكريات
825
01:23:52,799 --> 01:23:54,425
.ولكن ليس بشكل كامل ..
826
01:23:54,801 --> 01:24:01,638
ليست كلها ولكن ما يكفي كي يدفعك
.للشعور أنه تم خداعك
827
01:24:03,017 --> 01:24:05,311
.ما يكفي كي يجعلك غاضبًا
828
01:24:05,478 --> 01:24:06,479
!(فرانك)
829
01:24:16,322 --> 01:24:18,158
كيف كانت هيئتها؟
830
01:24:20,785 --> 01:24:21,786
.أنتِ
831
01:24:23,288 --> 01:24:24,831
هل أنت بخير؟
832
01:24:25,331 --> 01:24:28,574
!(إليزابيث) -
كلا، لست هي -
833
01:24:28,668 --> 01:24:32,297
هل أطلب الإسعاف؟ -
.أنا أتذكر -
834
01:24:33,339 --> 01:24:37,901
أنا أتذكر كل شيء -
لما لا أخذك إلى المشفى؟ -
835
01:24:38,720 --> 01:24:40,972
،وبعودة الذكريات
836
01:24:41,055 --> 01:24:42,098
حسنا؟
837
01:24:42,515 --> 01:24:45,393
هل أساعدك بربط حزام الأمان؟ -
لماذا كذبتِ علي؟ -
838
01:24:45,852 --> 01:24:48,229
ماذا؟ -
لقد جعلتني أنسى -
839
01:24:50,857 --> 01:24:53,193
حسنُ، ربما علي الاتصال بالإسعاف -
(إليزابيث) -
840
01:24:53,902 --> 01:24:56,696
هلا تركتني من فضلك؟ -
لا أريدك أن ترحلي -
841
01:24:57,405 --> 01:24:59,032
.لا أريدك أن ترحلين
842
01:24:59,491 --> 01:25:00,742
... وبعدها
843
01:25:00,867 --> 01:25:03,661
أنظر، أيًا كانت
.إليزابيث) تلك، فليست أنا)
844
01:25:48,248 --> 01:25:51,584
.وبعد بضعة شهور عدت إلي
845
01:25:53,711 --> 01:25:55,296
سيد (ماكسويل)؟
846
01:25:57,423 --> 01:25:59,050
سيد (ماكسويل)؟
847
01:26:00,260 --> 01:26:04,069
.هذا .. هذا أنا
848
01:26:09,602 --> 01:26:11,396
هل هناك خطب ما؟
849
01:26:14,441 --> 01:26:16,109
.بالطبع لا
850
01:26:16,401 --> 01:26:19,070
.(أنا (إليزابيث لامب
851
01:26:19,654 --> 01:26:23,741
لقد جئت كي تعثر على مفاتيح
.سيارتك، حسنا. إنها هُنا
852
01:26:23,825 --> 01:26:24,826
.توقف
853
01:26:28,913 --> 01:26:31,082
هل أعطيتني المفاتيح يا (فرانك)؟
854
01:26:44,637 --> 01:26:46,306
.إنها في الخلف
855
01:27:25,637 --> 01:27:27,222
هل هي موجودة يا (إليزابيث)؟
856
01:27:30,850 --> 01:27:33,019
هل هي موجودة يا (إليزابيث)؟
857
01:27:50,995 --> 01:27:52,664
.أنا آسفة
858
01:28:20,442 --> 01:28:22,110
.لم أكن أريدها
859
01:28:24,195 --> 01:28:26,698
.لم أكن أعرف ما فعلته من قبل
860
01:28:33,121 --> 01:28:35,248
.ربما تُخبريني بهذا في وقتِ لاحق
861
01:28:47,552 --> 01:28:48,553
!لا
862
01:28:59,272 --> 01:29:00,440
.لا
863
01:29:00,523 --> 01:29:02,942
... لا، لا
864
01:29:06,780 --> 01:29:14,457
(لست مجبرًا لفعل هذا يا (سيمـون -
.أريدك أن تنسي كل هذا -
865
01:29:26,132 --> 01:29:27,133
.كلا
866
01:29:44,150 --> 01:29:45,151
!أرجوك
867
01:31:10,111 --> 01:31:11,654
.أحضريها لي
868
01:31:38,097 --> 01:31:39,474
توقف، أرجوك
869
01:32:17,929 --> 01:32:19,305
هل أنت بخير؟
870
01:32:20,223 --> 01:32:21,224
!كلا
871
01:32:30,233 --> 01:32:31,276
!أنتِ
872
01:32:37,490 --> 01:32:39,492
هل أخبرك بأمر ما؟
873
01:32:45,457 --> 01:32:47,125
.أحبذ أن لا تفعلين
874
01:32:53,882 --> 01:32:55,884
.(هناك طرد لـ (لو بير
875
01:32:57,177 --> 01:32:58,511
.شكرا لك
876
01:33:14,194 --> 01:33:15,862
(مرحبا يا (فرانك
877
01:33:17,071 --> 01:33:21,031
تبدو رائعة، ألا تعتقد هذا؟
878
01:33:21,284 --> 01:33:23,036
.مُعلقة على الحائط
879
01:33:24,579 --> 01:33:27,916
... ظننتها ستذكرني به كثيرًا ولكن
880
01:33:29,459 --> 01:33:31,461
. أفكر فيك بدلاً منه ..
881
01:33:32,086 --> 01:33:35,423
لقد أردت مني إعادتها، أليس كذلك؟
882
01:33:36,466 --> 01:33:38,802
،أو أقوم ببيعها
883
01:33:38,927 --> 01:33:41,554
.وأقسم المال ...
884
01:33:42,764 --> 01:33:43,765
... ولكن
885
01:33:45,558 --> 01:33:47,727
.تعرف أنه لا يمكنني فعل هذا ....
886
01:33:49,979 --> 01:33:52,398
.ليس إن كانت تعني الكثير لي
887
01:33:53,608 --> 01:33:56,111
.هذا لأنني عملت بجد من أجلها
888
01:33:56,611 --> 01:33:59,572
.(ستنساني يا (سيمـون
889
01:34:01,407 --> 01:34:03,451
.ستنسى ما بيننا
890
01:34:03,576 --> 01:34:11,587
،حتى وإن نسيت من تُحبهم
... ستقامر، تكذب، تخدع
891
01:34:12,335 --> 01:34:13,837
!وتسرق ..
892
01:34:14,462 --> 01:34:15,463
!بيعت
893
01:34:15,630 --> 01:34:17,841
.تسرق من أجلها لوحة
894
01:34:19,259 --> 01:34:23,302
(لوحة للمرأة التي أذيتها يا (سيمـون
895
01:34:23,972 --> 01:34:26,432
.للمرأة التي تركتها
896
01:34:41,948 --> 01:34:48,413
،والآن، قد تجدني يوم ما
.أتمنى أن تفعل هذا
897
01:34:49,456 --> 01:34:55,462
،ولكن إن كانت تعني لك كثيرًا
،وتمنيت أننا لم نتقابل من قبل
898
01:34:57,505 --> 01:35:02,674
،لن يحدث هذا أبدًا
(بوسعي أن أزيل هذا يا (فرانك
899
01:35:02,802 --> 01:35:07,307
كل ما عليك فعله هو لمس
،الشاشة وتضغط هنا
900
01:35:09,809 --> 01:35:12,437
.وتتبع ما أقوله ...
901
01:35:12,687 --> 01:35:21,756
الخيار لك، هل تريد
أن تتذكر أم تريد أن تنسى؟
902
01:35:23,757 --> 01:36:22,757
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs35\b1\an0} ||KiLLeR SpIDeR - محمود فودة||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}تابعوني في صفحتي الخاصة
https://www.facebook.com/Spider.Sub