!أوه, اللعنة
لم أكن أحاول الهرب
لا, رجاءً. لا تفعل
أوه, يا إلهي. لا أريد أن أموت
أجل. أجل, سأجعلك نظيفا
أنا آسف
...لم أقصد أن
"المرايا"
(إطلاق النار على شرطي دائرة (نيويورك قُتل الشرطي (وات فورد) بواسطة عميل متخفٍ
هيي, أختاه
ما هو الوقت؟
بعد الثامنة بقليل
أتريدني أن أُعِد قهوة؟
لا, علي الذهاب. سأكلمكِ لاحقاً
أأنت متأكد أن هناك لاشيء أستطيع فعله؟
أنجي), كل شيء سيكون بخير) فقط عودي للنوم
حسناً, أنا آتٍ, أنا آتٍ
(بن كارسون)
لورينزو سيبالي). لقد كنت بانتظارك) هيا ادخل
شكراً
كم من الوقت ما زلت تعمل هنا؟
كلها معاً؟ 15 عاماً
أكنت هنا عند الحريق؟
مدمر
المبنى بأكمله شب بالنار
لقد مضت 5 سنوات منذ الحريق
لا يزالون في معركة قضائية مع شركات التأمين
حتى تنظيف هذه الفوضى مستحيل
,لقد استسلمت بالإيمان بالاستئناف ,و بالإضافة
من أبداً يريد التسوق هنا بعد كل شيء حدث؟
أنت تعلم, عائلة (ميريديث) اكتسبت هذا المنزل بعدما مستشفى القديس (ماثيو) أُغلق في 1952
كانت هي أول زهرة "مايو" حقيقية تُفتح في الساحل الشرقي
أجل, الشركة تريدنا أن نقوم بدورية ,للمبنى كل ساعتين
.لكني أقوم بدوراتي كل ثلاث ذلك أكثر من كافٍ
.على أية حال, سترى, ليس الكثير جداً يحدث إنه هادئ جداً بالحول هنا
حسناً, ها أنت ذا
قسم العطور و مستحضرات التجميل ما بقي منه على أي حال
,حمداً للرب أنك لم تظهر في أي وقتٍ آخر هذا المكان يصيبني بالذعر عند الليل
لا كهرباء
كل هذه المرايا
الأفضل أن تبقي عينيك بعيداً عنهم - أتلمعهم؟ -
المعذرة؟ - المرايا, إنهم جداً نظيفون -
(لا, ذلك (غاري). (غاري لويس
زميل, هو كان يعمل هنا قبلك
هو كان مهووساً بالكامل بهذه المرايا الملعونة
أمضى كل الليل في تنظيفهم
كم هي المدة التي مضت منذ تركك دائرة شرطة (نيويورك)؟
حوالي سنة
,أنا أعلم أن هذا ليس من شأني لكن لماذا استقلت من الخدمة؟
لقد اعتدت أن تكون محققاً, هل ذلك صحيح؟
أجل
أنا آسف
لطالما كنت فضولياً جدا
لا بأس بذلك
كان هناك فريق ضخم جيد يعمل هنا قبل الحريق
,أنت تعلم, عندما تتوقف للتفكير ,(عن كل المتاجر الشاملة في (نيويورك
,هذا المتجر كان الأكثر جمالاً الأكثر فخامةً
أنا أعني, هذا يحطم قلبك, هذا حقاً يفعل
حسناً, ها أنت ذا
هنا أين ستكون تمضي أكثر وقتك
على الأقل لديك كهرباء بالداخل هنا
إنه دافئ. إنه جميل
أنت حصلت على تلفاز حتى
مرحباً؟
مرحباً
مرحباً, (روز), كيف حالك؟ - أنا بخير. اسمحي لي بمساعدتك -
شكراً
أين هم الأطفال؟
(بالأعلى مع السيد (بن
شكراً
إذاً كل شخص بمدرستي يعتقد ,(أن هذا الولد الذي يدعى (إيمون
الذي هو مثل واحد من أفضل أصدقائي الذي هو ولد يحبني
,(و هذه الفتاة التي تسمى (كريستيانا التي أحبته, هي فقط الآن تثرثر
أتريديني أن أتحدث مع السيدة(وورد)؟
ستجعلهم يريدون أن يغطوني بورق "الحمام من أجل "الهالوين
مرحباً - مرحباً -
انظري, أمي. انظري ماذا أعطاني أبي
تبدو عظيمة. سيجب عليك إظهار لي كيف تعمل لاحقاً, اتفقنا؟
إنها سريعة جداً, أمي
بن)؟ هل أستطيع التحدث معك؟)
أجل. اتفقنا, أنتما الاثنان
أنتٍ تحتاجين أن تنهي واجبك المنزلي أنت تحتاج أن تستعد من أجل اغتسالك؟
هيا. لا ممازحة هنا و هناك, هيا نذهب
(حسناً, هيا نذهب, (مايكل
هيي. تعال هنا
عيد ميلاد سعيد سعيد
شكراً, أبي - أجل -
مرحباً - مرحباً -
ما هذا؟ - ماذا؟ -
لقد طلبت منك ألا تحضر عشوائياً من دون اتصال
أنتِ لن تجيبي مكالماتي
(من فضلك, (بن لا أريد أن أجادل معاك
لا أريد ان أجادل, أيضاً. إذا أنتِ ...لن تجيبي مكالماتي, ماذا
,أنا لم أتعاطى الشراب منذ أكثر من 3 أشهر
,لكن منذ أنتِ لا تجيبين مكالماتي كيف كنتِ لتعلمين؟
لا أريد أن أعرف
ما أريده إكراماً لك هو احترام احتياجاتي
إيمي), أنا أفعل كل ما باستطاعتي) لاحترام احتياجاتك
لم أتعاطى الشراب
لدي وظيفة جديدة لتحفظني حتى أعود إلى سابق عهدي
أنا أفعل كل ما باستطاعتي لأعود إلى حياتي الطبيعية مرة أخرى
ماذا؟
ألا تعتقدين أن الناس يمكن أن يتغيروا؟
.نحن لا نتحدث عن الناس نحن نتحدث عنك
إيمي), أنا قتلت رجلاً)
أنتِ لا تنسين ذلك فقط
احتجت للوقت. احتجت لكِ
كنت هنا بالتحديد - أجل -
تحكمين علي مثل كل شخص آخر
كيف تجرؤ على قول ذلك لي؟
كنت الوحيدة التي كانت عند الانتخابات تدافع عنك
كم مرة أبعدت الصحفيين بعيداً عن مرجنا الأخضر الأمامي؟
كيف يمكنك قول ذلك لي؟
!لطالما كنت بجانبك في المواقف الحرجة
لقد كنت الوحيدة التي !آمنت بك
!أنت جداً غير معقول
من فضلك, لم آتي إلى هنا للقتال
انظري, أنا آسف لأني أتيت إلى هنا من دون اتصال
أنا فقط أردت أن أراهم
لكن يجب علينا وضع بعض القوانين
أية قوانين لعينة؟
هيا, "إيمي", فقط أخبريني أية قوانين أحتاج أن أتبعها
!لكي أستطيع رؤية ابني في يوم ميلاده
انظر لنفسك
هذا بالضبط هو ما أتكلم أعنه
أنا لا أعلم كيف سوف تكون من لحظةٍ لأخرى
عنما أكون حولك, أصبح عصبياً
لأني خائف جداً أني أفقدكم
و أنا أفسد كل شيء
لقد افتقدتكم كثيراً جداً - افقتقدتك, أيضاً -
إيمي), نحن نستحق فرصة أخرى)
أعرف أني أحبك كثيراً, و أعرف بمكانٍ ما بالداخل هناك, أنتِ تحبينني, أيضاً
رجاءً
لا أستطيع فعل هذا
(لا أستطيع فعل هذا, (بن
اللعنة
ما هذا الجحيم؟
!اللعنة
يا رجل
...ماذا الـ
يجب عليك التوقف عن تعاطي هذه الحبوب - !يا للمسيح -
كيف حالك اليوم؟
أنا بخير. أشعر أكثر تحسناً أنا مغادرٌ بعد دقيقتين
هل أنت متأكد أنك على ما يرام؟
من فضلك, ليس أنت
,حسناً. أنا فقط أقول يمكنك التحدث معي إذا أردت
أنا أختك الصغيرة
إنها الوظيفة الجديدة, أليس كذلك؟
أجل, حسنأً, أنا أحتاج تلك الوظيفة الجديدة
لا أستطيع الإعتناء بـ(إيمي) و الأطفال و نفسي براتب تقاعدي
أنا لن أنام على أريكتك لبقية حياتي
,حسناً, إذناً, ربما تحصل على عمل نهاري عمل منتظم
إنه ليس بتلك البساطة
حسناً, يجب عليك التفكير بذلك
بن)! ماذا حدث؟)
فقط دعيني لوحدي ! رجاءً, فقط دعيني لوحدي
!أنجي), اخرجي من هنا! الآن)
ما الذي يحدث لك, (بن)؟
تمالك نفسك
!المساعدة
...أوه, يا إلهي! أوه, يا إلهي! أوه, يا
!لا
(غاري لويس)
(إيزيكر)
مرحباً؟
أين أنت؟
,أريد مساعدتك !لكني أحتاج معرفة أين أنت
!اللعنة عليها
!أنا قادم
أي شخص هنا؟
هل هناك أي شخصٍ بالداخل هنا؟
عير في هذا المكان
!أمي! أمي! أمي
!أمي! أمي - مايكل؟ -
هل أنت بخير؟ ماذا يحدث؟
مايكل). ما الخطب, حبيبي؟)
هناك امرأة تصرخ - أين؟ -
هناك, في المرآة - في المرآة؟ -
لا أرى أي شخص إلا أنت وأنا في المرآة
لقد رأيت كابوساً فقط, حبيبي - اتفقنا -
,بعض الأحيان يمكنهم أن يُشعروا بأنهم حقاً واقعيون لكنهم ليسوا كذلك, حسناً؟
اتفقنا - اتفقنا, هيا نعد للنوم -
هيا. تغطى
أنا بالتحديد عند الزاوية, حسناً؟
أحبك - أحبك, أيضاً, حبيبي -
هل تستطيع ترك الباب مفتوحاً؟ - بالتأكيد, حبيب قلبي
لكن أنت عد للنوم, اتفقنا؟ - حسناً, أمي -
"ليس من الواضح كيف حدثت ..."
الـ42 عاماً عمراً متوقع أن يحاكُم هذا الشهر" "من أجل الزعم
على الاعتداء جنسياً على زميلة عمل سابقة" "في شقتها
"مدة 13 ساعة ليلة "الهالوين" في عام 2005"
محامي (براونستاين) يقول أن موكله كان" "معتلاً عقلياً في ذلك الوقت
العملاء الفيدراليون يقولون أنهم سيطالبون" "بعوقبة الإعدام من أجل رئيس جماهيري سابق
"متهم بطلب هجمة على منافس"
"....(محاكمة أسرة (فيني جورجيوس"
,أقسم لك استطعت الشعور بلحمي يحترق
.لم أستطع التنفس كان مثل أن رئتي ممتلئتان بالدخان
.كان مثل كابوس, لكني كنت مستيقظاً أنا أعلم أني كنت مستيقظاً
أنتِ تعتقدين أني مجنون, أليس كذلك؟ - لا أدري ماذا لأعتقد -
أعتقد أنك فقط تمر بوقت صعب في حياتك
أنت تحت الكثير من الضغط
لقد صرت ترى تلك الكوابيس منذ إطلاق النار
أنت تعلم أنه لم يكن خطؤك - إنهم في كل مكان -
ما الذي تتحدث عنه؟ - المرايا اللعينة, إنهم في كل مكان -
,في المتجر الشامل ,عند كل منعطف من الشارع
عند كل نافذة من كل مبنى في هذه المدينة
...أنا أشعر
أنا أشعر أني لست الواحد الذي ينظر إلى المرايا
لكنهم الذين ينظرون للوراء إليّ
هناك لا أحد ينظر للوراء إليك عبر المرايا
أنت بالظاهر... أنت لا تزال مصدوماً بشأن ما حدث
ربما أنت تحتاج لمكالمة شخصٍ ما
...محترف, شخص ما
(المرايا هي مجرد زجاج و فضة, (بن ذلك هي
هناك لاشيء خلفهم
هل من فضلك تذهب لنيل بعضٍ من النوم, اتفقنا؟
أحبك
!آتٍ
!انتظر
السيد(كارسون)؟ - أجل -
هل وقعت هنا, من فضلك؟
تمتع بيوم جيد, سيدي - شكراً -
"(المرسل (غاري لويس"
اللعنة
(حريق مميت في (ميفلاور" "وفاة 29 و إصابة 78
"حريق (ميفلاور): 45 وفاة مخيفة-لإصابة المئات"
"تيريس بيري) يعترف بحريق (ميفلاور) المميت)"
لورينزو), أحتاج للتحدث إليك)
.لقد حظيت باليوم الأكثر جنوناً هنا للتو زميل عملك السابق أتى لنا للقيام بزيارة
ما الذي تتحدث عنه؟
حسناً, أنت تعرف (غاري), الشاب الذي كان يعمل هنا قبلك؟
أجل
الشرطة وجدته ميتاً (في محطة قطار أنفاق في (هارلم
,أنا لم أحبه كثيراً قط, لكن الشاب المسكين, لم يستحق أن يرحل مثل ذلك
هل صدف أن أخبروك سبب الوفاة؟
ماذا؟ - هل أخبروك كيف مات؟ -
لا, لا, لم يكونوا ليخبروني
.السيدة(سيبالي) منتظرةٌ من أجل أن أكون في المنزل علي أن أذهب
,بالمناسبة بشأن ذلك التسرب في السرداب
سوف يرسلون شخصاً آخر للعمل على ذلك, ابتداءً من الأسبوع القادم
,لدينا ذكر أبيض, عمره 50 عاماً الاسم غير معروف
,تتبع إكمال الاختبارات الخارجية
الجثة غُسلت و برفق جُففت
تم عمله "Y" شق على شكل من لحمتي جانبي الترقوة
إلى عملية توسيع غضروف نهاية عظمة القص
...النسيج كان مشبعاً بالماء - "إيمي" -
أجل, ما الأمر؟
هناك شخصٌ ما بالرواق من أجلك يبدو أنها طارئة
(بن)
ما الذي يحدث؟ ما الذي تفعله هنا؟
.شكراً لرؤيتي انظري, أحتاج أن أسألكِ معروفاً
أنا في وسط العمل - أدري. 20 دقيقة -
بالأمس صباحاً استلمتِ جثة
(غاري لويس) أنا فقط أحتاج أن ألقي نظرةً عليه
من يكون؟ - هو كان حارساً ليلياً -
بـ(ميفلاور). أنا حليت محله
كيف تمتلك رخصة قيادته؟
.وجدت محفظته في المخزن الشامل انظري, أنا فقط أحتاج أن أعرف كيف مات
لماذا تحتاج أن تعرف كيف مات؟
بن), لقد تم إيقافك عن العمل. أنت لست من) المفترض أن تجري أي تحقيق
إيمي), من فضلك, فقط أصغي إلي) هذا جدي
هناك أشياء غريبة جداً تحدث (في أرجاء (ميفلاور
...لا أستطيع الشرح, لكنها
هذا الشاب (غاري لويس) أرسل لي حزمة قبل أن مات بقليل
شيء هو, لم أقابله أبدا ً من قبل
بداخل الرزمة حيث كل هذه السلع في (ميفلاور), في الحريق
كان ذلك مثل أنه كان يحاول أن يخبرني شيئاً ما أو يحذرني بشأن شيءٍ ما
أحتاج أن أكتشف هذا. رجاءً
"غاري لويس), (غاري لويس). ها هو ذا, "ب-16)
لقد جرح حلقه بشدة
.ها أنت ذا, ها هو جوابك رجلك ارتكب الانتحار
و أنتِ حصلتِ على الكثير من قضايا الانتحار مع أناس هم يجرحون حلوقهم الخاصة بشدة؟
لم أعتقد ذلك. اعذرني
,كل ما أعرفه هو أن الشرطة ما زالت تحقق في هذه القضية
ذلك سبب بقائنا محتفظين بالجثة
ما الذي استخدمه لقطع حلقه؟
قطعة من مرآة
هو على الأرجح كسر المرآة إلى قطع
لذا هو اقتنى شيئاً لقطع نفسه به
سبع سنوات من الحظ السيء
(إيزيكر)
هل أنت بخير, (بن)؟
أنا بخير
أنا آسف, اعذراني
أحتاج أن أرى ملفه
ماذا؟ - أحتاج ملفه -
(بن) - ما المشكلة؟ -
أنا فقط أحتاج أن أرى ملفه
اهدئ. أنت لست حتى مفترضاَ ,أن تكون بالأسفل هنا
و الآن تريد النظر إلى ملف شخصٍ ما؟
انظري, سأغادر إذن
إيمي), تعرفين أين تجدينني) إذا احتجتِ إليّ
أجل. شكراً, (بيتر). أنا أقدر ذلك
(أريدك أن تغادر الآن. أنا جادة, (بن - إيمي), أنا آسف) -
لا أستطيع المغادرة الآن حتى أرى ذلك الملف
إنه مهم, من فضلك
رجاءً
إيمي), تعالي إلى هنا و انظري إلى هذه الصورة)
انظري إلى قطعة المرآة التي (غاري لويس) ممسكٌ بها
.و انظري إليها بالأعلى هنا في صورتها المنعكسة في المرآة الأخرى
إنها ممتلئة بالدم
مع ذلك بالواقع, إنها نظيفة بالكامل و لا قطرة واحدة, و لا قطرة واحدة عليها
إذاً ماذا؟ هي على الأرجح الزاوية التي حيث المصور التقطها
ما الذي تحاول إثباته؟
ماذا لو أن المرايا ترينا شيئاً ما هو ليس بالحقيقة يحدث؟
ما الذي تتحدث عنه؟ - لا, فقط استمعي لي -
ماذا لو أن المرايا تعكس شيئاً هو غير واقعنا؟
ماذا لو أن المرايا تستطيع في الحقيقة جعلنا نفعل أشياء لا نريد أن نعملها؟
(مثل جعل (غاري لويس يمزق حلقه
بن), استمع لنفسك) لا تستطيع التحدث مثل ذلك بالحول هنا
ألا تريد أن تعود إلى وظيفتك؟
إيمي), أنا أرى أشياء في المرايا) ,بالعمل, أشياء سيئة
إلى درجة حيث أستطيع الشعور بما هم يورونني
!بن), أنت تقودين إلى الجنون بقوة) ليس لدي الوقت لهذا
ما الخطب معك؟
هل تعتقدين أني اصطنعت هذا؟ هل تعتقدين أني أكذب بقوة؟
أيُّ علاج تأخذه للتوقف عن الشرب؟
ذلك عقار قوي
لديه الكثير من التأثيرات الجانبية كم حبة تأخذ في اليوم؟
أنا آسف لأني أزعجتك
أنت محق
شكراً لمحاولة المساعدة
ليلة في هذه الحانة ... إنه على بعد مبنيين من هنا
حسناً. أين هي الجثة؟ - اهدئ -
لا أستطيع. كيف سأهدئ؟ - اسمح للمحقق ليخطو إلى هنا -
و هناك شاب لا يزال يعيش معها بسكنها. هناك شاب
حسناً. أنت تقولين أنها تعمل في هذه الحانة؟ بالليل؟
أجل, إنها تعمل بالليل. إنها تذهب ليلاً
.هي تأتي للمنزل متأخرة لا أراها تأتي للمنزل
إنها على الأرجح تغلق الحانة, صحيح؟
,أجل. لأنها تنام طوال اليوم مثل ساعات الصباح المبكرة
حسناً
.رأيت دماً يسقط من السقف ثم هي كلمت
,أريدكم أن تسألوها هل هي سمعت أي ضجيج, أي صوت؟
ما الذي يحدث؟ - ثانية واحدة -
.لا بأس بهذا, أنا أعيش بالشقة 8 لقد اعتدت أن أكون شرطياً
فقط أخبرني ما الذي يحدث - فقط ثانية -
!أريد التحدث إلى المحقق القائد !(أنجيلا)
من هو المحقق القائد؟ - (بن) -
لاري), ما الذي بحق الجحيم تفعله هنا؟)
لاري), فقط أخبرني ما الذي يحدث) - بن), إنه ليس جيداً) -
أين هي (أنجي)؟
أين بحق الجحيم أختي؟ !قل لهم أن يتركوني
!(لا أستطيع فعل ذلك, (بن - !لعنة الرب على ذلك -
الماء أزال معظم الآثار
لا علامة على المقاومة أو الدخول الإجباري
,و الباب الأمامي كان مقفلاً مما يعني أن
الشخص الذي فعل هذا إما أنه كان لديه مفاتيح للشقة
أو أنه كان شخصاً هي عرفته
لم يكن ليكذب و لو بمقدار إصبع على أخته
,أنت تعلم, عندما والدهم مات (بن) اعتنى بـ(أنجيلا)
كانت تعني العالم بالنسبة له
استمعي, حتى الآن, تقريره مطابق جداً مع الحقائق, أنت تعلمين؟
.نحن تحققنا من ذلك لقد ظهر بالعمل عند السابعة مساءً
و الجيران بالأسفل قالوا
أنهم بدأوا ملاحظة الماء يتسرب حوالي الساعة العاشرة
,الشيء الوحيد الغريب ,و هذا يمكن أن يكون مصادفة
هو أن (بن) أخبر حارس الأمن النهاري ,(لورينزو سيبالي)
أنه كان يخطط للاستقالة من العمل
.مثل أنه كان متحركاً يعيداً لمكانٍ ما أذكر أي شيء مثل ذلك لكِ؟
لا
مؤخراً, الصلة لم تكن دلالتنا القوية
ما الذي ستفعله معه؟
.قررتُ أننا سنسمح له بالذهاب لدينا لا سبب لإبقائه هنا
(لاري)
أنا جداً متأسفة
بن)؟)
لما لا تأتي للمنزل و تمضي بعض الأيام مع الأطفال؟
لا أستطيع
لا أريد أن أضع أطفالنا في خطر
طلبت مني أن أستقيل, لكني لم أفعل
لقد طاردوها - ما الذي تتحدث عنه؟ -
لدي أشياء علي الاعتناء بها
تمهل, (بن). من فضلك - إيمي). (إيمي), اسمحي لي بالذهاب) -
لا أريدك أن تتورط في أية مشاكل أكثر
من فضلك ابقى بعيداً عنها - أعلم من فعل هذا -
,حسناً, في تلك الحالة عليك إخبار (لاري) كل شيء
لن يصدقني أبداً
و لا أنت ستفعلِ
ماذا تريدين؟
من فضلكِ, فقط أخبريني
ما الذي تريدين مني؟
(إيزيكر)
.مرحباً. أريدك أن تبحث عن اسمٍ من أجلي (إيزيكر)
إيكو, سيرا, سيرا, إيكو, كيلو, إيكو, روميو
هل تفقدت بالنت؟ - أنا قد فعلت ذلك أصلاً -
لاشيء. مكتب ضريبة الدخل الأمريكي و دائرة المركبات المتحركة
أين؟ - (جرب (نيويورك -
متى؟ - الـ5 أو الـ6 سنوات الماضية -
(حسناً, (بن
.شكراً عاود الاتصال بي بأقرب ما يمكنك
"حريق (ميفلاور), افتراض موت 48"
"بيري) يعترف بحريق (ميفلاور) المميت)"
"اعتقال حارس"
"امرأة, 3 أطفال موتى" هيا, "بن", اربط النقاط
"السيد(بيري) يصر على أن المرايا بالمتجر هي التي"
"قتلت بوحشية زوجته و 3 أطفال"
"المرايا مذنبة. المرايا مذنبة"
أجل. ماذا وجدت؟ - مرحباً -
انظر. لم أجد أي شيء تحت ذلك الاسم
اللعنة! اللعنة
هل تريدني أن أبحث خارج (نيويورك)؟
لا. تمهل. تمهل
.أريدك أن تبحث عن اسمٍ آخر من أجلي (بيري), (تيرينس بيري)
(تيرينس بيري)
انتظر ثانيةً
أعتقد أني وجدته. أما زلت هناك؟ - أجل -
رجلك قتل عائلته بأكملها - أنا أصلاً أعرف ذلك -
إنه ميت
اللعنة عليها
هل تستطيع إخباري أين كان مسَلماً قبل أن يموت؟
أنت تعلم, السيد(كارسون), عندما واحد يبدأ رؤية انعكاسه
,كمخلوق مستقل بالكامل
واحد فجأة يواجه مع ,اثنتين من ذاته مستقلتين بالكامل
عالَمان اثنان متمايزين بالكامل يمكن لأيٍّ منهما الظهور في أيّ لحظة مقدَمة
,الشعور بكره النفس عادةً يُثار بسبب صدمةٍ نفسية
يستطيع فصل الشخصية إلى اثنتين
لذلك السبب تُخلق اثنتين أو أكثر من الشخصيات مع ذكريات متمايزة
و سلوك متمايز مقلد في نفس الفرد
المريض بعد ذلك يكون لديه المفهوم الخاطئ لوجود
عالَمين متمايزين, العالم الحقيقي و العالم بداخل المرآة
هذه التسجيلات كانت مستخدمة (في محاكمة (تيرينس
سوف ترى أنهم يتحدثون إلى أنفسهم
"لماذا أشعلت النار في المتجر الشامل؟"
"لكي أحطم المرايا"
فقط النار تستطيع تحطيم المرايا" "أليس كذلك, يا طبيب؟
ما الذي جعلك تعتقد بالتأكيد" "أنه كان عليك تحطيم تلك المرايا, (تيرينس)؟
"لقد قتلوا حبيبتي (هيلين) و أطفالي الثلاثة"
"لأي سبب؟"
"لم عسى المرايا تريد قتل عائلتك؟"
...لأني لم أفعل -" "لم تفعل ماذا؟ -
"(لقد طلبوا مني العثور على (إيزيكر"
أوه, يا إلهي
"(نحن جميعاً نبحث عن (إيزيكر"
(إيمي)
اعذرني, علي أن أذهب
(أخبرني عن (إيزيكر), (تيرينس -" "من هو (إيزيكر)؟ -
"!لا أعلم من (إيزيكر) يكون"
"لا أعلم"
(السيدة(كارسون)؟ أنا (روزا
السيد(بن) موجود هنا إنه يحرك جميع الأثاث بالحول
مرحباً, كيف كانت المدرسة اليوم؟ - جيدة -
جيد. سأعود على الفور
...أبي
حبيبة قلبي, فقط أعطني ثانية علي الاعتناء بأمرين
أبي, ما الذي تفعله؟
عزيزتي, لا تخافي كل شيء بخير
أعتقد أنها تبدو أجمل هكذا, ألا تعتقدين كذلك؟
روزا), ما الذي يجدث؟)
خذي الأطفال للأسفل, الآن الآن
ماذا بحق الجحيم أنت فاعل؟
إيمي), سيتوجب عليك الوثوق بي) هذا من أجل حمايتك
!اخرج من المنزل, الآن
هيي, هل أنت مستمعٌ لي؟ !أنت تخيف الأطفال
,إذا لم تغادر على الفور ,سوف أكلم الشرطة
,و أنا أحذرك ! أنت لن ترى أطفالك مجدداً
إيمي), أنا لست مجنوناً) هذه المرايا خطرة
في البداية كنت أعتقد أنها كانت فقط التي ,(بالمتجر, لكن بعد مقتل (أنجيلا
أدركتُ أنها تستطيع الوصول لأي مكان
أعدك أني سأغادر المنزل فقط اسمحي لي بتحطيم هذه المرايا اللعينة
ما المشكلة معك؟
أنا أعلم أن ما كنت تمرُ به لم يكن سهلاً
لكن احزر ماذا؟ ! لم يكن سهلاً لنا, أيضاً
,أنجيلا) كانت جزءاً من حياتنا, أيضاً) أنت تعلم ذلك؟
!(إنه ليس عدلاً ما أنت تفعله لنا, (بن
مايكل)... إنه يتصرف بغرابة جداً الآن)
هو دائماً يريد أن يكون لوحده. هو لا يتحدث إليّ. هو يشاهد كوابيساً
!بن), سلوكك يؤثر عليه)
!إنه في السادسة من عمره. عليّ حمايته
أريد أن أريكِ شيئاً
!بن), دعني) - ألا تريدين تصديقي؟ -
حسناً, سأريكِ
ما الذي تفعله؟ - !سأريكِ -
هل أنت مجنون؟
هل أصبحت مجنوناً بالكامل؟ - فقط تمهلي, سَتَرَين -
أرى ماذا؟ - سَتَرَين -
أرى ماذا, (بن)؟ ماذا من المفترض عليّ رؤيته؟
إنه لا يحدث
إنه لاِ يحدث
...(إيمي), أقسم لك, عند (ميفلاور)
أنا لا أكذب
بن), هيا نعود إلى الداخل, اتفقنا؟)
ضع المسدس بعيداً
استمع لي, حبيبي. أريد مساعدتك
أخبري الأطفال أني آسف
!(بن)
! لا
"(مستشفى القديس(ماثيو"
يا للمسيح عيسى
لاري), إنه أنا. أحتاج مساعدتك مجدداً)
أنا أحاول اكتشاف لائحة المرضى- الموظفين (في مستشفى القديس(ماثيو
أين هو؟
أين كان؟ لقد أغلقوه
(لكنه كان في (نيويورك إنه حيث (ميفلاور) كان موجود
ميفلاور)؟ المتجر الشامل؟)
هل لديك أدنى فكرة أين عساهم يحتفظون بسجلات مستشفى
أُغلق منذ أكثر من 50 عاماً؟
لا, لا أعلم. لكني أستطيع إرسال أحدهم إلى البلدية ليتأكد منها
.إذا كان مستشفى عام, سيكون هناك سجلُ له أخبرني بالضبط ما تحتاجه
الشيء مثله. أنا أبحث عن مريض أو (موظف اسمه (إيزيكر
.حسناً. أنا بصدد ذلك. أعطني ساعتين و, (بن), أبقي رأسك منخفضاَ
مرحباً
هل عثرت عليه؟ - أجل, أعتقد ذلك -
(هي (آنا إيزيكر
,أنا لم أعرف بالفعل ما أردته لذا أحضرت كل الملفات الطبية
هذا مثالي, (لاري). هذا مثالي
ماذا حدث؟ هل تعرضت لحادث؟
,(ملف (آنا إيزيكر هل توجب عليك الذهاب إلى البلدية من أجلها؟
لا, لم يتوجب عليّ الذهاب لأي مكان
كل الملفات بذلك المكان كانوا مخزنين مع أدلة القضايا القاسية
لماذا, بسبب الحريق؟
.لا, إنها قبل الحريق إنها قضية مختلفة بالكامل
(آنا) كانت مريضة بمستشفى القديس(ماثيو)
كانت موجودة في جناح مرضى النفس (المُدار بواسطة د(كين
,الآن اسمع هذا كانت فقط بالثانية عشر من عمرها حينما ماتت
ماذا؟
,عندما الممرضات قُمن بدوراتهن أول شيء في صباح أوكتوبر/1952/6
اكتشفن أن جميع المرضى ,غادروا غرفهم خلال الليل
و تجمعوا كلهم في حجرة الجلوس الرئيسية
بن), كانوا جميعاً موتى, بما فيهم الفتاة)
.من الظاهر, أنهم قتلوا بعضهم البعض أنا أعني, كانت مجزرة
.ذلك كان حينما أغلقوا المكان من يعلم ماذا بالفعل حدث؟
ماذا عن الطبيب؟ (كين)؟ - حسناً, لقد اعتقلوه -
لقد وجدوه ميتاً في أول يوم من جلسة الاستماع
لقد جرح معصمه بواسطة قطعةٍ من مرآة الزنزانة
شكراً من أجل مساعدتك - حظاً سعيداً -
! اللعنة عليها
يا للمسيح
"أوكتوبر/1952/6"
",آنا إيزيكر) شُخصت بانفصام خطير للشخصية)"
قاد إلى ارتداد من السلوك" ",الواقعي, الخيالي و العنيف
"بنسيلفانيا, أوكتوبر 1951"
إنهم لا يتطابقون
آنا إيزيكر) تم إطلاق سراحها من) مستشفى القديس(ماثيو) في أوكتوبر 4
قبل يومين من المجزرة
إنها حية, أليس كذلك؟
أتقريباً منتهية, حبيبتي؟ حسناً
لماذا أبي يتصرف بخوفٍ شديد؟ هذا ليس طبيعي
إنه أكبر جداً مني
و أنا لا أتصرف بخوف, لكنه يفعل
لا يبدو معقولاً - مايكل)؟ ما الذي تفعله؟) -
لاشيء
حسناً, إذاً, علينا الذهاب, اتفقنا؟ - اتفقنا -
إيمي)؟ (إيمي), ما الخطب؟) - (بن) -
عليك المجيء إلى المنزل الآن
أنا جداً خائفة
إيمي). ما الخطب؟) - أنا خائفة جداً -
إيمي), فقط أخبريني ماذا حدث) - هناك شيءٌ ما في المنزل -
شيءٌ ما في المرايا - أنا في طريقي -
! اللعنة عليها
هيا
أبي؟ متى ستعود إلى المنزل؟ - قريباً بالفعل, حبيبة قلبي. تعاليا هنا -
أحبك, أبي - أحبك, أيضاً, حبيب قلبي -
عليّ أن أذهب
أنا خائفة من المكوث هنا
سيكون هناك نوافذ و مرايا حيثما تذهبين
أيُّ شيء يسبب الانعكاس الآن هو خطير
على الأقل بداخل المنزل قد غطينا كل شيء
إنه المكان الأكثر أمناً للوجود به
إيمي), أنا آسف)
لا. إنها غلطتي كان عليّ تصديقك
تعالي هنا
بن), افعل مهما يكلف الأمر لإنهاء هذا)
أتسمعني؟ - سأفعل -
سأعود على الفور
نرحب بكم في (بنسيلفانيا)
يا للمسيح
أجل, سيدي؟
اعذرني. هل هذه مزرعة (إيزيكر)؟
ما الأمر, (جيمي)؟ - لا أدري, أمي -
ما الذي يمكنني فعله لك, سيدي؟ - (أنا أبحث عن (آنا). (آنا إيزيكر -
...هناك رجل يبحث عن أقلت (آنا)؟
(أجل, (آنا إيزيكر
آنا إيزيكر), أمي)
انظر, أنا آسف لإزعاجك لا بد أنه لدي المكان الخاطئ
ما الذي تريده من (آنا إيزيكر)؟
أنا أعمل بحث صحيفة عن انفصام الشخصية
(لقد أصبحت مطلعاً على قضية (آنا إيزيكر
أردت فقط سؤالها بعض الأسئلة
اذهب أخبر جدك أن هناك رجلٌ هنا يسأل عن أخته
حسناً
شكراً لك
جدي؟
,أنت تعلم, إلى هذا اليوم
رؤى نوبات (آنا) لا تزال تلاحقني أثناء الليل
لقد ساعدت أبي في إصلاح هذا الجزء من القبو خصوصاً لأجلها
نوباتها كانت عنيفة جداً
والدتي لم تستطع احتمال صراخها أكثر
لقد جئنا بكل قديس, طبيب, معالج ,إلى هنا من كل أنحاء البلاد
لكن لا أحد استطاع مساعدتها
(لذا أخيراً, د(كين) من (نيويورك أجاب استغاث والديّ للمساعدة
,لقد رفض فكرة تملك الشيطان لقوله أنه لم يؤمن بها
لقد كان مقتنعاً بأن (آنا) عانت من نوع نادر من اضطراب الشخصية
و المرايا استطاعت مساعدتها
,لقد أراد (آنا) تحت رعايته (في مستشفى القديس(ماثيو
,والديّ كانا فقيرين جداً
لكنه وافق على تغطية جميع تكاليف المستشفى
أين ذهبت بعد المستشفى؟
ألا تعلم؟
,لقد ماتت هناك مع كل مرضى (كين) الأخرين
السيد(إيزيكر), لقد قرأتُ الملف
آنا) غادرت المستشفى قبل يومين من المجزرة)
د(كين) عدّل الوثائق ليمكنها الاختفاء
من أين حصلت على تلك الوثيقة؟
أحتاج أن تخبرني أين ذهبت (بعد مستشفى القديس(ماثيو
لقد عادت و مكثت معنا لبعض الوقت
ما الذي تعنيه بـ"لبعض الوقت"؟ ماذا حدث؟ لماذا غادرت؟
لا أريد التحدث عن ذلك - لماذا غادرت؟ -
لأن أشياءًا غريبة بدأت للحدوث في المنزل
مع (آنا)؟
.لا, لا, ليس مع (آنا) أكثر لا, لقد كانت معالَجة بالكامل
أشياء غريبة بدأت للحدوث مع المرايا, أليس كذلك؟
.السيد(إيزيكر), أحتاج أن أعرف أين (آنا) الآن إنها مسألة حياةٍ أو موت
لا تجعلني أهددك
لقد أرسلناها إلى مكانٍ ما حيث المرايا محظورة
حيث المرايا لا تستطيع إيجادها - أين؟ أين؟ -
,(دير القديس(أوغستين (في الطريق المؤدي إلى (ريدفيلد
كيف أستطيع مساعدتك؟
أنا آسف لإزعاجك, أختاه
لكني جئت للتحدث مع عضوٍ (من مجتمعكم. (آنا إيزيكر
هل هي تترقبك؟
لا, ليس بالفعل
إذا أنت لست بالقائمة, لا أستطيع مساعدتك, سيدي
هل تستطيعين على الأقل إخبارها (أني جئت من (نيويورك
للتحدث معها؟
(أنا أعمل مع د(كين (من مستشفى القديس(ماثيو
إنه مهم جداً, من فضلك
.مستشفى القديس(ماثيو) أُغلق في 1952 من تكون؟
(اسمي هو (بنجامين كارسون
أنا أعمل كحارس ليلي (في (سيكث أفانيو) في مدينة (نيويورك
في المبنى الذي كان (مستشفى القديس(ماثيو
ما الذي تريده, السيد(كارسون)؟
,عائلتي في خطر
و ما يهددهم يطالب بك
عبرت كل هذه المسافة لأطلب منك
لماذا المرايا التي تُركت (من مستشفى القديس(ماثيو
مستميتة جداً للعثور علىيكِ؟
(من فضلك, السيدة(إيزيكر
,إذا لم تساعديني
سوف أفقد الشيء الأكثر أهمية ,لي في العالم
و ذلك هو عائلتي
(اجلس, السيد(كارسون
المرايا بكل بساطة نوافذ على عالمنا
إنها ليست أمنية المرايا أن تعثر عليّ
لكنه ما هو مسجونٌ بداخلها
ما هو مسجونٌ بداخلها؟
,(في الوقت الذي كنت في مستشفى القديس(ماثيو
علاج د(كين) لانفصام الشخصية
يتألف من حبس المريض في غرفة مبطنة بالمرايا .لعدة أيام بلا توقف
إجبارهم على مواجهة صورتهم الخاصة
د(كين) كان مخطئاً بشأن نظريته
هناك لا علاج لانفصام الشخصية (السيد(كارسون
كانت شيئاً آخر
,و مهما كانت لقد غادرتني و دخلت المرايا
,منذ ذلك اليوم
لا تزال تجمع أرواح الناس التي تقتلهم
,أنا آسفة
لكن إذا وافقت على الذهاب معك ,و الرجوع إلى ذلك المكان
سأجعل من الممكن للشيطان
أن يعبر المدخل عائداً إلى العالم الحقيقي
هل تفهمين ماذا يعني ذلك لعائلتي؟
.لا تستطيعين فعل هذا عليكِ العودة معي
سوف أذهب للصلاة من أجلك و عائلتك
(ذلك كل ما أستطيع فعله الآن, السيد(كارسون أنا آسفة
فليباركَّ الرب
غاري لويس), (تيرينس بيري) و الكثير) من الرجال الآخرين ماتوا محاولين أن يعثروا عليكِ
,و لأنهم فشلوا عائلاتهم ماتت, أيضاً
قبل يومين أختي قُتلت
عائلتي ستكون القادمة إذا لم تساعديني
رجاءًا
رجاءًا. انتظري, انتظري
هذه عائلتي
(هذه زوجتي (إيمي
(و ابنتي (ديزي (و ابني (مايكل
إنهم جميلون
.إنهم بريئون لم يؤدوا أي شخص أبداً
رجاءًا
خذي الصورة
فقط خذي الصورة
انظري إليهم
أنا آسفة
من بحق الجحيم تعتقدين نفسكِ؟
! إنهم مجرد أطفال
مرحباً؟ - (إيمي) -
بن), أين انت؟) - في الدير -
هل وجدتها؟ - أجل -
...أجل؟ هل تحدثت ل
إيمي)؟) - مايكل)؟) -
مايكل)؟)
بن). انتظر, (مايكل) اختفى)
ما الذي تعنينه؟ - لا أدري -
استسلمت للنوم مع الأطفال على السرير و الآن لا أدري أين هو
مايكل)؟)
إيمي), ما الذي يحدث؟) هل كل شيء على ما يرام؟
أوه, تباً
إيمي), ما الذي يحدث؟) هل عثرت على (مايكل)؟
أوه, يا إلهي
بن), هناك ماء في كل مكان)
أوه, يا إلهي
.عليكِ أن تكوني حذرة من الماء إنه يصنع انعكاسات
شخصٌ ما موجودٌ في المنزل
! شحصٌ ما كشط جميع المرايا
إيمي), أين هو (مايكل)؟)
.لا أدري. لا أدري أين هو أنا لا أراه في أي مكان
,إيمي), استمعي إليّ) عليك البقاء بعيداً عن الماء
اعثري على الأطفال !و ابقوا بعيداً عن الماء
مايكل)؟) - إيمي)؟) -
!إيمي)؟ اللعنة)
أيُّ غرفة هي موجودةٌ فيها؟ أيُّ واحدة؟
.عائلتي لن تموت الليلة أنتِ ستأتين معي
مايكل)؟)
ديزي)؟)
ديزي), تعالي إلى هنا
(تعالي إلى هنا, (ديزي
أمي؟
تعالي إلى هنا, حبيبة قلبي
ما الذي تفعلينه هناك؟
كل شيء سيكون على ما يرام
! لا
! لا ! لا
!(ديزي)
!تعالي هنا ! انزلي !انزلي, الآن
.انزلي, حبيبتي. انزلي أوه, يا إلهي, هل أنتِ بخير؟
.أوه, يا إلهي! ابقي هناك !لا تتحركي, طفلتي! لا تتحركي
أمي, لماذا فعلتِ ذلك لي؟ - لم تكن أنا, حبيبتي -
.أنتِ تعلمين أني لم أكن أبداً لأؤذيكِ أنت تعلمين ذلك
هنا. تمسكي بهذه. تمسكي بهذه بإجكام
اتفقنا؟
هنا, انزلي, حبيبتي دعيني أرى. دعيني أرى
دعيني أرى, حبيبتي. ستكونين على ما يرام
اتفقنا؟ أعلم أنها تؤلم. ابقي هناك
.حسناً. أعطني يدك أحتاج أن تمسكيها بإحكامٍ بالفعل, اتفقنا؟
فقط باستواء و إحكام, فقط مثل ذلك. حسناً
,الآن, أحتاجكِ أن تستمعي إليّ اتفقنا, طفلتي؟
عليكِ أن تكوني شجاعة جداً - حسناً -
أحتاجكِ أن تبقيّ هنا مهما يحصل
مهما تسمعي, لا تتحركي من هذه الخزانة حتى أرجع
أنتِ تفهمينني, صحيح؟ - أجل -
.حسناً. حسناً
لا تتحركي. أحبكِ
لا تتحركي
مايكل)؟)
أين أنت؟
مايكل)؟)
!(مايكل)
مايكل), ما الذي تفعله؟)
.لا تكوني خائفة, أمي هو فقط يريد اللعب معنا
,مايكل), أريدك أنت تترك تلك السكين) الآن
هل تسمعني؟
أنت تعلم جيداً أنه ليس مسموحاً لك باللعب بالسكاكين. أليس كذلك؟
هيا
أنت ولدٌ جيد
(أعطني السكين, (مايكل
!(مايكل)! (مايكل)
مايكل)؟)
!(مايكل)
مايكل)؟)
(مايكل)
مايكل)؟)
لماذا أنت مختبئٌ مني, حبيب قلبي؟
مايكل)؟)
أأنت بخير؟ هيا
إنها منتظرةٌ من أجلي في الأسفل
,اجذبني للداخل. من الآن فصاعداً عليّ إبقاء عينيّ مغمضتين
زد جهدك. أنت في الغرفة
اربطني بها
لقد قضيت أيامي الأكثر اكتئاباً من حياتي في هذه الغرفة
هل أنتِ متأكدة أنه ليس هناك طريقة أخرى؟
(هذا من أجل عائلتك, السيد(كارسون
من أجل عائلتك
مايكل)؟)
مايكل)؟ (مايكل), انظر إليّ)
!(مايكل)! لا, (مايكل)
!لا! أرجعه لي! أرجعه
!لا
!لا! اخرج
!(هيا, (مايكل
!لا
رجاءًا. رجاءًا
عليك أن تذهب الآن
شكراً لك
!لا
لماذا؟
! أرجعه, رجاءًا
!أرجعه! أرجعه
!(مايكل)
!لا! لا
مايكل)؟)
!أوه, طفلي
هيا
...واحد, اثنان, ثلاثة
...خمسة, ستة ...
!شكراً يا رب
!شكراً لك. أحبك
آنا)؟)
!اخرجي, يا قحبة
أوه, يا إلهي
أوه, طفلي
أحبكما كليكما
أحبكما, يا شباب
"سابيلّي" "مكتوبة بالمقلوب"
"الشرطة" "مكتوبة بالمقلوب"
"دائرة شرطة نيويورك" "مكتوبة بالمقلوب"
"كياسة, احترافية, احترام" "مكتوبة بالمقلوب"
ترجمة Darkness l0rd