من المهم أنفك . لا يعترض الطريق
. حرك رأسك . وإفتح فمك
. ليس مثل السمكة
. الآن دع لسانك يخرج
يجب أن تفرك . أيديك فى كل مكان
. . . مارس الجنس معى . تعرف
من الذى علمك ؟
. تلاميذ الصيف الماضى
. من قريتى
. إعتقدت أنه سونى
. لا. هو كان الثانى
. إنه لا يحب التقبيل . لا أعرف لماذا
. دينو. أبوك ينادى عليك
! من فضلك ، دعنى أرى
. هذا ليس جيداً . موهو سيجعلك أرملة
. لا تمزح ، ياموهو
! دعينى أرى، ياماما
. إجتماع
عادى أم طارئ ؟
. طارئ
. ميدهو، أكتب
، أنا، محمد زولج ، إبن سيجفو
، وأمه ، زينبا
، اسمى قبل الزواج، هاتيبوفيك
، ولدت عام 1920 ، من سكان سراييفو
، شارع فرنسا بريسيرن
. . . رقم
. أربع وعشرون - . أربع وعشرون -
. مدير مطعم تيك أواى
. . . فى حالة موتى
، وبكامل قواى العقلية
، دون إجبار من أحد . . . وبكامل حريتى
رتبت . . . متعلقاتى
أتكتب ؟ - ، أكتب -
المتعلقات الثابتة . . .
دولاب ملابسى أتركه ، تحت تصرف زوجتى سينا
تتصرف فيها . كيفما تشاء
لكن هذا لا يتضمن ، علبة سجائرى
والمبسم والولاعة
سأترك كل هذا
فى حيازة النعل . إبنى، دينو
إليه أترك أيضاً
. تسعة كتب ماركسية صرف
ما هم ؟
. ستعيش طويلاً
. وستسقط عاشقاً
. ستموت موته طبيعية
. سيكون عندك الكثير من المال
شخص ما فى عائلتك . سيموت قريباً
. هيا، لا تمزحى - . بجد -
. لا تمزحى . دعينا نكمل
. تعال، أعطينى يدك
أحكى لك حلمى ؟
. حلمت بأننى كنت أطير
لوحت بيدى بعض الوقت وأنا طائر
. فوق شوارع سراييفو
، الناس كانت تنظر إلىّ . وأنا مندهش أننى لم أسقط
. غصت فيهم . بعثرتهم
زحفت متر فوق . . . الأرض، ثم إرتفعت ثانيةً
أهذا مضحك ؟
. لا
أقرأ لكى ؟ - نعم -
حقيقى ؟ - ! نعم، نعم -
البشرية المعاصرة تقدمت كثيراً
بحيث يمكن أن تؤكد
بأن الرجل يمكنه أن يؤثر على المناخ ويغيره
. طبقاً لرغباته
تصحيح الكرة الأرضية . يعتبر المحور
الأول على طول الحافة . . . الشمالية والجنوبية
. . . لا، هذا ليس مهم . إسمعى
، فى الإحساس الثقافى مثل هذا الرجل سيكون
أعلى منا بينما نحن . ننكمش مثل القرود
. إستمر ماذا تنتظر ؟
. وأنت
، وأنت، يارخم ماذا تنتظر ؟
! إفتح
! سونى
. أصعدى إلى الطابق العلوى - ماذا ؟ -
! الطابق العلوى! هيا
! إخلعى ملابسك
سونى، ماذا دهاك ؟
. قلت لكى إخلعى ملابسك
أتسمعين ؟
! عاهرة
. أطلع فوق
ما الأمر، يارخم ؟ لما توترك هذا ؟
مؤخرتك مشدودة، هه ؟
أين ستذهب ؟
! آذانى تدق
راسمى ، يخبر البنت الكبيرة . لتسخن الفلفل الأحمر
على شاطئ البحر الأزرق
حيث ضربات الريح الناعمة
حلمت بشقراء
أوه، كم كنت سعيد
وعندما تكلمت معها
. . . إرتعدت شفايفها
يارخم ، أتفعل أى شئ ؟
. . . أفعل، أفعل
لماذا تشهق ؟
من الذى شهق ؟ - ، أنت، يامهبل -
. لا أبكى . صدقنى لا أبكى
. لا أبكى
لفيت عليها ؟
نعم أم لا ؟ فعلت هذا ؟
! فعلت ، بقوة الله
! بيرو ، استيقظ
ماذا ؟ - . أبوك ذهب إلى المستشفى -
، حتى أعرف الحالة . ليس لدى شىء لأخبرك
. أنت عندك عقل وعاطفة
لا تعتمد كثيراً . على واحد دون الآخر
. عيش مع زوجة
. الوحدة سيئة
. ذلك أسوأ مرض
لكنك لا تذهب إلى . المستشفى بسببه
من يعرف ؟
. تبدو حالة هذا الرجل يائسة
أويت الفتاة فى السندرة ؟
! أنك تمزح
. أسألك بجدية
عملت أى شئ ؟ - ماذا تعنى ؟ -
الفعل الحسى على قاعدة . القيادة الأولية
. جنس
. حسناً، قليلاً فى الفم
ما الذى فى الفم ؟
. تبادلنا القبلات
. مقبول
. يجب أن تكون بارد
. النساء تحب النوع البارد
! أوه، كلمات داعرة
مسدس، لا تطرق ! مثل الحصان
. تركيزك سيئ
. هناك خطأ بالإيقاع
أتسمعنى ؟
. أسمعك
! استمع ، ياقدمى
هل الأمر جاد مع والدك ؟
. يبدو هذا
أعجبت ببعض البنات ؟
. يبدو هذا
من هى ؟
. هذا من شأنى
إعتقدت بأنه يمكنك أن . تخبرنى بكل شئ
. ليس لدى شىء أقوله
. إسمع
أبتعد عن الذى يدعى بوج
الشرطة جاءت . تبحث عنه هنا
هرب من السجن . منذ عهد قريب
. إنه يأخذ النساء إلى ميلانو
. للدعارة
كيف حالك ؟ أتشعر بالتحسن ؟
كيف تسير الأمور فى البيت ؟
. كالمعتاد
كريم رجع من سكوبلجى ؟
. دعنا نمشى
وسينا ؟
. تعمل
أتبكى ؟
. نعم. فى المساء
. ساعدها، يافتى
. إنس خداعك
، هذا ليس مزاح أتفهم ؟
. أفهم - . الطبيب قادم -
. مرحباً
. حسناً، تعرف طريقك
أتحتاج أى مال ؟
.لا, ياأبى. شكراً
. خمسة دنانير ولن أقول - لمن ؟ -
. كريم - ما الذى تريد أن تخبره ؟ -
أهو مريض ؟
. تعرف بأنه ليس مريض
كم تريد ؟ - . 1500 -
. هناك بعض الحمقى هنا
ماذا تريد أن تدفع ؟ . أنك لست أحمق
. سأدفع 500، إذا لم يكن مريض
، إذا قلت 1000 يمكننا . أن نتكلم
. هاك الألف . إذا كان مريض ، سأعيده
. موافق
وإذا لم تأخذه سأكسر ! رأسك
، مساء الخير من دواعى سرورى
أقدم لكم ضيفة ، الليلة ، دولى بيل
بعد عودتها من جولة طويلة وناجحة ، فى آسيا وأفريقيا وأوروبا
. قررت الأداء فى وطنها
دعونا نرى "كآبة منتصف الليل"
أريد شابين من الجمهور
. ليصعدوا هنا
أنت. تحب أن تأتى ؟
. الرجلان يصعدا على المسرح
أتريد أن تكون من هذا النوع ؟ . خذ هذا للنهاية
. أحمل الحافة من جانب
. وأنت من الجانب الآخر
سترون أنكم حصلتم ! على جائزة خاصة
، والآن، ضيوفنا الأعزاء
جاءت اللحظة
لأقدم لكم نجمة ، المساء
. دولى بيل الساحرة
! يد دولى بيل
كيف حالك ؟ بخير ؟
. عايشة
مارأيك فىّ ؟
. ذات الأربع عيون أخبرنى
من هو ؟
. مراقب نادينا . هو من هنا
. بوج أغضبه
هل بوج يأتى هنا فى أغلب الأحيان ؟
. مرة كل إسبوع . عندما يشتاق
لماذا لا تنزع ملابسك ؟
. أنتظرك
. أنت سكر
. سونى
! بوج
. أكثر
! ليس لدى أكثر، صدقنى - ! أكثر -
! أقسم لك
ليس لديكى ، هه ؟
آه ، دينو ؟
. لا أحب هذا
. عضة، لبوج ، عضة
كيف عرفت أين هى ؟
. كتبت لى
ماما، رأيتى الرسالة ؟
. لا
. ليس بالبريد . من خلال الأربع عيون، مراقب النادى
وبعد ذلك ؟
، هذا كل ماحدث . حتى جاء بوج
. أراد مالاً . وهى لم يكن معها
. بدأ يركلها
. ثم قفزت عليه
! كذاب - . كريم , لا تثيره -
ضربته فى أحشاءه وأسقطته ! على الأرض
، إنتظرته ينهض ، ثم باليمين
ثم ضربة بين . السيقان، بعدها سقط
. فتركته
! حسناً، الخلاصة
! إنها ، تصفية
، يخلط أطفاله مع القوادين ! و. . . يصفيهم
. إفلاس
. إكتب: واحد
أتكتب ؟
. أكتب
. يباع الحمام
: واحد إيه
، بالمال . تشترى دراجة
. إثنان: يهدم عش الحمام
. هدم العش . ذلك سيكون أفضل
. صنوبر ؟ - . ألواح الخشب ، نعم، صنوبر -
. سينا، لا تبكى . سيكونون جيدون للحطب
. عظيم
. دعونا نكمل أين كنا ؟
. ليس فى أى مكان
. أنتهينا
! إلى السرير، يامحتالين
! إذاً لقد نومها
. ياراكب الدراجة، أهدأ قليلاً
أكانت جميلة ؟
. نعم
. جميلة جداً
. إقرأ لى
العلم المعاصر وتقنياته
يتقدم الآن حتى اليوم
الرجل قد يؤثر عليه . . . المناخ طبقاً لرغباته
. ساعدنى لنديره
العمل الكامل يتضمن إمكانية العمل بجيش
مكون من مائة مليون مهندس من جميع أنحاء العالم
. يعملون طوال الوقت
أولاً حصن ضخم سيبنى على طول . الحدود الشمالية والجنوبية
وبدلاً من العمل على نحو استثنائى ، فى مناخ بارد قاسى
بعد تصحيح ، محور دوران الأرض
سيكون هناك حكم أبدى . سيكون اليوم ربيع أبدى
. . . تبدو
. فكرة جيدة
الكتلة الخضراء المقلقة للمحيط الهندى
تزعج ميزان كوكبنا
وبسبب دورانه . بزاوية على محوره
يتم التصريف ، بالمحيط الهندى
سطح الأرض سيزيد
. بـ91,200,000 كيلومتر مربع
، تحول للزراعة
هذه المنطقة تغذى . حوالى 146 بليون شخص
كم ؟ - . حوالى 146 بليون -
وكم عددنا الآن ؟
، إثنان أو ثلاثة بليون . لا أعرف بالضبط
. لا تقيسى حرارتى
هل هناك مزيد ؟
بتحرير ، ماء كل المحيطات
سيكون الكوكب أخف عما قبل بـ 72 كوادريلون طن
ويبعد نفسه عن . الشمس بـ30 مليون كيلومتر
وتصير أيام السنة 425 بدلاً من 365
وسيكون هناك . فصل واحد، صيف جديد
! هناك أذكى منهم، الله
أتعتقد سيتحقق أى شئ من هذا ؟
. أعتقد ممكن
. عظيم
. هذه فكرة جيدة
. وإقتراحك الآلى جيد
. عيش معه
هناك مزيد ؟
جاذبية الأرض ، ستنخفض
وسينخفض وزن الأجسام والكائنات الحية
ومن المحتمل أن . تنمو بأحجام عملاقة
. الرجال سيكونون عمالقة حقيقيون
. لأنهم ينمون عمالقة
متوسط العمر المتوقع سيكون بين ألف
. إلى خمسة آلاف سنة
، فى الإحساس الثقافى مثل هذا الرجل سيكون
أعلى منا بينما نحن . ننكمش مثل القرود
أنزلوه . على الأرض
. نحو مكة المكرمة
ماذا تفعلون ؟
! إنه كان شيوعى
. دعيهم يرفعوه
سترين عندما ! نذهب إلى البيت، ياغبية
قابلنا . فى المركز الإجتماعى
. تشيسا أحضر آلات جديدة
. سيكون عندنا طبلة , وجيتار
. فلادو ومسدس سيجنون
. لا تخبرهم أى شئ
الشباب النشطاء
فى نادى "سيرنى فاره" الثقافى "يرحبون بالرفيق" تشيسا
ويريدون . الأذن بالرقص
. . . شبابى الأعزاء
. . . أصدقائنا الأعزاء
لا أستطيع التعبير عن ، رضائى الكامل
، يسعدنى أن أكون قادراً على دعوتكم
للتمتع بنا أولاً . وللترفيه
أيها الرفاق، كانت ، المهمة صعبة
لكن التجربة . توجت بالنجاح
أصبح عندنا . فرقة رقص خاصة
هؤلاء الشباب ضحوا . بعطلتهم الصيفية
تمرنوا , وتدربوا
لتحية الأيام الأولى من الخريف . فى نادينا بصوت آلاتهم
هؤلاء الأولاد سيعرضون الحب الإستثنائى
، لفن الموسيقى
وزاد عملنا ثراءً ، مشاهد الهواة
، حيث يمثلون ، ويرقصون . ويقرأون , ويلونون .. وهكذا
. شكراً لكم
على شاطئ البحر الأزرق
حيث الريح الناعمة تنفخ
حلمت بشقراء
أوه، كم كنت سعيد
على شاطئ البحر الأزرق
حيث الريح الناعمة تنفخ
حلمت بشقراء
أوه، كم كنت سعيد
وحينما تحدثت معها
إرتعدت شفاهها
وفى أحضانى
بكت بينما تقبلنى
أوه، إذا رأيتها فقط مرة واحدة
لأسألها إذا كانت تحبنى
لإخبرها أوجاع قلبى
بدونها
حياتى الكاملة حزينة
على شاطئ البحر الأزرق
حيث الريح الناعمة تنفخ
حلمت بشقراء
أوه، كم كنت سعيد
وحينما تحدثت معها
إرتعدت شفاهها
وفى أحضانى
بكت بينما تقبلنى
أوه، إذا رأيتها فقط مرة واحدة
... لأسألها إذا كانت تحبنى
, كل يوم وبكل طريقه ... أصير أحسن قليلاً