ترجمة رضا بالحاج لا تنسونا بخالص دعائكم تعديل عرب رويال ArabRoyal
هناك أيام صعبة و هناك أيام أصعب بكثير
بلا شك كان هذا واحدا من هذه الأيام
الكوكب بأكمله يريد جزءا مني
لا أستطيع الوقوف على مرئى من البصر لا أقدر على المجازفة في بدء هجوم آخر
هناك دائما لكمة لا تراها قادمة تجعلك ملقى على الأرض
ولكن لماذا لم أرها
بالطبع سوف يحاول قتلي
من القتل يكتسبون لقمة العيش
السؤال إذن ليس: ماذا وقع؟
ولكن ماذا وقع لي؟
أنت هو الإمبراطور مارشال
كلما اقتربا
كلما تفاجئت
"Necromangers".
أحدهم يضع التاج فوق رأسي
وآخر يضع قلادة حول عنقي
أرجوك عد إلى الفراش
كل امبراطور عليه أن يؤدي القسم
الشيء الذي دائما ما حاولت تجنبه
وهذا ما خلق مجموعة من الصراعات
و مجموعة من القتلة
أحتاج إلى مخرج
في مكان ما أو في مكان قديم أعرفه
فيوري أنا أعرف بماذا يسمى
أنت فقط لا أعرف أين يوجد؟
أحتاج إلى خريطة مستحيل
أنا محتاج إلى أعرف الإتجاهات أنت تعرف لقد تم تطهير السجلات
ولكن أنت تعرف أين يوجد أيها القائد فاكو
يوجد العديد من العوالم
الخريطة الوحيدة هي الموجودة داخل رئسي ريديك
إذن ماذا تريد
التاج؟
المنزلة الرفيعة
كرام قم بتحضير المركبة
ريديك سيعود إلى الديار
لا أستطيع أن ألوم فاكو لكره فيوري
هذه الفوضى كلها لا يمكن إنكارها
ولكن ألومه فيما سوف يقع
إنه طريق طويل
كرام الرجل الذي كان من المفترض أن يقلني إلى الديار
ولكن بدلا من الوصول إلى فيوري وصلت إلى
مكان بدون فيوري
مرة أخرى أحدهم حاول قتلي
ومرة أخرى ستكون هناك دماء
احتفظ بما قتلت ريديك
احتفظ بما قتلت
بطريقة ما فقدت الإتزان
أصبحت مهمل
بقي لي غريزتي
ربما أرتكبت أكبر خطيئة في حياتي
أصبحت منتميا للحضارة
بطريقة ما أوصلت نفسي إلى النهاية
فقط أنا و هذا العالم الذي ليس له إسم
يجب أن أخرج مجددا ذلك الوحش بداخلي
أدركت أن عالم آخر
مياه نباتاث و حياة
ولكن هناك عقبة واحدة أمامي
هيا أرني أسنانك
لقد هربت هاه
ماذا لديك؟
لقد ظننت أننا نتقاسم كل شيء
ألقها
ابقى هنا
صائدو الجوائز
انتظر
انتظر ابقى صامتا
الآن
يبدو شهيا
كله لك
مكتوب هنا طعاب للكلاب
إذا كنت تعرف القراة
هيا يا رجل
حسنا أحضر لي مخزوني
أين هو مخزونك؟
مطر . إنه شيء رائع
ليس لأنك لم ترى مطرا من قبل هذا يعني أنه شيء سيء
يبدو أن وقتا قد بدء
لا شيء
أنظر مجددا دياز
إذن يجب أن ألقن درسا لأحمق مثله
نترك سفينة كأنه لدينا المئات من السفن
هيا للعمل
صباح الخير سايكلوب
هيه لونا نعم
قم بإفاقتها
ماذا تقصد؟ نحن ثقيلون
أنها سجينة. لن يكون هناك نحن ثقيلون
تخلص من تلك 60 كيلو
ابتعد،ابتعد عني توقف
ماذا تريد؟ ـ سأحررك من القيود، موافقة؟
لا أريد إزالتهم لا ليس كما تظنين
لن يمسك أحد
سنتانا لديه مشاغل الآن
إنه يوم حظك
أي كوكب هذا؟ أين نحن؟
فيه ماء و هواء هذا ما يجب أن تعرفيه
كيف سأعيش؟ فقط إذهبي
قبل أن يغير رأيه
كان لزاما عليه فعلها
إذن أين هو صندوقي
اسمي سنتانا أنا قائد هذا الفريق
أنا الرجل الذي يعرف و يرى كل شيء ويهزم كل شيء
يتكلم بثقة هاه
لا بدً أن يقول بعض التفاهات
لقد جئت لأضع رأسك في هذا الصندوق
استمتع بيومك سيد ريديك
أَظنها ستكون لحظاتك الأخيرة
لا يجب أن نحتفط بريديك لمدة طويلة
إذن لقد جاء الوقت لوضع رأسه في صندوق
تبا، لقد جاء بعض الجيران
يا له من عالم صغير
تم تعريف المركبة clan Vagos 5 هنا المركبة
نحن على الأرض الآن لقد استجبنا لنداء استغاتة
ليس هنا أي خطر. لا تتعبو أنفسكم بالهبوط
مجددا لا توجد أيت ضرورة للنزول على هذا الموقع
لا توجد أيت ضرورة للنزول على هذا الموقع
تبا . ماذا قلت لتوي؟
"أتركوا سفينة و غادروا وإلا سوف تموتون"
لقد كان كريق طويل يجب أن نأخد بعض الماء
وبعض الجادبية ستجعلنا أفضل
كما كنت أقول إنني مسيطر على الوضع
أنت تعرف من هو، صحيح؟ لقت رأيت نداء الإستغاتة
لن أكون هنا لو لم أفعل
يبدو أن مفهوم "التعزيزات" لا يناسبك
رجالي هنا فوق الجميع
بدون إهانة لفريقك
المختبؤون وراء تلك الدروع
اللعنة لم أكن أعرف أنها شفرة للباس
لم تكن نيتي أن أخترق منطقة فريق آخر
نود أن ندعم فريق لفترة من الوقت إن لم تكن تمانع؟
ماذا لو لم أقبل
هذه منطقة مفتوحة لجميع المرتزقة
بالمناسبة أسمي هو ... "متأخر" هذا هو اسمك
"متأخر"
ولا أريدك أن تبقى هنا
سأخبرك شيئأ
لن أذهب من هنا حتى تترجاني
لقد لاحظت موقعا يحوي كهفا على بعد 5 كيلو جنوبا
يستحق التحقق منه
"يا متأخر"
أحتاج منك أن تأخرج بطارية من سفينتك و تضعها في سفينتي
و لماذا هذا؟
ريديك شغل نداء الإستغاتة من أجل مغادرة الكوكب
بالنسبة له لقد طلب سيارة أجرة
ثم؟ ثم السفينة ستكون كطعم لإصطيادة
فضاء محدود، جدران من حديد، إنها زنزانة حقيقية
رائع أليس كذلك؟
ألا يبدو أن نصف فريقنا تحت معدل الذكاء؟
يجب أن نضمن أن السفينة محاصرة عندما يأتي
هيا دال انزعي البطارية من السفينة
سأفعلها
الآن بإمكانك القدوم ريديك
هذه مبالغة حمقاء
كأننا أطفال و ليس حراس
يجب أن نكون على الأكثر أربعة
توقف عن الكلام إنك تجلب النحس علينا
لا أكثرت لما يقولون، إنه رجل واحد
مهما تقول يا رجل إنه فقط رجل واحد
ستكون ليلة مظلمة و هذا بمثابة امتياز بالنسبة له
ربما سننام نحن أولا
سينتطر حتى ننام
ألا ترى أنني مشغول؟
أنا فقط أشارككم مخاوفي
بما أنك فعلت
سأطلب منك بلطف أن تخرج من شرفتي اللعينة
إذا حددت مكانه قم بإعلامي
عندما سأضع رأسه في الصندوق سوف أعلمك
الفريق 29، تأهب
ماذا ترى يا رجل؟
هناك كلب يحوم حولنا
إني أراه الآن
هل تريدني أن أقتله نعم أقتله بصمت
عمل جيد دياز. أنت تزيد من حماس الفريق
شيء في عيني منعني من الرؤية جيدا
اسمه المنظار. حاول استعماله في المرة القادمة
أنت مسيطر على الوضع، أليس كذلك؟
هلا تخرج من ترددي
ماذا يحدث بحق الجحيم
أين هو هذا اللعين أغرب عن وجهي
روبيو، أنا متجه نحوك سأقوم بإستبدال جهاز الإستشعار
هذه لائحة بالذي يفترض أن يوجد و ماذا وجدت أنا
هل هناك خطب؟
ننعم مخدر المورفين هو أول شيء استهلك
ولكن هذا غريب
فخاخ لها فك ب 107 سنتم
ستة فخاخ لم يتم إيجاد أي شيء فيها
إنه شيء غريب أن يتنزه أحدهم في هذا الوقت
نعم أيها القائد نحن نعلم فقط إختفاء الأشياء من المحطات
في عام سيء أي شيء يباع يسرق
سنتانا، تفقدت المنطقة قبل وصولنا أليس كذلك؟
تفقدت ماذا؟
للتأكد من عدم وقوعنا في أي فخ
هل تفهم ما أقول
فخاخ؟ أي نوع من الفخاخ؟
تلك التي لديها فك
لا تقم بلمسه
ماذا؟
إنه درع رائع
تبا لك
ما هذا؟
لا تتحرك
ما هذا الصراخ؟ ما الذي يحدث
نونيز ،أحظر الردار الخاص بي
و قم بمعرفة كل لدينا من فخ هنا
إنها منطقة ملغومة
إنه من الضرورة أن تتحقق الآن نونيز، هل تفهم
حسنا أيها القائد
نونيز؟
هذا سيء، فعلا سيء للغاية
نونيز ، نونيز
اصمت أيها الحقير
هل وقع في فخ على أحدكم أن يتفقده
أنه في المنطقة 13 اذهب اذهب
هنا
من المفترض أن يكون هنا في 13
إذن هذا مبالغ فيه هاه
احدى عشر رجلا مبالغ فيه؟
أنت تعرف ريديك، أليس كذلك؟
يجب أن تسحب كلامك الحقير
إنه حظ سيء هل تفهمني
هيا افعل أي شيء اخترع شيءا فاركو
ولكن لا تخف
لا تعبت بي الآن يا رجل
ما الذي يحدث؟ارجع
إنه أنا، لقد أخد فالكو
استعدوا و لكن ابقو هنا
لا أحد سيلحق بهم حتى آمر بهذا
لقد فقدنا فالكو
لم أرى أي شي، لقد رأيته يسحب فقط
وماذا عن السفينة؟ لم يأتي إلى السفينة لقد جاء ليقتلنا
قم بإطلاق النار
في ليلة واحدة فقدنا ثلاث من رجالنا
أكره هذا قتيلان و مفقود
بالتمام ثلاثة قتلى
انظروا من هذه الناحية
سنضيق الخناق على السفينة
دياز
خد هذه الأشياء إلى هناك
لونا ترحم على هذه الجثث
لنفتح صفحة جديدة بيننا
ما هو اسمك؟
هل حقا تريد أن تعرف اسمي؟
ليست متيقنا من هذا
لأن كل واحد أعرفه يقول أن سنتانا سينتهي به المطاف ميتا
هل ستنظف هذا؟
اصمتي أيتها الحقيرة
هل تأذيت؟
انتبه للضربات المفاجئة
ربما حان الوقت لنعمل سويا
هل تطلب مساعدتي؟
يبدو أني سأحتاج بعضا من أسلحتك
ولكن إذا كان رجالك لديهم أكثر من اللازم من الأسلحة
أنا أتفهم
و لكن هكذا سيكون عليه الوضع
إذن أنتم تطلبون أسلحتي يبدوا كذلك
موس؟
إنهم يقولون لا، أيها الحقير
ها هو جوابك
ما الذي تريده؟
هل تعرف ماذا؟ سنقوم بالعمل معا
ولكن سأعطي الأوامر لدال و دال سوف تعطيك الأوامر
هذه هي سلسلة الأوامر المتبعة
لماذا لا تعجبني الخطة لحد الآن
آه أنا أعرف
أتعرف لأنها حقيرة
لن أقبل الأوامر من حقيرتك هذه ولكنني سأقوم برد اللكمة
أنا لا أعاشر أمثالك
لأنهم لا يستحقون
هذا ما سوف يحدت سنتانا سوف تجلس و تتبع الأوامر
سوف نقوم بإحتجاز ريديك أنا أعدك
ولكن أنا بحاجة إليه حيا
أعطيني يوما واحدا و بعد ذلك سيكون لك لتقتله
ستعطيني الجائزة
سأقوم بالدفع لطاقمي و ثمن الوقود
والباقي لك هذا هو الإتفاق
ما المهم في ريديك لإبقائه حيا
إنه فقط مجرم
ما الذي تريده؟
لماذا أنت هنا؟
من أنت؟
اسمي جونز
أغلقو السفن و خدوا دراجاتكم
واذهبوا مع موس و لوكسبور
لا أريدكم أن تأخدوا أسلحة قاتلة و لا قنابل فسفورية
هذا هو الرجل الذي يصطاد بالليل
سنذهب لإصطيادة بالنهار
دياز،فيرغاس، أروني مكان آخر القتلى
تبدو مثل آثار كلب
دياز، لدي كلب هنا
إنه نفس كلب البارحة؟
لا، أنا متأكد أني قتلت كلب البارحة
ربما يكون هو نفسه
نفسه
دال أحضري القناصة و بعض من مخزونات الأسلحة
1500 m.
ربما الحفرة الوحيدة التي وجدها
الحيوان المصاب يذهب لأماكن يعرفها
بالإضافة هنا آثار لإنسان هنا
لقد تمكنا منه ، توقفو
سنتانا إنه فالكو تبا لقد قتلنا رهينة
لقد كنت ألاحقك ريديك ل 10 سنوات سجن الرهائن ليست طريقته
لقد كان فالكو ميتا، إنه فقط يريد أن يضيع وقتنا
تبا
لدينا مشكلة كبيرة مع هذا الكلب
ريديك إذن ليس هنا
دال دال هل أنت على الخط
هل من أحد على الخط دال هل أنت موجودة
هل كنت تتجسس علي؟
يمكن لأحلامك أن تتحقق عزيزتي
لديك دقيقتين ثم تذهب للحراسة
لونا
لا تنظر إلي بل إحمني من الخلف هذا هو واجبك هنا
و خطوتين إلى الأمام، خطوتين
تذكر يمكن أن يكون بأي مكان
هل يستمع أحدكم إلي؟
أحرسوا الخزانة
و الأسلحة
من المحتمل أن ريديك لديه المفتاح
الوقت المقدر للوصول 7 دقائق، احترسوا
أين كنت أيتها الحقيرة؟
لقد مرت الدقيقتين هلا فعلت ما آمرتك به
يبدو أن صديقنا ريديك في الجوار
فظننت أنه من الأفضل أن أتفقد الخزانة
هيا أخرج من هنا الآن
أخرج و جد هذا الحقير
لن تجده هنا
أو تدرين عزيزتي
لدينا صفات مشتركة
................
يجب أن ترى هذا
"مقايضة عادلة"
ريديك من كتبها؟
لقد قطع جميع الإتصلات مع الفضاء
لمن تعود هذه الدماء
لقد قمت بضربه مجددا
أنا آسفة
ولكن ليس ذلك الحد من الأسف
تبا
فقط انظروا لهذا
انتظر
هذا المفتاح حول عنقك؟
حسنا الأمر الوحيد الذي جعله يكتب مقايضة عادلة
هو الأمر الذي جعله يفتح الخزانة و يخرج منها شيئا
شيئا نحتاجه مثل البطاريات
من أجل مقايضتهم بشيء يحتاجه هو
إذن هل فتحها
إنه أمر مستبعد
سأكون بغاية الوضوح سنتانا
استطاع أن يفتح الخزنة، ذلك لأنه قادر على إغلاقها
و تبديل رقمها السري
يمكن أن يكون في أي مكان داخل السفينة، سنتانا
إذن
تعتقد
أنني في الساعات الأخيرة
أخد مني المفتاح من عنقي بدون أن أشعر
فعل ما فعل
و مجددا أرجع المفتاح على عنقي
بدون أن أشعر؟هل هذا ما ترمي إليه؟
من أين لك بهذه النظرية؟من مؤخرة وحيد القرن؟
هناك سبب لما هو عليه
إنه مجرم ليس ساحر أو ما شابه
أنت أدرى
هذا جنون
النقرات الثلات كافية
ولكنها لم تنفجر
ربما ستمحى عند الرابعة
أنا أتفق معك سنتانا ليس لدينا شيء نخافه اصمتي
دياز هل تظن أننا في خطر
لا، أظن أننا بخير
أرينا ما لديك
أظن أن قسمك سحاقي
لن أفتح هذا الشيء بلا سوف تفعلين
قطعا لا
هيه، هيه، هيه
استعملوا عقلكم أيها الحمقى هذا ما يريده ريديك بالظبط
ضعوا أسلحتكم جانبا
تمعنوا جيدا في هذا لقد كان هنا، قريبا جدا
سنتانا ضع سيفك جانبا
فقط إفتح الخزانة
المشكلة هي إذا فتحنا الخزانة لن نستطيع الرحيل
إلهي إحمي حياتي
أربعة أكمل
خمسة
لماذا لم أفكر بهذا
ستة
سسسستة
سسستة
أنت جندي شجاع شنتانا
لقد هزمت الخوف هذه المرة
هذه علامة
جيد جدا
أعتقد أنها علامة من الإله
ربما يريدنا الإله أن نأخد البطاريات ونترك الكوكب بأسرع ما يمكن
إنه سحري الجميل
يجب أن تستبدل الوظيفة يا فتى
كان يمكن أن تنفجر القنبلة
سوف نغلق الكهف بالقنابل الفسفورية حتى لا يستطيع العودة
إنه مثل الوحش يذهب لأماكن لا يعرفها
ولكننا جربنا 3 او 4 خطط بالخارج
يبدء الإتصال بالراديو من هذه اللحظة
الراديو هو الأساسي
لقد وجدت ثلات أجهزت إرسال على اللائحة قم بإيجاد هذه الأجهزة
سنقوم من لحظة لأخرى بتفقد الوضع بيننا
لا أريد أن تقطع الإتصالات بيننا
يجب أن نكون في اتصال دائم
و مهما وقع سنخبر بعضنا البعض
هل أنت خائف مني؟
نعم، نعم
و هل هم خائفون مني؟
نعم إنهم خائفون منك
أنا آخر شيء يجب أن يخافوه على هذا الكوكب
لوكسبور يجب أن تقفل الدراجات
لا أريد هذا الشخص أن يتحرك أكثر مما ترحك الآن
دال، جدي مكان مناسب لك للإختباء
هنا في هذه القمم
موس
لقد رأيته للتو كرر ماذا قلت
لقد رأيته للتو
دال، ابقي في السفينة دياز تأكد أن السفينة مقفلة
بالنسبة للبقية خدوا مواقعكم و أحمو بعضكم البعض
سنتانا، تحرك الآن
إنه قادم الآن
يمكننا أن نجمع البطاريات و نضعها في سفينة واحدة
الكهرباء هي نفسها في جكيع البطاريات
المشكلة ليست في الكهرباء و إنما كم تستطيع السفينة التحمل
المشكلة في الطاقة اللازمة
اذن احسب الفارق و أخرجنا من هذا المأزق
ربما أعطيك درسا في علم دينامكية الحرارة
و توازن الطاقة و إلا اقتنعي بما قلت
حسنا لقد فهمنا السفينتين غير متوافقتان
ولكن لن نحلق بدون بطاريات
لماذا أشعر أننا في مأزق لأننا في مأزق حقا
سآخد إحدى تلك الدراجات لمدة يومين
و سأذهب لصيده لوحدي
فكره سيئه دياز، هل تريد أن تقابل ريديك وجها لوجه سأقوم بجعل نذاء الإستغاثة يعمل
ذلك سيكون بمثابة طلب لسيارة الإسعاف
سميت الدعم لأننا نتحتاج إلى دعم الآن
كنت أظنه الوحيد المحتجز هنا
ستنتظرون طويلا للحصول على الدعم
في حال حاولتم إصلاح نظام الإستغاثة
إنه الراديو الخاص بفالكو ريديك أنا لا أكثرت للدعم
لدي عمل غير منتهي معك
إذن اذهب للعثور على كهف آخر أهرب أو إبقى مختبئا
لا يهم ذلك بالنسبة لي
للأنني سوف أجدك
أنظر جنوبا
لا أصدق عيني
تبا، إنه رجل بحق
دال، راقبي المكان بدلا مني
ماذا علي أن أفعل اختبىء
هيا بنا
ضعوا أسلحتكم
كم هي الجائزة؟ لا أهتم، ليس هذا ما جعلني آتي
أراهن أن الضخم يعرف كم نعم أعرف بالضبط المبلغ
ولكن ما أعرفه أنها مضاعفة في حال تم جلبك ميتا
هذا شيء جديد علي
هل هي كافية لدفع مستحقات جنازتكم
لست مهتما بالجائزة
إنه فقط كوكب صغير في نظام معزول
وأنا أريد أن أعرف ماذا حدث هنا قبل 10 سنوات
الأب
الأب الكبير جونز بالضبط
ولقد سافرت كل هذه الكسافة فقط لرؤيتي
كم أنا فخور
غريب بعض الشيء أن لا تعرف ماذا تضع في عائلة الإنجيل
ولكن ما أغرب أن يموت ثلاتة أشخاص من أجل أن تحصل على ما تريد
لا، لا ، لا تحاول أن تلوث طريقي
هؤلاء الموتى هم على عاتقك ليس الأمر كما يبدو
لديك قذائف و قنابل أيضا
إذن ماذا تريد؟
مخدر للكلاب
حسنا
آسف لمقاطعتك
ولكن إذا تقدمت و عرفت نفسي
اسمي هو ... أنا أعرف إنه رجل الصندوق
ماذا؟
ألست من كان يقول أنه سيضع رأسي في صندوق
حسنا أنا فقط كنت
متضايق
و لكن لديك صندوق؟ لدي صندوق؟
ظننت نفسي رأيت صندوقا
بالطبع لدي صندوق أي واحد لديه صندوق
دياز لديه صندوق كبير جيد
إذن استعمله
سقط ثلاثة و بقي ثمانية
تعرفون أني سوف أكمل ما بدأت
ست أموات، تسع أموات
عدد الأموات مرتبط بالحالة بالوضع
ولكن سيتغير الوضع هنا
لا أحد سيرغب بالبقاء على هذا الكوكب أكثر من 24 ساعة
أقترح أن نجد حلا إذن ماذا تريد؟اتفاق النبلاء؟
سأترك لكم بطارية و سفينة
أما البطارية الأخرى و السفينة الثانية فهما لي
انتظر، انتظر أي لعبة تلعبها هنا
النهاية قريبة
هل ترى تلك العاصفة
سوف أترك ذلك المطر يصل إلى تلك المحطة
لقد حانت ساعتكم
يا رجل الصندوق
هيا أطلق النار
مجددا
لا شيء لا يسقط
مجددا
فقط انزل أرضا
كل شيء تحث السيطرة دال
ريديك ، ريديك
جونز
هل تضرب الرجل و هو مقيد الآن
لنبدء من الصفر نتذكر الماضي معا
كان هناك سفية على متنها إبني
ثم قامو بأخده إلى السجن قرب الكوكب م-334
نظام معزول بشمسين يحتوي على سكان
هل تعرف إذا ما نجى من الدمار
المأساة الحقيقية هي ما سيحدث في الساعات المقبلة مهما سيحدث
مهما سوف يقولون لا تدعهم يفكون قيودي
من هم ، هل تعلم مع من تتكلم الآن
هل تنظر إلي؟
عندما أتحرر من القيود يا رجل الصندوق سوف تعيش ال 5 ثواني الأولى
هل تعتقد؟
و بماذا ستقتلني؟ بفمك؟
بسيفك اللامع أحب أن أراك تحاول
توجد أرشيفات تقول أن ابنك نجى
كم من واحد تبعه؟
مثل ما هو موجود في الغرفة
كم من واحد نجى؟ ثلاثة
وهو؟ لم ينجو
إذن بين وقت دمار الكوكب و وقت هروبك
ابني مات أعتقد أنك الشخص الذي قتله
أليس كذلك؟
أنا أضيع وقتي معك
هل هناك أمنية قبل موتك
أتمانك أنت ليس وأنت مقيد
ولكني لا أخاف أمثالك
ماذا إن قتلت زملائك كلهم
هدىء من روعك فلديك أكثر من مخدر للكلاب في جسمك
هلا أخبرتني ماذا ترين من تلك النافدة
أرى سفينتين ووحدة سايكلوب
هل أنت متأكدة أنك لا ترين شيئا آخر لا، لاشيء
أخبرني عندما ترين شيئا
حتى الآن أعشق لون أظافرك
نعم؟
اللون مأخود من جسم مفترس
يتناسب مع الحلمات
لماذا أصلا نستمع لهاذا الحقير؟ هلا فصلنا رأسه عن جسمه
إليك ماذا سوف يحدث
خلال 60 ثانية القادمة سترى رأسك في ذلك الصندوق
لا شيء سوف ينقدك من هذا المكان
ولكن ربما في دقيقتك الأخيرة سترى شيءا همجيا مني
أعطني بعض الأجوبة
أرجوك
هل هناك أيت إضافة من عندك
وقتك انتهى
بل وقتك هو الذي انتهى إنه لكم الآن
أمسكه جيدا
نهاية المشوار يا صديقي
ربما المزيد من تلك الكلاب
انهم يعرفون ما هو قادم
انهم قادمون ليقتلونا
أحتاج بعض الضوء
كما قلت
أنا آخر واحد عليكم أن تخافو منه
ماذا هناك؟ماذا يحدث في الخارج؟ لا أعرف، ولكنه يبدو متوحشا
لا يعجبني هذا، إنه قادم من جميع الإتجاهات
مهما تكون فإنه من الصعب قتلها
ماهذا بحق الجحيم؟
تبا
لا مزيد من الثقب على السطح
سوف أخبرك بما سوف يحدث
في 60 ثانية ستنزعون القيود عني، ثم نقوم بإرجاع البطاريات
و نغادر هذا الكوكب
بالنسبة لكم سوف تصبح الأمور سيئة للغاية
جونز سوف يسقط كما فعل جونز الصغير
وعندما ينتهي هذا و تقدمون كطعام
------------------
ماذا تعني"سوف تصبح الأمور سيئة للغاية"؟ أليست سيئة كفاية؟
ما الذي يحدث؟ كم هي سيئة؟
من يعرف كم من الوقت سوف تمطر
و من يعرف كم عدد تلك الأشياء بالخارج
لقد رأى كل شيء بتلك العيون ولم يخبرنا شيءا
سفينة لكم و سفينة لي
أريد أن أعرف هل تلك الأرشيفات حقيقية
و أنا أحتاج أن أعرف أننا متفقون
نعم نحن كذلك
ستبقى القيود عليه
دعهم يتفقون بينهم
حسنا، حسنا
جيد
تبا
نعم، لنفك القيود
ال 5 ثواني الأولى
أنا رجل يلتزم بكلمته
ماذا عنك جونز؟
اصمت لونا أظن أن الملائكة هنا
احمني يا رب
احمنا جميعا
هذا يخيفنا جميعا، هيا اصمت
أنت الذي يجب أن تسكت فيرجاس وأترك الفتى في حاله
ما هذا
لا، لا،لا
ما الذي حدث لك أيها الأبله كدت تقتلني
حسنا حسنا
فيرجاس انهض، هيا فيرجاس
حسنا، هيا بنا إنه مجرد شيء صغير الأصغر هو الأسوء
إنه سم قاتل
و يا فتى
أترك الرب خارج هذا
إنه ليس مسؤول عن ما سيحدث
لقد نسيت أن أخبرك، لن نعطيك أسلحة
هل تظن أنه بمقدورك قيادة هذا الشيء
سأقوده كما لو أنني سرقته
سأقبل القتال
إذا عاد ريديك بدوننا أقتليه على الفور هل تفهمين ما أقول؟
متى؟ هل قبل أو بعد مضاجعته؟
أيها الحقير أنت فقط تجلس و تراقب لقد قمت بالتغطية رغم أنك لم تعطيني أسلحة
جونز ، هل تريد البطاريات؟
أظنك لم تملك الوقت لدفنه، هاه؟
ربما ستكون صدمة لك جونز
ولكني لم أقتل ولدك
لقد قتل نفسه
ماذا؟ماذا تعني؟ مورفين
ولدك كان يستعمل مخدر المورفين مرتين في اليوم
ألم تعلم أن إبنك كان مدمن مخدرات؟
لقد كان مثل بقية المترزقة
القيام بالواجب و فعل الخير
وحين تتمعن ترى شيئا مفقودا
في حالته نجد العمود الفقري لا أريد سماع المزيد من هرائك
ليس هذا ما أعرفه عنه إذن لم تعرف إبنك جيدا
كان يريد أن يقتل طفلا لينقد نفسه
ولقد كان هذا مشكلا بالنسبة لي
هل تريد مني أن أصدق أن أبني مستعد أن يقتل طفلا
لينقد نفسه
أنا لا أصدقك
لن أصدق أن إبني كان سيئا بناء على قصتك
من يستطيع أن يكذب في هذا الوقت
لا أحد منا يستطيع
ربما بدأت القتل ريديك ولكني سأتولى زمام الأمور من الآن
متوحش غبي
إذن السكين صنع من أجلي؟
صنع من أجل أولائك الذين يستحقون الموت
ريديك، لدينا مشكلة
لدينا بطاريتين و لكن فقط دراجة واحدة
وليست لدي أيت نية بأخدك معي
دراجة واحدة؟هل أنت متأكد،جونز؟
لقد أتلف التوربينات
كان يجب تعلم أن دياز كان سيسرق البطاريات ويترك هنا
إعادة الشحن
إنتبه لرأسك
هيا بنا
أحدهم قادم
خدوا البطارية هل أنت لوحدك
فقط قومي بتركيبها وتحققي أنها تعمل جيدا
أيها القائد. فقط تأكدي أنها تعمل
يجب أن نذهب من هنا
سنقوم بالإقلاع خلال ثلاتين ثانية. أسرعو
هل أستطيع أن أسئلك شيئا، هل تحبني؟
الكثير منا ماتوا ريديك
لا أستطيع أني سأنسى هذا في المرة المقبلة
كان يمكن أن تكون الأمور أفضل لو لم يحاولوا أن يضعو رأسي في ذلك الصندوق
أين ستذهب الآن؟
في الواقع لا تخبرني، فلا أريد أن أعرف
ولكني سأخبرك هذا
عاجلا أم آجلا علينا كلنا أن نعود إلى الديار
أخبر دال أن تبقى دافئة من أجلي
و أنت جونز حافظ على عمودك الفقري قويا
ترجمة رضا بالحاج لا تنسونا بخالص دعائكم تعديل عرب رويال ArabRoyal