| | ترجـــــمة و تعديـــــــــل | | * أنس الجنابي و الدكتور علي طلال *
* البـــــــــالغّون * | | الجزء الثاني | |
.عزيزتي
أذهبِ نحو النافدة الآن و إفتيحها .بقدر ما تستطيعين
.من فضلك دعني أنام
،)أظن إن والدتك جائت من (المكسيك .و هي بحاجة للمُغادرة الآن
.افتحي النافدة الآن
... لمَ لا تفتحها أنت أيّها الكسول
!ليُساعدني أحد
!أغلق فمك
مُحال، أيُمكنني أن أركبه؟
!إنه أيّل
.حسناً
أبي، لقد تركتُ الباب الأمامية مفتوحة .لكيّ إسمح بدخول الحيوانات
ـ هل فعلتِ ذلك؟ ـ و ها قد دخل أحدهم
ـ أجل ـ إنه حيوان مجنون للغاية
.كلا، لقد فعلتِ الصواب، عزيزتي
!غريغ)، أنا بحاجة لمضرب)
!ـ أبي، كلا ـ كلا، لن أؤذي الأيّل
.أنا فقط سوف أدلك رأسُه بهِ
.حسناً، هيّا
.ها هو هُنا
.(إنه يأكل من طعام (باوسر
.حسناً، لقد شعر بتواجدنا الآن .أبقوا هادئيّن
إلى ماذا تنظر؟
.حركِ دمُيتك نحوي
. إرجعيها إليكِ
.حركيها نحوي
.أرجعيها إليكِ
.أفعليها 3 مرات، بُسرعة
.مرري هذا الشيء
ـ هل تُريد دمية سيد (غيغلزورث)؟ ـ كلا، لا تقلقي، مرريها نحوي و حسب
ـ لا عليكِ، لا عليكِ ـ أعطيني إياه بيدي
.روكسين)، خذيهم من هُنا) .هيّا بعيداً
مرحباً، يا صاح، هل يعجبك هذا الرفيق؟
أتود أن تلعب معه؟
.حسناً، لنعلب في الغرفة الآخرى
.هيّا، يا صاح
.تمشى معيّ ببطئ .لقد قلتُ ببطئ
.كلا
!أبتعد عن طريقي
!يا إلهي
.أنحلت المُشكلة
!سيد (غيلزورث)! أبي، إنه يقتله
.و ها هي بداية مُشكلة جديدة
.آسف
هل هذه حمّالة نهودكِ، سيدة (فيدر)؟
.لا عليكِ
.هذا رائع
ـ شكراً، حسناً ـ رائع، أجل
.أجل، هيّا
مجموعها 28؟
.أجل
.مجموعها خمسة و ثلاثون
.هذا صحيح مُجدداً، أيّها الذكي
.مرحباً، أبي
ـ مرحباً (بين)، إنّك تدرس الرياضيات، صحيح؟ ـ أجل
أمي قالت، إذا تمكنت من حل المسائل، فبمقدوري .ركوب الدراجة مع (بيكي فيدر) إلى المدرسة
حقاً؟ حسناً، (بين)، ما مجموع سبعة مع تسعة؟
.تسعة و سبعون
هل هو فتىٍ صغير أم حاسوب؟ .لأنني لا يُمكنني حّل ذلك
.لا تُدمر ثقته
.صيف سعيد، للجميع
حسناً، أواثقة إنّكِ تودين الذهاب بهذا الحذاء، يا عزيزتي؟
.أعرف إنكِ زينتيهما بنفسكِ
أنا فقط أتساءل إن كانوا يلفتوا الأنظار .من قبل الأناس
إنه أخر يوم في المدرسة، أمي .أخبرتني أنا حرة في تعبير عن نفسي
ثمة بناء الثقة هُنا من قبل .قائد المنزل
."كلمة الثقة تتكون من "ن، ج، ف، ر، ز
ـ الثقة .ـ حسناً، لن يقع على عاتقنا دفع أجور الجامعة الآن
.هذا للتأكيد
يبدو و كأن حصان تغوط .(في حفّاظة (روني
ستكونين بحاجة لمُساعدة القوات .الفدرالية لتنظيفها
روني)، عزيزي، هل تغوطت في حفاظتك؟)
ـ هل سوف تُغيريها؟ ـ إنه ليس إبني، بل إبنك
.البارحة كان دوري في تغير الحفّاظة
،اليوم بإكمله سيكون دورك .و سيكون مُقرف للغاية
.(هيّا، (روني
(ـ هيّا، (روني (ـ هيّا، (روني
إنه إشبه بالمطربة (نيكي ميناج) تُحاول .أن تهز مؤخرتها إلى الوراء
(ـ هيّا، (روني (ـ بحقك، (روني
.(هيّا، (روني
هل لديّك كثير من المواعيد اليوم، يا عزيزي؟
.كلا، فقط موعد صيانة واحد .مميز للغاية
.حسناً، سأدخل يديّ
... ماذا
ما هذا؟
قلادة؟
.ذكرى الـ20 سعيدة، يا عزيزتي
.عجباه، أبي، لقد تذكرت
.أجل
.أمي لم تتذكر
.هذا سيء
.أظن إنني سأرحل من هُنا
هل تُريده أن ينزل من القطار ولن يستقبله أحد؟
برادين) على الأقل بحاجة أن) ،يقضي صيف واحد معك
لذا يُمكنه أن يقول بأن لديه .(والداً، يا (هيغينس
حسناً، لا أعني الأهانة، أنا حتى .لستُ واثق للغاية من تكونين
.(أنا من (فلوريدا
،و أنا في منتصف هذا الغزل تماماً ."إنني أعاني من "الفوّاق
هايكفس ماغي)؟)
يا إلهي، أنا لديّ طفل لا يعرف أي شيء عن (هايكبس ماغي)؟
لا أعني الإهانة، لكنني أود إختبار ...الحامض النووي لأنكِ فقط لم
.لا حاجة
.(سأتكلم معكِ لاحقاً، (هايكبس
.هذ هو والدك
.أنت هو الشخص المنشود
.أجل، بدون قبعة .إنه بالواقع تشابه رائع
كيف حالك، يا صاح؟
.أنا والدك .(سررتُ برؤيتك (برادين
.إنها محاولة واحدة جيدة
إنها لأخبار سّارة بأن لديّك .عدد كبير من المحاولات
ما رأيّك أن أصطحبك إلى المدرسة؟
.لن أذهب إلى المدرسة .إنه وقت الأستمتاع بالصيف
.ليس بعد، بحاجة ليوم آخر .أعلم، إنه عائق
بالعادة سأتركك ترتاح و تلعب "الوكي" لكنني ،سأتطوع اليوم بتحضير حساء الدجاج
إذاً، حينما أنتهي، سأتي لأخذك .و نذهب لنتسكع معاً
لقد جلبتُ لك هذا، من الواضح ،إنّك تبدو في 13 من عمرك، لا أعلم
اظن بالواقع إنه رائع و لطيف للغاية .و يجب عليك أن تقطع رأسه، حسناً
.حسناً، لنرحل
ـ أنت، لا تنسى هذا؟ ـ هل هذه هدية؟
.(كلا، إنها بقايا (غيغلزورث
لقد أخبرتُ (بيكي) بإيمكانكِ أن .تخيّطيها و تعيدها لها مُجدداً
ماذا؟ .مارثا ستيوارت) لا يُمكنها إصلاح هذا)
بربك، فإنّك والد طيب لتولي .أمر هذه القطع
،هذا ما كنتُ أفكر بهِ
إننّا نعود إلى بلدتك لكيّ نتمكن من أن نحظى بوقت رائع مع عائلتك، صحيح؟
ـ هذا مُناسب ـ ما هو شعورك حيال توسيع العائلة؟
ـ أن ننجب طفل آخر؟ ـ أجل
لكنه الوقت المُناسب، هل تعلمين؟
إذا أشتريتُ "بيتزا" كبيرة، (غريغ) سوف ،يأخذ قطعتين
كيث) تأخذ أثنان، (بيكي) تأخذ واحدة) .و أنتِ أثنان و أنا أربعة قطع
.الأمر يبدو رائع، كما تعلمين .لا أريُد شراء فطيرة أخرى بعد
لمَ لا تحظى بنظام رجيم أيّها البدين؟
هيّا، لقد كنتُ أعمل منذُ .أن كنتُ بالـ16 من عمري
.إنها المرة الأولى التي أحظى بإجازة
.أريد أن أحظى ببعض المرح و حسب
لا تنسى عرض (بيكي) للباليه .عند الساعة الحادي عشر
أيجدر بيّ الذهاب إلى هُناك؟ .أعني، يجب عليّ الذهاب إلى هُناك؟ رائع
.ظننتُ إن التذاكر قد بيعت بالكامل .هذه أخبار رائعة
لتحظوا بآخر يوم رائع في المدرسة !يا أطفالي الرائعون
!أحبكم جميعاً
ـ إلى اللقاء أمي ـ إلى اللقاء أمي
.(أجل، إنه آخر يوم بالمدرسة، يا (غريغ
إنها فرصتك الآخيرة أن تطلب .من (نانسي أربكل) بموعد
نانسي أربكل)، من تكون؟) هل تحب فتاة؟
لهذا السبب إنّك كنت تتأخر طويلاً خلال الإستحمام؟
.كلا، كنتُ أصفف شّعري
... هذا كُل ما أفعله خلال الإستحمام .أصفف شّعري
ـ لكن هذا ليس ما أخبرني بهِ الأيّل ـ الأيّل كاذب
لقد سمعتُ أن تصفيف الشعر كثيراً .يجعلك تصاب بالعمى
ماذا؟ من أين سمعتِ بهذا؟
(ـ من (هيغينس ـ يجبّ عليّ قتله
،إنه جبان للغاية أن يطلب منها موعد يا أبي .لأنها أكثر فتاة مُثيرة بالمدرسة و (غريغ) قبيح
لماذا هو قبيح؟ .جميع الرجال في عائلتنا قبيحون
لكن هذا لا يمنعنا من إجراء .المواعيد مع الفتيات المُثيرات
.أنظر إليّ و إلى والدتك .أعني، هذا ليس منطقي
أعني، فقط يحدث هكذا أمر .في أفلام "هوليوود" أو ما شابه
.الجميع يحبها في المدرسة، يا أبي
.و أنت ستكون الفتى الذي سيحظى بها
هل تعرف لماذا؟ .لأنك سوف تتبع خطواتي الثلاثة
.الخطوة الأولى : أجعل الفتاة تبتسم
.الخطوة الثانية : إخبرها بأن لديها إبتسامة رائعة
الخطوة الثالثة، إخبرها بأن عليها الخروج .معك تلك الليلة
لماذا تلك الليلة؟
لأنه سيكون لها وقت قصير .أن تفكر حيال كم أنت قبيح
ـ لأنك قبيح ـ إنه أغبى شيء سبق و أن سمعته بحياتي
و (كيثي) مُحقة لأنني خائف .للغاية حتى لأكلمها
.(مهلاً، إنّك من عائلة (فيدر . و عائلة (فيدر) لا تخشى محادثة النساء، يا صاح
.هذه ليست الطريقة التي ربيتك إياها
بالمُناسبة، أبي، هل سألت والدتي إن كان بإمكاني لعب كرة القدم؟
كلا، لقد كنتُ خائف بأن تصرخ بوجهي .بتلك اللهجة التي لا يفهما آحد
.هيّا، (بيكي)، إنها الثامنة .و المدرسة تبدأ عند 8:15
.لذا أمامنا فقط 25 دقيقة
أبي، لقد وعدتني بأن تكون دمية سيد (غيغلوورث) كاملة عند وقت النوم؟
توقفي عن القلق بشأنه؟ .سيكون بخير، أحبكِ
ـ لتحظي بآخر يوم بالمدرسة رائع، إتفنا؟ ـ حسناً
ـ وداعاً يا رفاق ـ وداعاً، أبيّ
ـ أحبك ـ عليكِ قراءة إشارات المرور، إتفقنا؟
.(لا تتركِ (بين
.يا إلهي إنهم يركبون عجلاتهم إلى المدرسة
"لم أتمكن بالقيام بذلك في "لوس أنجلوس .مع المجانيّن هُناك
أجل، الحمد الله، لا يوجد أشخاص .مجانين بالجوار
ـ كيف حالك، (نيك)؟ ـ زوجتي ستهجرني بعد 3 إسابيع من زواجنا
ثلاثة إسابيع؟ .هذا ليس سيئاً بالنسبة لك
ـ ماذا حدث؟ ـ لقد رأتني أقوم بالأستمناء
يبدو إنها لا تحب ذلك؟
،أجل، لقد أصابت بخيبة أمل كبيرة
لكن كما تعلم، لم يكن يجب عليّ .فعلها في منزل والدتها
أجل، يبدو إنّك لستَ بخير اليوم ما الذي يجري؟
.أجل، إنني أتعاطى أدوية
لقد ألتقيتُ بدكتور موثوق للغاية ،)في حفلة (سابرس هيل
و قد وصف ليّ تناول قرصان باليوم .لكيّ أشعر بتحسن، كما تعلم
!لكنني لا أشعر بتحسن !بل إزداد سوءً
أيّها السيدات و السّادة، أعرفكم .بسائق الحافلة الجديد
.أخيراً حصلت على وظيفة
(بالواقع إنني أعمل مكان (درول أغلسيس .الموجود بالخلف
.مرحباً (ديان)، عيد زواج سعيد
.(شكراً لك (ليني
لقد تذكر (لينيّ)، أليس كذلك، عزيزتي؟
ـ أنا لم أنام معه قط حتى يتذكر زواجنا جيداً ، هل نست زواجكم؟
ـ أجل، لقد نستّ ـ كلا
أشعر و كأنني خارج من أكبر .مازق بالعالم
ـ أريد واحدة كهذا ـ لا يُمكنك الحصول عليها قط
يا عزيزتي، سوف أذهب للعمل .(برفقة (لينيّ
.لا تقلقي لأنّكِ لم تتذكرين ذكرتنا الـ20 .أنا واثق بإنّكِ ستتذكرين الـ30
ـ أحبك ـ أجل، واثق بإنّكِ تحبينني كثيراً
هذا ليست قلادة آخرى موجودة هُنا، أليس كذلك؟
،سأستغل أمر الخروج من هذا المأزق .لقد أخبرتك الآن
أعني، إنني أسير على السّجادة .دون إرتداء حذائي
أو أحظى ببعض المياه المعدنية .الغير حميّة في عشائي
.ليست واحدة فقط، بل جرّة بالكامل
ـ إذاً، ستكون عدائي تماماً ـ أجل
بالطبع، هل تعرف ماذا أود فعله؟
.أن أقيم حفلة أول ليلة بالصيف
ـ أجل ـ كما تعلم، إنه شيئاً ما جنوني
لقد مضت عدة أعوام و نحن .لم نقوم بشيئاً ما جنوني
.مع ذلك، ثمة مشكلة واحدة
.منزليّ ليس كبيراً لإحتوائها .لكن منزلك مُناسب
آخر حفلة حظيتُ بها كانت .سنة التخرج من الثانوية
أجل، لقد كانت أجمل ليلة في حياتي .و نحن جميعاً تسكعنا مع الفتيات
هيّا، لمَ لا نفعل هذا مُجدداً؟
لأنه بالفعل لدينا فتيات و أطفال ... و مسؤوليات الآن، لذا
إنه الوقت التحويل، إن رغبت بالمجيء ،الليلة مع (دي)، أظن إنه لا بأس بهِ
لكن يجب عليّ أن أسأل .زوجتيّ أولاً
.حسناً، أيّها العدائي
أنتِ، من أين حصلتِ على هذه الأحذية؟
ـ لقد صنعتهم ـ حقاً؟
في دورة المياه؟
.ذلك الفتى يشبة الفتاة البدينة
(ـ لتبتعد، (دافي ـ أجل، أتركها و شأنها
ماذا قلت، يا "هوليوود"؟
ـ هل قلت شيئاً ما ليّ؟ ـ لم أقل شيئاً
إنتباه إلى زبائن مركز تسوق .كي مارت"، الجلوس في مقاعدكم، من فضلكم"
أجل، أنت صاحب السترة المُزيفة .(و قصة شعر (ماريا كاري
.أجل، فقط لتجلس، شكراً لك
،إنّك محظوظ لتواجد والدك هُنا .لكنه لن يكون معك طوال اليوم
.أتركني و شأني
أنت ذو الكيس صاحب القدمين و الساقين، عليك أن .تجلس بمقد أو مقاعد قبل أن يتأذى أحدهم بالفعل
.أنت في عداد الأموات، يا صاح
،سأذهب لإنجاز بعض الأمور المُتعلقة .و بعدها أذهب لحفلة إبنتي للباليه
ـ لذا ستكونين لوحدكِ لغاية وقت الغذاء ـ لا تقلقين، لن سيأتي أيّ أحد
.حسناً
هل (لينارد) سبق و تكلم عنيّ؟
ـ (لينارد)؟ ـ زوجكِ
.(لينيّ)
كان لعليّ أن أخبركِ قبل ،أن أباشر بالعمل هُنا
.لكن أعتاد أن يكون صديقي
ـ متى كنتم معاً؟ ـ منذُ الصف السادس
و في مرةً ما، لقد أقتسمنا قطعة .العلكة خلال فترة الإستراحة
لقد جلبتُ خطاباً إنه أرسله ليّ .و ظننتُ بأن عليكِ رؤيته
لأنني كنتُ أشعر بشعور غير .طبيعي بأن أخفي عليكِ سراً
هل تحبين شعري أن يكون* *.بمشبك الشعر أم بالعصبة
.هذا أنا ما كتبته
*.مشبك الشعر*
.و هذا كان رده "بمشبك الشعر"
هل يُضايقكِ لأنني لازلتُ أرتدي المشبك؟
.كلا، أظن إنها رائعة
أظن إنه لا يزال لديه مشاعر .نحوي
.أنا سأذهب إلى التمرين الآن
أتظنين حقاً أن هذا جسدكِ الجميل سيبقيه بعيداً عن عشقه الأول؟
.أمل ذلك، إلى اللقاء
لقد عبثتِ مع الفتاة الخاطئ .يا فتاة
.لقد صبغوا سيارتي الصغيرة
.يا إلهي، كُل شيء مكتوب صحيحاً .بالتأكيد ليسوا هؤلاء طُلابيّ
.(لتحظى بيوم رائع، (رابونزل
مرحباً، يا رفاق، أيُمكنكم تصديق هذا الأمر؟
سيارتي تحولت للون الأزرق، أعلمكم .إن طُلابي الرائعيّن أصبحوا حيوانات
ربما إنهم غاضبون منك لكونك تستمر .بشراء ملابس الأطفال من تلك المحلات
ـ مرحباً، أيّها المدير (تارديو)، صباح الخير ـ إلى الصف مباشرةً
كيف كانت آخر قيادة لك قبل حلول العطلة الصيفية، (نيك)؟
.التذكر، اليوم يكون نصف دراسي
ـ و نصف قميص، صحيح؟ ـ ماذا؟
ـ لقد قلتُ إنه يود إن يلوح لك بالوداع ـ حسناً
ـ ها هو ذاك ـ أنا أيضاً مُتحمس بالعطلة الصيفية، أيضاً
!مهلاً، هذا لابتوبي الخاص !إنه ليس معطف واقِ للمطر
ـ أيّها دمية القرد !ـ العطلة الصيفية
!العطلة الصيفية
إذاً، ما رأيك؟ هل تود إن أقلك إلى العمل مباشرةً؟
لديّ موعد يجب أن أنجزه بين .الساعة الـ8صباحاً إلى الـ4 عصراً
ـ حسناً ـ لكن يُمكنها الإنتظار
.جيد، أنظر إلى هذا .لقد عاد إليها مُجدداً
لماذا لم يذهب إلى العمل؟ ـ لأن لا تزال .تلك الإمرأة تسيطر عليه. تباً، سوف يدمر زواجه
.شكراً على الفطور، يا أمي
هل ستأتي لاحقاً لكيّ تشاهد معيّ مسلسلة "أيام من حياتنا"؟
حسناً، علينا معرفة كيف يقوم التؤام بقتل (رنالدو)، صحيح؟
.بالطبع، يجب فعل ذلك
ـ حسناً ـ مرحباً سيدة (لامونزوف)، سررتُ برؤيتكِ
.(ـ إنها حافلة مدرسة رائعة، يا (لينيّ ـ شكراً، أتمنى لكِ يوماً طيب
هل الوالدة سمحت لطفلها بالرحيل؟ ـ لا تخبر زوجتي، ما تفعلون هُنا؟
.أصعد
.(مرحباً، (نيك
.رائع
.لنتحرك، شاهد هذا
ـ ياللروعة ـ عليكِ أن تقدر هذا
.كان ذلك رائعاً
ما مشكلة (لينيّ)؟ .إنهم كانوا رائعين عندما كانو صِغّار
.أعلم، أفتقد ذلك
.(روني)، (روني)
هل أفتقدتِ هذا الشيء؟ حقاً؟
.أبقى، أبقى
.لا تزئر بوجهي
.أبقى، يا عزيزي
معذرةً، هل سيبقى إبنكِ هُنا عندما يأتي المُدرب؟
.هذا ليس بإبني .بل عشيقي و هو لطيف للغاية
.غير مسموح بتواجد الأطفال هُنا .يُستحسن إن لا يُعيقني ذلك الذيّل
.لن يعيقكِ الذيل
بل من يعيقكِ مؤخرتكِ الكبيرة .و قدميك المُشعرة
.إنها كانت تمزج و حسب، سيدي
.أهدئي .إنّكِ قد تتسببين بمقتلنّا
.آسفة .إنني أحظى بيوماً سيء
.مرحباً بفريق اللياقة، أيّتها السيدات
يبدو إن مدربكم سوف يتأخر .قليلاً
... معذرةً، إنها فقط خمسة
أجل، ولقد طلب منيّ أن أقوم .لكم ببعض التمارين الأحماء
،لذا، ليقف الجميع على قدميه .و أن تأخذوا نفساً عميق
.جيد
.أعمق، أجعلوا من رائتكم أن تتمدد .و الآن أن نقوم بالهّز
قوموا بهّز الأكتف إلى الوراء .و الأمام، هزوهم
.جيد جداً
.أجل
."هيّا لنقم بتمرين "جاك هيمر جاك هيمر = آله ثقب الصخور
حسناً، قوموا بوضع إيدكم أمامكم .مثل هذا، أسترخوا و حسب
.و من ثم أنزلوا و أصعدوا بُسرعة
.أسرع، أسرع، ها أنتم ذا .بسُرعة
.أسرع، أسرع .لتفعلوها بشكل أبطئ
الآن، لستدر الجميع نحو الغرفة .و أنحنوا مع الوصول إلى أصابع قدمكم
ـ لماذا نستدير؟ ـ لو سمحتِ
.و أنحنوا بقدر ما يُمكنكم
و من ثم لتضربوا جزء الأيمن .للمؤخرة باليد اليُمنى
أرخوا المعصم و أضربوا المؤخرة .اليُمنى، هيّا
.جيد، أريد أن أسمع صوتها .أجل، هذا رائع
.صباح الخير، أيتها السيدات
ـ هل بدأتهم التمرين بدوني؟ ـ أجل، كما طلبت منيّ فعل ذلك
.ـ قل نعم حتى و إن كان كذباً ـ ماذا؟
!لقد أحببتم التمرين
.أجل، هذا فتايّ
ـ حسناً !ـ أيتّها العاهرات
بأي حال، أنا (كايل)، مرحباً بكم بالتمارين ."الصيفية لـ"سكواتروبكس 101
،كنتُ أتمنى أن يطلقوا عليه شيئاً آخر .لكن هذا ما أخبروني لأقوله
،حسناً، قبل أن نبدأ التمارين هل من أسئلة؟
.أجل
ـ أأنت متزوج؟ ـ كلا
.كلا، أنا أعزب
.أجل
.لقد نسيت .إنّك وسيم للغاية، لقد أربكتني
.أنا آسفة، يا إلهي
ـ تفضليّ ـ لديّ سؤال بالغ الأهمية و يتكون من جزئين
الجزء الأول من السؤال "هل قام عالم بصنعك في المعمل؟"
،و القسم الثاني من السؤال "أيُمكنني أن أدخل لسانيّ بفمك، لو سمحت؟"
حسناً، أيتها الفتيات، لقد شعرتُ ،بالغرور بالفعل
أغلبكم نساء متزوجات .و أنا شخص شاذ
.بالطبع إنه كذلك
ـ جميعكم هكذا !ـ هذا مقرف
!يا لهذا القرف
.أبتعد عن حقيبتيّ، أيّها الصغير
لماذا لديها هذا؟
،إنه ليس حزام رياضي ،بل لباس داخلي
* مركز "كي مارت" للتسوق *
.حسناً، حسناً
،"إذا لم أراكم في "هوليودد .ألقاكم وجهاً لوجه أمامي
مرحباً (مالكوم)، لا أعلم إنّك تعمل ،"في المركز التجاري "كي مارت
و يبدو أن شعر الموجودة على قمة .رأسك لا يعلم أيضاً
ماذا؟
.أسدي ليّ معروفاً، و أفعل مثليّ .أظن ثمة شيء عالق بإسناني
ـ ماذا؟ ـ في المرة القادمة عليك أن .ترتدي باروكة "تشيا بيت" على كامل رأسك
ـ ماذا؟ ـ لماذا (هيغينس) يشتري سكاكين كبيرة الآن؟
ـ أتظن إنها فتاكة؟ ـ يا (مالكوم)، هل هذه السكينة التي أستخدموها الهنود لقص شعرك؟
.لم أفهم ذلك حتى ماذا؟
هيّا، لنجعلوا يبتهج قليلاً، هيّا لنقم .بحركة الممثل (بيني هيل)، ها نحن ذا
... ـ هيّا، هيّا، هيّا ـ هل يجعلك تشعر بتحسن؟
أنت أيّها التمساح، كيف سّار الأمر مع إبّنك؟
ـ بخير، لقد ذهب إلى المدرسة ـ ذهب للمدرسة ليوماً واحد؟
.لا أعرف ماذا عليّ فعله .(إنه عدائي، يا (لينيّ
."لقد قام بقطع رأس الدب "تيدي .تخيل ماذا سوف يفعله بيّ
لهذا، أشتريتَ هذه لكيّ تقطع رأسه؟
كلا، أريده أن يظن إنني سأقطع رأسه .لهذا فلن يتمكن من قطع رأسي
أتُريد إيخاف قريب لك دون أن تتسبب له الأذى؟
ربما أقترح عليك شراء هذا؟ "رذاذ فلفل"
سيدي؟ أيُمكنك النهوض من السرير؟
.حان وقت الإستيقاظ
!حسناً، يا جدتي، سأنهض .توقفي عن الصياح بوجهي
الآن، لماذا تكونين وضيعة؟ .إنني أحب النوم هُنا و أنتِ دوماً تصرخين بوجهي
.عليكِ أن لاتصرخين بوجهي
.أنا أحبكِ
.لم أفهم أمركِ
بحاجة لعامل النظافة في الجناح .التاسع
!أغرب عن وجهي
.و لتجلب معك مجرفة
إذاً، لقد أخبرني إبني (بومتي) إنه سيطلب .من إبنتك الخروج بموعد بعد المدرسة
أولاً، إبنتي لم تخرج بموعد ،من قبل إطلاقاً
و واثق للغاية إنها لن ستخرج .(مع فتى يُدعى (بومتي
إنه الفتى الأسود الوحيد .في صفها
مهلاً، هل تُريدها أن تواعد فتى أبيض؟
(أجل يا (فرقان فرقان = زعيم أمه إسلامية نبذ الطائفية .بين السود و البيض
إنني أفضل أن تواعد أبيض فتى بالعالم .من أن تواعد إبّنك أصلع الرأس
حسناً، لا تتضايق عندما هي توافق .لأنني بالفعل تكلمت معه
ـ بخصوص ماذا؟ ـ الموعد
علمته كيف إعتدنا على إتباع القواعد .عندما نرافق السيدات بالثانوية
.كما تعلم
ماذا؟
يتعين عليّ أن أشتري لأبني ."رذاذ الفلفل"
لأن بعض المغفلين في الحافلة .يعبثون معه و هو يرفض الشجار معهم
أتعلم، هذا يُذكرنّي بشخصاً ما .أعرفه
ـ مَن؟ ـ أنت
عمّا أنت تتحدث؟ .لقد خضتُ الكثير من المشاجرات
هل تتذكر في المرحلة التاسعة عندما أنتقل (تومي كافنو) إلى هُنا قادماً من "تكساس"؟
،إنه لم يتوقف عن مُضايقتك .و أنت لم تفعل أيّ شيء حياله
.تومي كافنو) كان مفتول العضلات) .إنه كان يتعاطى المقويات
.بالإضافة إنه كان يُمازحني
،لو كان ذلك حقيقي، أقسم بالرب .لكنتُ لقنته درساً
ـ مهلاً، أليس (كافنو) هُناك؟ ـ أين؟
ـ لقد تمكنتُ منك ـ لقد كان أمراً مضحك للغاية
مهلاً، إنّك لم تكن بالضبط مثل الكابتن كورغيرس) عندما كُنا نكبر، أليس كذلك؟)
.لكنني لم أتراجع عن المشاجرة، مع ذلك
أجل، لكن هل سبق و أنا حاولت القفز على بعد 35 قدم من قمة مرتفع؟
.هذا صحيح
إنه دوماً يأتي بعذر ضعيف .لعدم فعل ذلك
ـ عمّا أنت تتحدث؟ "ـ "لا يُمكنني
أنا أعاني من الطمث، سوف يحذب" ".سمك القرش نحوي
.خمسة و ثلاثون قدم من أعلى المرتفع .و على بعد 35 قدماً عن الماء
أمي قد حاولت القفز عندما .كانت حبلى بيّ
هل هذه عوامة موجودة هُناك؟
مَن فعل ذلك؟
حسناً أيّها الصغار، لتجلسوا على مقاعدكم .الآن
.هيّا أجلسوا، سوف نبدأ
حسناً، يا رفاق، بالعادة لا نحظى بأخبار ،مُثيرة عند نهاية الفصل الدراسي
لكن الآن قد أنضما إلينا اليوم طالب .(جديد يُدعى (برادين هيغينس
.ثمة معقد شاغر هُناك، يا صاح لمَ لا تجلس على كرسي؟
.أو لتذهب من هُناك، يا صاح .لتأخذ طريقك بمفردك
.كلا
.أريد الجلوس هُنا
هل والدك (ماركوس هيغينس)؟
.أجل، إنني أعرف منذُ إن كنتُ صبياً .لقد كان مُسلياً
.الرجل الأفضل و الأروع
.أريد أن أحطم وجهه
ـ أجل، و كذلك أنا ـ أجل، أكره ذلك الرجل
.تباً له
.أنتِ (شارلوت)، مهلاً، مهلاً ... لديّ سؤال
ما رأيكِ أن تقضين أول ليلة بالصيف مع شخص شديد و قوي؟
ـ ماذا يعني ذلك؟ ـ أظن إنه يطلب منكِ الخروج بموعد
حقاً يُريد ذلك؟
ـ أنت؟ ـ أنا لا أكذب
ـ أيُمكن لـ(دونا) المجيء؟ (ـ لا يكفي لثلاثة أشخاص، يا (ماكلود
.كلا، لا يُمكنه. أجل، بمقدوره الموافقة
.(لا عليكِ، (شارلوت .إنه مُجرد موعدكِ الأول، فقط إنتما الأثنان
،حسناً، يتعين عليّ أن أسأل والداي .لكن أظن ذلك سيكون مُلائماً
أنت يا (بومتي)، أتظن بمجرد إنه ،آخر يوم بالمدرسة
يُمكنك الجلوس و التحدث على إنفراد؟
،أنا لا فكر بالأمور هكذا .يا صاحب السراويل النسائية
حسناً، هل يُمكنك أن تُفكر بُسرعة؟
مَن يود مُشاهدتي كيف أعتليّ الحبل؟
!أجل
!يا لهذا الرجل
أنت، عليك أن تضع تلك بيضات .عيد الفصح في السّلة
!كيلي)، لا أريد سماع هذا)
!لم أعد أتحمل هذا بعد الآن
!أتمنى لو لم أنجبكم قط !توقفوا
أترى، لهذا السبب لا أريد أن .يكون لديّ أربعة أطفال
ـ أجل، الأباء بأربعة أطفال يفقدوا عقولهم ـ أجل
.النواح، الصراخ .أحياناً يذهبوا للسجن لينالوا قسطاً من الراحة
.مهلاً، تريثوا
.ثمة تّجشّؤ مع ريح قادمة بالطريق
ـ هيّا ـ عليك أن تعلمني كيف تفعل ذلك
ـ التّجشّؤ مع ريح؟ إنه سّهل ـ أجل
عليك أن تبدأ بتّجشّؤ و من ثم تأخذ ،نفساً و كأنك تُريد أن تعطس
.و بعدها تقوم بإطلاق الريح
ـ ما سبب تواجد حافلة المدرسة هُنا؟ ـ حسناً، لقد سّرقتها
ماذا؟ .أرفعوا إيدكم للأعلى
"ـ و حركوها و كأنكم لا تهتموا و قولوا "هاو "ـ "هاو
لقد سمعتُ إنّك سوف تقيم .(حفلة الليلة، يا (لينيّ
ماذا؟ .لن أقيم أيّ حفلة
ـ من أين سمعت بهذا؟ ـ إنه شرطيّ، إنه يسّمع كُل شيء
."يا رباه، إنظروا لهذا المحقق "ماغنوم ماغنوم" =شخصية لمسلسل تحقيقي"
.إنظروا إليه كم يتصرف بجديّة ... لا زال لا أصدق
إنّك شرطي بعد كُل الأشياء .السيئة التي فعلتها
بيتر دانتي) هو من سّرق عربة الثلج) ،الخاصة بوالدك
و باعها من أجل شراء بعض .(المُخدرات، يا (فيدر
أؤكد لك الأنخراط بمجال القانون .أفضل وسيلة
.إنه في خدمتك و حمايتك .عليك أن تحبه
أنت يا (ماكينز)، لقد سمعتُ إنّك .أعتديت على أحدهم بالداخل
.لم أعتدي على أيّ أحد .لقد خنقتُ أخاك و حسب
.أجل، إنه يستحق ذلك .إنه مُجنون
تبقى أمامنا خمسة دقائق .للوصول لذلك العرض الغبيّ
مهلاً، عرض؟
ـ في إبتدائية "ماكدونو"؟ ـ أجل
ـ أيُمكنني المجيّ؟ ـ لماذا؟
.صدقني، يجدر من الجميع الذهاب
.لقد تبقت أمامنا 5 دقائق .لن نتمكن للوصول إلى هُناك أبداً
،يُمكنكم الوصول إلى هُناك بالوقت المحدد .لأننا سوف نمنحكم سيارة شرطة بصافرة إنذار
ـ أليس هذا مُخالف للقانون؟ !ـ أنا القانون
ماذا حصل؟
يا إلهي! ماذا حدث للتو؟
مرحباً بالأباء في العرض النهائي لسنة ،الدراسية في عرضنا الرائع
!الرقص المُذهل
الآن، لهذا العام، سوف نقوم .بقليل من حركات "هيب هوب" هُنا
.مثل هذا
.من الممتع أن ترقص
.ليبدأ العرض
من الرائع أن تدعو رفاقك و سائق الحافلة .و قوات الشرطة لعرض إبنتنا الراقص
إنهم جميعاً محبين للرقص البالية .بشغف
.إنها لطيفة للغاية
ـ لطيفة للغاية؟ ـ إنها رائعة، أليست كذلك؟
.إنها رائعة
ـ إنه عرض مُذهل ـ لا يُصدق
ـ أنظر إليها ـ أجل، أنا أنظر إليها
أريد أن أعتقلها بتهمة .زعزعة السّلام
.إنني أشعر بالإثارة
.إنني أحظى بوقتاً مُذهل
هل ستقوم بعرض إنفرادي؟
ماذا؟
لا بأس، أتمنى و حسب لو كنت تعطيني ،خبراً قبل أكثر من 8 ساعات
قبل أن تخبرني بإننا سنقوم .حفلة، يا عزيزي
ـ إنها ليست بحفلة، بل عدة أشخاص قادمون لزيارتنا ـ بربك
ما رأيكم؟
ـ لقد كنتِ رائعة، يا عزيزتي !ـ مرحباً
من أين تعلمتِ رقصاً هكذا؟ ـ إنها تتحرك مثل المُغني "ياغر"، صحيح؟
أجل، إنها كذلك، إنها تتحرك مثل المُغني ميك ياغر"؟ هل هذا كنتِ تقولينه؟"
مرحباً، يا عزيزتي، هل مُستعدة لتناول بعض الطعام؟
.أجل
(ـ (كافنو ـ (لينيّ فيدر)، سُحقاً
.(عزيزتي، هذا (تومي كافنو .لقد كان صديقي بالتمرين الذي ترعرتُ معه
... ـ هذه (ـ زوجته، (روكسن
ـ لماذا يداك ترتعش، يا أبي؟ ـ هل يداي ترتعش؟
ربما بسبب إنني تناولتُ الكثير من .القهوة هذا الصباح، يا عزيزتي
لقد سمعت إنّك تتسكع بالجوار و تخبر .الجميع بإمكانك خوض نزال معيّ
ـ لم أقل شيء هكذا "ـ أجل، لقد فعلت هذا بالصباح عند مركز "كي مارت
كي مارت"؟" هل كنتُ أنا هُناك؟
ـ لا أظن إنني كنتُ هُناك ،ـ كما تعلم
كل ما يُمكنني تذكره حيال هذا الرجل ،إنني كنتُ أصفعه متما شئت
و إنه لا يتحرك ساكناً حيال .هذا الأمر
أجل، لقد حظينا بأوقات جيدة .خلال نشأتنا
لماذا صوتك مرتعش، يا أبي؟ أأنت تبكي؟
إنّك لا تتوقفين عن الثرثرة أليس كذلك؟
ـ عزيزي، يجدر بنا الذهاب ـ بالتأكيد، عزيزتي
أريد منك أن تتوقف عن إطلاق الأكاذيب ،بشأن مقدرتك لتغلب عليّ
ـ أو إنني سوف أعرف كيف أوجهك ـ بالتأكيد، بالتأكيد
.سأراك بالجوار
بيكي)، أتمنى أن تحظين بصيفاً) .رائع
لقد كنتُ على وشك أن أبرحه ضرباً .و أقسم بالرب بذلك
ـ كلا، لم تكن كذلك !ـ هذا كلام البالغين، لذا لا تحشرين إنفكِ
هذا جنوني! ما قلت له؟
لقد قلتُ : "مرحباً (كافنو)، إنّ تتكلمت معيّ هكذا مُجدداً
،أمام زوجتي و طفلتي ".سوف أحطم لك إسنانك بالكرة
.كلا، لم تفعل هكذا .لقد صرخت بوجهيّ
!ـ لم أصرخ بوجهكِ ـ أهدأ
.كلا، كنتُ فقط أخبرهم .لقد كنتم حينها بدورة المياه
.أيّها الجميع، أنظر من جاء إلى هُنا
حضروا 20 مياه معدنية، صحيح؟
"ـ هذا ما يفعلونه في "هوليوود ـ لا أعلم
إننا لم نتواجد هُنا منذُ قرابة عشرة أشهر أو ماشابة؟
بالواقع، إبننّا سوف يبدأ بالعمل .هُنا الليلة
.أعلم .(لقد سمعتُ إنّك كنت تتملق سيد (بابس
.و الآن المبتدئ أصبحت له وظيفة
،لقد أعتدتُ عمل المخاريط هُنا لمَ لا يُمكنه فعلها؟
.إنها الوظيفة الرائعة الأولى للفتى
.أو وظيفة العمر
ـ حسناً، ماذا تريدون؟ ـ (بيكي)، ماذا تُريدين، عزيزتي؟
أيُمكنني الحصول على الشكولاته لو سمحت؟
لكِ الكلمة لربما إنّك لم تسمعيها ."أبداً، "لا توجد
.الماكنة مُعطلة، أيتها الأميرة
بومبر)، إنها مكسورة؟) مثل أحلامك؟
.أتعلم شيئاً، من السهل تصليحها .يُمكنني مُساعدتك بهذا
ماذا تعرف عن تصليح ماكنات المثلجات يا (هيغينس)؟
.لقد ذهبتُ لـ"ديفراي" عدة أعوام
ـ هذا صحيح ـ يُمكنني أصلاح أيّ شيء بسهولة
ـ من ضمنها قصة شعرك؟ ـ هذا ليس صحيحاً، لا أعلم حتى كيف بدأ
أظن بدأ بإخباري من قبل بعض .الأشخاص بالجوار
.سأعلمك كيف إصلاحها
عليك أن تعتلي الماكنة و تنظر .نحو ظهرها
.لا أصدق إنني إستمع لهذا الأبله
ـ إصغي لما يقوله الرجل ـ سترى أنبوبتين قادمتين نحو الأعلى
!ـ أجل ـ بينهما سيكون هُناك زر فضي
.أضغط عليه قليلاً .هيّا أدفعه بقوة
.كلا، أضغط عليه بقبضتك .أجل، فقط أدفع الزرّ
ـ لقد فعلتها !ـ ها نحن ذا
.أظن إننا نجحنا ..حسناً، واصل هكذا، أجل
.بقوة، هيّا
مهلاً! لماذا (ديكي) يقف عند قمة ماكنة المثلجات؟
ماذا قالت؟
ـ لا شيء !ـ هيّا واصل العمل و حسب
!(هيّا، (ديكي
هل من هُنا تأتي المُثلجات؟
و لآن قد وصلنا إلى نهاية .عام دراسي آخر
هل هذه حبة "فروت لوبز"؟
عشرة أشهر من التعلم ،و التربية
و على الأمل، القليل .من المرح
لكن رحلتنا بدأناها معاً في سبتمبر .و لم تنتهي اليوم
من أجل التعلم إنها عملية التي لم ...تبدأ و تنتهي بوقت مُحدد
.أرجوكم، دعوني أنهي هذا .هيّا عودوا لمقاعدكم
!تباً لكم
!كُل عام، تفعلون هذا بيّ
لقد كان هذا قميصي المفضل !عندما كنت في الـ12 من عمري
ـ كيف حالكِ، أيتها الطالبة السنة الثانية؟ ـ ليس سيئاً، أيتها الطالبة السّنة الثانية
!تعالي إلى هُنا
.أنت لست تمثالاً .إنّك مُجرد أبله
ـ هذا ليس مضحكاً حتى !ـ أخرسي
ماذا؟ ماذا؟
!لا شيء! لا شيء
كيف الحال، يا صاح؟
هل سوف يأتي والدك لأخذك؟
.لا أعلم
أخبرته أن الأمر يكون مُناسباً ،إذا تأخر بتحضير حساء الدجاج
.إذاً، يعود الأمر ليّ
حسناً، بإمكانك أن تركب معنا .بالحافلة، إن شئت
كلا، و ماذا عن قيامنا شيئاً ما ممتع؟
ماذا عن قيام شيئاً ما يفترض أن لا نفعله؟
."لا تتدخل"
هذه العلامة تجعلني أرغب .بأن أريد الدخول
سمعتُ بأن آبانا إعتادوا المجيء إلى .هُنا لغرض السباحة سابقاً
،تظاهروا جميعاً بأنهم كانوا فوق الشبهات .لكن أظن إنهم كانوا مجانيّن
.إنهم أولاد الجامعة .يُستحسن أن نرحل
.لن نذهب
.سوف نبقى
.إنه مجنون
.لنرحل
مهلاً! إلى أين ذاهبون؟
.أنضموا للحفلة
.تفضلوا .واحدة و ثانية
ـ هل إنتم طلاب الجامعة الجدّد؟ ـ كلا، لا نزال في المرحلة الأخيرة
.ـ لقد إصبحنا هكذا منذُ 20 دقيقة ـ يقصد ليس السنة الأخير بالثانوية، بل بالجامعة
!مهلاً! أتذكركم يا رفاق
.(أنت (سكوليّ
.(و أنت (بومير
.تعالوا إلى هُنا، إنني أحبكم كثيراً
ـ و أنا أحبكِ، أيضاً ـ يا فتاة، و أنا كذلك
.سأذهب
!هيّا لتفتحوا زجاجة جعة
.لن نذهب .سوف نبقى
حسناً، ماذا بشأن تلك الجعات، يا صاح؟
،إن لم نشربها، ستكون محسوبة عليّنا .و أنا لستُ واثق بإنني مُستعد للشرب بعد
مهلاً، لنقوم برميهم عندما لا يكون أحداً .ينظر إلينا، و نتصرف كأننا قمنّا بشربهم
.حسناً، إنها فكرة سديدة
.حسناً، هيّا
.إنه وقت الصيّف
أأنت واثق بإنّك تود القيام بهذا، أيّها الضخم؟ .فليس هُناك عيباً إن رجعت
ـ حقاً؟ !ـ هيّا
.هيّا
.إنه يعتبر عيب مدى الحياة
.و أنت بالنهاية ستقوم بالقفز على بعد 35 قدم .إنه ليوماً كبير
من أيّ شيء خائف، يا صاح؟
إنّك سوف تتسلق الشجرة و من ثم تقوم .بحركة لولبية ثلاثية بالجو و تسقط بالنهر
.أنا لستُ خائفاً من هذا .لقد فعلتها مُسبقاً في الماضي
.ـ لكنني سأفعلها الآن ـ بالتأكيد، هيّا لتفعلها
.هيّا، أفعلها
لكن المشكلة بالأمر، إنني أكلتُ .منذُ 45 دقيقة
ـ ماذا أكلت؟ ـ طبق دجاج بالشعرية الصيّني
طبق دجاج بالشعرية؟ !لقد كُنا معاً طيلة الوقت
.أجل، إنّك لم تُلاحظ ذلك ."لقد تناولتها في مركز "كي مارت
... ـ ألديهم طبق دجاج ـ لا تقل كذلك
ـ إنها جيدة، أجل ـ جيدة للغاية
ما الذي سمعته الآن؟
.أنظروا إلى هذا
جعات باردة و فتيات مُثيرات .تعج المكان
.هذا ما كُنا نعتاد إن نفعله
ـ هذا مازلنا نفعله، يا صاح ـ إنه لا يزال يفعلها بتلك الطريقة
.حسناً، عليك أن تتوقف
."هذه مُلكية "كابا إيتا سيغما
لذا عليكم ان تحدقوا بشكل مُثير إتجاه .نسائكم و عودوا إلى منازلكم الصغيرة
."حسناً، أهدأ، أيّها "الإيبركرومبي * الإيبركرومبي = مدينة إمريكية*
أظن إننا كُنا نتسكع هُنا .أكثر منك
لقد كُنا نسبح هُنا عندما كُنا ،في الثامنة من عمرنا
.لذا يتعين عليك الهدوء قليلاً
!واثق بإنه كان تسكع فاشل
(حيث كنتم تستمتعون بـ(آل جلسون .على مذياعكم الخاص
.لكن هذا القرن الواحد و العشرين الآن
النحيف و البدين للغاية لا يجب .عليهم خلع قمصانهم مُجدداً
ـ هذا مؤلم ـ أظن إنني بدين للغاية
أجل، و أنا لا أرغب أن أكون .النحيف للغاية، أيضاً
.بووم! لقد حدث هذا للتو
لم يسبق و أن رأيت هذه المجموعة من أولاد الجامعة البيض المغرورين
.(منذُ أن لعب (إيمنيم) دور (دوك
... هذا هو الأمر، و
!بووم
.لقد حدث هذا للتو كيف كان ذلك؟
على الأقل إننا ألتحقنا بالجامعة .أيّها الممثل (داني كلوفر) النحيل
ـ إنها عملية "إستمتاء" طويلة "ـ إنها حركة "الصخرة، الورقة و المقص
.أظن إنها أنتهت
!ـ مهلاً! مهلاً ـ ماذا، ماذا؟
ماذا؟
.يبدو هذا شيء أضافي
.يا رفاق، لقد كانت هذه مُصافحة جيدة .و نحن لدينا واحدة أيضاً، إنها تكون كذلك
ـ أنظروا، ها نحن ذا ـ كيف حالك، يا سيدي؟
.سررتُ برؤيتك، بأفضل حال، سيدي
ـ إنه يوماً جميل ـ على الأقل إننا لم نمضي .حياتنا كلها و نحن نعّلق الجدران الجاهزة بهذه المدينة
تعليق الجدران الجاهزة؟ أولاً يجب ... أخبرك بأن كان لديّ
أعظم محل لتصليح السيارات بالبلدة، إتفقنا؟
هذا الرجل كان يعمل لصالح ."شركة "عمل القنوات الفضايئة
.قنوات مجانية مدى الحياة
ماذا؟
و هذا هُنا، هل تعرفون (هيغينس)؟
إن لديه وقت مخصص بالعمل .لدى شركة عجلات السباق
بالإضافه إنه يُساعدك في تعليق .الجدران الجاهزة
!بووم
.لقد أصبح الأمر للتو جديّ
ـ جديّ بالغباء؟ ماذا حدث؟ ـ شيئاً ما جديّ
.أجل
أيُمكنكم يا رفاق أن تثملوا مثلنّا؟
!أجل! طوال الوقت
أنتم، سوف نترككم تستكملون إجتماعكم .لجمعية "كلان" البيض الآن
،إنه يرغب بالقفز من هُنا وحسب .و من ثم سنرحل
.لا يُمكنني السماح له بفعل ذلك
!لا يمكنني السماح له
.لا يُمكنه السّماح
أنتم يا رفاق قد أفسدتم إحتفالنا .المقام هُنا
.أنظروا إلى يدايّ
.إنهم يرتعشون، أنا غاضب للغاية
.أجل، أنظروا، أن أخي يرتعش
ـ تلك كانت حركة رائعة ـ الآن، إستمعوا ليّ
.سوف ألقن هذا الفتى درساً
لكنني بحاجة من 11 إلى 15 دقيقية من الأحماء، إتفقنا؟
ـ يتعين عليّ الأحماء الآن ـ كلا، أنا أفهم ذلك
.لا يُمكنني مقاتلة هؤلاء الأولاد .أنا (داني كلوفر) النحيل
يا رفاق، لقد قام هذا الفتى بـ11 حركة .لولبية لإسباب غير معروفه
.نحن لدينا أطفال، لا يُمكننا تحمل هذا الأمر
أنت يا صاح، لا يتوجب عليك القيام .بتلك الحركات اللولبية
.قد تتسبب بالأذى
.سوف نعود في وقتاً لاحق
!إنّكم لن تعودوا مُطلقاً !"هذه مُلكية "كابا يتا سيغما
لماذا تتصرف بجنون، يا صاح؟
هل نعتك للتو (بيتي) البيضاء بالمجنون؟
ـ لقد نعتك للتو بـ(بيتي) البيضاء؟ ـ (بيتي) البيضاء؟
.هذا مُضحك للغاية
!لدينا صحبه
هل تعرفون شيئاً يا رفاق؟
ـ كيف الحال، يا رفاق؟ ـ لنرحل من هُنا
.إستمعوا، سررنا برؤيتكم جميعاً
ـ سوف نرحل الآن، لكن علينا القيام بهذا مُجدداً ـ توخوا الحذر، يا رفاق
ـ تمتعوا ـ ليس من هُنا
هل هُناك مصعد؟
.من هُنا
بربك، أأنت جاد؟ هل ستجبرنا على القفز؟
.عاريين
.أيّها الأحمق
.إنّكم فاشلون
.لا تقلقوا، سيزداد سوءً
!يا لتلك السيدة المُسنة المسكينة
!لقد شُللت
!إنني أشعر بألم كبير
!أمي
!كلا
!لقد كنتُ بجانبك
لا يُمكنني التصديق بأن هُناك أيّ أحد !لا يخشى حتى الرجل الأسود بعد الآن
!(تباً لك، يا (أوباما
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟
.لقد رأيتُ قضيب أبيّ
.تباً لحساء الدجاج
الأخبار السّارة هي أن (لامونزوف) قفز .أخيراً بالفعل
.و الأخبار السيئة إنه وقع على وجهيّ
ماذا تكون أنت يا صاح، هل مصنوع من الصخر؟
.تفقدوا هذا، أروا هذه .أنا لستُ أمزح
.هُنا بالضبط
.أظن إنها منتفخة
ـ تفقدوا هذه ـ و ماذا يعني؟
.ضع يدك هُنا تماماً
.تفقدوا الأخرى .تلك خصيتاي
أنا لا أمزح، إنهما صعدتا .إلى هُنا
.إنّك تحاول إثارتيّ
ـ هل تُمازحونني؟ ـ ماذا؟
!لقد مزقوا إطارات سيارتنا
!هؤلاء الأولا لايتوقفوا على العبث معنا
!تباً لهم
.إنها ليس من قبل أولاد جامعة
.بل من أبني، الشيطان
لماذا هذا الفتى غاضب للغاية؟
!إمه كانت تعاني من "فواق" كثيراً، لكنها سعيدة .و مُثيرة
إن كانت مُثيرة، لمَ لا تجعلها تكون غنيمتك آخر الليل؟
!بيفكايكس)، هيّا يا عزيزتي)
ـ هل كنت تضاجع (فابيو)؟ !ـ هذا ليس مُضحكاً، يا صاح، سوف تنال منيّ لاحقاً
.يا للروعة
ـ إنه مشروب "الـ5 ساعات" الطاقة، صحيح؟ ـ أجل
أصبح "الـ500 ساعة" الطاقة؟
إنني أشربها لأجل تذوقها، إتفقنا؟
يا إلهي، هل سوف تذهب عدواً إلى (فلوريدا) بعد هذا؟
!كلا
!إنها علامة آخرى
.هيّا، عليك أن تحشر جسدك بالداخل
.جسديّ كبير للغاية على المرور من هذه .لا يُمكنني أن أحشره بهِ
هيغينس)، عليك الدخول لهذا) .الشيء لوهلة
ـ من أجل ماذا؟ ـ فقط بداخل الإطار
ـ مُحال! إلى هُناك؟ ـ سوف نقوم بدحرجتك لخمسة أقدام
.لقد إنتهينا .لدخلت لو كانت الفتحة مُناسبة عليّ
.إنه مُجرد ضغط الأقران، إنك مُرتعب
أعدك إنني سوف أقفك .و أحبك
.لا تدعوه يفعلها .إنه متحمس للغاية بسبب مشروب الطاقة
..واحد، إثنان
ـ أمك سوف تمسك بك ـ و ثلاثة
.ـ حسناً، فقط 5 أقدام، هيّا أمسكني ـ مرحباً
!(ـ (لينيّ (ـ مرحباً، (كيتي
،قابليني عند ملعب كُرة القدم .لكن لا تخبرين أمكِ بذلك
لماذا لا أزال أتدحرج؟
!(لينيّ)
!النجدة
!يا رفاق، أمسكونني
!ـ تمهل !ـ إنني أنحدر
!لينيّ)! كلا)
متى ينتهي هذا؟
!أجل، ها هو الصيف، يا صاح
!النجدة! توقف! كلا
!ثمة إطار طليق
!فلوزو)، أصعد، الآن)
!ليُساعدني أحد
!هيغينس) في الإطار)
.بالطبع
!ـ النجدة !ـ توجهي نحوه
!النجدة
!ـ أيّها الكاذب !ـ كلا، يا عزيزتي
!كلا! ليُساعدني أحد
.لقد إنتهى العرض، أيّها الإطار
.أنا التالي
ـ سأكون أنا ـ بلى، سأكون أنا التالي
!إنه إطاري! وحان دوريّ
!مهلاً
ماذا حصل؟
.لقد تلقيت مُكالمة هاتفية
.حسناً، سأسامحك
هل كان يتدحرج لمسافة طويلة أو ما شابة؟
لا نريد أن نلقن الفتى درساً ،)عندما فشل، يا (هيغينس
لكننا قبضنا على إبنك وقدّ كان معهُ علبة طلاء
بدأ وكأنهُ سيقوم بتدمير شيء ما
لقد كذبت بشأن الحساء
سنجد هؤلاء المعتوهين وسوف نقتلهم
! قتل !, قتل
كلا, يا رجال, ليس قتل بعضنا البعض فنحنُ لنّ نقتل بعضنا البعض
كي-إي-آي-تي
آتش-آي-إي
(كيثي), (كيثي), (كيثي)
إنهُ مجرد تدريب فحسب, لاتتحمسِ كثيراً
(ـ آسفة ، سيد (فيدر ـ لابأس
هُناك لاعبين, أنظرهؤلاء عمالقة
من المؤكد أنك لاتودّ أن توضع وسط هؤلاء
والراكل فرد مهم في الفريق, حقاً
ولنّ تقلق أن تحطم رأسك بكل مباراة
ـ فهمتك, يا أبي, لكننيّ ضعيف البنية ـ أنت لست ضعيفٌ
:إنهُ قول حكيم "تجنب الأبله الضخم لكيّ لا يؤذيك"
لقدّ حاولت الأبتعاد عن أحمق ضخم حتى لا يؤذينيّ صباح هذا اليوم في الحافلة
ـ لكنهُ لم يتركنيّ وشأنيّ ـ حسناً, بعض الأحيان لايمكنك تجنبهم
لهذا, لايمكنك التراجع في مثل هذه المواقف
وأنا أخبرك, لقدّ هربت بعض المرات, إنهُ شعور سيء جداً
أنظر, دعنا نركل الكرة بعض المرات لتسديد الأهداف, إنها أشبه بكرة القدم, التيّ تُجيدها
كل ما عليك فعلهُ, هو أن تركلّ الكرة بقدمك اليمين
ـ ما هذا؟ ـ تسديدة رائعة, نعم
هذا مثير للسخرية, إنها محاولتك الأولى؟ حسناً, إرجع للوراء قليلاً, يا فتى
لقد كانت رائعة, يا (كيثي),أنت مُذهل كان ذلك, رائعاً
حسناً ، ركز جيداً على الكرة ركز جيداً على الكرة
إنها مرتفعة جداً
(ـ آجل, مرحى, يا (كيثي ـ آجل ..ما الذي آكلتهِ هذا الصباح؟
حسناً, كانت هذه البداية الآن سننتقل إلى مستوى طلبة من الـ30
من هذا الطفل, بحق الجحيم؟
ـ يا إلهي (ـ توقف, إنهُ وقت (كيثي
ـ أعتقد إنها مغرمة بك وتتحرش بك ـ حقاً ؟
أما هذا فعلاً أو أن عنكبوت سّام عضها - ! (كيثي) -
حسناً, سنرى ماذا ستفعل عندما تلعب في الحقيقة
حسناً؟, سأدعيّ بأنني المهاجم الأول وسآتي إليك وأحاول أن أصدك
ـ حسناً ! ـ تأهب
أنطلق, أنا مهاجم شرسّ أعطني تلك الكرة
! ـ ساقي ! (كيثي) -
! لا تخبر أمك
حسناً, هذا الفتى قدّ مات .. لنعد للتدريب
أنت تتذكر كيف تقوم بدوره خماسية ، أليس كذلك؟
آجل
ـ وأن تقف بحاذة الصف؟ ـ آجل, آجل
لاتقل , آجل, آجل, أيها الأحمق, فستحل على سيارتك
الآن, أن كنت مغفل, وحاولت أن تتسبب بقتل نفسك, سأقتلك
لا عليك, يا أبيّ, فأنا مستعد لذلك, حقاً
أنت متأخر
(ـ مرحباً ، (ماكنزي ـ مرحباً،(وايلي) ، كيف تشعر؟
سنتين على هذه الهيئة, ولازلت أشعر فقط بـ40% من جسديّ
لكن خلاف ذلك ، أنا بخير
كلا ، (ريانا) بخير, فأنت لديك عمل قيادة مقيتّ
عليك أخذّ تلك الرخص بُني وتذكر كل شيء تكلمنا عنهُ
تعلم القيادة ببطء, وتوقف عند الأشارة الصفراء, وأتبع قواعد السلامة
ـ أيها الأخرق ـ أحترس
لا تفعل كما فعلت لتوا
إيها الضابط, هل تودّن البقاء معيّ قليلاً, لكيّ نحتسي بعض المشروبات؟
إنك خائف من أن نتركك بمفردك مع أبنك, أليس كذلك؟
أبني .. أأنت تمزح معيّ؟ .. إنني لا آبهُ لهُ
لديه سكين
ـ هذا يبدو خطيراً, كم كان أرتفاع القفزة؟ ـ تقريباً 35 قدم
من تخال نفسك؟, (طرزان)؟
ـ إنهُ ليس بالآمر الكبير ـ عزيزي؟
(مرحباً ، (سالي لقد آتيت لأرى إن كانت أمي لازالت حيةٌ
على ما يبدوا الآن, أنها تتنفس إنها بخير, مرحباً, ماذا تفعلين هنا؟
كنتُ أحضر لوالدتك مروحة جديدة من آجل الصيف
ـ هذا جيد ـ لقد أخبرتنيّ أنك لايمكنك تناول القهوة معيّ
لأنهُ لديك موعد لايمكنك (تأجيلهُ مع السيد (ليوناردو
ـ مرحباً, سيداتي* *ـ أنت لايجب ان تكون حياً
ـ لقد قتلناك الأسبوع الماضيّ* *ـ أتعتقدنّ أن أثنين من المتبجحات أمثالكنّ
* يمكنهنّ أن يقتلنّ (رونالدو) العظيم*
ـ لقد أخبرتكِ ـ لقد فعلت ذلك, وتنبأت بهذا
ـ إذاً, الساق ليست مكسورة, أليس كذلك؟ ـ كلا, إنها مكسورة, هنا
ـ إنهُ مجرد كسرٌ بسيط ـ كلا, إنه كسرُ مضاعف
ـ طفيف؟ ـ طفيف؟,لا إنها مكسورة
ـ هل مكسورة بالفعل, أم مكسورة فحسب؟ ـ إنها ساق مكسورة بالفعل
ـ لقدّ كانت عظمة واحدة, والآن أنشطرت إلى عظمتين ـ هذا صحيح
هل هناك شيء بأمكانك فعلهُ بشأن نظرات زوجتيّ نحوي؟
ـ كلا, أنا لستُ طبيب نفسٍ ـ إذاً, أنت تقول بأن زوجتيّ مجنونة؟
ـ كلا, كلا, أنا أمزح فحسب ـ كما كنتَ تمزح بشأن ساقهُ المكسورة؟
أنظر, أبنك سيرتديّ تلك الدعامة طيلة الصيف
إذا كنت لا تمانع ، فأنا لم أنم طوال 68 ساعة
إذاً, أنت لست بوعيك التام بسبب قلة النوم,إذاً هذه ليست عظمة أبنيّ
وهذه قطعة من الخشب انت حطمتها
(ليني) - آجل ؟ -
إن ساقهُ مكسورة لايمكنك أن تخفيّ ذلك
ولقد كذبت عليّ, وستدفع ثمن ذلك
أيها الطبيب ، ألن يكون ذلك ظريفاً لو كان هناك علاج للغضب ؟
(هناك بالفعل, إنهُ يدعى رقصة (جاك
ـ إنها مزحة آخرى من مزحاتك ـ أتمنى ذلك
حسناً ، الأشارة بضوء الأحمر الآن عليك التوقف
سكولي)، هل هذا أنت؟)
مرحباً ، ما الأمر ، يا شباب ؟
أأنت تقوم بأجراء أختبار القيادة, وانت سكران؟
ـ آجل, أنا مغمى عليّ ـ أنت مجنون ومختل عقلياً, يا فتى
(مهلاً، يا (سكولي) ، (سكولي
هل رأيت هؤلاء المغفولون من المدينة اليوم؟
لا، لم أتعرف عليهم, لماذا ؟
ـ لقدّ قاموا بأقتحام جامعتنا ـ ودمروه كلياً
لا، لا يمكن أن يحصل ذلك
ـ إنها بوقتها, يا صاح ـ إنها ليست لك,(سكولي),إنها للغريب ذو القبعة بجانبك
يبدو إنهُ بحاجة إليها
آجل
! قتل ! قتل ! قتل
تريد أن تحصل على رخصتك وأنت مخمور؟
ناقص خمس نقاط
هذا آمر سخيف
لقد أهدرتَ يوماً كامل في إنتظار هذا الغبي ليظهر
هل أخبرتيه بأن إبنّك يعمل لصالح شركة "القنوات الفضائية"؟
ستكون هُناك فرصة قليلة لظهور .ذلك الأبله عندي
سأذهب للحمام أرسلِ قبلاتيّ للأطفال
آجل, آجل
تباً, لقد جلست تواً سآتي للحظة, إنتظر
أنا قادمة بأسرع ما يمكننيّ ساقيّ تؤلمنيّ, اللعنة
*نتأسف لم نتمكن من الوصول إليك, سنراكِ غداً*
كلا, كلا, ستحترق بالجحيم
... أيّها الداعر !سُحقاً
أنظر, يا رجل, أنا أعلم أن الآباء دائماً يتفوهون بالتفاهات لعدم رؤيتهم أبنائهم
لكننيّ لم أكن أعلم أنك حيّ ترزق إلى منذ أسبوع فحسب
هل هذا عذراُ واهنٌ؟
هل بأمكانك أن تمهلنيّ بعض الوقت؟ - (إسمها (هايكبس ماغي -
ـ آجل، أعلم ذلك ـ إذاً, لماذا تصفها بذلك
كلا, إنها مجرد مزحة, إنهُ مجرد نوع من الأسماء المستعارة أنعتُ بهِ الناس
أتعلم, أن لديها شيء مميز ومثير
كأن يكون أحدهم لديه شفتان كبيرتان "أنعتهُ بـ"ماغي ذو الشفتان
وإن كان يعطس كثيراً "أنعتهُ بـ"ماغي العاطس
"ـ إذاً, أن ستكون "ماغي القبيح ـ سأكون "ماغي القبيخ" بالضبط
"ماغي القصير"
ماغي القصير" ، بالتأكيد"
ـ "فياغرا ماغي"؟ ـ آجل, لقد فهمتنيّ جيداً
أنصت إليّ, يا رجل
لا أعلم, إذا ما رغبت بأن نُعيد الكرهَ
أتعلم, أنهم يقولون أن الأمس أصبح من الماضي, وغداً مجهول
ربما سنذهب للداخل لنبحث بالإنترنت عن مقطع تصويريّ, لسناجب تلعب على الماء
حسناً, هناك تحسنٌ بالآمر
أنا آسف لأني كذبت بشأن الموعد
الكذب ليس أسوء فعل خبئتهُ عنيّ وبمنزل أمك؟, قدّ فعلت ذلك؟
أنظريّ, إنها تعاملنيّ بلطف ودائماً ما تكون إلى جانبيّ
وتلق عليّ إن كنت آكل جيداً وأتناول فيتاميناتِ
(أنا أفعل نفس الشيء أيضاً, يا (إيريك حسناً, أنا لا أفعل ذلك, أنت مُحق
كما تعلم, ساعات اليوم تنقضي بسرعة, وأنا دائماً أهتم بشأن الأطفال وأتركك وحيداً
وأنا حقاً سأعّدك بأننيّ سأحاول أن أشعرك بالتميز الخاص
لأنك دائماً ما تُشعرنيّ كأننيّ السيدة الوحيدة في هذا العالم
ـ أشعر بالسوء ـ لا تشعر بذلك
كلا, لأنني اليوم في المسرح
(لم أتمكن من التوقف عن النظر إلى مُدربة (بيكي
أنا لا أمُانع أن حاولت النظر حقاً, أنا لا أمانع, لأن الجميع يفعل ذلك
ـ لقد كُنت أنظر اليوم ـ وأنا بخير حيال ذلك
طالما كان شاذاً او ميت أو كرتونياً
ـ شاذ ـ آجل
لكن لابأس لأن أيٌ من ننظر إليهُ سنعود دائماً لبعضنا البعض, أليس كذلك؟
"غسيل سيارات"
سأثبت لك ذلك
"غسيل السيارات"
ـ ماذا تفعلين ؟ ـ كلا, سيروق لك الآمر
مرحباً ، يا فتيات
"غسيل السيارات, أدعم فريق التشجيع"
هيّا
عزيزتيّ, لايجب أن تقوميّ بذلك
أريد أن .. مرحباً ، يا فتيات إغسلوها, بالصابون الآضافي
لكِ ذلك .. أنتظروا لحظة, هناك من آتى قبلكم سوف نغسل لهم أولاً
لدينا زبوناً, فالتأخذوا هؤلاء الرفاق, وسنأخذ السيارة الصفراء
صابونٌ إضافياً
ما الذي يحدث الآن ؟
أقسم لك، لم أكن أخطط لذلك
كلا, كلا, شكراً لك أنا بخير, شكراً لك, أنا بخير
حسناً ، قدّ أتمتع بذلك
لماذا هذا لا ينتهي أبداً ؟
على الأقل الرفاق في السيارة المقابلة يستمتعون بالآمر
ماذا تفعل ؟ أبتعد من هناك دعنيّ أنا أفعل ذلك
حسناً ، الجميع, أعلم إنهُ لم يكن يوماً مثالياً, أعترف بذلك, كان هناك بعض الخسائر
آسف بشأن ساقك, الخبر السارّ هو أن الأطفال إجتازوا عاماً دراسياً آخر
بشكل رائع, وقدّ كبرتم بالرغم من أننيّ أخبرتكم ألا تكبروا, بالأخص أنتِ
أبقِ صغيرة, لاتتركيننيّ, لأنكِ قدمتيّ لنا الدجاج المفضل
المسمم بالطبع, وجميعنا منتظرين أن نأكلهُ
أننيّ أمزح فحسب, فالشيء المميز لديّ هو هذا الجزء المفضل من اليوم
الذيّ أجتمعُ فيه مع أصدقائيّ الأربعة
(نخب آل (فيدرز مرحى
لقد طلب مني (بامبتي) أن أكل معهُ المثلجات اليوم
لقدّ خرجتُ مرة واحدة لتناول الآيس كريم مع (أبيكِ. بعدها بتسعة أشهر ، أنجبتُ (أندري
إنها أفضل "فانيلا بودينغ" تناولتهُ
إن هذه زبدة, يا بُنيّ
أعطينيّ إياها
مرحباً - هل تريدنيّ ان آتيّ وأطعمك إياها -
كما فعلتُ بالمرة السابقة؟
كلا, أن إبني هنا, ولنّ يكون هذا ظريفاً
لقدّ قلت أنك تُحبنيّ
أن الجميع حساسون, يا صاح
ـ لمَ لا تأكل, يابُنيّ؟ ـ لقد رأيت شيئاً اليوم, أفقدنيّ شهيتيّ
ماذا كان, هل رأيتنيّ عارياً؟
ماذا؟
ـ ما هيّ "التجشؤ و الريح؟ ـ ماذا؟
!التجشؤ و الريح
في الحقيقة, أنه يتجشأ* *و يعطس ويطلق ريح بنفس الوقت
إنهُ يفعل ذلك
أعتقد أنني تغوطتُ على نفسي
عزيزتي, ما هو موعدّ حفلة الليلة؟
ماذا؟, إنهُ طلاء بالأمكان إزالتهُ
أعتقد إنهُ من الجميل أن يكون لدينا شعاراً
ـ شعاراً؟ روكسن) قررت أن يكون الشعار) -
الثمانينيات
كان ذلك قبل 70 عاماً مضى
(ـ أعتقد إنهُ بأمكاننا أن نتنكر بزي (هال و أوتس (ـ (هال و أوتس
ـ آجل ـ آجل
ـ ماذا يكون هذا, أهو قاتل متسلل؟ ـ كلا
لمَ لا تسأل (نانسي) أن تأتي للحفلة لتكونا معاً؟
أم أنك تفضل الأستمناء بالحمام؟
أتعلمين، يا (شارلوت) ؟ أنا أثق بكِ وأريدكِ أن تكونيّ مستمتعة هذه الليلة
حقاً
كيف حالك, يا صاح؟, أنا هنا من آجل إبنتك
... ! ماذا
إعتدتُ أن أحضر 10 صناديق من الجعة للحفلات والآن أحضر 10 صناديق من العصير
(ـ مرحباً, (بيكستر (ـ مرحباً (ستان مافين
أمي تناديهُ بـ(ستان مافين-الكعك المحلى), لهذا أنا أناديهُ كذلك
هل هذا صحيح؟
(لابد وأنك زوج (روكسن), أنا (كايل
كيف تعرف زوجتيّ يا (مـاد ستافين-الطين المحشوة)؟
ـ لقدّ مّرنتها هذا الصباح ـ حقاً ؟
أنا أيضاً مرنتها هذا الصباح بشكل جيد
حسناً
ـ مرحباً ـ كيف حالكِ؟
إنهُ محرج, إن زوجيّ هُنا
ـ لمَ هو محرج ؟ ـ لماذا ؟.. دعنيّ أوضح لك ذلك
لديك تلف في دماغكِ ؟
أعتقد أن كلانا يعلم الموعد, أليس كذلك؟
أيّ موعد؟
لا شيء, إنهُ مجرد وقت فحسب
هيّا ساعدني
أنا تائه الآن, أنا آسف
وايلي) ، كيف ابلى (أندري ماكنزي)؟) هل إجتاز الأختبار؟
لقدّ فعلها بصعوبة, ولم نمُرّ بأيّ مشجعات
ماذا حدث بيك و بين زوجتي ؟
سأذهب
لمَ لا نذهب جميعنا بطرق مختلفة
أنا لا أرى أيّ نوع من تلك المحادثات يجديّ نفعاً معيّ
ـ إلى اللقاء ـ سأراك الليلة
(ـ سأحضر الـ(هابا بابا ـ ماذا؟
آجل, حفلة الليلة على طراز الثمانينيات
*روكي ايليوي*
(وايلي) - حسناً -
ـ مرحباً, عزيزتيّ ـ ما الذيّ كان مكتوب بتلك الورقة؟
"كتبت: " مايونيز ،شيتوز
الجانب الآخر
قابلنيّ بالقرب من صندوق البريد الخاص بك عند 11
لماذا أقابلها عند الصندوق في 11
ـ ألديك أي فكرة عما حدث للتو هناك؟ ـ لا ليس لديّ فكرة
أنا لا أكترث من هم والديك
ـ أن أخفقت سأطردك ـ كل شيء بخير
إنهُ آمر جيد؟
إنهُ محل عائليّ وليس معرضاً للراب
ـ كل شيء فيها سيء؟ ـ هذا صحيح, إنهُ كذلك
لقد آتى زبون
"أنا آسف, مرحباً بكم في "آيس كريم هاوس
(مرحباً ، (كريج - نانسي) ، مرحباً) -
"أعتقد أنك أسقط بوظا "الكونز-بوظا ذات شكل قمعِ
كلا, كان ذلك إختباراً لقوتها, وهذه الأقماع فشلت بالأختبار
سنجرب الأقماع المصنوعة من الورق المقوى في المرة القادمة
أنتِ تبتسمين, رقم أثنين
ـ لديكِ أبتسامة ظريفة ـ شكراً لك
أتودين الخروج معيّ بموعدّ قبل أن يقول أصدقائكِ عنيّ "قبيح"؟
ـ هذه الليلة؟ ـ بالطبع ـ مستحيل
لقد كان والدهُ يفعل نفس هذه الحماقات ثلاث مرات بينما كنا نكبر, ودائماً ما ينجح الآمر
حتى على زوجتي
أنا لستُ صبيانياً, لو كانت هذه (مُجرد ذريعة, لكنت أطحتُ بـ(إليانوي
من الرائع أنكِ تملك قدرة "الحرية المطلقة" بهذه الطاقة
أعتدتُ على القيام بهذا منذ أول يوم ليّ
أنا أغنيّ في بعض الأحيان أيضاً, لكن أثناء الأستحمام فقط ,لأنني أخاف أن أغنيّ أمام الآخرين
إن كُنتِ خائفة, فهذا يعنيّ إنهُ ليس لديكِ موهبة
آسف على صراحتيّ الفظة, لأننيّ صريح وصعب المراس
! ديناصور
ـ كيف كان الآمر في الثمانينيات؟ ـ كان ذلك قبل 1900 عام
لقد درسناهُ في المدرسة,لقد كان عاراً
الهواتف كان يخرج من نهايتها شيء مجعد وملفوف
وكان يتوجب عليكِ مشاهدة الإعلانات
بأي حال من الأحوال, هذا مستحيل
أليس ذلك صحيحاً, (باوسر)؟
كيف حالكما ؟
أبيّ, لمَ علينا أرتداء الأزياء بينما أنت فلا؟
أنا أرتديّ زياً, إنهُ زي فريق "بروس بريستريجز" للولايات المتحدة
ـ من هم "بروس بريستريجنز"؟ ـ أعتقد شخصاً أن لديهُ مؤخرة كبيرة؟
حقاً, لا تعرفون من هم "البروزس"؟
أنا جدياً أب فاشل
أنت لست أباً سيئاً أنت أفضل أبٌ عرفتهُ
.. لهذا السبب, لا أفهم لمَ لا تريد أن
لمَ لا أريدُ طفلاً آخر؟ لأنني لا أريد ذلك, لننسى الآمر
كلا, كلا
أخبرها يا أبيّ أنهُ لست من كان يتحدث لقد كان حمارك المتهدل من مؤخرتك
أتريد أن أكسر ساقك الآخرى بالخطأ؟
ـ أنا آسف, لأنني رفعتُ صوتيّ ـ أمام الأطفال
حسناً ، كان أمام الاطفال
لكنكِ كل ما تفعلينهُ هو ذكركِ أمر الطفل مرارا ً
هل لديك حالة في هرموناتكِ الخاصة أم ماذا؟
هل بلغتُ سن اليأس؟
ألسنا كبار بما يكفي لنشعر بذلك, حسناً أنا آسف
حسناً ، كلا، أنا أعني أنفصام الشخصية
كلا, عزيزتي, أن حصلنا على طفل آخر فسنبدأ كل شيء من جديد
لمَ لا نتبنى طفلاً عمرهُ 20 عاماً؟ ولديه وظيفة, لنستغلهُ مادياً
إلا تظنين إنهُ حان الوقت لنركز على كلينا؟
هذا ما أقولهُ, إنهُ وقتنا
حسناً, أنا آمر بحالة خاصة من التغيّر .الهرموني
ـ جيد ، وهناك حبوب منع الحمل لذلك ـ أنا حامل
ضيوفنا وصلوا
.. مهلاً, متى فعلنا ذلك معاً
تباً لك ، يا "موتيل 6 " ذو حوض استحمام الماء الساخن
رائع, (ليني), هذه خطوة ممتازة
ـ آجل, أربعة أطفال أفضل عدد ـ ما الذي تتحدث عنه ،أيها الأمير؟
لقد أخبرتمونيّ إن هذا أسوء ما قدّ حدث
لا تهول الآمر, فعندما يتخرج إبنك الأصغر من الثانوية ستكون بعمر 46
ـ كيف يمكن أن يكون هذا الأمر جيداً ؟ ـ في الواقع ، الآمر مرعب جداً
لقد أجريتُ الحسابات ولكن لم أفكر بها, آسف
(ـ أحسنت, (شير (ـ حسناً، أنا لست (شير
أنا (ميتلوف) حقاً
هل أنت رغيف لحم أم صُنعت منهُ؟
من أنت ، (دوغ هاننين)؟ - (أنا (أوتس -
أين (هال) ؟
أن (هال) يلعب مع الأطفال
على أي حال ، ليس هناك ما يقلقك يا (ليني)؟
ـ أنت أب عظيم ـ آجل, أعلم ذلك, لقد كسرت ساق أبنيّ اليوم
هذا رائع
يا رفاق, أنكم تشعرونيّ بالضجر على ما أظن أن هذا وقت الأحتفال
إنها لنّ تكون حفلة حقاً فأنا أشرب علبة عصير
لأنني خائف ان تراني زوجتيّ ثملاً أمام الأطفال
من منكم كان في حفلة خلال 6 أشهر الماضية؟
حفلة ليس بالمنزل, حفلة قد تم دعوتكم إليها
ـ آجل ـ وقت الأحتفال قد انتهى, يا رفاق
لقد رأيتك كيف عاملونا هؤلاء الرجال اليوم نحنُ غير مؤهلين لذلك, نحنُ فاشلون
نحنُ عُجز
أنظر أليه, لقد أستسلم بالفعل لديه حقيبة غريبة, يا ألهي
أتعلم, أنها حقيبة متعددة الأغراض لأيّ شيء
إنها حقيبة لا تحطم وتحمل الكثير من الأشياء
أن سحبت ذلك المثلث ستخرج آكله "لازانيا"؟
لمَ لا تُجرب بنفسك؟
حسناً, سأقوم بسحب الحبل
* كأنني أطوف عائداً من الجحيم*
آجل, كان ذلك جيداً
لاتقل أن وقت الأحتفال قدّ أنتهى
لأن ذلك لنّ يحدث
مرحباً، أنا (ريتشارد سيمونز) البطل
كلا, كلا, لما ترتديّ زيّ الأمير؟
ـ أنا الأمير ـ سحقاً
أنت ليس الأمير, أنا الأمير
فبشرتيّ ناعمة وتلمع أكثر منك, لذا عليك أن تلمع نفسك
تبدوا مثل (مورغان فيرمان) عندما "كان يمثل دور "ترانفستر
وماذا تفعل هنا (بامبتي) أظن أنك بالخارج مع إبنتي؟
هذا ليس (بامبتي) هذه زوجتي
ماري), لم أتعرف أليكِ) أين زيكِ؟
لم أكن أعلم ان هناك حفل
لذلك قررتي أن تأتي بمثابة دمية سوداء؟
ماذا؟
هيا, أنتِ حبيبتيّ الصغيرة الوحيدة فالتقلصيّ ليّ أحدى عضلاتكِ من آجليّ
من فضلك؟
أن هذا الأنتفاخ رائع مثل تفاحة "كراميل" عملاقة
أنا خائف, أشعر بالأمان معكِ
.أخرس
أنت تعرف، أنا يمكننيّ أن أتواصل مع امرأة
لكن لا يمكنني الحفاظ على ذلك
أتعلم, هناك مسافات بيننا
أحاول أن أملئها بالأدوية "والحبوب الممنوعة, أو ان أشاهد قناة "ديسكفري
"أو "دينو ناغتس
ولكن لا شيء من ذلك يجديّ نفعاً
أترى, أنت تفهم, لأنك قد سمعت ذلك
حساس أتجاه الرجال
يا ألهي, أنهُ مثير أصمت لاتخبرهُ عن سرنا
(أشرب ذلك (شريك
(ليني)
المائدة السرية
آجل, عزيزتي ، كيف حالك ؟ ما الذي يحدث؟
أننا نشرب بعض المياه الغازية
أن (بيكي) تشعر بالنعاس وتودّ أن والدها يضعا في الفراش
حسناً ، والدها في حالة أنتعاش بشرب بعض العصائر
هل يمكنكِ أنتِ أن تضعيها في الفراش لتنام؟
أنت لا تُريد أن تتعرض للضرب .وسط كل هؤلاء الأطفال
أتعلمين, أشعر أننيّ بخير حيال ذلك
أنا واثقة أنك لست كذلك
أفتهمتكِ
سأعود قريباً, يا رفاق, أعدكم بذلك
ـ لنذهب, يا فتاةِ الصغيرة ـ طابت ليلتكم
حان وقت النوم, أغمضيّ عينيكِ
مرحى, أيتها الأم
.بسهولة إحراز الرمية
إن (بيكي) على وشك أن تنام, لذا أعتقد أنهُ حان وقت نومك أيضاً
ما رأيك؟, لا تلمس ذلك آجل, قد تكسرها
أين تعلمت أن تفعل ذلك؟
لقد رأيت ذلك في واحدة من أحلاميّ
أنت عبقري ؟, أبني عبقري
أن والدك عبقريّ أيضاً
أحلام حلوة يا ملاكيّ ، حسناً ؟
أبي, هلا بقيت معيّ في الفراش حتى أغفوا وأنام؟
ماذا تعنين؟, أعتقد انكِ نعسانة لذلك أتينا إلى هنا
أرجوك, أستلقي معيّ
لا اعلم, ماذا أفعل معكِ وهناك حفل يدور
أيمكنك أن تحكيّ ليّ قصة ؟
*أنظروا من جاء إلى الحيّ*
بعض أصدقاء (ليني) من* *فرقة "التشاكليز" قد عادُ
ـ أبي؟ ـ ألا تودين بعضاً من المهدء؟
كلا
اعتقدت أنكِ قد تحبين هذه الاشياء, آسف
حسناً, سأسرد لكِ قصة
*ذات يوم, كان هناك يدّ*
*واليد أنقَضت على وجهُ الطفلة*
*نامـيّ*
يا إلهي، إنه هووس (فريد) بموسيقته .الروك القديمة و تشغيلها بصوت عالي
أعتقد أنهُ لم يستمع للجيران
الآن ، لماذا توقفتِ هنا ؟
أريد أن أستنشق بعض الهواء
ـ حتى انا لم ندخل الحفل بعد ـ سأكون ممنونة إن توقفت بالدخل في أموري
على مهلك, على مهلك هل تريدين ان أبقى معكِ؟
أريد ان أكون بمفرديّ فحسب
حسناً, انتِ تثيريّ أعصابكِ بشدة
الصبيان
أبي, لايمكنني أن أغفوا (بدون دمية السيد (غيغليزورث
ـ لقد أخبرتنيّ أنهُ سيكون بخير ـ سيكون بخير
أنهُ يودّ ان يستريح قليلاً فقط, حسناً؟
من فضلك يا أبي , أريد رؤيتهُ
لقد كان يوماً عصيباً عليهُ
لكننيّ سأحضرهُ لآجلكِ لأنكِ تودين رؤيتهُ
لقد فقدت الشعور بساقيّ لكثرة الحركة أتريد أن تدلكها ليّ؟
لمَ أنت عاريّ هكذا ؟
إليك عنيّ
لماذا هذا فارغ ؟
ـ أين (غيغليزورث)؟ ـ أنا آسف ،يا رجل, هل تبحث عن هذا ؟
ـ لمَ يبدو جيداً؟ ـ لقد خيطتهُ
أنت تجيد الخياطة؟ أين تعلمت الخياطة؟
معسكر الشواذ
لقد ذهبتُ إلى معسكر الشواذ, أأنت شاذ؟
كلا, أنا لستُ, أعنيّ أنا شاذ
لكن, لاوجود لشيء يدعى بمعسكر الشواذ إنها مزحة
تعلمتُ الخياطة من والديّ لقد كان خياطٌ
(وقمتُ بخياطتهُ, لأني علمتُ أنهُ يخص (بيكي
هذا شيء عظيم
أن (غيغيلزورث) بخير
أن لاتعبث مع زوجتيّ
وأنت لديك بقعة من البول
هذه ليست ليّ
!يا لك من حيوان
أنا القانون
أيُمكنكم مراقبتي؟
هيا, يا رجل, أن (ليني) لديه أكثر من 12 حمام
أنا لا أريد الذهاب للحمام أريد أن أستمتع بالماء وحسب
أخرجوا
بسرعة, بسرعة
هيا, إنهُ ليس دافء فقط, إنهُ ساخن
سأشكر والدك لشيء واحد فقط لإنهُ يستطيع أن يقيم حفلاً
هل هذا هو حفل والديّ؟
أنظر إلى صديقتك "بزيّ "بينتار
شارلوت), كان هذا رائعاً, أين تعلمتِ الغناء هكذا؟)
لم أتعلم, كنتُ أغنيّ فقط أثناء الأستحمام
ربما عليكِ أن تغنيّ دائماً أثناء الأستحمام
لأن لديّ القدرة أن أدير برنامجاً يومياً "يشتهر أكثر من "دايز أوف أورلايف
(بامبتي)
أغلق فمك قبل أن أضع هذا الشعر في احدى فتحات جسدك
ماذا؟
ـ من دعاكم إلى هنا, يا رفاق؟ ـ زوجتك الجميلة دعتنا
بالتأكيد, دعتنا, ومن المؤكد أن يكون معها رفيق
ـ هل هناك مشكلة؟ ـ كلا
"كنتُ أريد أن اقول إنهُ زيّ رائع "ترمينتر
وزيّ "روبيرت بالمر" الذي ترتديه
ثرثرتك لطيفة
ـ أهذا يؤلمك؟ ـ آجل
ماذا عنك؟
هل هذا يؤلمك؟
آجل يؤلمنيّ
.دعني أضربك بعد
هل لديك شيء لتقولهُ؟
كافنو) توقف)
أن رغبت بالبقاء في الحفلة أعتقد أني مدين لي بأعتذار
على ماذا؟
الأيام الماضية عندما كنت تضايقني بحماقاتك
هل تريد أن أصفح عن شيء لم افعلهُ؟
أريد ذلك, بعد ان تعتذر منيّ
لكن هذه الأشياء مضت منذ 30 عاماً
لايوجد هناك زمن يمسح كون أحدهم أحمق
ـ ماذا قلت تواً؟ ـ قلت ما قلته
أنا وأنت سنتعارك هنا, والآن لنبدأ ولننهي الآمر
يا إلهي, أن صديقنا على وشك الموت
ليني) ، ما الذي يحدث؟) سآتصل بالشرطة
نحنُ بالفعل هنا
أمسكيّ بشعري, يا أمرآة أأنت مستعد لذلك؟
كلا, على الأطلاق, لكن لأريّ إبني ما هو الصحيح
ـ أنت تفعل ذلك من آجل ولدك ،أليس كذلك؟ ـ بالطبع
"آجل, أن أبني في "أفغانستان
إذاً, لقد ربيتهُ جيداً آتمنى أن يعود إلى المنزل سالماً بأقرب وقت
آجل, وأنا أيضاً
لتبدأوا العراك
ألعق عضلتهُ المفتولة ذات الرؤوس
حسناً, أليك ما سيحدث
أضربني على ذقنيّ وسأنحنيّ كالبطاطا المهروسة
ما الذي تتحدث عنه؟ - أفعل ذلك فحسب -
لكنت فعلت نفس الشيء إليّ لو كان أبنيّ يشاهد ذلك
"لنبدأ يا فتى "هوليوود
كلا, لاتضربني, أرجوك, أنا آسف, من فضلك, لا تضربني
ستمزقنيّ أرباً, أن فتحت قبضتك
السبب الوحيد لمضايقتك لأنني كنتُ خائفاً منك
ماذا؟ - يا إلهي -
أرجوك, أكمل فلن يصدقوا هكذا
أرجوك, لا تضربني
إنهُ يبكيّ, هذا سخف ويدعوا للسخرية
(كافنو)
يعني, أنك لا تريد ان أضربك بهذه؟
كلا, من فضلك أو بمرفقيّ؟
ـ كلا أرجوك ـ أو سأقتلع عينك بيديّ
ـ رائع ـ أستمع لهذا الرجل
حسناً, أنهض, وأنصت إليّ
،فأنا لن أؤذيك
لكن ان فكرت فقط, وقللت من شأني أو أيّ شخص
سأجدك, وأمزقك أرباً وأجعل منك وشماً
ورائحة نفس كريهة
ولفافات سجائر
من فضلك
ـ هل تفهمني ؟ ـ آجل، أنا أتفهمك
إذاً أذهب بقدميك بعيداً قبل أن أغير رأيي
شكراً جزيلاً لك
ـ يا رفاق, أنظروا أليه ـ ما حدث للتو ؟
(ليني) ! (ليني) ! (ليني)
إن هذا أكثر شيء رجوليّ قمت بهِ
ستحصل على رقصة أضافية من "الهيب هوب" الليلة
أعجز عن الكلام
(مرحباً، يا رفاق، إذا رأيتم (ليونارد لتخبروه أنني هنا أنتظره كما خططنا؟
يا رفاق, يا رفاق حسناً, أنا الشخص المنشودة
ـ لقد كان ذلك رائعاً يا رجل ـ كان عليّ فعل ذلك
ألم يكن ذلك رائعاً
ـ هل رأيتهُ وهو يختنق ،أليس كذلك ؟ ـ آجل, لقد فعل
لا أصدق ذلك
لقد أتينا لننال الجائزة الكبرى من الأحمق
وكل ما نريدهُ أن نسحقهُ تماماً .و أجتمعنا معاً في حديقته
ـ مَن هؤلاء؟ ـ شباب جامعة (برونسون) الأوغاد
يا إلهي ، أنا أكره الناس البيض
معذرةً, لماذا انتم هنا؟, ما الآمر؟
سأخبركِ ما الآمر
.هؤلاء الحمقى دمروا جامعتنا
ولا أحد يمنكنهُ أن يقلل .من شأن جامعتنا بهذا الشكل
آجل
أنهم لم يفعلوا ذلك أنا من فعل ذلك
!لا تحاول أن تدافع عنه أيّها الكلب السعور
مَن هو الكلب المسعور؟
نحنُ نعلم, أنكم تريدون الأبتعاد عن الأذى
عندما سمحنا لكم بالقفز عاريين في بركة السباحة خاصتنا
بركة السباحة خاصتكم؟ لقد كنت أسبح فيها عندما كنت في 8 من عمريّ
على ما يبدو ، أن كل من في البلدة حمقى
وكان يسبح في البركة منذ الثامنة بعمره
أعتقد أن لا أحد يودّ ترك تلك البركة لأنهم منشغلين بالفشل
سنكمل ذلك لاحقاً
ـ أتعدنيّ؟ ـ أعدك
ـ حسناً ـ أيها المتحاذق
لقد غادر (ليني فيدر) هذه المدينة
وأنتقل إلى "هوليوود" ، و جنى الكثير من الأموال
ربما أكثر من ما ستجدون جميعكم لو عملتم
لكن خمنّ ماذا فعل؟ لقد عادّ إلى هنا
لأن تلك البلدة هي منزلهُ ودائماً ستكون كذلك
حسناً، كان هذا تمثيلاً رائعاً لهذه البلدة
لكننا لم نأتي إلى هنا لنستمع إلى خطاباتكم السيئة
لقد جئنا إلى هنا لركل بعض المؤخرات .الكهلة النتنين الرائحة
يا رفاق, ربما نحنُ كهلة
وربما رأئحتنا نتنة وكريهة
لكن لدينا قضيب
لكن الوحيدين الذين سنركل مؤخراتهم هنا
ستكونون أنتم أيها الفاشلون أيها الهمجيين, غير المتحضرين
أسمعتم ذلك؟
لنبدأ العراك الآن
*أنهم يرقصون على المسرح*
*أنهم يرقصون على الأرض*
* الناس يأتون من كل مكان*
* وهم يعلمون ان هناك عراك يجريّ*
هيا, بُنيّ
أنت ليست صعبة, أضربه
(آجل, مرحى (برادن
أتريد هذا ؟
سيدي ، أرجوك, توقف
إنها ليس سيد, انها آمرأة, أمرأتيّ
هيا, حبيبتيّ
أنتِ مثيرة جداً
توقف, وجهيّ
لقد أنقذتنيّ
سأحميك طوال حياتك
حسناً ، أيها الفتى المدلل
يا ألهي, كلا
هل تتذكرين لليلة زواجنا جميلة؟
عزيزي, أنها الأفضل
أنا لا أستطيع أن أتنفس, أنك تخنقنيّ
آجل
لقد فعلناها ، يا رجل
آجل
نحن نشكل فريقاً رائعاً
آجل, كان ذلك رائعاً
ـ (بومبر =العامل)، ما الأمر؟ ـ هذا
!(أنت خائن, (بومبر
(أسمهُ ليس عامل, بل (غاري
(إنهُ (كريغ - (كريغ) -
يا إلهي ! هل رأيت رأسه ؟ إنهُ أصلع
!إنني أتعرض لأحدهم
لا أحد يلمس أخيّ
دماغيّ
يا رجل , كان بأمكاني القضاء عليه
أنا أعلم أنك تستطيع فعل ذلك، يا اخي الاكبر
ـ أبتعد من هنا ـ لا تضربني
أنظروا من آتى إلى هنا
الفتى الأنيق, لنرى ان كنت تستطيع الهرب من هذا
أنت بطيء جداً, أيها العجوز
أين تتدرب ،في "سينابن" ؟
أنظر من عاد يا صغيريّ
لم أكن اعلم أننا نركل أيضاً
حسناً , أعطني من ساقك أيها الأحمق
حسناً, سنستخدم الأرجل؟
لقد حدث هذا تواً
من تكون ، هل تدربت على أيديّ النينجا ؟
تهانينا, أنت ربحت المعركة, وهذه جائزتك
شكراً، أيها الفتاة الصغيرة أنها تشبهكِ تماماً
أنهُ قرد
أنظر إليّ أنني قرد غبي وصغير
تصبح على خير
هيا يا شباب, أخرجوا
دعونا نذهب
ليني), حبيبي, أأنت بخير؟) - (أبتعديّ عنهُ, لقد جئت لآجلك (ليونارد -
(أنا هنا من آجلك (ليونارد
ـ من أنتِ؟ (ـ أننيّ حبيبتك الصغير (بيني
آسفة, لأنني ركلت مشبك شعركِ
آسف, عزيزتيّ
أنتم يا رفاق, حمقى في القتال
هذا كأيام الثانوية تماماً
سنثمل وندخل العراك ونركل كل من أمامنا
باستثناء الجزء الخاص بثمالة ، أميّ
أجتمعوا, يا رفاق, سنسنرجع الكثير من الذكريات
ديك) ، أهذا أنت و (ليني) ؟) - ـ دعني أرى
هذا انا و فتى "هوليوود" كنا أفضل الأصدقاء في رياض الأطفال
ـ آجل ـ ماذا حدث ؟
ماذا تعني ، " ماذا حدث"؟ كنا في فصول مختلفة
وسار كل منا بعيداً عن الآخر، أليس كذلك؟
آجل, لقد كان بصفوف الأذكياء وأنا كنت بالصف الآخير
من هذا الرجل؟
هل يتذكرهُ أحد؟ - من هو؟ -
ـ عجباه، ماذا حصل لهذا الطفل؟ ـ إنه لا يزال هُنا
كيف عساي أن أعرف بأن طفلي سوف يُنجب هكذا؟
ـ ألديك مولود جديد، (لينيّ)؟ ـ أجل
أجل، لقد أخبرتُ بذلك، يا سيدة .(لامونزوف)
ـ يا لها من مفاجأة، أليس كذلك؟ ـ أجل
الأشخاص اليوم يُحاولون أن يخططون .لفعل أشياء كبيرة للغاية
لكن لا تظن أن إنجاب طفل بصورة .مفاجأة أقل حباً من الذي مُخطط لإنجابه
أحياناً، يا (لينيّ) لن تتذكر كيف كانت .الحياة بثلاثة أطفال و حسب
هل تظن إننا كُنا مخططين لإنجاب (إيرك)؟
ـ لقد كان عن طريق الصدفة ـ أمي
لقد كُنا أنا و والده في حمام ...الرجل عند مبارة الهوكي
أتعرفون شيئاً، أظن عليّ قلب .هذه الصفحة الآن
.إنني أقلب الصفحة
!أنهي القصة
.الضابط (دانتي) مغمى عليه في حديقتنا
.أعلم .لقد رأيته يحاول إعتقال عشّ النمل
هل تودين التكلم حيال أمر الحمل كله؟
.لا بأس، سنتكلم غداً
.حسناً
.حسناً، لتنالي قسطاً من الراحة .سأقوم بهذا بيني و بين طفلي
.مرحباً بالموجود هُناك
.هذا والدك يتحدث معك
أريد فقط أن أبلغك أهلاً ،بك في العائلة
.و إنني أحبك كثيراً
.و لا أهتم إن كنت صبي أم فتاة
.أريدك أن تعدني بشيئاً واحد و حسب
عندما تلتحق بالمدرسة الإبتدائية ،أريدك أن تدرس رقص الباليه
لكيّ أتمكن من رؤية تلك .المُدربة بقدر ما يُمكن
ـ أنت ـ لقد توقعتُ بأن هذا يحدث
لأكون صريحاً، أنا لستُ مهتماً .بتلك المُدربة
إنني متووج من أجمل إمرأة ،بالعالم
.إنها أمك
هل تقول هذا الكلام الجميل ليّ لأنك تُريد ممارسة الجنس معيّ؟
تلك ستكون طريقة جميلة .لتمتع بالصيف
.حسناً، أيّها الرومانسيّ
دعنا نفعلها بُسرعة، لأننا لدينا يوماً حافل غداً، إتفقنا؟
.بالطبع
.لتحترس إلى رأسك
.مهلاً، أنا آسف، عزيزتي
.لا تتحركِ، لا تتحركِ !يا إلهي، سأفعلها
!لقد فعلتها !لقد فعلتُ التجشّو و الريح
!ليني)، كُن بالغاً)
!لقد فعلتها من أجل الطفل
ترجـــــمة و تعديـــــــــل أنس الجنابي و الدكتور علي طلال