www.allofan.com doaa92:ترجمة رفع:ولد قطـر
شبح المنزل
خذ جولة فى المنزل انا متاكد انة سيعجبك
انت لا تستطيع حتى ان تحلم بة
ايجاد منزل كهذا فى هذة المدينة
حتى المسيح نفسة لم يستطع ان يبنى منزل مثلة
هرع السكان
من كوريا بشكل غير موقع
فى وقت قصير بعد ان انتقلوا
انظر لا يوجد حاجة لدهان الحائط
كل ما تحتاجة هو الانتقال
انة رائع.أليس كذلك؟
انة افضل جودة من الداخل.رأيت؟
هل يمكن ان تصدق هذا
منزل مع منظر للمحيط ورخيص جدا
اذا تركت هذة الفرصة انت بالتأكيد ستندم
اتفقنا؟
...ابى
ماذا؟
لماذا يجب ان ننتقل طوال الوقت؟
لماذا لا تشترى منزل بعدها لن نحتاج الى الانتقال كثيرا
بيل غي، استيقظ انة العشاء
بيل غي،
بيل غي، ما الامر؟استيقظ
ابعد يدك دعنى اذهب ايها الوغد
ابخرة الفحم فى منزلك كادت ان تقتل ابنى
أترفض ان تدفع فاتورة المشفى
أتعتقد انة ليس عادل؟
-ابى.أهدا - اذا قم بمقاضاتى
لقد كسر ظهرى
نحن تقريبا وصلنا ان هذا يقتلنى
ابى انت يجب ان تتوقف عن القتال
حتى لو كنا فقراء يجب ان نحافظ على كرامتنا
انا تعبت من التنقل من المدارس طوال الوقت د
انا كرة هذا القرف
يجب ان تكون شاكر.ألا تستطيع ان ترى والدك يفعل افضل ما عندة
ادفع
هل تحاول ان تكون رخيص فى الماء؟
هل تقول لى انة يمكن ان نغتسل مرتين فقط فى اليوم؟
- بيل غى سيفوز -مستحيل
فتى جيد
لا تخسر ابدا معركة ضد ابن صاحب المنزل
دعهم يطردونا يمكننا دائما ايجاد مكان اخر لنعيش بة
بيل غى جبان جدا
مهلا يارجب
نحن سننتقل
ابى انتظر.أنت ستكزن بخير
اسرعوا هو يحتاج طبيب
ابى
طبيب
بيل غى
ابى الطبيب فى طريقة
انت يجب ان تشترى منزل ملكك يوم ما
نعم.أبى
كل ما اطلبة منك هو ان تشترى منزل لك
اة.أبى لا تموت لا تتركنى خلفك
بارك بيل غى
ابى..!
انا اشتريت منزل
ابى...هذا منزلى
اة.أبى
اخيرا حلمك اصبح حقيقة
منزلى
مرحبا
- مهلا بيل غى - هل تستطيع سماعى
انا استطيع سماعك جيدا
تبا الاستقبال هنا سىء
لابد انك تعب خذ الامور بسهولة
انا بخير
تعالى والقى نظرة فى نهاية الاسبوع
اذا انت اخيرا اشتريت منزل وانت تعلم انى لا احب العمل
هل استطيع اخيرا ان استقيل من عملى؟
مستحيل انت تعلمى انة يجب ان يعمل كلانا
كلانا يكسب المال
اترك تعليق الصور لى.حسنا
انا علقت واحدة بالفعل
...مرحبا.مرحـ
مرحبا
تبا
ما هذا؟
ماذا؟
كيف بحق الجحيم وقع هذا؟
يارجل .فى اليوم الاولف
لماذا لا يدخل هذا المسمار؟
هذا أمر مزعج حقا!
لا هذا منزلى
تبا انا يجب ان اتبول
...ما هذا؟
هل أخفتك؟
نعم لقد فعلتى
- هذا المكان رائع - أليس كذلك؟
انظرى الى المنظر لا يمكن ان يكون افضل
- انتى تحبية؟ - نعم
سو كيونج، هذة اسعد لحظة فى حياتى
مرحبا انت اتصلت لسائق.صحيح؟ انا امام البار
نعم يمكننا ان نذهب فى الحال
سيدى نحن تقريبا وصلنا اعطنى تفاصيل العنوان
لنحصل على بيرة اكثر
نحن تناولنا ما يكفى لنذهب الى المنزل
انت لا تعلم متى تتوقف
انت يجب ان تتحكم بنفسك
...انت ياسيد اين الرجل الذى كان يجرى الان
هو ذهب.
انت ايها الوغد اشرب لوحدك من الان فصاعدا
ياأبن العاهرة
هذا ليس ممر لا ينبغى ان تكسر اشارة المرور كن اكثر حذرا
هذا العمل يقتلنى
توقف عن التذمر واذهب الى عملك
فقط انسى ان هذا حدث هذا كل شىء
- انة يحعل حياتك اسهل.صحيح؟ - ماذا تعنى؟
لا تكن سكران سىء
لا يمكننى ان اكون افضل
حسنا.مرحبا يالة من رجل ناعم
انا لم اراك فى الجوار هل انت جديد؟
نعم اسف انا كان يجب ان اقول مرحبا فى وقت مبكر
اة انت انتقلت الى الشقة فوق التل.صحيح؟
لا، أنا أعيش في المنزل خلف المجمع.
هذا صحيح. اشتريتها.
...هل وجدت أى شىء غريب بة؟
ماذا تعنى؟
الذى تقولية هو ان المنزل مسكون؟
لهذا هو تم بيعة بسعر رخيص.صحيح؟
نعم هذا صحيح
استمعى انا لست فى مزاج للمزاح
لذا اقطعى موضوع الشبح انة بلا معنى تماما
اذا ماذا.انا شبح ايضا هل هذا صحيح؟
اهدأ انا فقط احذرك ان تهتم بنفسك
كيف بحق الجحيم وقع هذا من الرف؟
فقط ضعفاء النفوس
يتوهموا الاشباح
هل ابدو ضعيف بالنسبة لكى ام ماذا؟
لا انت تبدو رجولى جدا
دعينى اريكى شىء
لا تقلقى على شىء حتى لو كان شبح
انتى تعلم ماذا؟ انا كنت فى البحرية
ومشاة البحرية يمكنهم التعامل مع اى شىء حتى لو كانوا اشباح
كم السعر
35000 ون عزيزى
ماذا؟
35000
مهلا اى نوع من الاسواق تعتقدى انكى تديرى؟
العلامة فى الخارج تقول 'سوق سوبر "؟.صحيح؟
الفكرة الأساسية من السوبر ماركت هو إعطاء خصومات!
خصم 10٪ لجميع العملاء.
لذا، فإنه من 31،500، لا 35،000 أليس كذلك؟
يارجل انا كان يجب ان انتزع الخرق الرطبة
مهلا
انت لا تعلم متى تخرس
ابتعد عنى ارجوك
- فقط وقع - ماذا؟
قلت وقع
ماذا تعنى بوقع؟
اذا لم تفعل انا سأضربك
هل تعلم كم هذا محرج
وقع او سأكسر عنقك
- أى اسئلة؟ -اى شىء
هذة اللعنات الشريرة تقودنى الى الجحيم
اة انا ربما اكون صغير لك
لكن لا تقولى انى صغيرك بالنسبة لكى
اة.أمى
بيل غى
غادر هذا المنزل
اذا غادرت الان يمكنك ان تبقى على قيد الحياة
غادر اذا اردت ان تعيش
اذا لم تفعل انا سأقتلك بكلا يدى
مت
هل تريد ان تموت؟
بكلا يداى
اخرج بحق الجحيم
مت
توقف.لا
غادر.هذا منزلى
غادر هذا منزلى
ارجوك لا تفعل هذا لى
اذا اردت ان تعيش غادر
ايها الشرطى.أرجوك ساعدنى ان منزلى مسكون
انا رأيت شبح
انا رأيت شبح فى منزلى
ما الذى تتحدث عنة؟ تعالى
اين بحق الجحيم رأيت شبح؟
- انتظر.أنا خائف - توقف عن كونك طفل
اقسم.لقد ألقى سكين على
انا ليس لدى فكرة
الشىء الوحيد الذى رأيت هو ملابسك الداخلية
تعالى وانظر
تعالى اسرع
اذا انت سكرت ووقعت فى شجار.صحيح؟
مستحيل ان لم اشرب قطرة من الشراب
اذا لما منزلك فى هذا الفوضى؟
انا اخبرتك ان شبح فعل هذا
هل تعتقدنا اغبياء؟ تعالى ودعنى أرى
بدأت الاريكة ترقص وهاجمتنى
...والسكين
اة ياألهى هذا جنون
اذا انظر أشعل التلفزيون
الرجل فى التليفزيون تحول الى شبح
وزحف وخرج منة هكذا
هل تأخذ الشرطة بأستخفاف؟
لا، ولكن منذ 5 دقائق فقط ...
انت ليس لديك فكرة ما يمر بة الضابط
نحن نبحث عن الاطفال المفقودين
ونتلقى جميع الاتصاللات الغريبة
وعلى رأس هذا
هناك الحمقى السكرانين الذين يأتوا الى القسم
نحن مشغولين فى التعامل مع كل هذا
والان نحن نتعامل مع شبح يخرج زاحفا من التلفاز ويلقى سكين؟
استمع انا لست متاكد من ألقى السكين ...لكن
انا ليس لدى فكرة كيف خرج هذا الممثل من التلفاز
انا لااهتم
-لنذهب -نعم.سيدى
انتظر.أيها الشرطى
ما الامر؟ انت تبدو فظيع
ما الذى تفعلة هنا؟ هذا ليس قسمك
-انا اتيت لادعك تعلم - أعلم ماذا؟
المدير الجديد صعب
في الواقع، انه اسطورة.
هو كان يعمل فى هذا المجال
لمدة30عام منذ ان كان فى ال17
كان يعمل في الخارج
على مدى السنوات ال 6 الماضية وقد عاد
بيل غى تعالى هنا
نعم.سيدى
دعنى اقدمك الى رئيس العمال الجدد
ايها الوغد نحن تقابلنا من قبل.صحيح؟
اعتقد انة قدر اننا تقابلنا معا
أنا جانغ كيل بوج
انا اعلم ما افعلة اترك كل شىء لى
انتظر دقيقة
انا لا اعلم ما الذى كنت تفعلة فى الماضى لكن القوانين هى قوانين
Q/C فريق العمل لدينا يتبع بصرامة خطة العمل
هذة الخطط كم تحتاج لتطويرها؟
5شهور.لماذا؟
5شهور؟
حسنا بالنسبة لى كونى قديم لمدة30عام
عينى وغريزتى هو كل ما يتطلبة الامر
العين والغريزة؟ اذا ما فائدة الخطط؟
انظر يافتى العالم ليس دائما كما يبدو
مهلا هل انت بخير؟ ماذا حدث؟
لم يحدث شىء؟
ابقى انفك خارج منزلى
لا تسىء الفهم انا فقط قلقة عليك
انتى لا يجب ان تقلقى على شىء
اخبرتك فقط اصحاب النفوس الضعيفة يروا الاشباح
هل تريدى ان اظهر لكى كم انا قوى مجددا؟
لا.لآ.لا.بأس
لا يوجد شىء اسمة شبح فى هذا العالم كم السعر؟
...دعنى ارى
مع الخصم 10%
انت تعطينى وقت صعب
ما الامر مع هذا الرف؟
مبروك انت الشخص الاول
من اصدثائنا الذى يشترى منزل
ما الامر مع هذة الفوضى؟
كنت مشغول قليلا انت تعلم
على اى حال كل شىء جهز لزفافك
بقت ليلة.صحيح؟
لذاتناولوا واشربوا كما تريدوا
مهلا انت تبدو خاف ان تنام لوحدك
اخرج من هنا
لا لا يمكننى ان ابقى
انا يجب ان اذهب الى المنزل بعد ساعات قليلة
اة.لا.انت ستغادر قريبا؟
غير خططك وأبقى معنا.حسنا؟
انت انا جائع اعطنى شىء أكلة
اجلس.أجلس
- توقف عن العبث - ان رائحة قدمك نتنة
نخبك
اخرس انا يجب ان اجيب على الهاتف
اخضوا صوتكم
مرحبا.عزيزتى
- تشرب مجددا؟ -مستحيل انا مازلت فى العمل
تعالى الى المنزل الان انت نسيت وعدك بالفعل؟
-هل انت مجنون.وغد؟ - اسف عزيزتى
تحرك الان والا ستموت الليلة
- انا اتى عزيزتىأراكى قريبا عزيزتى -حالا
اسف لكن يجب ان اذهب
لماذا؟ابقوا هنا.جميعكم
..انا اود هذا لكن اطفالى مرضى
اعتقد اننا سنذهب ايضا
قم بتوصيلنا
لكن بقيتكم سيبقوا.صحيح؟
اخبرتك لا استطيع
انة متأخر جدا بالفعل
...يالها من
انت وعدتنى انك ستبقى
لنذهب
انا لن اترككم تذهبوا
لا.لا تستطيع ان تغادر
نحن اسفون بيل غى
لكن انت تعلم انة لا يمكننا الليلة
ما الامر معك على اى حال؟
انا اريدكم ان تبقوا معى الليلة
هناك شىء ما يحدث.صحيح؟
..الحقيقة هى
...هذا المنزل هو
مسكون
ماذا؟
المنزل مسكون
انا لا امزح
- هذا هراء - لنذهب
هل تتوقع منا ان نصدق هذا الهراء؟
- انا رأيت هذا - هل انت مجنون او شىء ما؟
-مهلا ماذا تفعل فى السيارة؟ - دعنى اذهب معك
ما الذى تفعلة.أخرج؟
انت اركب فى الخلف
مهلا انة منزلك صحيح انسىء هذا الشبح اللعين
لنذهب
اخرجة
ما الامر معك يارجل؟
اخرج تعالى
انت وصمة عار على قوة المشاة للبحرية
تذكر مشاة البحرية يمكنهم قتل الاشباح
شكرا على الغداء
اتصل بى اذا تسبب الشبح لك بأى متاعب
انا اريد ان اذهب معك
لا تاتى الى هنا مجددا ابدا
فتى مسكين علمت ان هذا سيحدث
عاد الشبح مجددا
مجددا
مرحبا
- ماذا؟ - أعد لى نقودى
-ابتعد عنى - أعطنى نقودى
هل فقدت عقلك؟
انت كنت تعلم وخدعتنى لشراء هذا المنزل المسكون
لم يجبرك احد على شرائة
- أخفض صوت بكائك -ماذا؟
انت احببتة واشتريتة ايها المعتوة
والان انت تقول انها مسئوليتى؟
اذا كنت تفكر فى بيعة فعل هذا الشىء لن يساعد.صحيح؟
مازلت تريد ان تضربنى؟ تفضل .ايها الغبى
-هذا المنزل على التلة مسكون. -مهلا سيدة
لا يوجد شىء هنا لتروة اهتموا بشئونكم
انت تريد ان تضربنى.تفضل
اذا انت تريدنى ان اساعدك فى بيعة؟
انسى هذا انا لن ابيعة
...روح القدس. آمين.
انا اسف بحرارة على التعدى عليك
أوه، يا رب! يرجى طرد الشيطان،
جميع الأرواح الشريرة، وأيا كان!
مهلا.سيد
انت شربت ما يكفى
حياتى بائسة لا يمكن ان اساعد
انا عملت لايام وليالى لاصنع النقود
لاشترى هذا المنزل اللعين
لكن لا يمكننى حتى ان انام هناك
هذا الجاكيت لا اعلم منذ متى ارتدية
انا لا استطيع حتى الذهاب الى المنزل
لتغيير الثياب
اذا لما لا تذهب لتشترى البعض؟
هذا ليس ما اعنية لا احد يفهمنى
انا ضائع
مهلا اعطينى بعض الحساء
منذ مدة لم أراكى
يالها من مفاجاة انظر من هنا
انت لم تحضر صديقك؟
الوغد لدية خطط اخرى لذا انا هنا لاشرب معك
لا احد يصدقنى ان هذا الثعبان خرج من فمة
انت لا تعلم كيف تقول مرحبا
ما الذى تتحدث بة على اى حال؟
-هل قابلتة من قبل؟ - هو واحد من رجالى
كابين سيد جانغ
ما الذى يحدث؟
هو اخر شخص اتوقع ان اراة
انت لا تعلم كم هى الاشياء متعبة الان
اذا هل ادركت
انك لا تستطيع فعل كل شىء من خلال الكتب والمبادىء؟
لكن فى نفس الوقت الكحول ليس الحل يافتى
ليس لديك أدنى فكرة ...
عن الألم والعذاب في قلبي!
انت ليس لديك قلب
ليس لدى قلب؟
لا تهتم فقط لنشرب
يارجل اذا لم تستطع تولى هذا يجب ان تتقف عن الشرب
انت تعلم انك تقتل هذا العجوز
تبا
هذا الطفل لدية منزل رائع
انا لا اعلم قصتك لكن حاول التعايش مع هذا؟
انة ممكن لشيح وشخص ان يفعلوا هذا
لا ليس هنا
لا؟ما الذى اتحدث عنة؟
انا لم افعل شىء خاطىء
أخرج
انت تريد الفوز بالمنزل؟
اذا ليكون لدينا قتال عادل.هاة؟
حسنا انت تريد ان ترمى السكين حاول هذا مجددا
أخرج
بيل غى
نعم أبى
لانك أخذت 100درجة فى امتحان الرياضة انا سأصنع لك فرخة
فرخة على البخار.؟حسنا
هذة الفرخة ستكون جيدة
خذ الامر بسهولة دعنى اتفحص اذا كان الماء يغلى
اة.أبى
ماذا حدث.دكتور
انها معجزة انة على قيد الحياة هو ضرب بالبرق مرتين
لكنى لا يتعرف حتى على
هو سيفعل يوم ما فقط كن صبور
كم سيأخذ هذا؟
نحن نفعل افضل ما لدينا
مع العلاج طويل الأمد، لذلك ...
مجرد التفكير الإيجابي، هو افضل شىء نفعلة
- هل انت بخير؟ -اة.ياألهى
لابد انة يؤلم جدا
سو كيونج.
هل تتعرف على الان؟
انا سأبيع المنزل
ماذا؟
قم ببيع المنزل
انا سعيد انك عدت الى نفسك القديمة
-هل رأيت شبح من قبل؟ - لقد فعلت
- كيف يبدوا؟ - مثل هذا
مهلا
ايها المنافق
منزل جميل (لكن مسكون) للبيع
ألقى نظرة سيدى
شكرا
انظر الى منظر البحر انة رائع
انا حقا احبة
انت محظوظ هذا النوع من المنازل ليس للبيع كل هذا الوقت
وانظر الى النوعية الجيدة من الداخل
انة جميل انا احبة
انتى على حق فى الحقيقة انا لم أكن لابيعة
ألا ان شىء ما قد طرأ
هل يمكن ان أسأل لماذا؟
انا سأسلفر الى استراليا لمدة3سنوات
انظر الى المطبخ
لطيف
هذا صحيح وهناك شرفة
تنتقل؟ياللهرا
اللعنة انا لا اصدق مثل هذة الكذبة
ماذا؟ هل انتى معهم؟
على اى حال انا احب هذا المنزل
انت قلت أحب؟
لكنك تحاول الاحتيال على هذة الناس.صحيح؟
ما الذى تتحدثى عنة؟
هل تستطيع ان ترانى؟
بالطبع انا لست اعمى انسة
لابد انكى سمعتى اشاعات سيئة
لكن صدقينى انها ليست حقيقة
اعذرنى سيدى
هل يمكن ان نلقى نظرة فوق؟
بالطبع
فى الطابق الثانى منظر البحر افضل
شكرا
.....هل نفعل
انظر الى الذورقين الذين يطفوا على البحر
انها خلابة.أليس كذلك؟
انها تتخطى الكلمات
انظر والقى نظرة انا لا استطيع وصف هذا بالكلمات
اطفالنا سوف يحبوة
انة حقا الاختيار الافضل لجميع العائلة
ويمكنك ايضا
ذرع الخضروات فى الفناء
يالها من فكرة جيدة انة صحى
هذا صحيح
لكن هناك شىء انا قلق علية
لكن هو عاصف جدا
لا يوجد شيء يدعو للقلق !
هذا المنزل مازال موجود برغم الاعصار الماضى
انظر الى كيف ان هذا المنزل قوى
فى الصيف نحن لن نحتاج الى تكييف هواء بسبب النسيم
- هذا صحيح انة حقا بارد - يمكن ان اقول هذا
سيكون جيد ان استطاعوا الاطفال بيعة
انة منعش جدا
انة شبح...
انتظرونى
- لا تتركنى خلفك -اسرعى لانذهب من هنا
.....انتى مازلتى هنا؟
انتى يجب ان تخرجى الان
..انة بسبب انا بدات اخسرة
حسنا، أنا أعترف به، أنا كذبت .
هذا المنزل رهيب
لذا ارجوكى اخرجى من هنا
انا اعتذر حسنا
لذا توقفى عن التحدبق بى هكذا
انتى يجب ان تخرجى الان
انت تستطيع حقا...أن ترانى؟
انا اخبرتك انة خطير ان تكونى هنا
هذا لا يمكن ان يحدث
انت تستطيع ان ترانى..حقا؟
هذا ليس وقت جيد لتمزحى
لذا اسرعى ولنخرج من هنا
انا اخبرك انتى ستتأذى ان بقيتى فى هذا المنزل
انا لا استطيع ان اساعدك
حسنا انها حياتك افعلى ما تريدى
هى لن تستمع الى اى شخص
ماذا....انتى؟
من انتى.توأم؟
انا لا استطيع ان افهم كيف ترانى؟
أجابتى انى أراى بكلا عيناى
الان هل انتى راضية؟أخرجى
ما الذى يحدث؟ هل انتى...؟
انت لا تستطيع ان ترانى
انت لا تستطيع ان تسمعنى
هذا لا يحدث لا استطيع تصديق هذا
من انتى بحق الجحيم؟
انا مالكة هذا المنزل
ماذا؟هل تريد ان تموت؟
انت لا تستطيع ان تصدق ما رأيتة.صحيح؟
انا اعتدت ان اكون نفس الشىء
انا اخبرتك ان العالن لا يبدو كما ترى
انا رأيت شبح...شبح حقيقى
رأيت هذا الفتى الذى يصعد السلم
هو مات فى حادث منذ8سنوات
لكنة لم يتوقف عن العمل منذ ها الوقت
...انا أصبت فى نفس الحادث.لكن
نجوت بشكل مثير للدهشة في غضون شهر.
وأصبحت قادر على رؤية الاشباح منذ هذا الوقت
مثلك الان
مع مرور الوقت انت ستعتاد على رؤيتهم
لا يوجد شىء يمكن ان تفعلة بشأن هذا
الحقيقة هى ان الانسان هو المخيف
الاشباح فى الحقيقة صدوقة
هذا منزلى اخرج من هنا
لابد انك تمزح هذا منزلى
انا اخبرك غادر
لا ليس انا انة انت من يجب ان يغادر
اذا انتى تحدقى بى اذا ماذا؟
لا تفهمى خطا انا لست خائف منك
لما لا تنقلى نفسك الى مكان اخر؟
لاننى لست حقا خائف منك
أخرجى
لا تكونى جبانة أخرجى ونالى منى