1
00:00:01,480 --> 00:00:06,566
(تشارلي شابلن)
: في
=== الطفل ===

2
00:00:49,600 --> 00:00:55,562
فيلم تكتنفه أبتسامة"
"وقد تنساب منه دمعة

3
00:01:00,240 --> 00:01:02,925
"مستشفى الأحسان"

4
00:01:08,440 --> 00:01:13,367
"المرأه, خطيئتها الأمومة"

5
00:01:52,640 --> 00:01:54,051
"وحيدة"

6
00:01:58,280 --> 00:02:00,123
"الرجل"

7
00:04:52,920 --> 00:04:55,207
"أثناء نزهته الصباحية"

8
00:05:14,680 --> 00:05:16,887
"أيها الأخرق"

9
00:06:16,960 --> 00:06:20,407
"عفواً, لقد أوقعتِ شيئاً"

10
00:08:22,560 --> 00:08:28,885
أرجوكم, أحبّوا هذا الطفل"
"وخصصوا له العناية

11
00:08:54,560 --> 00:08:56,244
"هذا الطفل لكِ؟"

12
00:08:57,800 --> 00:09:00,041
"ما أسمه؟"

13
00:09:07,360 --> 00:09:08,566
"(جون)"

14
00:11:56,000 --> 00:11:59,402
"بعد خمس سنوات"

15
00:12:51,160 --> 00:12:55,085
"ضع قطعة نقود في عدّاد الغاز"

16
00:13:59,320 --> 00:14:03,291
"أتذكرُ الشوارع التي نعمل بها؟"

17
00:16:44,920 --> 00:16:47,127
كلّ شيء على ما يرام"
"لننتقل إلى الورشة الثالثة عشر

18
00:17:20,560 --> 00:17:22,050
"أنهى عمله"

19
00:18:56,760 --> 00:19:00,651
"أصبحت المرأه الان من مشاهير النجوم"

20
00:19:06,880 --> 00:19:10,168
"أصدق التهاني لأدائكِ مساء الأمس"

21
00:19:15,240 --> 00:19:17,891
"البروفيسور (غيدو), مدير فنّي"

22
00:19:28,680 --> 00:19:32,685
"أقرأي ما كتبه النقّاد, شيء رائع"

23
00:20:47,200 --> 00:20:52,368
الأحسان, واجب بالنسبة للبعض"
"و فرحة بالنسبة للأخرين

24
00:25:59,000 --> 00:26:00,525
"لقد أتى أخاه"

25
00:26:20,280 --> 00:26:22,044
"ولد قليل الأدب"

26
00:26:30,200 --> 00:26:31,850
"أضربه"

27
00:26:39,960 --> 00:26:42,361
"أذاً هزم أبنك أخي"

28
00:26:42,560 --> 00:26:45,484
"سأنهال عليكَ ضرباً"

29
00:28:00,000 --> 00:28:02,844
"و أنت, لا يمكن أن تضرب هذا الرجل"

30
00:28:03,080 --> 00:28:04,286
"أليس كذلك؟"

31
00:28:30,840 --> 00:28:32,205
"تذكّر"

32
00:28:32,400 --> 00:28:34,767
"من ضربك على خدك الأيمن"

33
00:28:34,960 --> 00:28:36,724
"رد له بالأيسر"

34
00:29:02,120 --> 00:29:04,521
"أنسحاب ناجح"

35
00:29:27,520 --> 00:29:30,808
"بالنهاية, أعتقد أنه ليس في بيته"

36
00:29:46,760 --> 00:29:48,922
"هذا الطفل مريض"

37
00:29:49,120 --> 00:29:50,645
"أطلب الطبيب في الحال"

38
00:29:56,440 --> 00:30:00,047
"يجب أن أذهب الان, لكنني سأعود"

39
00:30:08,600 --> 00:30:12,604
"طبيب"

40
00:30:43,640 --> 00:30:45,051
"قل, أه"

41
00:31:04,840 --> 00:31:06,126
"أرفع صوتك"

42
00:31:30,240 --> 00:31:33,801
"هل أنت والد هذا الطفل؟"

43
00:31:35,760 --> 00:31:37,444
"عملياً, نعم"

44
00:31:40,040 --> 00:31:42,042
"أوضح كلامك"

45
00:32:18,800 --> 00:32:22,441
هذا الولد بحاجة إلى"
"العناية السليمة و الأنتباه

46
00:32:30,160 --> 00:32:32,322
"سأهتم بالأمر"

47
00:32:56,840 --> 00:33:05,161
الأول من سبتمبر إلى الرابع من سبتمبر
"النقاهة"

48
00:33:18,240 --> 00:33:21,164
"العناية السليمة و الأنتباه"

49
00:33:28,320 --> 00:33:31,130
"دار الأيتام الإقليمية"

50
00:33:50,320 --> 00:33:53,529
"أساله أين الولد"

51
00:33:57,920 --> 00:34:02,767
"أسأله أذا كان عنده أمتعة"

52
00:34:04,920 --> 00:34:08,208
"قل له أن هذا لا يعنيه"

53
00:38:26,440 --> 00:38:27,123
"في الليل"

54
00:38:39,080 --> 00:38:41,560
"الأدارة غير مسؤولة عن الأشياء المسروقة"

55
00:40:33,080 --> 00:40:37,324
"الطفل الرضيع لا يدفع"

56
00:41:02,560 --> 00:41:04,050
"مكأفاة ألف دولار, طفل ضائع"

57
00:41:04,240 --> 00:41:06,686
عمره خمس سنوات"
"شوهد أخر مرة مع رجل قصير

58
00:41:06,880 --> 00:41:08,848
"برجلين مفلطحتين عريضتين و شارب صغير"

59
00:41:09,040 --> 00:41:11,964
"من يقود الطفل إلى مركز الشرطة"

60
00:41:12,160 --> 00:41:15,050
"يحصل على المبلغ المذكور أعلاه"

61
00:41:15,240 --> 00:41:16,321
"لا أستجواب و لا سؤال"

62
00:43:26,000 --> 00:43:28,241
"عند الفجر"

63
00:44:57,240 --> 00:44:59,163
"دنيا الأحلام"

64
00:45:59,400 --> 00:46:01,562
"التسوّق"

65
00:46:20,840 --> 00:46:22,888
"فلنتجوّل قليلاً"

66
00:46:32,080 --> 00:46:33,809
"تسلّل الخطيئة"

67
00:46:34,440 --> 00:46:37,922
"أهلا بكم في مدينتنا"

68
00:46:48,080 --> 00:46:50,208
"بدأت المشاكل"

69
00:46:55,720 --> 00:46:57,131
"أغويه"

70
00:47:06,360 --> 00:47:07,930
"البراءة"

71
00:47:28,440 --> 00:47:30,249
"الحبّ يطيّر العقل"

72
00:47:36,120 --> 00:47:38,441
"وصل الحبيب"

73
00:48:00,960 --> 00:48:02,928
"الغيرّة"

74
00:50:15,720 --> 00:50:18,326
"ترجمة و أقتباس : ألياس ملكي
المكتب العربي للترجمة, باريس

75
00:50:18,520 --> 00:50:21,171
العنونة : تي في أي, باريس