2
00:00:04,527 --> 00:01:10,904
ترجمة سوق الترجمات العربية
www.MovizLand.com

1
00:01:22,946 --> 00:01:24,405
...أنا

2
00:01:33,967 --> 00:01:43,946
"القائمة"

3
00:01:50,134 --> 00:01:56,490
لقد غيرت إسم الشركة
غيرت التوازن

4
00:01:57,306 --> 00:02:02,147
و قمت بتحويل النقود
إلى مصرف آخر

5
00:02:02,974 --> 00:02:04,684
"في "لوكسنبورج

6
00:02:12,916 --> 00:02:16,181
نصف مليون دولار إختفوا

7
00:02:18,633 --> 00:02:21,168
لن يتمكن أحد من تعقبهم

8
00:02:30,117 --> 00:02:35,133
آسف للغاية، لقد أحببتك
...أعلم أنني أحياناً

9
00:02:35,667 --> 00:02:36,851
لم يبد الأمر هكذا

10
00:02:36,851 --> 00:02:41,184
لكنني كنت دائماً أحبك
...لا أريد لهذا أن يحدث

11
00:02:41,184 --> 00:02:42,667
...آسف للغاية

12
00:02:46,837 --> 00:02:49,046
من فضلك

13
00:03:06,605 --> 00:03:12,605
ما آخر التطورات؟ -
...لقد تطور الأمر بطريقة كبيرة -

14
00:03:13,022 --> 00:03:21,474
سنتحدث عن الظاهرة
الجديدة، القائمة، إنه موقع

15
00:03:21,474 --> 00:03:26,618
حيث يتم وضع الفاسدين من
رجال الأعمال و السياسيين لفضحهم

16
00:03:46,724 --> 00:03:49,105
مرحباً، إنه أنا
هل أستمعتي للمذياع؟

17
00:03:49,105 --> 00:03:51,147
الجميع يتحدث عن الموقع

18
00:03:51,147 --> 00:03:55,655
نعم، آسف، سآتي الآن
لقد توقفت عن الحديث

19
00:03:55,655 --> 00:04:00,224
تعلمين كيف يكون الأمر
يأخذ مشروب واحد فيتحدث كثيراً

20
00:04:01,474 --> 00:04:05,587
نعم، أعتقد أنه يمكننا فعل شيء ما
حدث صغير

21
00:04:07,184 --> 00:04:09,568
سأكون معك بأسرع وقت ممكن

22
00:06:06,663 --> 00:06:09,259
مرحباً -
مرحباً -

23
00:06:10,532 --> 00:06:12,054
ماذا تفعلون في هذا الوقت؟

24
00:06:12,290 --> 00:06:13,322
لقد أصروا على إنتظارك

25
00:06:27,554 --> 00:06:32,072
إنه يريدنا أن نذهب إليه

26
00:06:32,444 --> 00:06:34,603
إنها مجموعة من الشاحنات
في وسط الغابة

27
00:06:35,210 --> 00:06:36,666
!نعم -
لن يتمكن أحد من العثور عليه -

28
00:06:40,405 --> 00:06:42,209
ربما يمكن أن نذهب إليه

29
00:06:42,853 --> 00:06:44,290
ما رأيك؟

30
00:06:49,943 --> 00:06:51,871
ماذا عن الغد؟

31
00:06:52,259 --> 00:06:54,414
نعم، التكريم

32
00:06:54,617 --> 00:06:56,554
لا تقلق

33
00:06:56,554 --> 00:06:58,282
سيكون يوماً رائعاً -
!نعم -

34
00:07:01,040 --> 00:07:02,788
أنا فخورة بك

35
00:07:03,507 --> 00:07:04,978
تعرف هذا، أليس كذلك؟

36
00:07:06,510 --> 00:07:10,040
لم ترغبي أن أفعل هذا -
هل تتهمني بهذا؟ -

37
00:07:25,978 --> 00:07:28,803
كورنز) سيربح غداً الجائزة)

38
00:07:29,434 --> 00:07:32,227
القائمة، موقع يتم فيه التصويت

39
00:07:32,432 --> 00:07:34,574
لمعرفة أكثر مائة قائد فاسد

40
00:07:34,574 --> 00:07:35,948
في رجال الأعمال و السياسة

41
00:07:37,032 --> 00:07:39,666
لتحضر ملابس الغد

42
00:07:42,557 --> 00:07:45,402
"سيكون هذا في حضور الكثيرين"

43
00:07:47,187 --> 00:07:51,761
السياسي المعروف يظهر لأول
...مرة منذ

44
00:07:51,761 --> 00:07:53,103
المشكلة الأخيرة

45
00:07:54,413 --> 00:07:59,323
الأمر يتعلق ببلدنا و مستقبلنا

46
00:07:59,727 --> 00:08:04,228
لذا بالنسبة لي، كل يوم
معكم هو يوم فرحة

47
00:08:05,788 --> 00:08:09,625
و لا أعتقد أن هناك موقع
على الإنترنت أفسد الأمر

48
00:08:10,163 --> 00:08:12,353
...حتى لو أقمت العالم المثالي

49
00:08:12,353 --> 00:08:16,478
سيجد الآخرين شيئاً ليعترضوا عليه

50
00:08:16,478 --> 00:08:19,844
حسناً، لنحضرهم جميعاً
لنجعلهم يعملون

51
00:08:25,853 --> 00:08:31,249
سيداتي و سادتي الليلة سنرحب
(بضيفنا ( كريستوفر

52
00:08:37,555 --> 00:08:43,478
...في العمل يقال عليها، علاقات معتادة

53
00:08:46,728 --> 00:08:50,710
بالنسبة لنا نطلق عليها
ببساطة الفساد

54
00:08:52,537 --> 00:08:54,245
...التلاعب بالأراء

55
00:08:54,245 --> 00:08:55,699
...آرائكم للبيع

56
00:08:55,978 --> 00:08:58,133
تعويض مؤقت

57
00:08:58,760 --> 00:09:03,383
صلاحيات يتم إغتصابها
بالتوافق

58
00:09:03,761 --> 00:09:06,040
التجارة، السياسة و كل شيء

59
00:09:06,979 --> 00:09:10,511
أي شخص معه المال و النفوذ لن يتم محاسبته

60
00:09:10,761 --> 00:09:13,387
ليس في هذا العالم
مع تلك العلاقات المعتادة

61
00:09:14,477 --> 00:09:19,782
بلادنا أصبحت سيئة
و مليئة بالفساد

62
00:09:36,412 --> 00:09:37,460
كان هذا رائعاً -
شكراً لك -

63
00:09:38,072 --> 00:09:39,762
أنت مصدر إلهام للجميع

64
00:09:39,762 --> 00:09:40,914
أحاول أن أصنع فارقاً

65
00:09:41,604 --> 00:09:43,526
كيف تمنع الناس من التصويت
أكثر من مرة؟

66
00:09:43,526 --> 00:09:46,261
نستخدم بيانات عالمية
عبر الأي بي الخاص بكل جهاز

67
00:09:48,282 --> 00:09:51,665
عندما تقومين بالتصويت
لا يمكنك هذا حتى إضافة إسم جديد

68
00:09:52,352 --> 00:09:54,026
لهذا يكون الأمر واضحاً

69
00:09:54,540 --> 00:09:56,727
بسيط و ديمقراطي تماماً

70
00:09:56,727 --> 00:09:58,460
...لا يتغير عبر الإنتخابات

71
00:09:58,460 --> 00:10:00,413
الأحزاب السياسية
أو المصالح الإقتصادية

72
00:10:03,325 --> 00:10:08,388
إنه مثل المقياس لأن
...لا أحد يريد ان يكون الأول

73
00:10:08,388 --> 00:10:10,595
بالأعلى، على قمة الفساد

74
00:10:11,163 --> 00:10:15,071
تصوري أن يشعروا بهذا لفترة طويلة

75
00:10:18,405 --> 00:10:19,437
بعد إذنك

76
00:10:21,103 --> 00:10:22,511
لقد كنت جيداً -
هذا رائع -

77
00:10:22,960 --> 00:10:27,383
كان الأمر جيداً -
جعلت الجماهير تحبك -

78
00:10:37,637 --> 00:10:44,822
نناقش الموقع الذي تم
"إنشاءه "القائمة

79
00:10:45,603 --> 00:10:48,836
...سنعود الآن لنتحدث من جديد

80
00:10:48,836 --> 00:10:52,104
هل تعتقدين أن هذا سيسبب
في مشكلة أكبر فيما بعد؟

81
00:10:52,104 --> 00:10:54,998
هذا سؤال صعب
لا يمكن الإجابة عليه

82
00:10:54,998 --> 00:10:57,054
...القائمة تظهر بطريقة -
آسفة -

83
00:10:57,054 --> 00:10:59,336
الأمور لا تتم بهذه الطريقة

84
00:10:59,336 --> 00:11:01,749
...يتم إدخال الأسماء بالقائمة بالتصويت

85
00:11:01,978 --> 00:11:03,913
ماذا عن نظام العدالة؟

86
00:11:04,322 --> 00:11:07,633
أتفق معك في هذا، يجب
ألا يترك تحديد الفساد للشعب

87
00:11:07,633 --> 00:11:08,979
هذا ما أود قوله

88
00:11:09,304 --> 00:11:11,164
أريد أن أعرف ما يحدث لأموالنا

89
00:11:17,010 --> 00:11:18,637
بسرعة

90
00:11:19,729 --> 00:11:28,999
بيوتين) مدير مركز المعلومات)
و تعرض لإتخاذ قرار سياسي

91
00:11:30,040 --> 00:11:33,688
الشهرالماضي تم إتهامه
...ثم إختفى منذ تلك الفترة

92
00:11:34,303 --> 00:11:36,914
حتى الآن لم يتم العثور على الجثة

93
00:11:46,288 --> 00:11:49,163
اليوتيوب" قام بحذف المقطع"
من الموقع في الحال

94
00:11:49,710 --> 00:11:53,103
لكن النسخ يتم تبادلها بالفعل

95
00:12:05,344 --> 00:12:11,617
أعتقد أنه يجب أن يتحدث
...أحدهم نتيجة صمت الأغلبية

96
00:12:11,617 --> 00:12:16,782
بالنسبة لمن لا يتحدث
...أو يواجه

97
00:12:17,626 --> 00:12:21,163
أو لديه الفرصة ليتحدث
القائمة من أجلك

98
00:12:23,304 --> 00:12:26,729
لتقيم المجتمع ثانية

99
00:12:27,353 --> 00:12:34,695
و إذا حدث شيء غريب
بتصرف فردي

100
00:12:34,695 --> 00:12:40,960
أو قام بقتل شخص ما
ليس سبباً للتوقف

101
00:12:44,387 --> 00:12:49,822
أريد أن أظهر تعاطفي التام
لما حدث

102
00:12:50,557 --> 00:12:52,809
...أدين هذا الأمر تماماً

103
00:12:53,054 --> 00:12:55,694
العنف لم يكن الحل -
(المحقق (تيد -

104
00:12:56,541 --> 00:12:57,460
من أنتم؟

105
00:13:01,511 --> 00:13:05,011
(العميل الخاص (سميث

106
00:13:06,137 --> 00:13:07,837
(براون)

107
00:13:08,305 --> 00:13:09,805
هل أنا محق؟

108
00:13:13,388 --> 00:13:17,133
...لكن هذا لا يمنع -
لتغلق هذا -

109
00:13:18,073 --> 00:13:19,103
!حسناً، سيدي

110
00:13:36,138 --> 00:13:39,354
ما تعليقك عما يحدث؟

111
00:13:40,117 --> 00:13:41,913
هل للموقع علاقة بما يحدث؟

112
00:13:44,387 --> 00:13:46,164
أريد قائمة بالأسماء الموجودة لدينا

113
00:13:47,137 --> 00:13:48,710
كيف حضرتي إلى هنا بسرعة؟

114
00:13:48,710 --> 00:13:49,663
لقد شاهدت الأخبار سيدي

115
00:13:50,039 --> 00:13:51,283
(مرحباً (تيد

116
00:14:19,368 --> 00:14:23,259
ما هذا؟
...هل

117
00:14:24,262 --> 00:14:26,103
!نعم

118
00:14:34,978 --> 00:14:36,249
شكراً لك

119
00:14:50,729 --> 00:14:55,888
لماذا أنت؟ -
أعرف المكان، نراقب القائمة -

120
00:14:57,806 --> 00:15:00,322
...كيف -
...أنا هنا لأنني أشعر بالقلق -

121
00:15:00,594 --> 00:15:02,132
لأنني صديقك

122
00:15:02,978 --> 00:15:05,414
لا تسألني

123
00:15:05,960 --> 00:15:08,460
!حسناً

124
00:15:08,853 --> 00:15:11,211
لتغلقها الآن

125
00:15:12,194 --> 00:15:13,938
!لا -
لتغلقها -

126
00:15:17,228 --> 00:15:19,959
كيف تعرف أن لهذا
أي علاقة بالقائمة؟

127
00:15:20,663 --> 00:15:22,094
لا نعرف هذا

128
00:15:22,761 --> 00:15:24,788
لكن العامة يعتقدون هذا

129
00:15:25,434 --> 00:15:27,507
لقد ربحت جائزة

130
00:15:27,999 --> 00:15:31,541
ثم؟ -
بدأت أن أحدث تغييراً -

131
00:15:32,137 --> 00:15:33,375
!نعم

132
00:15:36,935 --> 00:15:39,595
متأكد أن الأمر لا
علاقة له بشيء آخر؟

133
00:15:39,595 --> 00:15:43,387
نعم، متأكد من هذا -
...هيا، أعرف أنت و شقيقك منذ صغركما -

134
00:15:44,822 --> 00:15:47,305
لا أفهم وجهه نظرك

135
00:15:48,104 --> 00:15:51,978
لكن القائمة خطيرة لأنها ناجحة للغاية

136
00:15:54,163 --> 00:15:56,804
أنت تصارع رجالاً أقوياء

137
00:15:57,353 --> 00:15:58,999
!نعم

138
00:15:59,260 --> 00:16:00,604
!نعم

139
00:16:03,663 --> 00:16:07,353
سياسي، ثلاثة مصرفيين
إثنين من رجال الصناعة

140
00:16:07,961 --> 00:16:10,837
مطور برمجيات، صاحب مصانع

141
00:16:11,290 --> 00:16:12,604
و حاكم مستبد

142
00:16:12,853 --> 00:16:14,540
سيقاتلونك

143
00:16:17,008 --> 00:16:18,655
لقد فعلوا هذا بالفعل

144
00:16:24,511 --> 00:16:26,039
لا أعلم

145
00:16:26,039 --> 00:16:27,651
هذا يكفي للآن

146
00:16:28,188 --> 00:16:30,075
حاولي أن تقنعيه بالأمر

147
00:16:32,888 --> 00:16:35,305
كريس) ماذا حدث؟) -
ليس هنا، هيا -

148
00:16:35,305 --> 00:16:36,587
لنذهب لتناول الطعام

149
00:16:37,603 --> 00:16:38,854
لماذا تخبره هو قبلي؟

150
00:16:39,055 --> 00:16:40,979
يجب أن تغلق الموقع -
!لا -

151
00:16:42,155 --> 00:16:44,448
لماذا؟ -
...لم أصل إلى هذا الحد -

152
00:16:44,448 --> 00:16:45,414
لأغلقه

153
00:16:46,687 --> 00:16:48,138
لقد بدأ تأثيره

154
00:16:48,138 --> 00:16:49,805
هل هذا هو التأثير الذي تريده؟

155
00:16:51,291 --> 00:16:52,618
سيقتلونك بسبب هذا

156
00:16:52,618 --> 00:16:53,788
لن أتراجع عن الأمر

157
00:16:58,699 --> 00:17:02,991
انظري، لقد جربنا هذا بأنفسنا -
ماذا؟ -

158
00:17:03,229 --> 00:17:04,999
(الطبيب (فيكري

159
00:17:06,960 --> 00:17:09,662
لقد أحضرنا أفضل المحامين
أفضل العلاقات

160
00:17:10,762 --> 00:17:12,340
ماذا حدث؟

161
00:17:13,555 --> 00:17:16,414
كل هذا بشأن شقيقك

162
00:17:20,699 --> 00:17:22,619
لقد رأيتي ما حدث

163
00:17:24,500 --> 00:17:30,250
ماذا أفعل غير هذا؟
هل يحدث هذا لآخر؟

164
00:17:30,250 --> 00:17:32,138
لأنهم يريدون أن يقتلوا
الحيوان الذي إختبروا فيه المنتج

165
00:17:33,291 --> 00:17:35,165
لماذا؟

166
00:17:36,353 --> 00:17:39,538
النقود

167
00:17:40,604 --> 00:17:44,699
السياسيين، رجال الأعمال
الجميع يهتم بالنقود

168
00:17:44,979 --> 00:17:46,025
النقود و النفوذ

169
00:17:46,025 --> 00:17:47,656
و يجب أن يعرفوا أنهم
لن يستمروا هكذا

170
00:17:49,541 --> 00:17:51,250
(الأمر لا يتعلق ب(جوناثان

171
00:17:52,185 --> 00:17:53,663
إنه عن العدالة

172
00:18:10,888 --> 00:18:16,619
ذهبت للمصرف لأعرف ما
حدث لبطاقة إئتمانيو قالوا سيقيمون الحساب

173
00:18:19,750 --> 00:18:22,478
انظر لهذا

174
00:18:32,370 --> 00:18:35,539
يحاولون إرهابنا

175
00:18:36,194 --> 00:18:37,604
يجعلوننا خائفين

176
00:19:07,961 --> 00:19:09,711
ماذا؟ -
(كريس) -

177
00:19:09,960 --> 00:19:11,211
ما الأمر؟

178
00:19:11,914 --> 00:19:15,554
إسمك على القائمة

179
00:19:29,664 --> 00:19:31,916
مساء الخير أيها الشركاء

180
00:19:34,573 --> 00:19:37,210
نعم، بالطبع نفهم هذا

181
00:19:38,479 --> 00:19:43,104
...لقد قاموا بإلغاء الحملة

182
00:19:44,260 --> 00:19:46,340
مرحباً

183
00:19:46,885 --> 00:19:48,853
بريدج) على الهاتف الآن)

184
00:19:53,634 --> 00:19:55,914
هل تغلق هذا الموقع الآن؟

185
00:19:56,687 --> 00:19:57,938
(كريس) -
!نعم -

186
00:19:59,699 --> 00:20:04,155
لن أغلقه
لن أقوم بإستثناء نفسي

187
00:20:04,155 --> 00:20:06,804
الجميع سيدرك ما يحدث

188
00:20:06,804 --> 00:20:08,759
و سأرحل من القائمة بسرعة

189
00:20:09,072 --> 00:20:10,695
أنت أحمق

190
00:20:11,626 --> 00:20:12,823
!شكراً لك

191
00:20:18,148 --> 00:20:20,742
سيدة (كولينز)؟

192
00:20:20,742 --> 00:20:23,773
ما رأيك بما يحدث؟ -
ابتعدوا -

193
00:20:24,137 --> 00:20:26,304
تراجعوا

194
00:20:27,371 --> 00:20:28,709
أنتم تخيفون أطفالي

195
00:21:41,431 --> 00:21:44,705
لا أعتقد أنني سأجعلهم
بعيدين عنك لفترة طويلة

196
00:21:45,807 --> 00:21:49,293
إن كنت مكانك لذهبت مع
عائلتي لمكان لا يجدني به أحد

197
00:21:49,793 --> 00:21:51,981
الكلام سهل، لكن الفعل صعب -
يجب أن تفعل هذا -

198
00:21:59,399 --> 00:22:02,976
حسناً، إن تأكدت
ألا يتبعنا أحدهم؟

199
00:23:11,044 --> 00:23:14,054
تفضل هذه من أجلكم

200
00:23:15,023 --> 00:23:16,242
(شكراً لكل هذا (بيتر

201
00:23:16,978 --> 00:23:18,211
لا عليك

202
00:23:18,933 --> 00:23:20,696
كيف حالكم؟
هل أنتم بخير؟

203
00:23:21,356 --> 00:23:23,243
(سنبق هنا مع العم (بيتر

204
00:23:27,043 --> 00:23:30,273
إن لم نهرب من الصحفيين
فمنزلنا محاصر منهم

205
00:23:30,273 --> 00:23:32,076
عملك لم يكن ليتوقف

206
00:23:32,372 --> 00:23:33,386
لم يتوقف بعد

207
00:23:33,386 --> 00:23:35,767
ين يتوقفوا حتى يأخذوا كل شيء

208
00:23:40,183 --> 00:23:41,305
أعلم هذا

209
00:23:46,585 --> 00:23:48,852
أنا خائفة -
لا تخافي -

210
00:23:49,211 --> 00:23:50,569
!هيا

211
00:23:52,936 --> 00:23:54,867
ستكون الأمور بخير

212
00:23:55,732 --> 00:23:58,523
لقد تم قتل رجل

213
00:23:58,888 --> 00:24:01,173
و حاولوا قتلك على الطريق
...خائفة عليك

214
00:24:01,731 --> 00:24:03,710
و خائفة علينا

215
00:24:03,933 --> 00:24:06,743
لتعطيني فرصة أخيرة

216
00:24:06,743 --> 00:24:08,773
لأجعل الأمور تتم بطريقة صحيحة -
لقد إنتهى الأمر -

217
00:24:08,773 --> 00:24:10,819
لتفهم هذا

218
00:24:10,819 --> 00:24:12,137
لا يمكن أن تجد حلاً لهذا الوضع -
...من فضلك، اجعليني -

219
00:24:12,137 --> 00:24:13,354
أحاول

220
00:24:13,649 --> 00:24:17,524
إذا لم أنجح هذه المرة
أقسم لكِ سأغلق الموقع

221
00:24:19,305 --> 00:24:22,995
إتفقنا؟ -
!حسناً -

222
00:24:24,273 --> 00:24:24,826
!حسناً

223
00:24:26,259 --> 00:24:27,524
!شكراً لكِ

224
00:24:29,430 --> 00:24:30,955
سأرحل

225
00:24:30,955 --> 00:24:34,147
سأعود، يجب ان أكون
في المكتب مبكراً

226
00:24:34,523 --> 00:24:37,336
الليلة؟ -
لا أحد غيري يمكنه الدخول للموقع الرئيسي -

227
00:24:37,336 --> 00:24:38,433
يجب أن يكون أنا

228
00:24:45,836 --> 00:24:49,043
بيتر) هل هذه تعمل؟)

229
00:24:49,743 --> 00:24:52,793
منذ فترة طويلة، ربما تنفجر في وجهك

230
00:24:58,555 --> 00:25:03,044
(كريس)
لدي مشاكل في حياتي أيضاً

231
00:25:08,121 --> 00:25:10,086
لتأخذه إن حدث شيء

232
00:25:13,492 --> 00:25:15,356
سأهتم بعائلتك

233
00:26:53,555 --> 00:26:57,017
هناك من لا يعجبه قائمتك

234
00:26:58,291 --> 00:27:00,274
ليس لي علاقه بالمحتوى

235
00:27:02,166 --> 00:27:07,995
سأقول هذا ثانية
يجب أن تغلق القائمة

236
00:28:14,386 --> 00:28:16,930
ادخل للسيارة
هناك عاصفة قادمة

237
00:28:32,776 --> 00:28:35,508
لن أؤذيك

238
00:28:37,214 --> 00:28:40,682
أقدر عملك، القائمة رائعة

239
00:28:45,399 --> 00:28:47,713
كنت أهتم بك

240
00:28:48,698 --> 00:28:50,059
ماذا عنه؟

241
00:28:50,494 --> 00:28:52,121
لقد قتلته

242
00:28:52,900 --> 00:28:55,621
لا أهتم بحياته

243
00:29:01,312 --> 00:29:02,962
ماذا سنفعل الآن؟

244
00:29:06,899 --> 00:29:11,259
هل تعرف ما الخطأ بالقائمة؟
لا يوجد بها عواقب

245
00:29:13,963 --> 00:29:19,043
عواقب؟ -
...الطريقة الوحيدة للتحكم بالبشر عبر الخوف -

246
00:29:19,276 --> 00:29:21,697
أي شخص يخبرك بغير ذلك
فهو مجرد ساذج

247
00:29:23,573 --> 00:29:25,650
القائمة ستعمل بواسطة الخوف

248
00:29:25,650 --> 00:29:27,258
إذا مات رقم واحد

249
00:29:27,258 --> 00:29:29,355
 في كل مرة، بدون إستثناء

250
00:29:29,355 --> 00:29:31,981
سيجعل الآخرين يفكرون

251
00:29:34,448 --> 00:29:37,546
لا يمكن أن تبني عالماً قائم على الخوف

252
00:29:38,962 --> 00:29:42,493
الثورات لا شيء إلا هذا

253
00:29:44,149 --> 00:29:46,183
ليست الطريقة التي أرى بها الأمور

254
00:29:46,526 --> 00:29:48,110
لن أقتل أي شخص

255
00:29:49,400 --> 00:29:52,493
ليس حتى الطبيب المسئول
عن مقتل شقيقك

256
00:30:04,231 --> 00:30:08,047
هل شاهدت هجرة الأسماك من قبل؟

257
00:30:08,776 --> 00:30:14,556
التناغم في الحركة
آلاف الحيوانات تتحرك ككيان واحد

258
00:30:19,420 --> 00:30:25,324
إنها رائعة، ترتفع عن إحتياجات الفرد

259
00:30:26,298 --> 00:30:28,181
لتصل لهدفها

260
00:30:29,899 --> 00:30:32,118
لسنا أسماك -
نعم، نحن كذلك -

261
00:30:34,526 --> 00:30:39,073
من وجهه نظري نحن أسماك
...مع بعض الحيوانات المريضة

262
00:30:39,555 --> 00:30:42,323
تريد أن تقتلنا

263
00:30:44,324 --> 00:30:47,932
أنا على قائمتي الآن بفضل ما فعلته

264
00:30:48,823 --> 00:30:52,776
الناس ستتفهم الأمر
و ستختفي من القائمة ثانية

265
00:30:53,009 --> 00:30:54,448
ماذا سيحدث إن أصبحت رقم واحد؟

266
00:30:56,448 --> 00:30:57,845
هل ستقتلني؟

267
00:30:57,845 --> 00:30:59,699
بالطبع

268
00:30:59,931 --> 00:31:01,149
هذا لن يحدث

269
00:31:22,055 --> 00:31:23,731
!نعم -
هناك شيء آخر -

270
00:31:24,136 --> 00:31:27,839
أتعقب هاتفك
لتتصل بهاتفك 

271
00:31:28,199 --> 00:31:29,682
إن كنت تحتاجني

272
00:31:44,047 --> 00:31:47,593
الأخبار هذا الصباح، (جيف بولو) رئيس الوزراء

273
00:31:48,234 --> 00:31:51,047
إختفى منذ ترك منزله
في الثامنة أمس

274
00:31:51,392 --> 00:31:55,347
"...لم يتم العثور عليه"

275
00:31:57,758 --> 00:31:59,941
ما تعليقك عما حدث؟

276
00:32:00,257 --> 00:32:02,451
نريد تعليق منك

277
00:32:03,664 --> 00:32:07,233
هل هناك علاقة بين موقعك و ما يحدث؟

278
00:32:08,579 --> 00:32:11,563
...الجميع

279
00:32:14,983 --> 00:32:18,976
أعلم أنكم عملتم بجد من أجل هذا
لكنني أخذت قرار آخر

280
00:32:20,035 --> 00:32:21,796
سنغلق الموقع

281
00:32:22,764 --> 00:32:24,531
شكراً لكم

282
00:32:24,531 --> 00:32:25,689
لكل شيء

283
00:32:48,671 --> 00:32:51,819
يمكن أن تعودي للمنزل مع الأطفال
لقد إنتهى كل شيء

284
00:32:53,359 --> 00:32:58,608
هل أنتي سعيدة الآن؟
تم إغلاقه للأبد

285
00:33:02,941 --> 00:33:05,797
نعم، كان السبب فيما يحدث

286
00:33:07,222 --> 00:33:09,734
هناك شيء آخر
سأخبرك به لاحقاً

287
00:33:11,392 --> 00:33:17,701
لا، أنا بخير
أريد العودة لعملي

288
00:33:20,128 --> 00:33:22,569
!حسناً

289
00:33:22,569 --> 00:33:23,880
(كريس)

290
00:33:33,391 --> 00:33:34,921
ماذا فعلتم؟ -
لم يكن نحن -

291
00:33:42,163 --> 00:33:44,264
هناك من قام بنسخ الملفات
و هو يحركها

292
00:33:46,014 --> 00:33:47,859
من موقع لآخر

293
00:33:48,880 --> 00:33:51,701
انتظر، هناك
إنها تتحرك ثانية

294
00:33:53,232 --> 00:33:54,514
مثل الفيروسات

295
00:33:57,797 --> 00:33:59,347
لن يمكننا التخلص منها

296
00:33:59,347 --> 00:34:00,569
تماماً

297
00:34:03,186 --> 00:34:06,297
كريس) أنت الآن 46)

298
00:35:30,506 --> 00:35:31,735
!نعم

299
00:35:34,720 --> 00:35:36,471
يجب أن تنام قليلاً

300
00:35:36,926 --> 00:35:38,973
كيف ستذهب لمحاضراتك غداً؟

301
00:35:39,203 --> 00:35:42,160
والدتي، تعرفين أنني لم
أذهب لمحاضرات منذ فترة طويلة

302
00:35:44,286 --> 00:35:46,235
يجب أن ترتاح قليلاً 

303
00:35:47,805 --> 00:35:49,734
لقد إنهيت عملي، والدتي

304
00:35:52,097 --> 00:35:53,972
هيا، سآخذك للفراش الآن

305
00:38:29,300 --> 00:38:31,502
أنت رقم واحد

306
00:38:37,595 --> 00:38:40,048
تريدني أن أعترف لك

307
00:38:42,237 --> 00:38:45,691
حسناً

308
00:38:45,691 --> 00:38:48,768
أريد مستقبل أفضل

309
00:38:49,582 --> 00:38:53,548
لعائلتي ، لنفسي
للجميع

310
00:38:56,503 --> 00:38:58,798
للجميع

311
00:39:01,988 --> 00:39:04,399
ماذا عن الآخرين على القائمة؟ 
ماذا عنهم؟

312
00:39:04,399 --> 00:39:06,416
إنهم من يستحق هذا
و ليس أنا

313
00:39:09,251 --> 00:39:11,128
كلانا فعل نفس الشيء

314
00:39:11,504 --> 00:39:13,037
قلت هذا بنفسك

315
00:39:15,563 --> 00:39:21,335
لا أعترف تحت الضغط
لماذا لا؟

316
00:39:23,596 --> 00:39:26,564
لأن هذا لا يصلح معي

317
00:39:27,547 --> 00:39:29,753
ستتحمل العواقب

318
00:39:31,596 --> 00:39:34,020
اللعنة على العواقب

319
00:39:37,287 --> 00:39:42,032
لماذا أنا؟
هناك الكثيرين

320
00:41:23,190 --> 00:41:27,378
تم قتله اليوم بنفس الطريقة
مرة أخرى لا أثر للجثة

321
00:41:29,004 --> 00:41:34,063
مثل (ميرين) قبله، كان
رقم واحد في القائمة

322
00:41:35,115 --> 00:41:38,254
...عائلات الضحية في صدمة

323
00:41:38,254 --> 00:41:40,067
...أن الوكالة فشلت

324
00:42:01,628 --> 00:42:03,378
ليس لدي وقت لأتحددث معك

325
00:42:08,666 --> 00:42:11,940
سأذهب لأخذ الفوائد
هل هناك ما ترغبين به؟

326
00:42:15,563 --> 00:42:19,941
أريد شيء لأتناوله لاحقاً -
نعم، سنأكل مسحوق الدقيق -

327
00:42:20,847 --> 00:42:22,454
إنه رائع و جميل

328
00:42:28,020 --> 00:42:30,488
سأعود في المساء
ربما مبكراً

329
00:43:03,681 --> 00:43:06,128
إذا ذهبت للشرطة
كان سيتم إعتقالك

330
00:43:06,473 --> 00:43:08,628
لقد إختفي ثاني رجل

331
00:43:08,861 --> 00:43:12,416
إنه رجل خاص، هذه القصية
يجب ان تنتهي

332
00:43:12,416 --> 00:43:13,892
و ستكون أنت جزء منها

333
00:43:15,048 --> 00:43:17,454
أنت و أنت فقط 

334
00:43:18,537 --> 00:43:24,191
لم يحاولوا أن يخفوا الأمر
هذا الأمر خارج يدي الآن

335
00:43:24,563 --> 00:43:25,954
لا أستطيع فعل شيء من أجلك

336
00:43:27,597 --> 00:43:29,641
أنا أتبع الأوامر

337
00:43:33,425 --> 00:43:35,519
يجب ألا أكون هنا

338
00:43:38,878 --> 00:43:42,691
هاتفه؟ -
لا يمكن تعقبه -

339
00:43:42,691 --> 00:43:44,585
كان يمكن أن نتعقبه من قبل

340
00:43:45,082 --> 00:43:47,166
يمكن أن نحصل على
إشارة إن أستخدمه

341
00:43:48,287 --> 00:43:49,566
لذا، لا شيء

342
00:43:50,898 --> 00:43:52,521
!لا

343
00:43:54,988 --> 00:43:57,036
لأكون صريح، لست متأكداً
أنك برىء

344
00:43:58,833 --> 00:44:01,649
(لأنني أعرف ما حدث ل(جوناثان

345
00:44:02,298 --> 00:44:04,411
هذا ليس له علاقه بالأمر

346
00:44:04,411 --> 00:44:06,628
أعتقد أنك تشعر بالذنب

347
00:44:07,150 --> 00:44:11,365
لن تقول هذا، لكن هناك مذكرة لإعتقالك

348
00:44:11,365 --> 00:44:12,846
و الشرطة تبحث عنك

349
00:44:21,691 --> 00:44:23,166
!رائع -
تماماً -

350
00:44:24,704 --> 00:44:26,128
كيف  هذا؟

351
00:44:28,548 --> 00:44:30,894
هل تعرف ما حدث ل(بوران)؟

352
00:44:30,894 --> 00:44:32,739
أين كنت أمس؟

353
00:44:33,519 --> 00:44:35,537
في المنزل  -
بمفردك؟ -

354
00:44:38,238 --> 00:44:43,892
أترى هذا؟
قاتلك مازال شبحاً

355
00:44:45,048 --> 00:44:46,681
أنت الوحيد الذي شاهده

356
00:44:48,004 --> 00:44:51,348
يعني أنني الوحيد الذي
يمكنني أن أوقفه

357
00:44:54,704 --> 00:44:56,628
!نعم

358
00:45:42,128 --> 00:45:44,988
"إنه صانع القائمة"

359
00:45:45,472 --> 00:45:50,282
إنه مشتبه به في التحقيقات
لجرائم القتل التي تحدث

360
00:45:50,649 --> 00:45:52,181
و في إنتظار إعتقاله

361
00:45:55,366 --> 00:45:58,394
لا يمكن، يجب أن يكون
هناك تقرير لهذا

362
00:45:59,564 --> 00:46:01,916
اللعنة، إنه ينتشر

363
00:46:03,900 --> 00:46:08,941
هل تخشى أن تجد نفسك
في القائمة لأنك قتلت شقيقه؟

364
00:46:08,941 --> 00:46:12,360
ما علاقه السؤال بهذا؟
لقد إنتهى الأمر في المحكمة منذ سنتين

365
00:46:12,360 --> 00:46:16,833
و علمنا أن هذه المأساة لم يكن
يستطيع أحد تجنبها، بتصرفاتي أو فريقي

366
00:46:17,616 --> 00:46:20,472
لقد وضعنا 300 مليون في التطوير

367
00:46:20,472 --> 00:46:22,616
...و العديد من الإختبارات

368
00:46:22,616 --> 00:46:25,538
و التحضيرات، خدمة الآخرين
مهمة عاجلة

369
00:46:25,804 --> 00:46:30,866
و موقع شركتنا العالمي يوضح
أن ما نفعله يقدره الكثيرين

370
00:46:31,270 --> 00:46:32,097
...أيها الطبيب

371
00:46:36,303 --> 00:46:37,814
جريج) على الهاتف) -
مرحباً -

372
00:46:37,814 --> 00:46:39,238
...(سيحصل على (فيجري

373
00:46:39,238 --> 00:46:40,354
إنه السائق الخاص به -
ماذا؟ -

374
00:46:40,629 --> 00:46:42,532
يجب أن تمنعه -
لا يمكنه الحديث الآن -

375
00:46:43,814 --> 00:46:45,333
(جريج)

376
00:46:46,287 --> 00:46:48,454
(جريج) -
...(سيد (كروز -

377
00:46:48,454 --> 00:46:50,833
لقد توصلوا إلي، سيحضرون إليك

378
00:47:03,941 --> 00:47:06,878
نعم، أريدك ألا تتحركي

379
00:49:18,685 --> 00:49:20,603
!اللعنة

380
00:49:30,901 --> 00:49:32,341
أين أنت؟

381
00:49:46,609 --> 00:49:48,466
أين أنت؟؟

382
00:49:57,870 --> 00:50:00,809
هيا، اخرج الآن

383
00:54:32,698 --> 00:54:33,936
صحن من الأزهار

384
00:54:34,607 --> 00:54:35,484
!نعم -
...هل هذا ما -

385
00:54:35,484 --> 00:54:36,447
تريدينه؟ -
!نعم -

386
00:54:36,947 --> 00:54:38,216
لقد كان هذا ما نرغب به

387
00:54:39,290 --> 00:54:41,822
والدي -
لدي صحن من الأزهار -

388
00:54:41,822 --> 00:54:43,231
حسناً، والدكم كان يعمل طوال الليل

389
00:54:43,619 --> 00:54:44,713
إنه متعب للغاية

390
00:54:44,713 --> 00:54:45,729
 و يحتاج للإغتسال

391
00:54:59,323 --> 00:55:02,137
إنهم يبحثون عنك
منذ أن أنشأت تلك الصفحة

392
00:55:04,158 --> 00:55:05,295
أعتقد أنني فعلت هذا

393
00:55:07,169 --> 00:55:08,686
عاجلاً أم آجلاً سيحضرون إلى هنا

394
00:55:10,602 --> 00:55:12,291
أعلم هذا

395
00:55:12,869 --> 00:55:16,571
ألا يمكن أن نرحل إلى مكان ما؟

396
00:55:16,918 --> 00:55:18,566
...عزيزتي

397
00:55:19,731 --> 00:55:23,886
لنتحدث عن هذا لاحقاً، حسناً؟

398
00:55:25,792 --> 00:55:27,732
الأمر على ما يرام

399
00:56:23,196 --> 00:56:24,479
والدنا نائم

400
00:56:43,064 --> 00:56:45,043
يجب أن أجعل نفسي الأول

401
00:56:45,043 --> 00:56:46,198
لأعتقله بنفسي

402
00:56:46,791 --> 00:56:48,828
الحكومة الرسمية تطاردني

403
00:56:48,828 --> 00:56:50,369
أنا رقم 4 -
!لا -

404
00:56:50,369 --> 00:56:51,747
لا بديل آخر

405
00:56:52,216 --> 00:56:53,870
يجب أن أفعل هذا
قبل أن يتم إعتقالي

406
00:56:54,825 --> 00:56:56,137
إنها الطريقة الوحيدة
لأثبت أنني برىء

407
00:56:56,137 --> 00:56:57,793
لا أهتم بهذا

408
00:56:57,793 --> 00:56:59,856
أريد أن أبق معك
أريد أن نبق معاً

409
00:56:59,856 --> 00:57:00,997
إلى أين نذهب؟

410
00:57:01,228 --> 00:57:02,277
هذا ليس مهماً

411
00:57:02,277 --> 00:57:04,447
...سيجدني في

412
00:57:04,447 --> 00:57:05,325
أي مكان

413
00:57:24,830 --> 00:57:29,525
لماذا لم تغلقها عندما
كانت هناك فرصة لذلك؟

414
00:57:30,564 --> 00:57:31,997
كان الوقت قد تأخر -
!لا -

415
00:57:32,869 --> 00:57:34,564
لم أقصد تلك اللحظة

416
00:57:35,247 --> 00:57:38,636
أقصد قبل هذا
...شقيقك الميت، إنه

417
00:57:38,636 --> 00:57:39,543
أهم منا -
!لا -

418
00:57:39,814 --> 00:57:40,814
...لا -
يجب أن تفهم -

419
00:57:41,119 --> 00:57:43,478
لقد مات و إنتهى

420
00:57:43,478 --> 00:57:45,034
...لا تتركنا -
لا تفعلي هذا -

421
00:57:45,416 --> 00:57:48,530
لا تتركنا بمفردنا

422
00:57:49,264 --> 00:57:52,013
لم يفعل أي شيء لسنوات

423
00:57:52,013 --> 00:57:53,659
لقد كان شقيقي -
عليه اللعنه -

424
00:57:53,659 --> 00:57:54,604
اصمتي

425
00:58:20,435 --> 00:58:22,467
أحبك

426
00:58:23,728 --> 00:58:25,369
نحن نحبك

427
00:58:25,575 --> 00:58:26,870
اتركيني بمفردي

428
00:58:36,495 --> 00:58:38,322
افعل ما تريد

429
00:58:55,811 --> 00:58:57,947
ستذهب للمبنى القديم
ليس بعيداً عن هنا

430
00:58:58,761 --> 00:58:59,902
كان خالياً لسنوات

431
00:59:00,696 --> 00:59:02,104
أعرف طريقاً مختصراً

432
00:59:04,041 --> 00:59:06,310
ما شكل المبنى من الداخل؟
هل هو مناسب؟

433
00:59:06,763 --> 00:59:08,062
إنه كبير بما يكفي

434
00:59:10,713 --> 00:59:11,727
شكراً لك

435
00:59:24,619 --> 00:59:26,651
لا تقلق، سأهتم بعائلتك

436
00:59:27,978 --> 00:59:28,575
شكراً لك

437
01:00:24,666 --> 01:00:27,166
كيف نعرف إنه هو، إنه
يحاول أن يقوم بعمل جيد

438
01:00:27,387 --> 01:00:30,137
نعم، لم يثبت أي شخص أي شيء بعد

439
01:00:30,137 --> 01:00:33,448
لديه الدافع، و هي فكرته
في المقام الأول

440
01:01:54,137 --> 01:01:55,682
(كريستوفر كرونز)
رقم 2

441
01:02:32,262 --> 01:02:35,824
(كريستوفر كرونز)
رقم 1

442
01:02:51,557 --> 01:02:53,807
يجب أن تنام قليلاً

443
01:02:56,745 --> 01:03:00,097
!حسناً -
يجب أن أعتقلك هنا -

444
01:03:10,420 --> 01:03:13,715
أنا رقم واحد الآن

445
01:03:14,073 --> 01:03:15,464
ماذا؟

446
01:03:16,159 --> 01:03:17,669
رقم واحد الآن

447
01:03:18,713 --> 01:03:22,079
منذ الأمس، لقد فعلت هذا -
هل أنت مجنون؟ -

448
01:03:22,079 --> 01:03:23,745
سيبحث عني

449
01:03:26,232 --> 01:03:29,119
سأجعل الجميع يعرف ما يفعله

450
01:03:29,620 --> 01:03:30,830
و ما هي حقيقتي

451
01:03:33,495 --> 01:03:36,013
و كذلك أنت

452
01:03:37,854 --> 01:03:39,964
حسناً، سأجعل رجالي يتعقبونه

453
01:03:40,920 --> 01:03:42,369
سأكون هناك

454
01:04:45,436 --> 01:04:46,404
(أليسون) -
كريس) أين أنت؟) -

455
01:04:46,920 --> 01:04:49,185
لا يمكن أن أخبرك بهذا -
من فضلك اخبرني -

456
01:04:49,185 --> 01:04:49,998
أين أنت؟

457
01:05:08,217 --> 01:05:10,293
أنت أناني -
...أنا -

458
01:05:11,187 --> 01:05:12,339
..سأقوم

459
01:05:20,217 --> 01:05:21,580
لقد وصلت إلى هناك الآن

460
01:06:06,793 --> 01:06:08,671
أنت تقابلت معه، أليس كذلك؟

461
01:06:10,060 --> 01:06:12,292
!نعم -
كان يجب أن تعتقله -

462
01:06:13,151 --> 01:06:15,936
لنقول الأمر هكذا، كان سيكون
الأمر حكيماً إن فعلت هذا

463
01:06:16,542 --> 01:06:17,920
و سيكون من واجبك ثانياً

464
01:06:17,920 --> 01:06:19,019
لماذا لم تعتقله؟

465
01:06:20,184 --> 01:06:21,777
هل يمكن أن أقوم بإتصال؟ -
لا، ليس الآن -

466
01:06:22,998 --> 01:06:27,354
ربما نطلق على هذا
إعاقة التحقيق، ماذا تطلق عليه؟

467
01:06:28,591 --> 01:06:30,121
...إعادة تفكير، أقوم -
...نعم -

468
01:06:30,624 --> 01:06:32,292
شريكك في طريقه إلى هنا الآن

469
01:06:32,292 --> 01:06:33,370
شكراً لموقفك

470
01:06:35,370 --> 01:06:37,832
تقوم بنشاط دون أن تخبرنا
...مساعدة

471
01:06:38,245 --> 01:06:39,487
مشتبه به بجريمة قتل

472
01:06:40,090 --> 01:06:42,370
سيكون هذا سيئاً في ملفك

473
01:07:39,901 --> 01:07:42,278
انظر من هنا

474
01:07:42,840 --> 01:07:44,902
سمعت أنك رقم واحد

475
01:07:45,621 --> 01:07:47,449
هذا مضحك

476
01:07:47,716 --> 01:07:52,390
ماذا تريد؟
الإنتقام؟  لم أقتل صديقك

477
01:07:53,168 --> 01:07:54,636
صديقي؟

478
01:07:55,060 --> 01:07:56,391
هذا مجرد عمل

479
01:07:57,887 --> 01:08:00,060
من هو رئيسك؟

480
01:08:00,924 --> 01:08:04,217
هل تعرفه؟
ألا تريد أن تتحدث معي؟

481
01:08:04,751 --> 01:08:06,125
ألن تخبرني؟

482
01:08:08,684 --> 01:08:10,604
لمن تعمل؟

483
01:08:10,860 --> 01:08:12,735
أنا لست أصم -
كم يدفع لك؟ -

484
01:08:15,238 --> 01:08:17,387
أتمنى أن يكون مبلغ مناسب
لتحيا بطريقة جيدة

485
01:08:17,387 --> 01:08:18,581
لتخبرني بهذا

486
01:08:49,278 --> 01:08:53,590
كنت معجباً بك

487
01:08:56,937 --> 01:09:02,717
إذاً، إن كنت ما تقوله حقيقي
إن كان أحدهم يفعل هذا

488
01:09:02,998 --> 01:09:05,610
لذا لابد أن هناك من يفعل مثله

489
01:09:05,937 --> 01:09:07,811
شخص ما فعل هذا مثله تماماً

490
01:09:07,811 --> 01:09:09,528
...هناك رجل طليق

491
01:09:09,528 --> 01:09:10,809
قتل شخص ثم آخر

492
01:09:10,809 --> 01:09:12,610
كورنز) هو المشتبه به)

493
01:09:13,450 --> 01:09:14,780
لا شيء يتغير

494
01:09:15,248 --> 01:09:17,902
تخيل إن إعتقلنا من يفعل مثله الآن

495
01:09:18,574 --> 01:09:20,152
كل شيء سيلفق له

496
01:09:20,418 --> 01:09:22,005
أو الجريمة التي لا علاقة له بها

497
01:09:22,590 --> 01:09:23,488
سيكون الأمر هكذا

498
01:09:23,967 --> 01:09:25,543
هذا الرجل المجنون

499
01:09:26,262 --> 01:09:27,855
لأن والدته لم تكن تحبه

500
01:09:29,278 --> 01:09:31,277
سيكون هذا منصفاً

501
01:09:31,277 --> 01:09:33,937
و الأسوء (كولين) سينتهي تماماً

502
01:09:35,060 --> 01:09:37,935
سيكون هذا أقل عدلاً
ألا تعتقد هذا؟

503
01:09:52,561 --> 01:09:57,293
إن كنت إعتقلته عندما كانت لديك فرصة
لم تكن لتكون هنا الآن

504
01:10:10,104 --> 01:10:12,249
يجب أن أفعل هذا

505
01:10:12,459 --> 01:10:13,778
لا يجب عليك فعل أي شيء

506
01:10:15,437 --> 01:10:17,859
و إلا كل شيء سيبدو مزيفاً

507
01:10:19,058 --> 01:10:20,078
ماذا تقصد؟

508
01:10:20,360 --> 01:10:22,043
لتشرح الأمر

509
01:10:24,137 --> 01:10:26,280
إذا كان الناس ستخشى من القائمة

510
01:10:26,488 --> 01:10:28,902
لا يمكن أن أقبل بأي إستثناء

511
01:10:29,209 --> 01:10:30,293
ماذا إن لم تكن متاحاً؟

512
01:10:30,670 --> 01:10:31,611
او الهدف بعيد للغاية

513
01:10:33,372 --> 01:10:37,590
ماذا إن تم الإمساك بك؟
ماذا سيحدث؟

514
01:10:39,952 --> 01:10:41,528
شخص آخر سيفعل هذا

515
01:10:42,152 --> 01:10:43,811
هذا لا يمكن أن يتوقف

516
01:10:45,621 --> 01:10:49,270
سيكون هناك شخص ما
في مكان ما

517
01:10:49,504 --> 01:10:51,137
سيفعل ما يجب أن يتم فعله

518
01:10:54,152 --> 01:10:55,778
أنا لم أعد مهماً بعد الآن

519
01:10:58,887 --> 01:11:00,171
و كذلك أنت

520
01:11:04,622 --> 01:11:06,921
أخبرتني أنني لن أصل لرقم واحد

521
01:11:08,437 --> 01:11:10,043
كنت على خطأ

522
01:11:11,061 --> 01:11:12,811
لماذا جعلتني أتجه لهذا الفخ؟

523
01:11:12,811 --> 01:11:14,074
أردت أن تقتله

524
01:11:14,074 --> 01:11:15,187
أردت هذا دائماً

525
01:11:16,029 --> 01:11:17,203
خطأ

526
01:11:18,871 --> 01:11:20,640
لا يمكن تغيير الأمر الآن

527
01:11:32,468 --> 01:11:33,983
لا يوجد شيء يمكنني
أن أفعله لك

528
01:11:36,060 --> 01:11:39,293
تركت القائمة تستمر و لم
تتركني أغلقها عندما جائتني الفرصة

529
01:11:39,293 --> 01:11:40,499
كلانا لم يكن ليكون هنا

530
01:11:41,770 --> 01:11:43,574
و كلانا سيكون بخير

531
01:11:59,750 --> 01:12:01,238
لنبدأ

532
01:12:11,401 --> 01:12:14,043
!حسناً

533
01:12:17,543 --> 01:12:19,840
لا يوجد شيء لأقوله

534
01:12:28,796 --> 01:12:30,902
لا شيء لأقوله

535
01:12:35,187 --> 01:12:37,028
الجميع كان لديهم شيء ليتحدثوا عنه

536
01:12:39,903 --> 01:12:42,235
لا تخيب ظني الآن

537
01:12:43,561 --> 01:12:45,000
من فضلك

538
01:13:07,239 --> 01:13:11,606
...هذا سيحدث

539
01:13:12,187 --> 01:13:15,031
ليحمي الأبرياء

540
01:13:17,403 --> 01:13:25,488
سيقتلونك عندما يعلمون
أنني غير موجود لحمايتك

541
01:13:25,887 --> 01:13:28,376
بعد الآن

542
01:13:42,629 --> 01:13:43,860
كيف وجدتني؟

543
01:13:46,811 --> 01:13:48,855
بيتر) ليس غبياً كما يدعي)

544
01:13:53,739 --> 01:13:55,361
!نعم

545
01:13:57,718 --> 01:13:58,717
فكِ وثاقي

546
01:14:16,172 --> 01:14:18,497
من فضلك، اقطعي أغلالي

547
01:14:24,750 --> 01:14:27,654
دمرت حياتنا، تدرك هذا، أليس كذلك؟

548
01:14:36,218 --> 01:14:38,312
(أليسون)

549
01:15:04,341 --> 01:15:06,007
شكراً عزيزتي

550
01:15:09,360 --> 01:15:10,779
!هيا

551
01:15:33,795 --> 01:15:37,372
سترحلين للأبد -
لا يوجد شيء لي هنا الآن -

552
01:15:39,641 --> 01:15:40,951
اتفهم هذا

553
01:15:43,279 --> 01:15:44,794
بالتوفيق

554
01:15:46,138 --> 01:15:47,419
...هل

555
01:15:49,375 --> 01:15:51,749
لا فائدة من البحث عن رجل ميت

556
01:15:57,422 --> 01:15:59,250
!شكراً لك

557
01:17:08,083 --> 01:17:10,710
أردت أن أفعل شيئاً

558
01:17:16,123 --> 01:17:17,812
يكون جيداً للجميع

559
01:17:19,503 --> 01:17:23,218
بدلاً من السلبية

560
01:17:24,591 --> 01:17:27,341
الفساد

561
01:17:27,872 --> 01:17:30,562
من حق الناس أن تعرف

562
01:17:32,207 --> 01:17:33,611
في النهاية

563
01:17:35,812 --> 01:17:37,968
ستتحسن الأمور

564
01:17:40,957 --> 01:17:46,794
أليسون) أحبك كثيراً)

565
01:18:19,718 --> 01:18:23,497
أتمنى أن اكون معك و مع الفتيات

566
01:18:24,468 --> 01:18:26,779
(ليزا) (ستيفاني)

567
01:18:32,153 --> 01:18:34,903
إن كان بإمكاني العودة بالزمان

568
01:18:35,748 --> 01:18:38,488
...كنت

569
01:19:03,584 --> 01:19:06,779
لم نعثر على الجثة
مثل الحالات الاخرى

570
01:19:07,485 --> 01:19:11,372
السلطات تعتقد أن هذا
تم عبر مجنون يتبع نفس الطريقة

571
01:19:12,334 --> 01:19:15,091
المكان مختلف تماماً

572
01:19:15,376 --> 01:19:19,294
لذا الجرائم السابقة مازالت مجهولة

573
01:20:32,576 --> 01:20:34,345
!هيا

574
01:21:57,295 --> 01:22:02,907
شركات التجارة العالمية وافقت
على إتباع القوانين

575
01:22:03,420 --> 01:22:06,203
(سنتذكر قضية (ألكسندر

576
01:22:06,426 --> 01:22:09,659
عرض 2.8 مليون دولار كتعويض

577
01:22:10,468 --> 01:22:11,389
لموقعه

578
01:22:11,722 --> 01:22:17,999
تم القبض على رجل في الأربعين
يقتل بنفس الطريقة و سيتم إعدامه

579
01:22:18,471 --> 01:22:22,920
لقد تم القبض عليه أثناء
تهديده لصحاب شركة حاسبات

580
01:22:24,346 --> 01:22:27,998
الضحية كان رقم واحد
في القائمة اليابانية

581
01:22:27,998 --> 01:22:32,907
السلطات تعتقد أن من يفعل هذا
ربما مسئول عن القتل في مويجا، اليابان

2
01:22:40,527 --> 04:01:30,904
ترجمة سوق الترجمات العربية
www.MovizLand.com