2
00:00:04,527 --> 00:01:30,904
ترجمة سوق الترجمات العربية
www.MovizLand.com

1
00:01:54,163 --> 00:01:56,603
إنه يواجهنا الآن

2
00:02:00,882 --> 00:02:07,282
سنهبط الآن كيف تشعرين ؟ -
أنا بخير -

3
00:02:07,402 --> 00:02:11,402
تنامين كالطفلة -
أنا طفلة -

4
00:02:43,202 --> 00:02:46,163
مرحباً -
مرحباً سيدي -

5
00:02:46,282 --> 00:02:50,803
" مرحباً بك في فندق " تامبكتو -
" السيد والسيدة " دولين -

6
00:02:50,922 --> 00:02:55,883
حسناً , وداعاً -
جناح ملكي لك -

7
00:02:56,002 --> 00:02:59,602
هل لديك شيء أكبر من هذا ؟ شكراً لك -
إستمتع -

8
00:03:32,481 --> 00:03:37,121
ما الأمر ؟ - حقاً ؟ -
سيدي أعلم أن الوقت متأخر -

9
00:03:37,241 --> 00:03:40,642
لكن السجلات جائت بعكس المتوقع 

10
00:03:40,761 --> 00:03:44,882
هناك أيضاً خلاف في بيانات الشهر الماضي 

11
00:03:45,002 --> 00:03:49,882
سأقابل المصنع الأوروبي هذا
تالصباح والممثلين الصنيين 

12
00:03:50,002 --> 00:03:54,522
حسناً هذا مثير لأن ملاك السوق
متلهفون للأمر

13
00:03:54,642 --> 00:03:59,121
موقفنا في ثبات جيد لكنني 
ننحدر للأسفل

14
00:03:59,241 --> 00:04:04,242
حسناً أخبر " نيك " أن يتكلف بالمنصب
إنتظر لحظة

15
00:04:04,362 --> 00:04:06,802
أين تذهبين ؟ -
للتدخين -

16
00:04:06,922 --> 00:04:12,322
قلت لا تدخين بعد العاشرة -
وأنت قلت لا هاتف على السرير -

17
00:04:12,442 --> 00:04:15,801
هيا المكتب يتصل -
هذا خيارك وخياري -

18
00:04:15,921 --> 00:04:22,241
لا تكوني سخيفة هيا , ماذا أفعل لكسب
عيشي , ماذا تعتقدين هذه الحياة ؟ لديك أحجار ثمينة على أصبعك 

19
00:04:22,361 --> 00:04:26,521
أتعلم خذ خاتمك لا أريده إذا كان 
الأمر كذلك 

20
00:04:26,641 --> 00:04:30,922
هيا لا تكوني كذلك -
إنه جحيم أنا ضجرة -

21
00:04:31,042 --> 00:04:34,882
أريد شيئاً في فمي , إن لم يكن أنت
سيكون شيئاً آخر

22
00:04:35,002 --> 00:04:37,241
لا تذهبي

23
00:04:40,961 --> 00:04:42,402
أنا لقد عدت

24
00:05:33,601 --> 00:05:39,281
أنت مبتلة -
وأنت خنزير -

25
00:05:44,880 --> 00:05:49,801
أين " سكوتي " ؟ -
على هاتفه كالمعتاد -

26
00:06:06,880 --> 00:06:09,081
إنتظر

27
00:06:11,041 --> 00:06:17,921
سنلتقي في السابعة , عندما يقول
أنه ذاهب في السابعة فهي السابعة , أجل أعلم أنه مبكر

28
00:06:19,201 --> 00:06:23,761
سوف يقابل عميل مستقل 
إنها مسافة طويلة 

29
00:06:23,881 --> 00:06:29,240
هذه البطاقة بها التعليمات المرشدة

30
00:06:30,081 --> 00:06:35,320
إذاً عندما يصل توقف في الداخل 

31
00:06:35,440 --> 00:06:37,880
وأفعل ما عليك

32
00:06:38,001 --> 00:06:43,441
وماذا إن لم يتوقف ؟ -
أنا مصرة , ثق بي أنا أعرفه -

33
00:06:43,561 --> 00:06:47,360
إنه عنيد , سوف يتوقف ويناقش معك

34
00:06:47,480 --> 00:06:50,880
وعندها ستفعلها , حسناً ؟ 

35
00:06:51,000 --> 00:06:54,721
حسناً سوف أبلغ قاعة المؤتمرات بذلك

36
00:06:54,841 --> 00:06:56,960
حسناً هذا ما أريد منك 

37
00:06:58,041 --> 00:07:01,361
هذا ناقل إشارة فضائية 
للإحتياط فقط 

38
00:07:01,480 --> 00:07:06,001
فقط خبئيه بين ساقيك , له صوت غريب

39
00:07:08,600 --> 00:07:14,040
هل أنت واثقة من فعل هذا ؟
واثقة تماماً ؟ 

40
00:07:14,160 --> 00:07:18,601
لأنه بعد الليلة لا عودة

41
00:07:20,120 --> 00:07:25,040
لقد وصلنا لهذا الحد -
أجل -

42
00:07:26,520 --> 00:07:30,920
وأحب إنهاء ما بداته

43
00:08:17,840 --> 00:08:21,519
ماذا تفعل ؟ -
أريد التمدد -

44
00:08:56,479 --> 00:08:59,319
إسمعي هل تسمعين هذا ؟ 

45
00:09:03,519 --> 00:09:09,639
لا أسمع شيئاً -
بالضبط , لا صوت -

46
00:09:12,200 --> 00:09:15,760
أحب الفراغ , تحرر كبير

47
00:09:15,879 --> 00:09:19,999
أشعر أن لدي فرصة إستعادة ما فقدته هنا 

48
00:09:20,119 --> 00:09:23,359
ما هو ؟ -
النقاء -

49
00:09:27,800 --> 00:09:30,199
لم يفوت الأوان 

50
00:09:33,199 --> 00:09:37,159
هل تبكين ؟ -
هلا نذهب ؟ -

51
00:09:37,279 --> 00:09:40,520
أنا جاهزة للذهاب -
هيا ما الأمر ؟ -

52
00:09:40,639 --> 00:09:46,959
هيا , أتعلمين ما أريد ؟ 

53
00:09:47,079 --> 00:09:52,599
أريد ممارسة الحب الآن وهنا -
كلا الجو حار وقذر وأشعر بالقرف -

54
00:09:52,719 --> 00:09:57,399
فلنرجع للفندق -
أنت مجنون - أنا جاد بجنون -

55
00:09:57,519 --> 00:10:01,399
لنرجع للفندق ونبقى طوال اليوم 

56
00:10:01,518 --> 00:10:06,359
نشرب ما نريد ونأكل الكافيار كما نشتهي

57
00:10:06,479 --> 00:10:10,559
وماذا عن الحصن القديم الذي تريد رؤيته ؟ -
لا يهمني -

58
00:10:10,679 --> 00:10:14,519
بلى , أعرف كم الأمر مهم لك

59
00:10:15,919 --> 00:10:20,758
أنا وأنت , غداً
غداً

60
00:10:20,878 --> 00:10:25,319
ليس هناك غداً -
هناك غد , هيا -

61
00:10:30,038 --> 00:10:34,718
غداً - 
حسناً غداً أريد هذا -

62
00:10:42,998 --> 00:10:45,239
هيا بنا 

63
00:10:51,559 --> 00:10:53,838
دائماً هناك غداً

64
00:11:03,318 --> 00:11:06,438
هذا ليس جميلاً -
لقد مللت من الطريق -

65
00:11:06,558 --> 00:11:11,039
هناك طريق رئيسي على بعد 40 ميل -
40ميل من هذا ؟ -

66
00:11:11,158 --> 00:11:18,598
أجل أنظري هنا , الوادي القديم 
ثم حقول الكوراتز أريد رؤيتها 

67
00:11:21,598 --> 00:11:25,878
سيغمرنا الغبار , هذا ليس جيد -
ليس سيئاً جداً -

68
00:11:26,839 --> 00:11:31,479
ربما أننا بخير , سنتفقد الأراضي الجرداء

69
00:11:31,599 --> 00:11:35,758
آسف إنها ليست أفضل وجهة للرحلة 

70
00:12:12,518 --> 00:12:16,438
رجاءً " سكوت " أخفض صوت
الموسيقى قليلاً أنت كالطفل

71
00:12:16,558 --> 00:12:18,958
آسف

72
00:12:24,398 --> 00:12:28,358
ما الأمر ؟ -
لا شيء أشعر بالقيء -

73
00:12:28,478 --> 00:12:32,397
هناك شيء آخر تبدين متأهبة لأمر -
أنا هادئة , هل هذه جريمة ؟ -

74
00:12:32,517 --> 00:12:38,037
أعلم أنك حماسية ما الأمر -
أنت تقول الأمر مراراً -

75
00:12:38,157 --> 00:12:41,078
وكأنني لا أسمعك هل تظنني غبية ؟ -
كلا -

76
00:12:41,198 --> 00:12:46,557
فقط الناس تطرح أسئلة وتتوقع إجابات -
كل شيء يتحول إلى مشكلة ؟ -

77
00:12:46,677 --> 00:12:51,517
أتعلمين ؟ لا أريد الجدال إنه 
شهر عسل لنهدأ

78
00:12:51,637 --> 00:12:56,397
لنستمتع بوقتنا , لا شيء هنا لأميال
إنه جميل

79
00:12:58,077 --> 00:13:01,397
لاحظت هذا الرجل قبل دقيقتين

80
00:13:01,518 --> 00:13:05,398
أول سيارة تقول لحوالي ساعة
قد يكون ضل الطريق

81
00:13:08,718 --> 00:13:11,918
إنه أسرع مني 

82
00:13:15,038 --> 00:13:18,238
إذاً الآن أصبحت منافسة ؟ -
أجل -

83
00:13:28,838 --> 00:13:34,038
رجاءً حاول أن تهدأ -
بربك نحن في العراء -

84
00:13:34,158 --> 00:13:36,517
يا إلهي 

85
00:13:38,038 --> 00:13:41,517
أهدأ -
أنا هادئ هذا ما أفعله -

86
00:13:45,438 --> 00:13:48,717
أين هو ؟ -
لا أعلم -

87
00:13:48,837 --> 00:13:52,077
كم شخص في السيارة ؟ -
لا أستطيع القول -

88
00:13:53,637 --> 00:13:56,637
أيها الحقير -
مرحباً كيف حالك ؟ - هل جننت ؟ -

89
00:14:00,797 --> 00:14:04,317
هذا ما لديك ؟ -
هيا بنا -

90
00:14:08,117 --> 00:14:11,597
إهدأي إهدأي -
أنت تخيفني -

91
00:14:11,717 --> 00:14:13,516
هيا أيها الوغد 

92
00:14:13,637 --> 00:14:16,757
خفف السرعة -
تباً لك -

93
00:14:23,597 --> 00:14:27,877
هلا توقف السيارة أرجوك ؟ -
إنه شخص واحد فقط -

94
00:14:49,757 --> 00:14:51,116
توقف 

95
00:16:12,156 --> 00:16:17,236
هل أنت بخير ؟ هل تحطم شيء ؟ 

96
00:16:17,356 --> 00:16:21,356
يا إلهي , قلت لك إهدأ 

97
00:16:21,476 --> 00:16:25,196
تباً أشعر أن كتفي مخلوع

98
00:16:30,596 --> 00:16:35,676
ليست غلطتي لقد حاول قتلنا 

99
00:16:35,796 --> 00:16:40,036
يجب أن نتفق على ما حدث 

100
00:16:40,156 --> 00:16:45,476
لقد قتلت الناس هذا ما حدث
الدم في كل مكان 

101
00:16:45,596 --> 00:16:49,236
إسمعيني -
لا تلمسني -

102
00:17:33,035 --> 00:17:35,756
ساعدوني

103
00:17:37,235 --> 00:17:39,035
ساعدوني

104
00:18:05,716 --> 00:18:08,955
ساعدوني
هلا ساعدتني ؟

105
00:18:31,835 --> 00:18:34,315
مرحباً , هل أنت بخير ؟ 

106
00:18:39,955 --> 00:18:42,595
هل مات ؟ -
أجل -

107
00:18:42,715 --> 00:18:47,634
هل تتحدث الإنجليزي ؟ -
العربي -

108
00:18:47,755 --> 00:18:51,075
ساعدوني

109
00:18:51,195 --> 00:18:54,875
أهدأي أعطني الطفل أعطني

110
00:18:54,995 --> 00:18:59,395
حسناً حسناً إسمع

111
00:18:59,515 --> 00:19:02,035
حسناً لا لا 

112
00:19:02,155 --> 00:19:05,554
حسناً 

113
00:19:13,834 --> 00:19:15,995
تايلور " تعالي هنا " 

114
00:19:16,115 --> 00:19:20,075
ساعديها 
هل تفهمين ما أقول ؟ 

115
00:19:20,195 --> 00:19:23,674
هل تفهم الإنجليزية ؟
ساعدني بالباب 

116
00:19:23,794 --> 00:19:27,715
هل يمكنك الحركة ؟ -
أجل -

117
00:19:27,835 --> 00:19:32,475
هل يمكنك فتح الباب -
على مهلك على مهلك -

118
00:19:37,755 --> 00:19:42,274
حسناً حركي ساقيك 

119
00:19:42,395 --> 00:19:44,835
حسناً

120
00:19:50,634 --> 00:19:54,675
حسناً

121
00:19:55,714 --> 00:19:59,074
يا إلهي , أهدأي سنخرجك من هنا 

122
00:20:02,074 --> 00:20:04,594
يوجد شخص هناك 

123
00:20:06,635 --> 00:20:09,674
حسناً

124
00:20:11,234 --> 00:20:13,314
هيا 

125
00:20:22,034 --> 00:20:25,034
هيا بنا 

126
00:20:25,154 --> 00:20:29,194
هيا ساعدني -
إنه ميت -

127
00:20:29,314 --> 00:20:32,554
إنه ميت -
أحضر شيئاً -

128
00:20:35,674 --> 00:20:39,634
هل هو حي ؟ -
لا أعلم -

129
00:20:40,754 --> 00:20:45,114
ماذا بك ؟ 
لا أستطيع مساعدته 

130
00:20:45,234 --> 00:20:48,154
لا أستطيع -
يمكنك الذهاب وفعل شيء -

131
00:20:48,274 --> 00:20:52,434
هل يتحرك ؟ -
لا أراه يتحرك , أظنه ميت -

132
00:20:55,034 --> 00:20:57,994
سوف أفعل شيئاً 

133
00:21:12,834 --> 00:21:15,314
إنه حي

134
00:21:25,874 --> 00:21:28,433
إنه عالق 

135
00:21:30,433 --> 00:21:35,433
إنه حي , أنا آسف حسناً -
الآن تريدني ؟ -

136
00:21:35,553 --> 00:21:42,713
أجل هل تفهمني ؟ أنا آسف 
أجل أجل إنه عالق 

137
00:21:56,113 --> 00:21:58,154
تباً

138
00:22:02,914 --> 00:22:08,754
إنتظر قليلاً

139
00:22:14,074 --> 00:22:16,073
تباً

140
00:22:18,673 --> 00:22:21,914
" كلا " سكوت 

141
00:22:36,833 --> 00:22:40,153
ماذا تفعل ؟ -
أقع في الحب -

142
00:22:47,233 --> 00:22:50,393
أنظري إلى هذا -
ماذا ؟ -

143
00:22:50,513 --> 00:22:56,192
تيفاني كونوما " نفس الماركة التي أهديتها لي "
وذهبية أيضاً مثلي

144
00:23:01,233 --> 00:23:05,713
إنه وقت " نيويورك " قبل 5 ساعات 

145
00:23:08,953 --> 00:23:13,313
شخص ميت وكل ما تهتم به من
أين الرجل وأين ساعته ؟ 

146
00:23:13,432 --> 00:23:17,153
ماذا تفعل ؟ ماذا بك ؟ 

147
00:23:18,393 --> 00:23:22,272
جهاز تحديد موقع -
تحديد موقع ؟ -

148
00:23:22,392 --> 00:23:27,472
ربما لا يريد أن يضيع -
كلا إنه يتعقب -

149
00:23:30,073 --> 00:23:33,792
هذا نحن وهذا هو

150
00:23:40,952 --> 00:23:43,673
تباً 

151
00:23:43,793 --> 00:23:47,433
ماذا تعتقدين " تاري " ؟ -
أنك مجنون -

152
00:23:47,553 --> 00:23:49,753
هل تعتقدين أنني مجنون ؟ 

153
00:23:53,633 --> 00:23:55,672
لابد أنها الحرارة 

154
00:24:04,473 --> 00:24:07,312
إنه يحترق -
يا إلهي -

155
00:24:15,152 --> 00:24:18,792
ماذا بك ؟ ساعدنا -
حريق -

156
00:24:20,833 --> 00:24:24,352
أعطني البطانيات 

157
00:24:24,473 --> 00:24:28,992
أعطني المزيد هيا

158
00:24:29,112 --> 00:24:32,673
كلا سنخفف الحرارة -
هيا بنا -

159
00:24:39,952 --> 00:24:44,352
ماذا تفعل ؟ ساعدنا 

160
00:24:46,632 --> 00:24:48,272
ساعدنا 

161
00:25:01,472 --> 00:25:03,511
لا 

162
00:25:57,432 --> 00:25:59,432
تباً 

163
00:26:23,271 --> 00:26:25,072
تباً 

164
00:26:39,311 --> 00:26:43,711
هل ترين هذا ؟ 
وكأنه رجل هناتك ؟ 

165
00:26:52,951 --> 00:26:54,951
مرحباً ؟ 

166
00:26:58,991 --> 00:27:04,631
هل تتحدث الإنجليزية ؟ 
إنجليزية ؟ 

167
00:27:07,831 --> 00:27:10,831
هل الطفل بخير ؟ 

168
00:27:14,751 --> 00:27:17,751
هل الطفل بخير ؟ 

169
00:27:17,871 --> 00:27:21,071
لديه حمى لكن الدم ليس له 

170
00:27:29,391 --> 00:27:35,991
من أنت ؟ -
مرحباً أنا صالح -

171
00:27:36,111 --> 00:27:40,511
ماذا تفعل هنا ؟ -
سيارتي تعطلت -

172
00:27:40,631 --> 00:27:45,711
جئت أبحث عن مساعدة , ماذا حصل هنا ؟ 

173
00:27:45,831 --> 00:27:50,511
أنفجرت النقطة وحصلت حادثة لهذا الرجل 

174
00:27:51,511 --> 00:27:56,231
منذ أن جاء الأمريكيون سوف يقتلون
الجميع وسوف ترى 

175
00:27:58,191 --> 00:28:01,590
هذا الرجل مات تحت السيارة 

176
00:28:01,710 --> 00:28:05,550
لا أعرف ما أخبرك الرجل لكنها
ليست غلطتي 

177
00:28:05,670 --> 00:28:08,631
كان يحاول قتلي أنا وزوجتي 

178
00:28:08,751 --> 00:28:12,190
حاولنا الهرب وضربنا المكان 
إنها حادثة 

179
00:28:12,310 --> 00:28:16,671
هذه الكلمة التي يقولها
حادثة 

180
00:28:16,791 --> 00:28:20,750
كم تبعد قريتك ؟ -
خمس ساعات -

181
00:28:20,871 --> 00:28:24,910
ربما سنمشي إذا إضطررنا -
خمس ساعات بالدراجة -

182
00:28:25,030 --> 00:28:28,270
كيف جئت إلى هنا ؟ -
بدراجتي -

183
00:28:28,391 --> 00:28:34,230
حسناً أين هي هلا تحضر لنا مساعدة ؟ -
لقد تعطلت مثل كل شيء هنا -

184
00:28:39,870 --> 00:28:42,630
هل مات ؟ -
فقد الوعي -

185
00:28:42,750 --> 00:28:47,510
حاول تعقبنا قبل أميال -
لماذا فعلها ؟ -

186
00:28:47,630 --> 00:28:52,230
لا أعلم سأكتشف عندما يستيقظ -
إذا إستيقظ -

187
00:28:53,150 --> 00:28:55,430
من فضلك 

188
00:28:56,990 --> 00:29:01,471
من الرجل في السيارة المحترقة ؟ -
" لقد كان صديقي " إيوب -

189
00:29:01,590 --> 00:29:06,150
إشتعل الحريق وهذا الرجل
أخذ الأنبوب وقتله 

190
00:29:06,270 --> 00:29:10,710
كان يحترق حياً - هراء -
أخرس -

191
00:29:13,150 --> 00:29:17,630
ليس هكذا , هكذا

192
00:29:20,070 --> 00:29:25,270
لديك هنا محترفة
إنه إرتجاج وربما نزيف داخلي

193
00:29:31,429 --> 00:29:33,430
شكراً لك 

194
00:29:47,469 --> 00:29:50,830
هل أحد لديه إستقبال هاتفي ؟ -
كلا -

195
00:29:53,790 --> 00:29:58,910
بعضهم سيرى هذا الدخان -
إنسى الأمر هذه صحراء , لن يساعدك أحد ؟ -

196
00:29:59,030 --> 00:30:03,990
ماذا عن الحافلة ؟ سترسل الشركة من يبحث -
ليس هناك شركة حافلات -

197
00:30:04,110 --> 00:30:08,909
ولا تاكسي يعيدك لأجل عناية الأظافر

198
00:30:09,029 --> 00:30:13,429
إذا أردت العودة سنفعلها بأنفسنا -
معه حق سنقضي أيام -

199
00:30:13,549 --> 00:30:18,350
لا تلتقطي صوراً لي
كوني هادئة 

200
00:30:18,470 --> 00:30:22,309
ما مشكلتك ؟ -
ليس لدي مشكلة -

201
00:30:24,949 --> 00:30:29,069
لماذا أنت غاضب ؟ -
علينا الخروج من هنا -

202
00:30:30,870 --> 00:30:35,710
هذه طريقتنا , المحرك بخير
وسوف نستعمل الإحتياط 

203
00:30:35,830 --> 00:30:41,389
إنه قياس مختلف أيها العبقري لن يتناسب 
لقد تفقدت - نحتاج فقط ترباسين للخروج -

204
00:30:41,509 --> 00:30:45,269
ماذا عن الأربعة الأخرى ؟ -
سأكسرها -

205
00:30:45,389 --> 00:30:48,350
بأسنانك ؟ ماذا عن سحق المعادن ؟ 

206
00:30:48,469 --> 00:30:54,229
سأفعلها -
حقاً ؟ إنها خطة غبية ومضيعة وقت -

207
00:30:55,829 --> 00:31:00,789
إذاً ماذا تقترح ؟ -
نضع إطار يحترق على التلة , سوف يرون الدخان -

208
00:31:00,909 --> 00:31:04,590
سنحتفظ بمصادرنا , وسنقضي ليلةً في الأكثر

209
00:31:06,350 --> 00:31:09,790
سنشعل النار وننام في أماكننا 
مجرد خطة 

210
00:31:09,909 --> 00:31:15,269
طفلي لديه حمى ولا طعام
ويحتاج الإهتمام 

211
00:31:16,829 --> 00:31:21,469
هلا تسرع أكثر ؟ -
سوف نفعل شيئاً -

212
00:31:21,589 --> 00:31:26,150
أحضروا كل شيء مفيد هنا
ماء أدوات طعام كل شيء

213
00:31:28,709 --> 00:31:31,949
يجب أن نشعل شيئاً

214
00:31:33,989 --> 00:31:37,868
ماذا أفعل لك ؟ -
نحتاج الطعام -

215
00:31:37,989 --> 00:31:42,269
أمسكي بدجاجة -
لا تتحدث مع زوجتي -

216
00:31:42,389 --> 00:31:46,949
لا بأس -
كلا -

217
00:31:47,069 --> 00:31:51,468
لست المسؤول هنا -
يجب أن يقودنا أحد -

218
00:31:57,228 --> 00:32:03,068
أنا زوجك 
وأعتقد أن هذه خطة جيدة 

219
00:32:03,188 --> 00:32:07,749
هذا ليس عمل السلع
هل تريد الذهاب من هنا بالشرطة المغربية ؟ 

220
00:32:07,869 --> 00:32:14,348
لقد قتلت رجلاً ودمه يملأ يديك
وسوف يصل الأمر إلى البلاد ولا أريد أن أكون على الطرف المستقبل

221
00:32:14,468 --> 00:32:18,509
لذا أرى أن نخرج من هنا بأسرع
ما يمكن وتتولى الأمر من مكتبك 

222
00:32:20,469 --> 00:32:24,988
ماذا تعرفين عن الإمساك بدجاجة ؟ -
بقدر ما تعرف عن تغيير إطار -

223
00:32:38,108 --> 00:32:41,988
ماذا ستفعل ؟ -
سأحرق الإطار كما قلت -

224
00:32:43,468 --> 00:32:46,628
كلا لن تفعل -
سأفعل -

225
00:34:12,428 --> 00:34:14,908
هل وجدت شيئاً ؟ 

226
00:34:19,027 --> 00:34:23,068
هل وجدت شيئاً ؟ -
كلا -

227
00:34:23,188 --> 00:34:26,148
هل حصل شيء ؟ -
كلا -

228
00:34:26,268 --> 00:34:30,627
حسناً هل وجدت شيئاً نستفيد منه ؟ 

229
00:34:30,747 --> 00:34:34,187
ليس سوى الموت -
ربما أفعى -

230
00:34:47,427 --> 00:34:51,268
ما هو عملك ؟ -
إصلاح الأشياء -

231
00:34:51,388 --> 00:34:55,187
أي أشياء ؟ -
أقصد السلاح -

232
00:34:56,627 --> 00:34:59,548
تباً من هذا ؟ 

233
00:35:01,387 --> 00:35:05,467
لقد وقع من السطح -
يبدوا أنه قتل -

234
00:35:05,587 --> 00:35:10,307
بلا شك , أتسائل لماذا -
هل يهم ؟ -

235
00:35:10,427 --> 00:35:14,148
ليس شأني , يبدوا لي أنني لست
الوحيد الغريب هنا 

236
00:35:15,028 --> 00:35:20,027
يجب أن نأخذ الطفل إلى الظل
قبل أن يتعرض للشمس 

237
00:35:20,147 --> 00:35:25,707
هناك غرف , هل يساعدني أحد ؟ -
أنا أستطيع - شكراً -

238
00:35:52,867 --> 00:35:57,187
هيا أدفعي ساعدينا 

239
00:36:04,587 --> 00:36:06,107
تباً 

240
00:37:20,346 --> 00:37:22,706
إبتعد 

241
00:37:30,746 --> 00:37:35,106
إنها غارقة في الرمال 

242
00:37:35,226 --> 00:37:38,266
توقف 

243
00:37:50,426 --> 00:37:52,706
شغل 

244
00:38:19,066 --> 00:38:26,265
لا تفعل لا تفعل 

245
00:38:27,946 --> 00:38:33,146
إنها مثقوبة سوف تتوقف بعد أميال 

246
00:38:33,266 --> 00:38:39,146
ربما نذيب شيئاً ,سلك أو جواهر
لنضعها في الثقب ونبطئ التسرب

247
00:38:39,266 --> 00:38:43,305
ربما ننجح , ماذا تعتقد ؟ 

248
00:38:46,666 --> 00:38:48,746
هل أشغل ؟ 

249
00:39:44,185 --> 00:39:48,625
ستعمل قليلاً -
الوغد -

250
00:39:54,025 --> 00:39:59,985
أربع زجاجات للمحرك والبقية نقتسمها

251
00:40:00,105 --> 00:40:03,225
نصف كوب ماء كل ساعتين لمن يعمل 

252
00:40:03,345 --> 00:40:07,345
إنها مياهنا -
أنت من أشعل الحريق بكل شيء -

253
00:40:07,465 --> 00:40:11,584
أنا أوفر الماء للجميع
سوف أتحكم به الآن 

254
00:40:11,705 --> 00:40:14,865
ماذا عن طفلي ؟ -
إنه يتغذى منك -

255
00:40:14,985 --> 00:40:19,345
إذا أحتاج الماء سوف يقتسم معنا -
كيف ستبدل الإطار ؟ -

256
00:40:20,465 --> 00:40:26,184
سأفعل هذا , سوف أصلحه 
وأترك كل شيء لا يعمل 

257
00:40:36,265 --> 00:40:39,265
قلت لا تصوير

258
00:40:43,745 --> 00:40:46,424
هكذا تهتم بإمرأة 

259
00:40:50,824 --> 00:40:53,905
ماذا ؟ هل ستقف متفرجاً وهو يضربني ؟ 

260
00:40:55,704 --> 00:40:58,584
تباً لكما جميعاً

261
00:41:26,464 --> 00:41:29,184
هيا هيا

262
00:41:33,944 --> 00:41:36,025
" ترافيس " 

263
00:42:52,784 --> 00:42:56,024
ماذا تريد ؟ -
هل قلت شيئاً ؟ -

264
00:42:56,904 --> 00:42:58,904
أيها الذكي 

265
00:42:59,024 --> 00:43:03,343
هل صادفت ما يعجبك هنا ؟ 

266
00:43:03,463 --> 00:43:06,304
هذا ليس شأني -
إنه شأنك ولك الحق -

267
00:43:06,424 --> 00:43:09,024
من أين أنت ؟ -
" فيش تاه " -

268
00:43:09,144 --> 00:43:12,944
إنها ليست بعيدة 200 كيلو متر 

269
00:43:13,064 --> 00:43:16,423
أمر بسيط -
أنا ذاهب إليها -

270
00:43:16,544 --> 00:43:22,904
كيف وصلت إلى هنا ؟
أنا أعرف الجميع هناك 

271
00:43:24,263 --> 00:43:28,103
دراجتي -
دراجتك -

272
00:43:28,223 --> 00:43:32,863
هل تمزح معي ؟ -
كلا -

273
00:43:33,824 --> 00:43:41,544
لنرى إن كان مكسراً أم لا -
ستأخذ ساعتين على أرجلك -

274
00:43:41,664 --> 00:43:46,664
لكن إذا كان بها فائدة لنمشي
لا مشكلة 

275
00:43:46,783 --> 00:43:51,983
تبدوا واضحاً جداً -
إسمع أنا لا أعاديك -

276
00:43:55,064 --> 00:43:58,223
هل تصلي ؟ هل تخاف الله ؟ 

277
00:44:00,823 --> 00:44:04,183
الصالح إذاً ؟

278
00:44:05,063 --> 00:44:09,063
هل تظن نفسك ذكياً ؟ 
أنت قواد 

279
00:44:09,183 --> 00:44:15,223
لا أجد إطار إحتياطي -
سوف أبحث أنا -

280
00:44:27,303 --> 00:44:29,463
خذ

281
00:44:35,742 --> 00:44:41,743
أنتفي الريش هكذا -
حسناً -

282
00:44:41,863 --> 00:44:45,423
يديك لم تفعل هذا من قبل -
ماذا تعرف عن يدي ؟ -

283
00:44:45,543 --> 00:44:47,623
أعطني 

284
00:44:52,783 --> 00:44:56,663
إنها تحب الإهتمام بها 

285
00:45:00,502 --> 00:45:06,463
ماذا تفعلين مع هذا الرجل ؟ 
هل هو المال ؟ لأنه ليس الحب 

286
00:45:14,183 --> 00:45:17,703
هل لديك فتاة ؟ -
لديك شخص أهتم به -

287
00:45:17,823 --> 00:45:21,103
لا تهتم كثيراً , ستصبح مثلي

288
00:45:21,982 --> 00:45:26,223
" سكوتش " -
" صالح " -

289
00:45:26,343 --> 00:45:32,462
ماذا تفعل هنا ؟؟ -
أصلح الأشياء , السيارات , إنه عمل شريف -

290
00:45:32,582 --> 00:45:36,823
وأنت ؟ -
أصلح الأرقام -

291
00:45:36,943 --> 00:45:41,862
آخذ الكبير وأجعله أكبر 
" أدير المال لتمويل مزارع في " نيويورك 

292
00:45:41,982 --> 00:45:46,343
أمنع بعض الناس الأثرياء والجشعين
من أن يصبحوا أسوأ 

293
00:45:46,463 --> 00:45:50,223
زوجتي مثال جيد لهذا العالم 

294
00:45:52,582 --> 00:45:55,902
يبدوا أنك رجل تحتمل نفسك 

295
00:45:56,022 --> 00:45:59,263
هذا الرجل حيوان ولديه سلاح 

296
00:45:59,383 --> 00:46:04,583
إذا حاول شيئاً أفترض أنك تعرف ما تفعل 
أنا أعول عليك بمساندتي

297
00:46:04,703 --> 00:46:09,102
سأجعل الأمر مستحق
أظنها طريقتنا الوحيدة للخروج 

298
00:46:10,942 --> 00:46:14,462
الرجل الذي حاول قتلك إستيقظ 

299
00:46:20,902 --> 00:46:24,062
تراف " أشرب هذا " 

300
00:46:26,582 --> 00:46:31,062
إنه لا يعلم شيئاً لكنه يشك 

301
00:46:31,182 --> 00:46:36,622
منظرك القلق هذا لا يساعد
كيف أنت غبي هكذا ؟ 

302
00:46:38,902 --> 00:46:44,501
مرحباً , /اذا تتحدثون ؟ -
لا شيء -

303
00:46:44,622 --> 00:46:49,422
شفتيك تتحرك -
كنت أسئل عن إسمه -

304
00:46:49,542 --> 00:46:52,062
تعتقد أنك ستتذكر إسمك 

305
00:46:52,182 --> 00:46:56,742
إنها تهتم بسلامتك -
إبتعد عني -

306
00:46:59,302 --> 00:47:02,982
أنت تعرقين
أكره هذا إنه ليس جيداً لك 

307
00:47:03,102 --> 00:47:08,782
لأنه بالعرق تقل الحرارة إلى 106 خلال 10 دقائق

308
00:47:08,902 --> 00:47:13,822
التدخين غير مفيد 
أعتقد حرارة جسدك تزيد بسرعة بسبب تركيزك

309
00:47:13,942 --> 00:47:17,661
هذا عندما جرت الحادثة 
وقد جرت عدة حوادث 

310
00:47:17,781 --> 00:47:23,062
ولماذا الأمر مهم لك ؟ -
هذا سؤال جيد -

311
00:47:25,421 --> 00:47:31,982
عندما كنت في الكلية في فترة الصيف 
كنت أطلي الجدران , هل تعرفين هذا العمل ؟

312
00:47:32,102 --> 00:47:37,461
إنه عمل قذر لعين 
لكنني علمت بعض الأمور الهامة 

313
00:47:37,581 --> 00:47:42,781
تأثير ضربة الشمس على دماغك
وما يفعله الناس لأجل المال 

314
00:47:44,182 --> 00:47:48,702
مما يقودنا لهذه اللحظة 

315
00:47:50,582 --> 00:47:56,141
إنه السيد " ترافيس تريمول " منطقة 123
" الشارع 21 " نيويورك

316
00:47:56,261 --> 00:48:02,622
ولد في " سيدني " عام 1985 , جاء 
إلى " منهاتن " بفيزا عمل 

317
00:48:02,742 --> 00:48:07,901
حيث عمل في المنشآت رقم 3
طموح عامل جاد , إنه مناضل 

318
00:48:08,021 --> 00:48:12,462
لكنه ضرب الحائط لأن شريكه لم 
يرغب بمشاركة الأرباح بعد الآن

319
00:48:12,582 --> 00:48:17,581
وهذا وضع لأسلوب حياته مشاكل رهن عقاري

320
00:48:17,701 --> 00:48:22,781
" قبل أسابيع أنهى عملاً في مصعدي الجميل في " ترايبيكا 

321
00:48:22,901 --> 00:48:27,861
والذي بالمناسبة أود دعوتك إليه

322
00:48:29,061 --> 00:48:35,341
وهناك قابلك وإنجذبت للجنس الحساس لديه 
والإستماتة اللعينة 

323
00:48:35,462 --> 00:48:40,261
لا أعلم ماذا قال لك لكنني لا أعرفه

324
00:48:40,381 --> 00:48:44,021
حسناً إسمعي 

325
00:48:44,141 --> 00:48:47,901
هذه خريطة تقود إلى هناك 

326
00:48:48,021 --> 00:48:53,261
.. إذا عندما يعبر , فقط أوقفه ثم 

327
00:48:53,381 --> 00:48:56,021
وأفعل ما تفعل 

328
00:48:56,141 --> 00:49:01,421
وماذا إن لم يتوقف ؟ -
سوف يفعل ثق بي -

329
00:49:01,541 --> 00:49:05,181
إنه عنيد , وسوف يتناقش معك

330
00:49:05,301 --> 00:49:08,581
وعندها ستفعلها 

331
00:49:08,701 --> 00:49:13,141
هنا ستفعلها , عمل رائع 
ترافيس " يعمل لدي " 

332
00:49:13,261 --> 00:49:18,421
لقد فعلها خلال الأسابيع الماضية
أخبرها هيا

333
00:49:18,541 --> 00:49:22,900
25مليون دولار من الأعمال الفنية 
ألا تعتقدين أنني سأضع كاميرات ؟ 

334
00:49:23,020 --> 00:49:26,021
هل تعتقدين أنني غبي ؟ 
مثل أصدقائك الآخرين 

335
00:49:26,141 --> 00:49:29,901
عرض رائع في ذلك السرير

336
00:49:31,501 --> 00:49:36,221
أتخيل مفاجأة " ترافيس " , لديك مؤخرة جميلة 

337
00:49:37,820 --> 00:49:41,020
قدمنا له عرض وقفز عليه 

338
00:49:41,140 --> 00:49:46,381
أيها الوغد اللعين -
توقفي أيها العاهرة المجنونة -

339
00:49:46,501 --> 00:49:48,621
هذا ليس مضحكاً 

340
00:49:50,300 --> 00:49:53,901
ماذا يفترض أن أفعل ؟ 

341
00:49:54,021 --> 00:49:56,701
توقف عن هذا 

342
00:49:57,541 --> 00:50:00,661
أهدأ " تراف " ستعود لمكانك سريعاً

343
00:50:00,781 --> 00:50:04,981
لكنك في المقابل أكثر سماكةً
فقررت القتل لأجل الأرباح 

344
00:50:05,101 --> 00:50:10,020
هذه عقوبة 5 إلى 15 عاماً
بحسب المحامي 

345
00:50:10,140 --> 00:50:14,420
إذاً هذا صحيح فلماذا تزعج
نفسك بالزواج ؟ 

346
00:50:14,540 --> 00:50:17,341
سؤال آخر جيد 

347
00:50:20,260 --> 00:50:26,301
لأن شخصية مريضة كارهة للذات 
بداخلي ماتزال تحبك 

348
00:50:27,500 --> 00:50:33,941
توقعت أنني سأجعلك تنسين الأمر
لكنني كنت مخطئاً 

349
00:50:34,980 --> 00:50:38,980
وهذه خيانة أيضاً لأنها مؤامرة 
عند التخطيط لشيء خارج الحدود الوطنية

350
00:50:39,100 --> 00:50:44,020
لا يهم كم أنت مثيرة , إنها 25 إلى مؤبد 

351
00:50:49,180 --> 00:50:52,780
لا تغضبي كثيراً -
لا تلمسني -

352
00:50:52,900 --> 00:50:56,820
وحيدة في السجن ليس سيئاً 
لكن جميلة مثلك 

353
00:50:56,941 --> 00:51:02,020
أحد الشاذات ستعلمك القوانين 
ألا تقذفي بسرعة وتضاجعي بلطف 

354
00:51:02,140 --> 00:51:06,700
إذا أردت إخراج تلك السجائر
ستكون ضربة الشمس أكثر سرعة 

355
00:51:16,740 --> 00:51:19,140
زوجتي

356
00:51:35,260 --> 00:51:37,859
ماذا تفعل ؟ 

357
00:51:39,460 --> 00:51:41,660
تتمسك بالإنكار

358
00:52:11,699 --> 00:52:15,659
إلى أين تذهبين ؟ 
السجن من هنا 

359
00:52:19,659 --> 00:52:24,099
يتبعني ويتجسس على هاتفي
لا أستطيع التنفس 

360
00:52:24,220 --> 00:52:31,540
وكأن لديه إضطراب السيادة المعقد 
المختلون مهووسين بالتحكم بكل جواب حياتنا 

361
00:52:31,660 --> 00:52:37,339
إنه شرق أوروبي , يصنع القوانين 
ويتمسك بالمناصب للسيطرة علينا 

362
00:52:49,899 --> 00:52:54,259
أظنه جائع -
أعلم ذلك -

363
00:52:54,379 --> 00:52:57,939
لماذا لا تطعميه ؟ -
لأنني لا أستطيع -

364
00:52:59,899 --> 00:53:03,099
أنا لا أنتج اللبن 

365
00:53:04,459 --> 00:53:07,539
هل أخبرك بشيء ؟ 

366
00:53:08,539 --> 00:53:11,459
إنه ليس طفلي

367
00:53:15,419 --> 00:53:18,579
" والده بقي هناك في " مرسيليا 

368
00:53:18,699 --> 00:53:23,859
كان في السجن ينتظر التسريح 
حيث رشى صديقه القاضي وأخرجه 

369
00:53:23,979 --> 00:53:29,459
ولو علم أن زوجته الحامل سرقت ماله 
وأحتفظت بالطفل سوف يجن 

370
00:53:29,578 --> 00:53:33,379
أرسلني إلى هنا لإستعادة طفله 

371
00:53:33,499 --> 00:53:36,979
وأرسل " أيوب " لتلقينها درساً

372
00:53:37,098 --> 00:53:39,059
إنها هناك 

373
00:54:16,138 --> 00:54:19,499
لماذا ساعدت ؟ 

374
00:54:19,619 --> 00:54:24,098
قال أن زوجته مدمنة هروين قدمت
أدلة كاذبة لسجنه

375
00:54:24,218 --> 00:54:31,178
قال أن طفله في خطر 
وقلق على ما ستفعله به 

376
00:54:31,298 --> 00:54:36,539
لديه جانب عنيف -
هل يعنفك ؟ -

377
00:54:36,659 --> 00:54:40,299
كل يوم -
لماذا مازلت معه -

378
00:54:40,419 --> 00:54:46,338
كنت بعمر 15 أعيش في الشوارع
أحاول البقاء , وهو وجدني 

379
00:54:47,178 --> 00:54:50,978
حررني من المخدرات وجعلني أستعيد عافيتي

380
00:54:51,098 --> 00:54:56,498
إنه عائلتي الوحيدة
أنا مدينة له بذلك 

381
00:54:57,539 --> 00:55:00,458
إذا هو عشيقك لوقت طويل ؟ 

382
00:55:02,859 --> 00:55:08,858
أشعر بالعجز الشديد الآن -
بالطبع لقد ضحيت بحياتك -

383
00:55:12,338 --> 00:55:17,578
هل تريدين معرفة ما سأفعل ؟ -
كلا -

384
00:55:24,218 --> 00:55:28,498
علينا إشعال الحريق لأجل الدجاجة -
عندما تغيب الشمس -

385
00:55:31,578 --> 00:55:36,738
أنت تهدرين الماء -
آسفة -

386
00:55:37,698 --> 00:55:41,578
أعلم ما تفعلين -
ماذا ؟ -

387
00:55:42,578 --> 00:55:48,258
أنت عمل إبداعي -
أليس لهذا تزوجتني ؟ -

388
00:55:48,378 --> 00:55:51,298
مستحيل أن أتعفن في قفص 

389
00:55:51,418 --> 00:55:55,298
مهما أذهب سآخذك معي ؟ -
حقاً ؟ - أجل -

390
00:55:55,418 --> 00:55:58,938
ما رأيك بالبدء بتصفية حساب " قبرص " ؟ 

391
00:55:59,058 --> 00:56:04,298
أعطني الماء -
هذا يكفي -

392
00:56:04,418 --> 00:56:10,498
هل تظنين نفسك تعرفين عملي ؟ ماذا تعرفين عن قبرص ؟ 
هل ستجعل صديقتك تحقر مني ؟ 

393
00:56:11,378 --> 00:56:14,458
ماذا ستفعلين ؟ هل ستقتلني أم
ترسليني للسجن قرري ؟

394
00:56:14,578 --> 00:56:17,577
سأجعل إدارة الأموال تهتم بهذا

395
00:56:18,937 --> 00:56:23,577
أتعلم ؟ سأتحدث لزوجتي لحظة -
فقط إهدأ -

396
00:56:23,697 --> 00:56:27,977
هذا يكفي -
توقف -

397
00:56:28,097 --> 00:56:31,378
سأقتلك -
ماذا بك ؟ -

398
00:56:31,498 --> 00:56:35,737
يكفينا مشاكل دون محاولتكم قتل بعضكم 

399
00:56:35,857 --> 00:56:42,697
علينا إنهاء الإصلاح والخروج من هنا
ولفعل هذا علينا أن نتفق 

400
00:56:43,618 --> 00:56:47,257
سيحل الظلام قريباً 
يجب أن نستعد 

401
00:56:48,857 --> 00:56:53,857
سوف أرتب شيئاً من الحطام
هيا بنا لدينا بعض العمل 

402
00:56:57,257 --> 00:57:02,457
وثقت بك وقدمت لك قلبي
وترتدي تنصت مثل عميل مباحث 

403
00:57:02,577 --> 00:57:06,937
ماذا أفعل ؟ إنه يعرف مكاننا 

404
00:57:07,057 --> 00:57:10,937
وماذا نفعل , عندما كنا نفعل 

405
00:57:11,058 --> 00:57:13,777
إسمع لم يفوت الأوان 

406
00:57:13,897 --> 00:57:17,977
مازال بوسعنا فعلها -
فعل ماذا ؟ -

407
00:57:18,097 --> 00:57:22,217
الخروج من هنا , أنا أعرف طريقة 

408
00:57:22,338 --> 00:57:26,817
أرجوك هيا إسمعني 

409
00:57:27,697 --> 00:57:31,617
لنقل أنه يريد أن يختفي
وأن هذه خطته طوال الوقت 

410
00:57:31,738 --> 00:57:35,617
لقد فزع عندما ذكرت حسابات " قبرص " لأنه
يخفيها هناك 

411
00:57:35,737 --> 00:57:39,217
وخلال ليلة سوف يصرف المال ويبعد عن الشك 

412
00:57:39,337 --> 00:57:42,817
وأي طريقة أفضل من أن يعلم أحد ؟

413
00:57:42,937 --> 00:57:47,097
فكر في الأمر
زوجة حديثة في حادثة مأساوية في شهر عسلها 

414
00:57:47,216 --> 00:57:51,657
إنه يحتاج جثةً أخرى فقط , جثتك
هذا مثالي 

415
00:57:55,017 --> 00:57:58,777
أعلم أنه يحتفظ ببعض المال
الذي لا يصعب إخراجه 

416
00:57:58,897 --> 00:58:02,617
لا داعي لأن نتخلى عما بيننا 

417
00:58:02,737 --> 00:58:05,377
ما بيننا 

418
00:58:09,057 --> 00:58:16,937
أتعلمين ؟ سوف أدخل طيراً وحيداً في قفصي
لكن زوجك على حق 

419
00:58:17,056 --> 00:58:20,936
أنت مجنونة شريرة 

420
00:58:21,056 --> 00:58:26,217
أود حبسك ورمي المفتاح 

421
00:58:26,336 --> 00:58:29,257
آسف على لقائنا 

422
00:59:19,296 --> 00:59:23,776
أين البقية ؟ -
" في " إيسويرا -

423
00:59:23,896 --> 00:59:28,337
أين هي " غيسويرا " ؟ -
تباً -

424
00:59:28,456 --> 00:59:33,736
يجب أن تحضرنا إلى هناك وتعلمنا بكل شيء

425
01:00:02,055 --> 01:00:06,336
هل تشعرين بالبرد ؟ -
شعرت بالأسوأ -

426
01:00:07,776 --> 01:00:11,616
قد أحل مشاكلك , الأمور تحدث هنا 

427
01:00:11,736 --> 01:00:15,936
هلا تهربين معي ؟ -
أهرب معك ؟ -

428
01:00:17,655 --> 01:00:20,696
هل أنت جاد ؟ -
جداً -

429
01:00:20,816 --> 01:00:24,735
إلى أين ؟ خيمة ماعز نحيلة 
بأرضية تراب ؟ 

430
01:00:24,856 --> 01:00:30,015
لا أقصد الوقاحة لكنني الفتاة الخاطئة -
كلا نحن متشابهين -

431
01:00:30,135 --> 01:00:35,376
لا تعرف شيئاً عني -
أعرف ما يسعدك -

432
01:00:36,975 --> 01:00:39,296
أعطني يدك 

433
01:00:45,336 --> 01:00:50,135
فكري بشيء -
الصخور -

434
01:00:50,255 --> 01:00:55,616
لدي جواهر كل واحد منها
أكبر مما في إصبعك 

435
01:00:55,736 --> 01:01:01,056
كم تساوي ؟ -
هذه ؟ ربما 100 ألف يورو -

436
01:01:01,176 --> 01:01:05,016
لكن الخصومات جارية
إنها 10 أضعاف في السوق المفتوحة

437
01:01:05,136 --> 01:01:09,216
ولدي المزيد -
حصلت على إنتباهي -

438
01:01:09,336 --> 01:01:13,895
وهذا أكثر مما توقعت
أدهشني يا رجل الصحراء

439
01:01:32,295 --> 01:01:36,855
ماذا تظن نفسها تفعل ؟ -
تحط نفسها في طور البقاء -

440
01:01:38,735 --> 01:01:42,455
سنفعل ما علينا فعله -
ما هو ؟ -

441
01:01:42,575 --> 01:01:46,655
إبقائه مستيقظاً ومنشغلاً

442
01:01:52,015 --> 01:01:55,895
إنها حقاً فتاة مدهشة

443
01:01:58,975 --> 01:02:02,135
لماذا تزوجتها ؟ 

444
01:02:03,854 --> 01:02:08,855
لم أكن قليل الإهمال
لم أجري إبحاثي 

445
01:02:08,975 --> 01:02:13,535
لم أقابل أحد من أعضاء العائلة
أخ , أخت , عم 

446
01:02:13,655 --> 01:02:19,815
لقد أثارت جنوني
ذكرت بعض الهراء وكنت أسمعه 

447
01:02:19,935 --> 01:02:22,735
لا أعلم إنها لطيفة 

448
01:02:26,615 --> 01:02:31,655
وكالأحمق أخبرتها بأمور ما كان يجب أن أقولها 

449
01:02:35,934 --> 01:02:38,254
تباً لهذا الرجل 

450
01:02:40,255 --> 01:02:45,575
ألا نحطم أسنانه الآن ؟ -
هيا إهدأ -

451
01:02:45,695 --> 01:02:50,375
لن تمارس الجنس معه 
سوف تلعب به فقط 

452
01:02:51,895 --> 01:02:57,494
كيف تعلم هذا ؟ -
لأنها زوجتي -

453
01:02:59,894 --> 01:03:02,495
إنه تكره الجراثيم والتراب 

454
01:03:02,615 --> 01:03:06,334
هذه قذارة الحيوانات لن تلمسها 

455
01:03:07,534 --> 01:03:13,054
هل تعتقد أنهم سيبقون حتى الصباح ؟ المفتاح في السيارة -
لن يذهبوا لأي مكان -

456
01:03:20,454 --> 01:03:22,454
حمقى 

457
01:03:41,814 --> 01:03:44,134
أنهض 

458
01:03:49,454 --> 01:03:53,214
ماذا فعلت بالسيارة ؟
إنها لا تعمل 

459
01:03:53,334 --> 01:03:58,654
لا شيء -
بالله عليك ؟ تعال وأنظر -

460
01:04:14,654 --> 01:04:18,014
سأشغلها -
كلا -

461
01:04:30,574 --> 01:04:33,254
سأشغل أنا 

462
01:04:33,374 --> 01:04:38,373
إسمع إذا كنت تخدعنا بالأمس 
وعطلتها أرجوا أن تعيدها 

463
01:04:38,493 --> 01:04:42,133
ماذا فعلت ؟ لماذا لا تعمل ؟

464
01:04:42,253 --> 01:04:48,653
هل تجيدين العربية ؟ - أجل -
يقول أن " صالح " خرب المحرك -

465
01:04:48,773 --> 01:04:52,093
أرني -
تباً -

466
01:04:53,814 --> 01:04:56,534
لقد أصلحها حسناً ؟ 

467
01:05:03,854 --> 01:05:07,054
إستديروا , على ركبتيكم

468
01:05:15,653 --> 01:05:20,214
والآن ستتحدث بسهولة أيها الزاني -
دعهم وشأنهم -

469
01:05:20,334 --> 01:05:23,373
ما دخلك ؟ أخبرني 

470
01:05:23,493 --> 01:05:29,414
هيا أفرغ جيوبك بيد واحدة 

471
01:05:30,734 --> 01:05:35,694
حسناً هيا أخلع سترتك 

472
01:05:35,814 --> 01:05:39,213
إذا كنت معهم ولديك سلاح والله سوف أقتلك 

473
01:05:39,333 --> 01:05:42,253
أخلع سترتك -
أهدأ -

474
01:06:25,293 --> 01:06:30,813
وجدت هذا على السقف 
إنه إنذار أعتقال يخص هذا الرجل 

475
01:06:30,933 --> 01:06:33,893
" إسمه الحقيقي " عصام بنامو 

476
01:06:34,013 --> 01:06:37,893
مجرم ومهرب ألماس

477
01:06:38,013 --> 01:06:41,253
يختبئ في الصحراء في قرية كبيرة 

478
01:06:41,373 --> 01:06:45,573
كنت أنتظر الحصول على الأسورة والمحابس

479
01:06:46,773 --> 01:06:51,493
الشرطة وصلها البلاغ وأرسلت 
ثلاثة رجال للقبض عليه 

480
01:06:51,613 --> 01:06:54,332
وأنا من وجد كيس الجثة 

481
01:06:54,453 --> 01:06:58,053
للآخرين الذين أعتقلوه وأمروا
الحافلة لإحضاره 

482
01:06:59,292 --> 01:07:04,333
لقد أصبت شرطياً هنا في المركبة 

483
01:07:04,453 --> 01:07:08,733
والثالث كان في الشاحنة وهذا
الرجل كان يتعارك معه 

484
01:07:11,533 --> 01:07:13,533
حسناً هيا بنا 

485
01:07:49,732 --> 01:07:53,852
أين شاحن هاتفي ؟ -
حقاً ؟ - أجل -

486
01:08:51,572 --> 01:08:55,692
يا إلهي , أعطني هاتف قمر صناعي 

487
01:09:04,851 --> 01:09:08,731
سوف نستريح في هذه السيارة
قبل أن ترانا الشرطة 

488
01:09:08,851 --> 01:09:14,691
هل تعيرني هاتفك ؟ -
أجل تحدث بسرعة لم يبقى الكثير -

489
01:09:19,532 --> 01:09:21,932
" إبراهيم " هنا " صالح " 

490
01:09:22,052 --> 01:09:25,531
هل وصلت المنزل ؟
أبقى هناك أنا قادم 

491
01:09:25,651 --> 01:09:31,252
أسمعني 
مرحباً ؟ مرحباً 

492
01:09:33,691 --> 01:09:36,292
لقد توقف -
هل ستساعدنا ؟ -

493
01:09:36,412 --> 01:09:40,011
لن تكون مشكلة -
جيد أنا مدين لك -

494
01:09:40,131 --> 01:09:44,011
كنا سنقتل جميعاً هنا
ماعدى هي

495
01:09:50,091 --> 01:09:53,811
هذا الوشم ماذا يعني ؟

496
01:09:53,931 --> 01:09:56,971
مشرط -
مشرط ؟ -

497
01:09:57,931 --> 01:10:02,852
ما هو عملك " صالح " ؟ _
قلت لك أصلح الإطارات -

498
01:10:04,292 --> 01:10:10,372
كيف تعلمت إستعمال السلاح هكذا ؟ -
عامين في الجيش وخمسة على الرمال البيضاء -

499
01:10:11,411 --> 01:10:15,251
ما الرمال البيضاء ؟ -
شركة أمنية -

500
01:10:15,371 --> 01:10:19,652
العراق ؟ - أيضاً -
وذهبت " أفغانستان " أيضاً ؟ -

501
01:10:20,611 --> 01:10:24,412
كيف وصلت إلى هناك ؟ -
يحتاجون متحدث عربي -

502
01:10:24,531 --> 01:10:28,531
يجندون أشخاص مغربيين لأننا غير متورطين 

503
01:10:28,651 --> 01:10:32,771
ثم حصلت على مهارات أثارت إهتمامي

504
01:10:32,891 --> 01:10:38,131
مهارات ؟ لماذا رحلت ؟ -
كنت ميتاً من الداخل -

505
01:11:05,971 --> 01:11:09,171
إنتظر هنا إتصالي 

506
01:11:16,250 --> 01:11:20,930
ماذا حدث لنا ؟
لا أفهم الأمر 

507
01:11:23,051 --> 01:11:26,811
كنت أقدم كل شيءلك 

508
01:11:27,650 --> 01:11:33,491
هل تعرفين كم فرصةً أعطيتك مثل الهيليكوبتر ؟ 
لم تستطيعين منع نفسك 

509
01:11:35,530 --> 01:11:39,690
أين تذهبين ؟ -
أقضي حاجتي ؟ هل يجب أخذ إذنك ؟ -

510
01:11:39,810 --> 01:11:43,611
فقط إبقي وتحدثي معي -
لا أريد التحدث -

511
01:11:43,731 --> 01:11:47,931
فقط لحظةً واحدة 
لا تلمس هذا توقف -

512
01:11:48,051 --> 01:11:51,290
أنت وغد مسيطر ومختل مهووس بالذعر

513
01:11:52,450 --> 01:11:54,451
إلى أين تذهبين ؟ 

514
01:12:28,050 --> 01:12:30,570
أين هي ؟ -
لقد ذهبت -

515
01:12:30,690 --> 01:12:34,690
ماذا تقصد ؟ -
أقصد أنها ذهبت -

516
01:12:34,810 --> 01:12:39,370
هل نبحث عنها ؟ -
أجل , لقد رحلت -

517
01:12:39,490 --> 01:12:44,850
هل قالت شيئاً لك ؟ -
أجل لكن لأن حياتي سيئة أيضاً لم أتفاجأ -

518
01:12:48,930 --> 01:12:51,530
ماذا تريد أن نفعل ؟ 

519
01:12:54,330 --> 01:12:56,970
تباً لنذهب 

520
01:13:11,209 --> 01:13:15,409
حظاً طيباً لك , الله معك -
شكراً -

521
01:13:16,570 --> 01:13:20,250
سكوت " إنسى الأمر إنها لا تستحق " 

522
01:13:33,009 --> 01:13:36,649
يا إلهي سيد " دونلي " , كنا قلقون عندما لم تعود 

523
01:13:36,769 --> 01:13:41,169
قررنا البقاء ليلةً أخرى 
إسمع إذا رأيت زوجتي إتصل بغرفتي 

524
01:13:41,289 --> 01:13:45,369
لدي مفاجأة لها -
لكنها في الغرفة -

525
01:13:45,489 --> 01:13:49,610
جائت قبل خمس دقائق وصعدت 
وإتصلت تقول هناك مشكلة في الخزينة 

526
01:13:49,730 --> 01:13:52,889
وأنها نسيت رقم الشفرة -
أطلب سيارة أجرة -

527
01:14:08,809 --> 01:14:11,329
تباً

528
01:14:31,369 --> 01:14:36,969
إتصل بتاكسي 
إسمع , هل تعرف التاكسي الذي أخذته زوجتي ؟ 

529
01:14:37,089 --> 01:14:40,969
أريد السائق , إتصل بالشركة وأحصل
لي على رقم السيارة 

530
01:14:41,089 --> 01:14:45,129
الأهم هام -
أجل سيدي -

531
01:14:46,089 --> 01:14:50,409
هل الأمور بخير ؟ -
كل شيء بخير فقط أحرص على إحضاره -

532
01:15:16,208 --> 01:15:21,249
كنت أعيش في " مرسيليا " جئت المنزل
ذات يوم ولم أجد زوجي وطفلي

533
01:15:21,369 --> 01:15:23,649
كان يهدد بفعلها 

534
01:15:23,769 --> 01:15:30,688
عندما لم أجد فرصةً بأستعادة إبني 
أصبت بالجنون 

535
01:15:30,808 --> 01:15:34,849
كان غريباً , لا يسمح به هنا
في قوانين المغرب

536
01:15:34,969 --> 01:15:40,929
لهذا سرقت الطفل ثانيةً ؟ -
أجل فعلت ما تفعله أي أم -

537
01:15:41,049 --> 01:15:47,809
بالطبع , وكيف فعلتها ؟ -
وجدت البلدة التي يعيش بها -

538
01:15:48,769 --> 01:15:53,169
عندما ذهب للعمل دخلت وأخذت طفلي

539
01:15:53,289 --> 01:15:57,568
من من ؟ -
لا أعلم ربما الخادمة -

540
01:15:57,688 --> 01:16:02,408
الخادمة ؟ -
أجل إمرأة مريعة قاتلت بأسوأ ما يمكن -

541
01:16:04,208 --> 01:16:07,208
أيوب " وضع حداً لهذا " 

542
01:16:12,688 --> 01:16:16,048
سيد " دولان " ؟ 

543
01:16:16,168 --> 01:16:20,489
وجدته -
وجدت الشاحن ؟ -

544
01:16:27,528 --> 01:16:30,608
يقول أنها عضت عليه مال
" كثير لأخذها إلى " اسويرا 

545
01:16:30,728 --> 01:16:34,528
ولم يذهب لأنه بعيد جداً
فأوصلها إلى محطة تاكسيفي المدينة 

546
01:16:34,649 --> 01:16:41,088
حسناً وهذا الطريق إن 9 هل
يذهب إلى " إيسويرا " ؟ 

547
01:16:41,208 --> 01:16:44,368
أجل -
حسناً -

548
01:16:44,488 --> 01:16:49,168
التاكسي جاهز -
جميل , هلا تعيرني الشاحن ؟ -

549
01:16:50,689 --> 01:16:55,088
أحبكم -
على الرحب -

550
01:16:58,328 --> 01:17:02,368
ماذا يحدث ؟ -
الشرطة تطوق المكان -

551
01:17:05,808 --> 01:17:09,328
سلام عليكم , أوراقك 

552
01:17:32,888 --> 01:17:36,088
ضعي الحزام 

553
01:18:17,768 --> 01:18:21,247
لقد تأخرت كثيراً -
تعرضت لمشكلة -

554
01:18:21,367 --> 01:18:24,207
هل الطفل في مشكلة ؟ -
كلا إنه بخير -

555
01:18:24,327 --> 01:18:26,728
" لقد مات " آيوب

556
01:18:27,567 --> 01:18:31,168
حادث سير , لم أستطع فعل شيء

557
01:18:32,967 --> 01:18:36,167
ماذا عن الشرطة ؟ -
كنت بعيدةً عندما وصلوا -

558
01:18:36,287 --> 01:18:40,127
أين أنت ؟ -
" في طريقي إلى " اسويرا -

559
01:18:40,247 --> 01:18:43,847
رجل أخذنا -
من هو ؟ -

560
01:18:43,968 --> 01:18:47,807
ليس الآن , لكن معه مجوهرات 

561
01:18:47,927 --> 01:18:51,847
ألماس -
مهلاً هل أنت واثقة ؟ -

562
01:18:51,967 --> 01:18:54,928
أجل لديه الكثير -
هل يمكن سرقته ؟ -

563
01:18:55,047 --> 01:18:58,407
هذه المشكلة -
هذا ما أحتاج سماعه -

564
01:18:58,527 --> 01:19:02,888
عندما تصلين إلى المدينة إتصلي بي

565
01:19:03,007 --> 01:19:06,047
حسناً

566
01:19:07,727 --> 01:19:10,407
أحبك 

567
01:19:18,847 --> 01:19:23,167
هل كل شيء بخير ؟ -
أجل كنت أشحن هاتفي -

568
01:19:23,287 --> 01:19:27,206
صديقي يقول أنه هناك ينتظرنا -
في " إيسويرا " ؟ -

569
01:19:27,327 --> 01:19:30,887
أجل لديه قارب سيأخذنا إلى بلادي 

570
01:19:31,007 --> 01:19:35,127
لقد دعاك إلى العشاء -
رائع -

571
01:19:36,807 --> 01:19:38,806
يجب أن نذهب الآن 

572
01:19:50,127 --> 01:19:54,567
إسمه " دولان " لدي جواز سفر
ولدت في 5 ديسمبر عام 1967

573
01:19:54,687 --> 01:20:00,767
" في " ترينتون " أمريكا زوجته " تايلور

574
01:20:02,246 --> 01:20:06,366
سنأخذ فندق " فريز " يبعد خمس
دقائق من هنا 

575
01:20:18,286 --> 01:20:20,526
حسناً

576
01:20:41,846 --> 01:20:44,246
في جيبه علبتان 

577
01:21:35,726 --> 01:21:38,845
هل تأخذه ؟ -
أجل -

578
01:21:43,806 --> 01:21:47,685
ألم تخبرك أمك عني

579
01:21:47,805 --> 01:21:51,646
كيف سرقت المال وهربت بك 

580
01:21:51,766 --> 01:21:55,366
لكن الوالد مخادع 

581
01:21:59,525 --> 01:22:02,165
أعطه لي -
الآن أنت معي -

582
01:22:04,285 --> 01:22:08,766
في " مريسيليا " سأهتم بكل شيء
عليك أن تساعديني

583
01:23:28,445 --> 01:23:34,605
إنهضي هيا تحركي
ضعي الطفل هنا 

584
01:23:34,725 --> 01:23:36,725
ضعي الطفل 

585
01:23:51,364 --> 01:23:53,845
الجواهر

586
01:23:57,884 --> 01:24:00,245
جميعها 

587
01:24:04,524 --> 01:24:07,164
المرأة التي سرقت منها الطفل 

588
01:24:12,565 --> 01:24:16,725
أنظري لي , أفتحي عينيك 

589
01:24:16,845 --> 01:24:21,125
المرأة التي سرقت طفلك
هي السبب الوحيد لوجودك 

590
01:24:21,245 --> 01:24:25,005
آسفة -
لا تتحدثي -

591
01:24:26,005 --> 01:24:31,404
لقد ربيت الطفل بنفسي
وعندما رأيت أمه على وشك الموت 

592
01:24:39,205 --> 01:24:41,725
" أوديت " 

593
01:24:46,564 --> 01:24:50,604
وعدت الله أن أسوي الحساب 

594
01:24:50,724 --> 01:24:55,885
من  فعل هذا ؟
إسعاف بسرعة

595
01:24:56,765 --> 01:24:59,164
لا تستسلمي 

596
01:25:02,764 --> 01:25:05,084
أين الطفل ؟ 

597
01:25:11,844 --> 01:25:15,404
هل تفهمين ؟ -
آسفة -

598
01:25:17,005 --> 01:25:19,684
هل تعلمين لماذا أخبرك هذا ؟ 

599
01:25:19,804 --> 01:25:23,085
لأن من المهم لك معرفة لماذا يجب أن تموتي 

600
01:25:23,205 --> 01:25:27,444
هل تفهمين ؟ -
أجل -

601
01:25:27,564 --> 01:25:30,924
قولي أنا أفهم 

602
01:25:32,045 --> 01:25:35,245
هيا قولي 

603
01:25:35,364 --> 01:25:40,924
أنا أستحق الموت -
أنا أستحق الموت -

604
01:25:41,044 --> 01:25:43,044
جيد 

605
01:25:46,204 --> 01:25:49,764
إستديري 

606
01:26:21,363 --> 01:26:24,364
أدعوا الله ألا أراك ثانيةً

607
01:26:25,883 --> 01:26:29,684
كل يوم ستتعفني في سجن جبلي مغربي

608
01:26:29,804 --> 01:26:34,124
سوف تتذكريني وتتمنين أنني قتلتك
ثقي بي

609
01:27:08,284 --> 01:27:13,963
أمشي معي ولا تفعلي شيئاً غبياً
أمضي بإبتسامة 

610
01:27:16,523 --> 01:27:20,803
مثل زوجين سعيدين 
جميل 

611
01:27:20,923 --> 01:27:25,884
على مهلك
توقفي هنا 

612
01:27:26,003 --> 01:27:30,443
والآن أخبريني بشيء 
هل ستستمرين بقول أنك تحبيني ؟ 

613
01:27:30,563 --> 01:27:33,604
أريد معرفة الحقيقة أخبريني 

614
01:27:33,724 --> 01:27:36,843
أجل أحببتك ذات يوم
لكن أنت الذي أفسد الأمر 

615
01:27:36,963 --> 01:27:41,804
كيف فعلت هذا ؟ 

616
01:27:43,603 --> 01:27:48,083
سئمت من تصرفاتك المذعورة
كل ما أردته هو قتل نفسي 

617
01:27:48,204 --> 01:27:51,563
كلا -
أنت خلقت هذا الوحش -

618
01:27:54,683 --> 01:27:58,763
أفضل الموت على قضاء لحظةً معك 

619
01:28:03,603 --> 01:28:06,043
إهدأي 

620
01:28:11,163 --> 01:28:15,603
فقط إهدأي جيد 

621
01:28:20,323 --> 01:28:23,362
فقط أبقي هكذا لأجلي 

622
01:29:20,483 --> 01:29:23,123
نعم -
هذا أنا -

623
01:29:25,003 --> 01:29:29,482
هل أنت معي ؟ -
هل أحضرت طفلي ؟ -

624
01:29:29,602 --> 01:29:32,562
أجل إنه بخير

625
01:29:41,842 --> 01:29:44,442
ماذا عن " سيرل " ؟

626
01:29:49,402 --> 01:29:51,962
أخذها المباحث 

2
01:29:59,527 --> 04:01:30,904
ترجمة سوق الترجمات العربية
www.MovizLand.com