الأصوات المجاورة
twitter: @rd_stranger @CheeTaH1i حصرياً لموقع الشاشة الغربية
(أحبكِ (ليفيا
(عيد ميلاد سعيد (فيكي
:الجزء الأول كلاب الحراسة
ألم تستطيعي النوم يـ(أمي)؟
سيستمر بالعواء
اعلم
تناولي شيء يجعلك تنامين، سيكون يومك حافلٌ غدًا
سأبقى هنا لبعض الوقت
حسنًا إذًا، عمتي مساءًا
انهضي، علينا ان ننهض
..(هناك (الأرماديلو) و (الأسد
و العديد ايضًا
ي آلهي
ماريا) ابقي مكانك)
ابقى هنا
رائحة فم الليلة الماضية
لا بأس بها- حقًّا؟-
وكذلك أنتي
صباح الخير يـ أطفال، مرحبًا في صباحٍ آخر سعيد
تعلمون برنامج ( ذا دريل) هناك الكثير من المرح والرسوم المتحركة
(ماريا)- جاو) صباح الخير)-
رائحتك جميلة- تنحى يا فتى-
كيف حاك؟- بخير-
(هذه (صوفيا- (مرحبا (صوفيا-
بخير
هل لديك قهوة؟- بالتأكيد و جديدةً أيضًا-
احتاج البعض
رائع
هل تعلمين أن (صوفيا) كانت تعيش هنا في هذا الشارع؟
حقًّا؟ اذاً من المحتمل انها من العائلة
حاذروا من الممكن انكم أخوة
لسنا أخوة يـ(ماريا) فأنا عشت هنا 6 أشهر فقط
ستة أشهر فقط، لماذا؟
في ذلك الوقت توفيت أمي و أُرسلت لأعيش مع خالي
ولم يعد يعيش هنا بعد الآن
أنتي صغيرةً جداً (صوفيا) لأن تصبحي يتيمة
جاو) أحضرت الفتاتين لأن والدتهما اضطرت للذهاب للدكتور)
لقد رأيتهما، لا مشكلة
لا مشكلة
متى عشتي هنا؟- عام 1990-
في ذلك الوقت كنت اعمل عند والديه
و أخوه و أخته- لديك أخ و أخت؟-
أنتما تعرفون بعضكما جيدًا
(ماريا)
انظري إلى وجهها
:(آنا سيسيليا بينتو) (الجميلة (آنا سيسيلا بينتو) الوريثة لشركة (بينتو الهندسية
بلغت عامها الـ15
احتفلت مع أحد الفرق مع والدها و والدتها
الذان تمنيا لابنتهما الصغيرة تورم مؤلم
جاو) ماذا تقول؟)
انه مكتوب هنا
ولكنني اضفت إليه بعض التوابل
لا يهمني الأمر
انها جميلة، ولكن يظهر عليها القليل من الحزن
ماريا) بنفسها تشعر بالقليل من الحزن)
بالعادة هي مرحة أكثر
أنها تفتقدني من الآن، أنه اسبوعها الأخير هنا
أنا كبيرة بالسن، سيقيلني عن العمل- كم تبلغين من العمر؟-
بلغت عامي الـ60- (لستي كبيرة يـ(ماريا-
ادالتون) يقول بأن سيارة واقفه بالخارج حطمت) ناذفتها ليلة البارحة
هل هي سيارة (أونو) بيضاء؟
اللعنة
الزجاجة سليمة
نعم، ياله من لص محترم
القي نظرة للداخل
لقد أخذ مشغل الأقراص- أهذا كل شيء؟-
هنالك 6 من الكتب لم يؤخذ منها شيء
الا يوجد بها جهاز انذار؟
يوجد، ولكنه لا يعمل
هل سأراك مجددًا ؟-
من الممكن
هل تريدين ان ارافقك للورشة؟
لا، فقط ساعدني برفع النافذة
علي أن اذهب
حسناً، هل رقمي معك؟
نعم، و أنت؟- نعم-
(مرحبا (اداليتون
مرحبا، كيف حالكما؟
صباح الخير
(مرحبا (باكوتي
يا أخي، هل ممكن ان تطفئ ذلك؟
يا أخي
هل تعلم أي شيء عن أمر السيارة؟
و من قام بها؟
لا أعلم شيءًا
لم اسمع شيء- !لا شيء، لم تسمع شيء-
ادالتون) أليس أنت من اتصل بـ(ماريا)؟)
اتصلت بها لأنني رأيت نافذة السيارة و حالتها، كان على أحدٍ ما الإتصال
و كيف علمت أن هذا الشخص كان يقيم معي؟
ايفرالدو) الحارس الليل أتى و أخبرني)
..بعدها، نوعاً ما
أنت أخ
رأينا الرابط بالأمر و أنك يجب ان تعلم هذا كل مافي الأمر
ولكننا لا نعلم عن ما يدور بالشارع
..لا شيء لا شيء
هلا كان (دينهو)؟ تبدو أحد اعماله- من؟-
(قلت يبدو أنها أحد أعمال (دينهو
أنت من تقول ذلك، نحن لم نقل شيء
نحن هنا لكسب العيش، وليس لإدخال انفسنا في متاهات
لست واشيًا
(صباح الخير (رومالدو
هلاّ وصعته هنا
شكراً
يونسان) لا تستطيع تحمل الأطفال)
..لإنجاب الأطفال (يانسان) أخبرت بأن تتجهز
مرحبا، كيف حالك؟
قائلا "صباح الخير" إلى السيارة؟- -أجل
بخير؟- أجل-
كل شيء على ما يرام؟- كل شيء على ما يرام-
عدا ان سيارة صديقتي تعرضت للسطو من أمام مبناي
اللعنة، حقًا؟ نعم-
هل تعتقد بأن (دينهو) له علاقة الأمر؟
أجل
ساتحدث إليه لأرى- هل أُخذ المشغل؟-
أجل، مشغل الأقراص نفس الأمر سابقا
(اخرجني من كل الأمور التي لها علاقة بـ(دينهو
اعلم بأن لديك المفاتيح- أجل-
حسنًا
المبنى عليه مراقبة بالفيديو طوال اليوم
السياج المحبط تم تجهيزه بحساسات
كم يبلغ هر الخدمة؟- تبلغ 450 ريال برازيلي-
لدينا 2 من موقف السيارات لكل شقة
كم تملكين من السيارات؟ حالياً لا أملك
كان لدينا سيارتين
حديثة أليس كذلك؟ تبدو و كأنها مصنع
تفضلا بالدخول
هذه غرفة المعيشة الكبيرة و المنظر جميل نسبيًا
مساحتها 180م
يوجد 4 غرف نوم بحمام داخلي- اربع أجنحة-
حالياً الكهرباء مقطوعة
هل هناك خطب ما؟ لا، أمرٌ مؤقت فقط-
دعينا نذهب للمطبخ
و هذه غرفة العاملة طبعاً بها نافذة
ساحنة
اعيدي لي الكورة
تعالي معي، وقوفك هنا يقلقني
..ولكنه كرته سقطت- لا يهم-
اعيدي لي الكرة
هل هذا صحيح بأن امرأة هنا ماتت امس؟
نعم للأسف- هل كانت جريمة قتل؟-
لا اعلم مالذي حدث ولكن يبدو أنها ألقت بنفسها
يـ آلهي، هذا نذير شؤم
من الممكن ان يكون غريبا ما سأقوله ولكن بكل مرة اسمع عن الأمر
أحاول ان اتصل لإلغي الزيارة
شيء سلبي أدهشني عن الذين يعيشون في هذ المبنى
هل تود ان نعيد ترتيب للقاء آخر في ظل هذه الظروف؟
لم افهم وجهة نظرك
حسنًا قد يبدو غريبًا
ولكنني أحسست بطاقة سلبية
انظري، الحادثة ليس لها أي تأثير على جودة هذا المكان؟
المكان لا تطارده الأشباح
..لا يمكنك ان تقول
حسنًا اذاً
أكاليل الورد في الدور السفلي، لست مهتمة دعينا نذهب
عن ماذا تبحثين؟
لا شيء
ماذا تفعلين؟
أتجس على شيء ما
مالذي يحدث؟
هل خدرتي الكلب؟
امر لا يصدق
سيكون على ما يرام، أنه يتنفس
(شقة 102 السيدة (بياترز لينهارس
قادمه
صباح الخير- (صباح الخير سيدة (بياترز لينهارس-
أنها انا صاحبة شقة 102 من هنا
صباح الخير، أسكن في أول الشارع و اشترينا واحدة مثل هذه
هل ستقومون بتوصيلها؟- ماهو اسمك؟-
(ستكون بأسم زوجي (ادبيرتو جويس
هلاّ انتهيتم من أمري و تبدأون بمشكلتها لاحقاً؟
ادبيرتو جويس) سيكون الطلب القادم)
رائع
أنها 32 انش أصغر من هذه، أليس كذلك؟
حسنًا سنكون هنا بالموعد
(ابتعدي عني (بيتانيا
مالذي حدث لشعرك؟
المجنونة (باتانيا) هاجمتني محددًا- مرةً أخرى؟
هنا من فضلكم
بشكل منتصب من فضلك- كيف شكل منتصب
عامودي
هذه هي الطريقة الصحيحة- لا، بشكل عامودي هكذا-
هكذا
اقلبها اقلبها-
أمي تضلي كأس من الماء
على ماذا تنظر (فيرناندا)؟
أين أوقع؟- هنا-
هل أنتي بخير؟ اشربي مائك- هل تريدان بعضًا من الماء؟-
لا، شكرًا
اشربي مائك لتهدأين
عزيزي امسك هذا
كل شيء على ما يرام تلك المجنونة أختي
اعتذر، (نيلسون) هلاّ رافقتهم؟
وداعًا
حسنًا
لديك هذه المشكلة
سيدتي هل تريدين المساعدة؟
لا، انا بالفع ادفع لصديقك- لا اطلب منك الدفع مقابل هذا-
أقول لك أن الأمر سهل
الأمر سهل، افتحي جهازي المحمول وبعدها أول ملف
ظهرت لك علامة تبويب، أليس كذلك؟
يا عزيزتي، اذهبي لمكتبي و افتحي الملف
اول واحد
سيدتي سيارتك أصبحت كالجديدة
(بالتأكيد أنا غاضبة (ريكاردو
و سبب آخر لك لأن تأتي مبكرًا، أنها علبة كبيرة
حسنًا، سأحاول قبلاتي وداعاً
أمي هل تريدين ان تدخني هنا حقًا؟
(من فضلك (فرناندا
درسك يبدأ الساعة 11 بعد ساعة
اذهبي و استحمي
قابلت هذه الفتاة ليلة البارحة- حقًّا؟-
صوفيا) التي سرق منها مشغل الأقراص )
كيف تبدو؟
لقد اعجبت بها جدًا لقد أتت مع أصدقاء
و انتهى بها الأمر بالبقاء- بقت-
اذاً رفيقة- صديقة أتت البارحة تعلم كيف يكون الأمر-
ماذا عن الأمر الذي ذكرته مسبقًا هناك، دعنا نسمع الأمر
تذكر عندما كان علي ان اطلع الزوجين على فالفريدي 301) الاثنين الماضي؟)
يوم الاثنين، اذكر ذلك- تتذكر-
ذهبت- وماذا حدث؟-
ماذا حدث؟
زوجة الرجل كانت الفتاة التي كنت اخرج معها عام 1981
الجنس كان مع تلك الفتاة شيء رائع، كنا متوافين جيدًا ولكن جنسينًا
مارسنا الجنس كثيرًا بكل الطرق و بكل الأوقات
حقًا؟ كان شيء رائع-
تلك الفتاة كانت شيء كبيرًا في حياتي
هل فهمتني؟
أرى ابتسامتك
لقد اتصلي بي أمس هنا
يوم الاثنين هل تصرفتما كما لو كنتما غرباء؟ و كأنكما لم تعرفا بعضكما؟
لم ترحبا ببعض او شيء من هذا القبيل؟
اكمّل القصة- لأختصر لك القصة-
اخبرتني أنها سعيدة، و أن زواجها مهتز قليلاً
و أن لديها طفلين
وكل شيء على ما يرام لذلك
ماهذا؟
و قالت ذلك فقط؟
هذا فقط!؟ الم تفهم ماترمي إليه، بربك
حسنًا، إنها قصة جيدة
أليست كذلك؟- إنها جيدة-
صباح الخير- صباح الخير-
سيو أونكو)؟)- نعم-
(اسمي (كولدادو بيريرا دوس انوس- سعدت بمقابلتك-
ماهو اسمك؟ (جاو)-
(سررت باللقاء بك (سي جاو
اولئك الرجال يعملون معي
نريد ان نخاطب كل بيت على هذا الشارع و سأخبركما لماذا
لأعرض عليكم حراسة أمنية خاصة لهذا الشارع؟
لقد تدربنا في شركات أمنية، وهذا الكتيب
كييفية عملنا؟ عملنا هو منع
و ضمان راحة بالكم
كيف نقوم بهذا؟
نعمل من الـ7 مساءًا حتى الـ7 صباحًا
نقوم بتغطية كل الشارع
ولكن من أرسلكم هنا؟
أتينا بأنفسنا
لاحظنا ضعف الرقابة بهذا الشارع وهذا بالتحديد ما علينا تقديمه
كولدادو) اسمك أليس كذك؟)- هذا صحيح-
كولدادو) ألقي نظرةً على منزلي)
منزلي هو المنزل الوحيد على هذا الشارع او ممكن بالحي بأكمله
دون أي معدات أمن باهضة الثمن، هل ترى ذلك (كولدادو)؟
لقد لاحظت ذلك أجل
سيد (انكو) أعتقد بأنك تملك منزلاً جميلاً
أليس من الجيد أن يكون هذا الشارع كله نفس الأمر؟
لكن العنف لا يسمح بذلك
أسمح لي، ولكنني شاهدت بأنك تملك كميرا فيديو للمراقبة هناك
كولدادو) هذا موجز صغير، علينا ان ننجز أمر ما)
ما نقترحه هو 20 ريال برازيلي رسوم تعاونية وهي نوع من الشراكة
ماذا لو أختار شخصاًا عدم دفع هذا المبلغ للتعاون؟
لا يوجد مشكلة
هل سأصبح فجأةً أقل أمنً؟- ..بالتأكيد لا-
اذاً الأمر ليس سؤالاً عن المال؟- (لا يوجد مشكلة سيد (جاو-
أتفهم الأمر بكل وضوح
أبي أعتاد أن يقول "جميعنا لدينا الحق في أختيار " ما نؤمن به
كولدادو) هل تحملون أسلحة؟)
لأكون صريحاً، لا يمكنني القول "بالتأكيد" ولا يمكنني " أن "انفي
ولكنني سأريكم أفضل سلاح والذي هو
هاتف محمول
انا و الرجال لدينا كل وسائل الإتصال التي نحتاجها
اذًا في اسوء الأحول، ترمون الهاتف المحمول على اللص، أهذا كل شيء؟
(من فضلك يا سيد (جاو- نذهب للبيت و بأيدينا السلاح الحقيقي-
أنا أحاول ان ادع الأمر يعمل- أتفهم ذلك-
أنا اقدم لك خدماتي اذا قبلتها سيكون أمر رائع، ولكن وظيفتي هو أن أقدمها لك
من الواضح بأنكم أناس مهمين بهذا الشارع
لمعلوماتك، الجميع بهذا الطريق الى العيادة عداكم
هل تحدث الى (سيو فرانسيسكو)؟
فرنسيسكو) والدك؟)
أنت تعرف بأنه والدي؟
رجل بمثل حجمه سيكون معروف
بالتأكيد، رجل له سمعة في هذا الشارع
سأتحدث معه لتوضيح الأمر
جدي سيعجبه ذلك
لديكم كتيبنا و أيضًا سأعطيكم بطاقة العمل
اذا أردتم أي شيء سآتي في آخر الليل
اذا أحسسب بوجود شيء سيء اتصلوا بي سآتي على الفور
بدون قيود أو شروط، و علاوةً على ذلك سعر الخدمة 20 ريال برازيلي واذا لم ترغبوا فالأمر عائد لكم
حسنًا شكراً على وقتكما- حسنًا-
وداعًا- وداعًا
ياله من كريه
دعنا نحصل على بعض القهوة
(مرحبا (جاو
(دينهو)
يالها من زيارة رائعة
كيف حالكم؟- على ما يرام-
مالأمر يارجل هل تفتقد ألمانيا؟
بالحقيقة نعم، 7 سنين فترة طويلة
بالفعل
كيف حال عمي و خالتي (ميرلا)؟
الجميع بخير، ولا زالت (ميرلا) تواعد الفاشلين
ماذا يمكنني أن افعل، ذوقها بالرجال سيء جدًا
هل رأيت جدي؟
رأيته الأسبوع الماضي، الرجل يزيد قوةً
و يشتكي دائما عن عدم ذهابنا الى مصنع السكر
لم اذهب الى المصنع منذُ فترة
ذهبت اليه في مطلع السنة
(قابلت تلك الفتاة (صوفيا
كانت رائعة
يمكنني ان أرى بريق عينيك
ولكن تم سرقة سيارتها من أمام المبنى
و سرق مشغل الأقراص
و أردت أن اتحقق و أرى ان كنت تعلم شيء
و من يمكن أن يفعلها
لا
ليس لديك ادنى فكرة؟
تأتي لمنزلي
لتسألني ما اذا كنت عبثت بسيارة فتاةً ما
سيارة فتاتك
التي نكحت البارحة
هي أم السيارة؟
أخي أتيت الى منزلي
لا تزعجني- اللعنة (دينهو) اجلس و اهدأ-
لقد عبثت سابقًا بهذا الشارع، أليس كذلك؟
من أجل الضرب، أليس كذلك؟
دينهو) أسمعني)
انت قريبي، وانا أجبك
و (صوفيا) أيضا صديقة و انا تروق لي أيضًا
لذلك افعل لي معروفًا و اذهب للداخل و اعطني مشغل الأقراص
و أحضره هنا وقل بأنك متأسف
لا أقوم بمثل هذه الأمور بعد الآن يا مفغل
قلي فقط بأنك لم تقوم بها
أنت ظالما جدًا- قل بأنك لم تقوم بها-
فقط أخبرني..أخبرني
لم أعد أحد متسكعي الشوارع
فقط أخبرني..من الصعب تصديق
بأننا أقارب، أتيت عد زمن طويل لتتهمني بسرقة مشغل أقراص
اعلم بأنه مضى وقت طويل، ولكن أخبرني بأنك لم تقوم بالأمر
أراك لاحقًا، انا ذاهب
(ميري) افتحي الباب لـ(جاو)
(سيو جاو)
ميري) طلبت أن اقول لك ان تنتظرها هي قدامة)
شكراً- لا عليك-
دينهو) طلب مني أن اعطيك هذا)
عذراً
دعونا نذهب فلديكم دروس
حسنًا
(مرحبا (ماريا- (استيقض يـ( سيدسلي-
مرحبا (سيدسلي) كيف حالك؟- كيف حالك-؟
تشعر بالنوم؟- بالفعل-
هل تعلم ماذا كان يفعل جدي عندما أراني أترنح من النوم؟
تشعر بتحسن الآن؟ حركة ذكية أليس كذلك؟
لقد أتى من عمله متعباً وسمحت له أن ينام قليلاً
لقد أتيت من أجل الفاتورة و أنا متأخر هل رأيتيها؟
أخذتها الى غرفة نومك
تعالي هنا
جاو) هل ستتناول الغداء هنا؟)
ليس لدي الوقت ولكن دعي حساءًا للعشاء
سأتركه بالفرن
حسنًا ، شكرًا
سأخرج
اذا تحصلت على وظيفة؟- نعم-
أين ؟ - محاسب في سوق , فترة مسائية ..حيث الهدوء -
أية مناوبة؟- من ال10 مساءًا الى الـ6 صباحاً-
حتى الـ6 هذا مبالغ فيه- نعم هي كذلك
في الساعات ما بعد العمل عندما كنت بالخارج كنت اعمل حتى الـ7 او الـ8 صباحًا
كنت عديم الفائدة خلال النهار
انظري يـ(ماريا)؟ الفتى يعمل بجد
و أنتي تشتكين بعدم ذهابه الى الكنيسة
أنه يعمل بجد
قدامة
مرحبا (رومالدو) ضعه هناك بلأعلى- اسمحي لي-
هل تريدن أن اضعها بالبرادة- لا، ما زال هناك بعض الماء بها-
هل أحضرت ما طلبت منك- أجل-
سينفذ مني و سأحتاج المزيد بآخر الأسبوع
فقط اتصلي بي و اطلبي ماء
بالتأكيد، من فضلك انتظر سأحضر المال
هذا 70 ريال برازيلي من أجل الحشيش و 4 من أجل الماء
العلبة؟- هنا-
شكراً
(آنا لوسيا)
الأمن
(مساء الخير، نحن هنا من أجل رأية (سيو فرانسيسكو
تفضلا
انتظرا هنا سأخبره بوصولكما
انه قادم
مساء الخير- كيف حالك سيدي؟-
تدخلون أنفسكم في شارعي دون ان تلقوا علي التحية
لهذا السبب أنا هنا
كلي آذان صاغية
أنا هنا لأطلب مباركتك على الوظيفة التي ستبدأ قريبًا
لا آخذ كتيبات
سأخبركما شيءً لأكون واضحًا
أنا أملك نص الممتلكان بهذه المنطقة
عندما سمعت عنك، قلت يجب أن نذهب ونراه
من أخبركم عني؟
سيو أونكو) و د.(فيرناندا) و الجميع تقريبًا)
..و الآن اسمعوا، بالحقيقة
لا يمكنك سماع الطلقات هنا بعد الآن
عملي عاد الآن الى يدي حيث يكون مصنع السكر في بونيتو
انا أعيش هنا
ولكن سأخبرك شيء آخر- حسنًا-
لدي حفيد يعيش في آخر الشارع
(دينهو)
سبب الآلام لوالده الذي هو ابني
لا أريد سماع بأن يكون بينكم عمل
دينهو) خارج سلطتك مفهوم؟)
يمكنك ان ترقد بسلام، وصت الرسالة
وهذا هل يتكلم؟
بلا , قل شيئاً يا رجل
يمكنني ان أتحدث سيدي
وماذا عن أمر العين المفقوءة؟ هل هذا مناسب لعمل الحراسات؟
يمكنني أن أرى أفضل منك يا سيدي
لمبياو) كانت له عين واحد فقط) قائد برازيلي سابق
من المحتمل أنه رأى أفضل مني ولكن اطلق عليه الرصاص كغيره
ولكن قبل ذلك قتل الكثير
يعجبني هذا
ماهو اسمك يا فتى؟- (فرناندو)-
فرناندو) من؟)- (قوميز دو ناتمينتو)-
و أنت؟- (كولدادو بيريرا دوس سانتوس)-
من أين أنت؟
انا من لوميرو و (فرناندو) من هذه المنطقة
من أين؟- قوابريبا-
قوابريبا؟
حسناً يمكنكما الإنصراف و حظَا موفقًا
لوسين) افتحي الباب لهما)
افتحي الباب لهما
لماذا تحدثت هكذا مع الرجل؟
ان لم يكن في صفنا فهذه الوظيفة منتهية
هل أنت غبي أم ماذا؟
يباركك الرب يا جدي
أنا بخير
انهي بعض الأعمال مع بعض الزبائن
نعم، لقد اغلقت الصفقة
مستأجرون
في قلعة وندسور
نعم، أعرف عنهم
(لقد قدموا للحديث معي ومع (أنكو
هل تحدثوا معك؟
اذاً بدأو باستلطافك و تقبيل يدك
اعتقد بأن الرجل يعلم ما يفعل
سيبدأون الليلة
(جدي أنا قلق حول (دينهو
لقد عاد للأمر مرةً أخرى
جدي هل سمت ما قلته للتو؟
اعلم ..اعلم
أريد ان نعود الى ما كنا عليه سابقا
:الجزء الثاني حراس الليل
لقد رأيت القائد، لقد تحدث وكما لو كان شرطي سابق
سكر؟
انه سخف ولكن من يعلم، ممكن ان يكون شيء جيد
لا يمكن للأمر ان يزود سوءًا، أليس كذلك؟
يمكننا استعادة مشغل الأقراص الذي سرق
على الأقل ذلك
سيارتان سرقتا لليلة البارحة
نعم لقد سمعت
ألا تجد ان الأمر مثير للشبهة، أن بيوم بدايتهم
كأسلوب من التسويق
أنهم يجعلونك تمرض من أجل ان تأخذ الدواء الجديد
ذلك سيكون ذكاء لا مثيل له
فعلاً أمر مشبوه به جداً
أنتم تدفعان للمدرسة و لدروس اللغة الإنجليزية بعد المدرسة
ولكن بالمدرسة نأخذ دروس للغة الإنجليزية
انظري الى فكرة البنت
عذراً؟
انها شكرًا باللغة الصينية
(لايقول ذلك سوا من رأسه كبير مثل (فيرناندا
أنت صاحب الرأس الكبير، تحاول ان ترفع من معدل ذكائك بهذه النظارة
بما أنك طرحتي أمر النظارات دعينا نأخذك لطبيب عيون
لا أحتاج للنظارات
هل تريدين المزيد (فيرناندا)؟
تعالا هنا أريد أن اطلعكما على شيء ما
مقطغ لرجل الحراة الذي قتل الشهر الماضي
في كازا أميرلا
كميرا مراقبة؟- أجل، في المبنى بالشارع المقابل-
انظرا؟
لقد مروا و كأنهما لا يريدون شيء
فعلوا ذلك لكشف المنطقة أولاً
اعتقدت بأن لديه سلاح
لقد عادوا الآن
اطلقوا على الرأس مباشرة
الأمر مهين
هذه ليست ساو باولو أو بيلو هيروزنات، هذا هنا يا رجل
بمكاننا
أعد تشغيله
شاهدته
من أجل الحرك البطيئة اضغط هنا
توصلنا
على قرار بالإجماع من أجل رجال الحراسة
(دعونا اذاً نكمل للمشكلة التالية، مشكلة (سيو اقينور
لقد عمل لنا (سيو أقنيور) لبعض السنين
ولم يطول أمر حراسته لو لم يبلي بلاءً حسنًا
ولكن مؤخرًا بدأ يظهر عليه التعب
أنه رجل كبير بالسن
و البعض يشتكي من نومه خلال حراسته
لذا اعتقد بأننا يجب ان نناقش الأمر
ماذا يجب أن نفعل؟ هل نقوم بطرده؟ ماذا يجب أن نفعل؟
أنا أوفق على هذا، و كأنه يطلب أمر الطرد
لا أعتقد أنه يشعر بالتعب، هو يفعل ذلك لسبب
لأن يتم طرده
وكنت أحصل على مجلّتي بدون غطاء بلاستيكي
لن أذهب حتّى لطاولة الإستقبال بسبب أسلوبه السيء
لا يلقي التحية أبداً بذلك الوجه التعيس
أظن أنه يقوم بها عن قصد
لا أظن بأنه يعامل الجميع بهذه الطريقة
صحيح , أنا متفقك معك
أنا متفق
لماذا لا نغيّر ساعات العمل ؟
لا يريد العمّال أن يغيروا ساعات عملهم
بالإضافة إلى الحصة الإضافية التي يحصل عليها للفترة المسائية فهي تجعله سعيداً
يٌدفع له لكي ينام , ليس سيئاً , أليس كذلك ؟
هل هو قريب من سنّ التقاعد ؟ - في غضون 3 أو 4 سنوات -
ألا نستطيع أن نتركه يرحل ؟ هل تحدّثم معه ؟
لدينا سجلّات بقائمة الشكاوي الرسمية
مكتوبة من مشرف العمارة
..ولدينا أيضاً .أحضرت إبني (دييقو) اليوم لغرضٍ ما
(رحّب بالجميع يا (دييقو - مساء الخير -
أحذر (دييقو) بعض الصور التي صورها من سجل الأقراص
دعوني أريكم
صوّر (دييقو) هذه الصور التي أريدكم أن تروها عن طريق كاميرا الجوّال
وأيضا عن طريق الكاميرا الخاصّة
وعن طريق الكاميرا الخاصّة , على كل حال
أين هي ؟ هل هو على وضع التشغيل ؟
هل أنت متأكد بأنك أحضرتها ؟
هاهي الآن
(سترون عزيزنا ( أقينتور - هناك أيضاً عنوان متسلسل -
هلّا أخفضت الشاشة ؟
صور صادمة للإهمال - ياله من وقح -
لديه طريقة خاصة للإسترخاء - ولا يخفيه حتّى -
البقعة التي على الأريكة - هذا يسبب وجود البقعة -
لماذا لم تنظّفها ؟ - لأنه ليس عملي , بل عملهُ هو -
حسناً , لنبقى مركزّين , أريد أن أقول شيئاً
مع كامل الإحترام بـ(دييقو) أو (كارلوس) و مقاطعه
,إن (سو أقينور) إحتمال أعلم ذلك إستناداً للحقائق
(أسوأ بوّاب في عاصمة (ريسيف
لا يمكنه العمل بعد الآن
ولكن فصْله بسبب الإهمال بعد كل ما عمله لنا
وبعد كل الأعمال الجميلة , سيكون تصرفاً رديئاً
يجب أن نفصله بحقوقه , تعويضات الإقالة
يا (جوا) إنه تصرّفٌ رديء فقط إذا نظرت من زاويةٍ معيّنة
أرى الكثير من هذا الأمور في الشركة التي أعمل فيها
الموظف يصيبه التعب , يتكاسل و يصبح قذراً , ويعدّ مكيدة
لكي يفصل , ويحصل على تعويضات الإقالة
لا أعتقد بأن علينا أن نلعب تلك اللعبة , نحن نعيش في عمارة
هذه ليست جمعية خيريّة
..حديثٌ محوريّ
دعونا نركّز أنا مرهق , أريد الصعود لأستحم وآكل و أخلد للنوم
لنناقش الخطط ماذا لو تركناه يرحل
الضرائب و تعويضات الإقالة و التأمينات الإجتماعية تكلّف 14,458 ريالاً برازيلياً
هذا مبالغٌ فيه
هذه 13 عاماً من الخدمة
..وهذا ينطبق على
..على - على كلّ مستأجر -
لكلّ مستأجر 315,55 ريالاً برازيلياً
تكاليف إضافية
إذا لا تستطيع تكلّف السيارة , فاستخدم الحافلة
,يجب أن نتفهم بأننا نعيش في مجتمع
.وهناك تكاليف
الأناس هنا يشتكون حول التكاليف ولكن بإمكانهم تحمّل الضرب في الحفلات
ويشترون البخور المحروق من أميستاردام
أسوأ جزء في هذا الإجتماع هو حس الفكاهة الفطريّ
لدينا مستأجرين سيّاح , ومستأجرين مؤقتين
العنيدون الذين يتركون غياباً كثيراً
والتي في هذه الحالة
و نحن نناقش هذا للأبد - لا داعي لاستخدام هذه النبرة -
آسف حول ذهابي المفاجئ ولكن يجب أن أرح الآن
فلديّ موعدٌ مسبق
أريد فقط بأن أقول بأني أعتقد
أنه من الظلم فصْل (سو أقينور) بسبب صور فيديو
قلت السبب مسبقاً..بسبب عملهُ في هذه العمارة
آسفٌ حول الأسلوب السيء يا عمتي
..أريد أن أعلم فحسب من صوّت ضد فصْله بدون
..لا يمكنه أن يكترث لـ
.التصويت لم يفتتح بعد
آسف , عليّ أن أذهب , طابت ليلتكم - ماذا تقصد ؟
بالطبع لن يحسب صوتُه , فالتوصيت أغلق إنها مجرّد وجهة نظر
(مرحباً يا (صوفيا - مربحاً -
لقد أنقذتيني من إجتماعٍ غريب ومحرج
وأنا أردت أن أراك , لذلك أتيت
ممتاز
أتريدين الصعود للاعلى ؟
لدي شيء لك لن تصدقيـه
مفاجأة
اوجدت مشغل الأقراص الخاص بي ؟
يا (جوا) , هذا ليس لي
من أين حصلت عليه ؟
أليس لك ؟ - لا -
إبن عمّي (دينهو) هو سارق سيارات المقيمين
ذهبت إليه لأرى إذا كان يعرف شيئاً عن الموضوع
أيسرق إبن عمّك من السيارات ؟
قضيت اليوم كلّه أبحث عن هذا , ياله من جهدٍ ضائع
ياله من لصٍ لعين ما خطبه ؟
إنها مشكلة
,إنه ضائعٌ نوعاً ما
لن تتفهّمي , ولكنّه إبنٌ صالح
..ولكنّه أخفق كثيراً والأسرة مجرّد
أتظنّ أنه يعمل ؟
بإمكاننا المحاولة
إنه أفضل من جهازي
..بعض الأسر
الأسر عالية الشأن
إنه جنون
يتيمان , أنا وأنت
حظينا البارحة بهزّة يتمامى , أليس كذلك ؟
صحيح
يتامى السرطان
تحدّثت مع عمّي بشأن عمّك
هل يتذكّره ؟ - نعم -
..بإمكانك زيارة البيت الذي عشتٍ فيه إذا أردت
رائع , أريد ذلك فلقد مضت 20 سنة
بإمكاني أن أرسم لك البيت كاملاً
المنزل يعود لأسرتي
المطورون يريدون شراءه , لكي يهدموه
لبرجٍ آخر - لبرجٍ آخر -
هل تحب عملك ؟
أكرهـه
كانت المنطقة كاملة تعود لعائلتي
هذا يعني بأنك غنيّ - نعم -
أتريد الزواج بي ؟
يا (كلودولدو) , أليس هذا هو (سو فرانسيسكو) ؟
إتركـه وشأنه
خطر منطقة قروش
يا (كلودولدو) , لقد عاد العجوز
يا (دينهو) , الإتصال لك - من المتّصل ؟ -
أخبر هذا المغفّل أن لا يتصل في هذا الوقت
تبا يا (ميرلا) , ماذا لو كنت عارياً هنا ؟
,يالها من مشكلةٍ كبيرة رأيتك مسبقاً وأنت تستمني
أيها اللص اللعين
الشارع الآن محاطٌ بالأمن أيها القذر
حاول أن تسرق سيارةً الآن
سأقتلك يا حثالة
كلودولدو) , أين قابلت ذلك الرجل ؟)
ذلك الفتى ؟ - نعم -
إسأله
(يا (رونالدو
تعال إلى هنا
إسأله
كيف تقابلتكم ؟
(كنّا نلعب الكرة في فريق (قرافاتا
في أي موقع كنت تلعب يا (كلودولدو)؟ - في خط الدفاع -
الدفاع ؟
لا أترك أحداً يمر - يجب أن أرى ذلك -
ربما تمرّ الكرة ولكن قدم الرجل المسكين لا تمر
لماذا لا تخبره ؟ - أخبره ماذا ؟ -
لماذا لا تخبره حقيقة لقاؤنا ؟
غيّر الموضوع يا رجل
لنتحدث عن أمرٍ آخر
لماذا لا تريد الحديث عن الأمر ؟
ممّ أنت خائف يا رجل ؟
لست خائفاً - أخبره إذاً -
(هيا يا (رونالدو
يا رجل .. هذا الرجل هنا
رأى إختي تموت
عندما وصلت هنا , ساعدني
كان الوضع سيئاً
كيف ماتت ؟
صدمتها سيّارة
(على الطريق السريع في (قرافاتا
لقد دُهست أكثر من مرة لقد إختفت من الإزفلت
كلّ ما بقي هو بقتةٌ كبيرة
أكانت شاحنة ؟
شاحنات , سيارات , الدبابات و الحافلات
لقد كانت إجازة والشارع كان مزدحماً
لديّ صورةٌ قديمة لها
ألديك تلك الصورة ؟ - نعم , ألم ترها ؟
بلا
فيرناندو) , أصابني الفضول)
عينك , كيف خسرتها ؟
لقد كان عملاً رديئاً
إتلُ قصّتك
صدمت برفرفٍ في المنزل
تسعةٌ غُرز
كلّ واحدة أسوأ من الأخرى
زراعة أعضاء , نقل أعضاء فعلت كلّ شيء ممكن
لم يكن ذو فائدة
وانتهى بي المطاف خاسراً عيني
هذا سيءٌ جداً
مساء الخير - مساء الخير -
هل رأيتم شخصاً يستخدم ذلك الهاتف ؟
يا رجل , شخصٌ ما استخدمه قبل .. 5 دقائق أو 10
إسمعوا
هل إتصلتم بي ؟
لا يا سيدي , لا أحد هنا يعرفك , من أنت ؟
لا تعرفوني , ولكن عليكم ذلك
إسمع , هذا الشارع
يعود لأسرتي
نعم , أناسٌ ذو قيمة و نفوذ
هذه ليست (فافيلا) يا رجل
وهذا ليس هاتف في (فافيلا) أيضاً
للفقراء
(هذا الهاتف ليس في (فافيلا
" وليس هاتفاً من نوع "أترك رسالة
لا ينبغي بأن تتكلّم معنا هكذا يا طبيب
لست بـطبيب يا رجل
ولا مريضاً
لو اكتشفت بأنكم من إتّصل
فأنتم في ورطةٍ كبيرة
طابت ليلتكم
الجزء الثالث الحرّاس الشخصيّون
إنه يغلي
إذاً , متى ستتزوجون ؟
..يا جدّي
بالله عليك .. تمهّل
أتمهّل ؟ أنا متحمّس بشأن الفكرة
وأتمنّاه كذلك أيضاً
ماضا عنك يا (صوفيا) ؟
ماذا ؟
الزواج ؟ - لا أعلم -
..يا جدّي
..جدّي .. جدّي يريد
الزواج
أليس كذلك يا (صوفيا) ؟ ..بالله عليك
وافقي
أتريدين الزواج منّي ؟ - منك ؟ -
لا , بل هو , أنا فقط ظابط تقديم - بالله عليك يا جدّي -
أتريدين الزواج منه ؟ - إنتبهي منه -
لا أعلم حتى الآن , لا أعلم
ماذا تنتظرين ؟
الحياة
*مدرسة الشيخ* *(جوا كاربينتيرو)*
تذكرة واحدة , لو سمحت
*سينما*
ثور , ثور , ثور ثور ذو الوجه الأسود
خذ هذه افتاة التي تخاف من التكْشير
..أنا آسف - صباح الخير -
صباح الخير
أنا أبحث عن عمارة
..كنت في
كنت في أحد تلك الأبراج في الجوار
كنت في هذه الحفلة ومن ثم ذهبت لأشتري البيرة
لا أعرف المنطقة في الحقيقة
كنت أبحث عن هذا المكان لـ20 دقيقة
ألا تعرف الشارع الذي توجد به العمارة ؟
وصلت برفقة فتاةٍ قابلتها وكان هناك حفلة
حفلة عيد ميلاد حفلة عيد ميلاد
إنها عمارة يوجد فيها حوض سباحة
والبيرة .. لا أعلم .. فلقد غادرت
ذهبت لمحطة بنزين
أنت تائه
سأكلم الشباب لكي يساعدوك
أورثر) , (لوريز) حوّل)
معك (لويز) , حوّل
أظهروا أنفسكم عند الزاوية , لو سمحتم
يا (رونالدو) , هل من مشكلة ؟
كل شيءٍ بخير
يا صديقي , أيمكنك أن تستيقظ ؟
يا شباب , هل ترون هذا الرجل ؟
هل يسبّب أي متاعب ؟
لا , كل شيءٍ بخير , حوّل
حسناً
من أين أنت ؟
(لماذا ؟ أنا من (الأرجنتين
لدينا (هيرمانو) تائهٌ هنا
هل لديك فكرة عن المكان الذي خرج منه ؟
(رأيته يخرج من مبنى (كاميل كلاوديل) على شارع (باراسيو
مبنى (كاميل كلاوديل) , حوّل
شكراً يا (لويز) , هل بإمكانك أن توصله هناك ؟
أرسله إلى هنا , سأوصله في رعاية الله
القهوة رائعة يا (ماريا) مثل قهوة أمك
من وضّب شعرك ؟ أمك ؟
النصف لك , والنصف الآخر لي
يا (ماريا) , هل أطلب منك شيئاً ؟
إلبسي حذاءً
أخبرتك مسبقاً بأنك سينتهي المطاف بك متكهربـةً
إنه أمر خطير , ربما تتعرض للتكهرب الوضع خطير
كم عمرك ؟ - عشر سنين -
عشر ؟
أنت تلبسين حذائي يا عزيزتي , أعيديها لي
إنه خطير
أليس كذلك ؟
نسيت بأن أعلمك بأننـا سنكون غائبين الأسبوع القادم لا داعي للزيارة
حسناً
كم عدد العربات الأخرى يا (ماريا) ؟
(الآن ومع وجودك أنت في في بيت (سو أرنالدو) , في (إيسبينهيرو
سأسأل في المكتب عن أي شخص يريد التنظيف
إسمعوا
(سيأتينا أخي من (براناه
وسأجري بعض الدورات معه
علِم , إترك هاتفك مفتوحاً
وهل أغلقته من قبل ؟
هاذا هو (سو رافينو) , العاهر
مساء الخير
رائع , العاشقون يأتون في الـ10 مساءً ليهتموا بـكبار السن
العاشق مراعٍ للموعد
أنظر لذلك , اللعين بدأ التجارة
(والآن شاهد الدجاجة .. (رومولدو
(رومولدو)
ما زال مبكراً , أليس كذلك ؟
نسيت المعنى
لا توجد متغيرّات في اللغة الصينية
هذا يقّدم للكل
إنطقها
ممتاز
(فيرناندا)
هلّا رحلتِ أروجوك ؟ أنت تشتتيـن على الأولاد
ما الأمر ؟
(سو كولدالدو) - (شكرا لك يا (دونا بيا -
هل الرصيد باسمك أو بإسم (سو كورداردو)؟
لا أحتاجه
شكراً للقهوة - عفواً , إذا أردتها , إصرخ -
(سو فرانسيسكو)
لديّ بعض الوقت الآن , بإمكاني أخذ ملابسك للمغسلة , حسناً ؟
تأكدي من عودتك
هكذا فقط ؟
سو فالديوميرو) من بيت 52 ,خارج المدينة)
ترك لي المفاتيح لأسقي الزرع
أتريدين الحضور ؟
لا أحب الذهاب لبيوت الناس
لنذهب
لا تلمسي شيئا , حسناً ؟
أريد ماءً
ماذا ؟ - أريد ماءً -
إشربي من الجرّة
البيت الأبيض اللعين
عن ماذا تبحثين ؟
أريد أن أرى غرفة النوم الرئييسية
(تباً يا (لو - لنتفقدها -
لا أريد أن ألمس أي شيء
أريد أن نقوم بـها على سريرٍ كبير
..لنذهب
هل لديك الدورة الشهريّة ؟ - لا -
(رونالدو)
ماذا ؟ - هناك شيءٌ غريب , هناك طفلٌ في الأعلى -
إنزل , إنزل يا فتى
إنزل يا رجل
نحن لا نمزح , إنزل
هيا يا فتى
حسناً , للأسفل
أمسكه
أمسك - تسقط كالفاكهة -
مهلاً , لا تتحرّك
الهروب سيزيد الطين بلّة , أتسمعني ؟
الهرب سيكون أسوأ , إثبت مكانك
إثبت , الهروب لن يجدي نفعاً
ماذا عليّ أن افعل بهذه الحثالة ؟
أعطه قلنسوة للنوم
أكان عليك أن تضربه ؟
نعم , ولكنّه لن يعود مجدّداً
يا (لو) , يالـه من محزن , أحبـّك
هناك شخصٌ ذو قلبٍ مكسور في العمارة
ماذا تقصدين ؟
أحدهم كتب رسالة حب على الشارع
ماذا تقول ؟ - يا (لو) , يالـه من محزن -
أمرٌ محزن
المنزل الذي تعيشين فيه سيدمّر
كم سيكون طول المبنى ؟
واحدٌ وعشرين طابقاً
هل سيعطون المقيمين السابقين تخفيظات ؟
كان الهاتف هنا
أين ؟ - هنا -
من كان المستأجر ؟
شركة قانونية
هذه كانت غرفة نومي
سريري كان هنا
كان هناك نجومٌ على السقف
مازالوا هناك
لم ينزعوها أبداً لقد صبغوا من فوقها
إرفعني
الرقم الذي تتصل به غير متوفر نرجو ترك رسالة بعد الصافرة
(حارس الأمن (كولدادو إترك رسالتك وسأتصل بك
(سو كولدادو) , هذا (فانسيسكو أوليفييرا)
أرجوك إتصل على هذا الرقم
ما الخطب يا (فرانسيسكا) ؟ - يا (دونا بيا) , هل تشمّين شيئاً ؟ -
نعم , مالذي فعلته ؟
لقد شبكت هذا
تباً , لا أصدّقك بأنكٍ حرقت هذا الشيء
أشبكتٍ هذا ؟ كان يفترض عليك أن تستخدمي محوّل الجهد
ألا ترين أني كتبت "جهد 110" ؟
أما هذا فهو جهد 220 - (أنا آسفة يا (دونا بيا -
..لم أراها - بحقّك .. لا يصدّقك -
آسفة يا (دونا بيا) بإمكانك أن تقتصيـه من راتبي
لقد أحرقت مروّض الكلب , هذا مهم
لن آقتصّه من راتبك
لا يجب علي أن تتكلّمي هكذا
تعلمي ما عليك فعله إذهبي وانهي عملك
إذهبي وأنهي عملك - لا يجب عليك أن تتحدثي هكذا -
لا يصدّقك , إذهبي وأنهي عملك
سأفعل , ولكن لا تصرخي - أرجوك , إغربي عن وجهي -
لا تصرخي علي - (إذهبي لعملك يا (فرانسيسكا -
(بقوة يا (نيلشينو
كنت هنا منذ ساعتين أريدك أن تسقي النبات
حسنا ؟ سأعود بعد 30 دقيقة
(سوق (لاريسا
مساء الخير
يا سيّد
أريد مفرقعات ناريّة
ما هو إسمك مرة أخرى ؟ - (لوسينو) -
يا (لوسينو) , إثنان من الويسكي و صودا
شكراً
سو أنكو) , لم يكن هناك حاجة لذلك , نحن نعمل
كحول لكما الإثنين , وصودا لك لأنها فترتك
نخبكم , لإبنة أخي , إنه عيد ميلادها
المكان مزدحم بالداخل , أتريدون الدخول ؟
لا تقلق , رائع بما فيه الكفاية من هنا
إسمع , لدي العديد من الضيوف , سأهتم بهم الآن , حسناً ؟
بالطبع - سأتكلم معك لاحقاً -
إستمتع بحفلتك
(أهلاً , يا (جوا - مرحباً
نخبك
لديك هذه النظرة في عينيك
أين (صوفيا) ؟
لقد إنفصلنا يا رجل
أوه , يا رجل
هذا محزنٌ جدا , لقد أحببتها
نعم , أنا أيضاً
إنها رائعة - هذا صحيح -
لقد كانت رائعة
ولكن كان لديها قصصٌ أخرى في أماكن عدّة
لقد ذهبت
ماذا عنك ؟
أنهي دراستي في الجامعة
الأمور بخير ؟
يا رجل , تعرف الأمر , صعب
إنها مملّة - الإستمرار -
!أنت
نعم , كنت أفكّر و واصلت قدماً
هل أحببت المكان ؟ - الحفلة ؟ -
نعم - لا بأس بها -
العمّ سعيدٌ جداً يحب أن يقوم بدور المضيف
بالطبع
هذه الموسيقى مخزية
.. نعم , كان من الممكن أن تكون أكثر إبتهاجا ولكن
إنه أمرٌ رائع , الكثير لم أرهم منذ زمنٍ طويل
وبعض الأحيان تكون الأسرة أمرٌ رائع
بعض الأحيان
نحن نعزّ
هذا اليوم العظيم
الذي نحتفل بك فيك
في البيت الذي تعيشين فيه
دار المتعة
وسقف السعادة
عيد ميلاد سعيد
يا (ماتشادو) , أنا مغادر - الآن ؟ , طابت ليلتك -
(سو كولدادو)
أريد التحدّث معك
حاولت الإتصال بك عدّة مرّات
وتركت رسالة , مالذي يحدث ؟
أعلم ذلك , أريد أيضاً أن أتحدّث معك
(هذا هو أخي (كلاوديو) , لقد وصل هذا الأسبوع من (باراناه
كيف حالك يا سيدي ؟
أريدك أن تأتي بعد 30 دقيقة
هناك أمرٌ أريد أن أناقشه معك
نصف ساعة , حسناً
ماذا أنت ؟ أقصد , من أنت ؟
"(مساء الخير سيد (آفاز) إسمي هو (شيارا"
"أنا إنضميت في لندن في صالة سينما"
"قالوا أن عليك الحصول على مساعدة خاصة"
"حسناً , مع الإختبارات والحفلة الموسيقية والتخرج"
"أريد شخصاً أن يقوم يبقي جدولي مزدحماً"
"أوه,وأهم من ذلك"
"شخصٌ يساعدني على إدارة خطوطي لمهرجان الربيع الغنائي"
"إنه مصلطح للمسح" - أغيدي الحوار" , فهمت ذلك " -
"سأبقى بجوار كتب الرياضيات والفيزياء"
"بما أنهم في فصول صباحية مبكّرة"
"كيف عرفت جدولي؟"
مقبّلات ؟ - لا , شكرا لك -
"..أخذت المكتبة لأتفحّص"
إذهبي وحسب
طلبت منك فقط الحظور - (هذا أخي يا (فرانسيسكو -
سيحرس معنا في الشوارع الآن
تفضّلا
لا أستطيع أن أتحمّل حفلات عيد الميلاد هذه
..الأطفال يبكون , وتلك الموسيقى
لنتحدّث حول الموضوع في الصالة إنها أفضل بكثير
لنتحدث بالأمر , ساكون موجزاً
بالأمس , تعلّمت
من القتل
هناك (بونيتو) , أين تقع فيها أرضي
لرجلٍ عمل لصالحي لسنينٍ طوال
(ريخينالدو)
هذا الرجل مستعدٌّ للتضحية ليحميني
لقد تقاعد
و ولِد من جديد مسيحياً حوالي قبل 10 سنوات
أما الآن , هذا
وبالنسبة لي , ما هذا إلّا تصرّف للإنتقام
وما أريد أن أعرضه لك يا سيدي , هو هذا
ستقوم بفعل بعض
العمل الممنوع لأمني الشخصي
أعلم بأن هذا غالباً لا يساوي شيئاً
ولكن من الأفضل أن تكون آمناً على أن تكون حزيناً
فهمت
برأيك أن موت الرجل , (ريخينالدو) ,أليس كذلك ؟
أكان له علاقةٌ معك يا سيدي ؟
,إسمع
أريد أن أعرف ما أنت قادرٌ عليه
لتساعدني على إبقاء أمني الشخصي
راقب المبنى , والناس الذين يدخلون هذا كل ما في الأمر
تريدني أن أقوم بما فعله (ريخينالدو) لك
كان (ريخنالدو) رجلي الأول
مشرفي الخاص
كلّ ما أطلبه منك هو أن تكون حارسي الشخصي , هذا كلّ مافي الأمر
أتفهم ذلك , ولكن مالا أفهمه هو موته
هل هو على علاقة بك , أم لا ؟
هل أنت هنا لتحقّق معي ؟ ليس لك شأنٌ بك
أحاول فقط بأن أتفهّم الأمر
أترى كيف نالت الأمور إليه ؟
..يا (سو فرانسيسكو) , أنا وأخي
رأينا (ريخينالدو) البارحة
(سو فرانسيسكو)
في السابع والعشرين من شهر "جولاي" من عام 1984
ألا تتذكّر ؟
ولكن أنا وأخي هنا
نتذكّر
كنت في السادسة من العمر حينها
وأتذكّر
(أنتم أبناء (أنتونيو
نعم , نحن كذلك
(أنتونيو جوزي دي ناسيمينتو)
وعمّنا هو (إيفيرالدو جوزي ناسيمينتو)
إجمد مكانك
twitter: @rd_stranger @CheeTaH1i حصرياً لموقع الشاشة الغربية