أخبر رئيسك اذا حدث هذا ثانية سأذهب اليه
هيا
هيا, نعم
نعم, رائع
هل أنتَ مستعد لهذا ، يا بني؟
حسناً, أتريد هذا ؟
نحن نخبة الشارع الأخضر يا صديقى
أنهض
l ~ l الشارع الاخضر l ~ l l~l ترجمة : احمد رضا l~l
لتقضي عليه
مرحباً
لماذا ، ما الذي حدث؟
أنا في طريقي الآن
هيا " جوي" لترينا لنا ما لديك
ضربة بالكوع مزدوجة
هذا هو
رائع, يا صديقي
بقوة أكبر, بُني
أنا وأنت "داني" خلقنا لنكون أبطالاً
ضربة بالكوع ، صادمة
" رائع " بروس
مرة أخرى ، هيا
ضربة إضافية, وأخرى
"(رائع, " بروس
هيا "جون" أبقي منتبهاً
هذه هي القوة, مرة آخرىّ
ضربة خطافية, هيا
هيا، "جوي" ، على أصابع قدميك ، يا صديقي هيا
خطافية, هيا
أنت رابح, بُني
لتستمر هكذا وربما ستصبح محترفاً يوماً ما
بيستول" يقول أنني أسرع منكَ"
ربما, أبقي مستقيماً وتدرب جيداً
...ركز على القتال, وتدرب بقوة
و ستكون أفضل مني بكثير
يجب أن تدربني في "الحلبة "دان
نعم ، سأكون معك, بني أنتَ تعرف هذا
أعلم أنني سأكون بالقمة لإنكَ تهتم بي
أنا أحبك يا أخي
! أوه ، يا ألهي
لا عليكِ, أمي
إنها مأساة
ــ هذا المسكين ــ هذه ليست طريقة جيدة للموت, أليس كذلك ؟
جوي" عزيزي"
ستكون الأمور بخير, يا أمي
أريدكَ أن تعرف ...سأفعل كل ما يمكنني
لأعتقل من فعلوا هذا
كان سيصبح بطلاً للعالم, أتعرف هذا
جوي" أصبح محترفاً ؟"
نعم, لقد كان يحاول
ــ لم تشاهده يقاتل هكذا منذ سنوات ــ توقفي عن هذا, أمي
كان يفتقدك
ــ "ليز" أحدهم عند الباب ــ سأذهب إليه
هيا "ليز" لا بأس, ستكون الأمور بخير ستكون بخير
"أنا "جيلي"، وهذا هو الكبير "جو "نحن أصدقاء "جوي
لقد جئنا لنقدم إحترامنا له
أستمع إليّ, لماذا لا تأتي إلى " أبي " لتتناول معنا الشراب
أي شيء أفعله, لا يمكن هذا لقد تأخر الوقت لهذا
هل هو شخص مهم ؟
أريد أن أفكر جيداً هل ترغب بهذا ؟
آسف لأني لم أحضر زفافك يا صديقي
لا عليك, على الأقل خرجت من هذا المكان السيء
أخبرت "جوي" أن قتال الشوارع سيء للغاية
نعم، حسناً ، لقد تركت أسطورة رائعة من يرغب ألا يكون جزء من هذا ؟
"كان يجب أن أخذه معي "فيك
أنها ليست غلطتك
ما حدث له بعد ذلك ؟
ليس لدينا معلومات كافية
ما الذي يعنيه ذلك؟
أقصد أن الأمر أصبحَ منظماً أكثر الأن
هوليجانز" تقوم بالأمر بطريقة منظمة" لا أحد يريد أن يقترب منهم
"أوه، هيا، "فيك تريد أن تخبرني أن كل شيء توقف ؟
لا يحطمون أشياء بعضهم البعض في الشارع بعد الأن
حقاً، وفي هذه الأثناء ! اللعين أخي قد مات
..نعم، معدل الجريمة يبدوا جيداً
و هذا ما تهتم بهِ الحكومة ...لذا
"من الأفضل أن أذهب لــ "آبي لأعرف ما يحدث
لن تفعل شياً
تريدني أن أبقى هنا و لا أفعل أي شيء
نعم ، إذا كنت تريد مني أن أعلم من فعل هذا
! صه
لا عليك
"لم أكن أعتقد أنك جاد "داني
لماذا لا تأتي معي ؟
لن أبتعد عن الشركة الآن
أوه ، اللعنة كل هذا
لماذا لا تهتم بالقتال الحقيقي و تصبح محترفاً ؟
بدلاً من الركض هنا و مقاتلة الأشخاص في قتال الشوارع
إنه قتال سيء
كيف يمكن أن تقول هذا ؟ "إنها مجموعتك "داني
و أنا لا تريدها بعد الأن هل تفهم هذا ؟
...أريد حياة حقيقية
أريد أن أصنع شيئاً لعين من نفسي
حسناً، أمي ؟
أذهب
هيا, لتهتم بنفسك, إتفقنا ؟
أنتِ، أيضاً، أمي
انظروا "جوي" يمكنك أن تكون معهم دون أن تكون في العصابة
لماذا لا تأتي معي ؟
سنفعل هذا معاً, سأدربك
أنت لا شيء مجرد جبان لعين
ماذا يفعل هنا ؟ لنذهب للتحدث معه
أثنين من " البراندي " الكبيرة والجعة
"لا عليك "مولي" إنه "داني شقيق "جوي" لقد عاد
أثنين من " البراندي " الكبيرة و جعة
OK
على حسابي, وسأخذ واحدة أيضاً
كيف هي الصالة الرياضية يا صديقي ؟ ؟
جوي" كان يتحدث عن" هذا الأمر كثيراً
إنهم أقوياء ملاعين
تفضلوا يا رفاق
شكراً لكِ
عزيزتي
! الجميع
..أرفعوا مشروبكُم
"للحاكم "داني
مرحباً بكَ في بيتك ، يا صديقي
كيف كانت الجنازة ؟
هذا ليس من شأنك
"ــ كان صديقي "داني ــ حقاً ؟
كان يمكن أن تخدعني
! أنت
موت "جوي" أثر بنا جميعاً
هل تعرف كم أنت "ضخم "جون
توقفوا ، أيها السادة
لا عليكِ "مولي" أسيطر على هذا الأمر
نعم, أتمنى إن كنت فعلت هذا
ــ لم تعد تحت السيطرة, يا رجل ــ أنا لا أتحدث إليك
أعتقد أن عليك أن تغادر الآن
ليهدأ الجميع, حسناً ؟
لنتراجع قليلاً جميعاً
والآن يا "داني"، أنت مرحب بكَ دائماً لقد كانت هذهِ جماعتكَ
ولكن ما هو الذي تريده؟
" أريد أن أهزم " توتنهام
مولي" أستمري في" إحضار المشروبات, هيا
" يونايتد " " يونايتد "
داني" ماذا تفعل هنا ؟" لا يمكن أن يكون معك هذا هنا
من يقول هذا ؟
إلى ماذا تنظر ؟
سأقابلك بالخارج, أيها الوغد
"ــ بهدوء "داني " ــ أنتم لا شيء " ويسيت هام
سأضربك إيها الوغد
لا يمكنكَ أن تهرب بهذا الأمر بعد الأن
سأضرب مؤخرتك
أوه ، هل ترغب بهذا ؟
! اللعنة
هيا، لتخرج من هنا
ماذا تفعل؟
لتذهب يا صديقنا القديم
ما الذي تتحدث عنه ؟
تحرك
آسف لما حدث سابقاً لم يكن هذا جيداً
لقد تخطيت الحدود
من الأفضل أن أحضر لكَ مشروباً, أليس كذلك
أنتِ "مولي" أليس كذلك؟
ــ نعم ــ نخبكِ
احتفظ بالباقي
أوه ، شكراً لكَ
ــ كيف كانت المبارة ؟ ــ ثلاثة للا شيء
ــ ثلاثة نقاط آخرى لدينا ــ إذا أستمر الأمر هكذا سنذهب لأورباء
نعم، اللعنة, سنحصل نحنُ على طريقتا
هل يمكن أن نتحدث في الخارج, من فضلكَ ؟
نعم، بالتأكيد
ــ هل أنتم على ما يرام يا رفاق ــ نعم
"نعم, أحضر لي شراباً "جون
حسناً "مولي" أريد أربعة مشروبات كبيرة, عزيزتي
هل يمكن أن نحصل على أربعة " تكيلا " بينما تفعلين هذا ؟
أنا حقاً آسف "ما حدث لـ "جوي
حسناً ، هذه هي المشكلة ، أليس كذلك ؟ ماذا حدث له ؟
( أنا سعيد لعودتك، ( داني نحن لم نعد كما كنا
أنا بحاجة الى من يقودنا مرة أخرى إلى القمة
من فعل ذلك ؟
قلت ، من فعل هذا ؟
أتعتقد أنني لا أريد أن أعرفهم كم ترغب أنتَ ؟
أنتَ تعرفهم, أليس كذلك ؟
إلى متىّ ستبقَ هنا ؟
لنقول أنني عُدت
ما هذا ؟
" جيل )، هناك حوالي 20 مشجعاً لــ " توتنهام ) في الخارج
أنظر ماذا فعلت بنا
حسناً, ليخرج الجميع
! هيا، وست هام
( لقد تخطيت القواعد ( جيل
! هيا
سأحطم عنقه اللعين
! هيا
! اللعنة, هيا
" الحاكم "
استمع إليّ, أريد خدمة منك, أريدك متاحاً غداً مساءً
حسناً ؟
لا بد إنك أغضبت هذا الرجل من قبل.
حسناً ، أحياناً الطريقة القديمة هي الطريقة الوحيدة ؟
ــ هل تريد مشروباً آخر ؟ ــ نعم, من فضلك
( ــ ( مولي ! ــ نعم
هل يمكن أن نتقابل في وقتً ما ؟
أنتَ تقابلني الآن
لا, أقصد أن نذهب لمكان ما لنشرب سوياً
شرب ؟ لدي جميع الخمور في العالم هنا
! اللعنة
لا, لا أخرج مع شخص من الشركة
إنها قاعدة أساسية لي
أوه ، حسناً
ولكن بما أنك في أجازة فالأمر مختلف
نعم ، بالطبع
تعال لرؤيتي عندما أغلق المكان
ماذا تفعل هنا
لقد فعلت ما بحاجته
أخبرتك أن تبتعد عن الأمر أو ستفسد التحقيق الخاص بيّ
أي تحقيق لعين ؟ ماذا تفعل هناك ؟
ــ أحاول, يا صديقي ــ لتحاول بمجهود أكثر
هيا, أريدكَ أن تثبت لي إنكَ مازلت تمتلك الشجاعة
! هيا
! يا ه ه ه ه
تحدث
جيل ) يريدني أن أقود المجموعة) ــ هل أنت جاد ؟
أوه ، أنتَ مهتماً الآن أليس كذلك ؟
كان الأمر جيداً عندما " قمت بضرب مُشجعي " توتينهام
توقف, أو ستجد نفسكَ في مشكلة ؟
استمع إلى, إحدهم يعرف ما حدث لشقيقي
والطريقة الوحيدة لمعرفة هذا أن أعود لمكاني ثانيةً
اللعنة ( بيتي ) لم تمت بعد ؟
أنا ( بيستول بيتي ) بالنسبة لكَ يا فتىّ
ــ تبدو جيداً, بني ـ حقاً ؟
ــ بالتأكيد ...ــ مازلت أفعل كل شيء
ــ تعلمته منك, هذا هو السبب ــ هذا جيد
سيبقيك مقاتلاً حتى تصبح عجوزاً
ــ مازلت هنا, أليس كذلك ــ قوي للغاية
( أنا آسف حول ( جوي
لماذا لم تأتي ــ أنتَ تعرفني, لا أحب الجنازات
ما الذي كانَ يفعله ( جوي ) ؟
لقد رأيت مقاتل واحد فقط أفضل
صباح الخير " سيداتي
ــ هل أنتَ بخير ــ كيف حالك ؟
نعم, يمكنكَ أن تستخدم المكان كما تشاء
لا، لا ، لا، هذا على حسابي
ها هو مفتاح الخزانة تعرف مكان الإستحمام
ــ تحياتي, هل مازالت تعمل ؟ ــ المياه الباردة تعمل دائماً
! أوه ، اللعنة
l~l ترجمة : احمد رضا l~l SUBSCENE
ها هو هنا
مولي ) احضري لــ ( داني ) جعة) ومشروب لنا جميعاً
ــ سيأتي حالاً ! ــ شكراً لكِ
ــ هل أنتهيت من الأمر ؟ ــ هل كان سيئاً هكذا ؟
لا, أنا أزعجك فقط كنتَ جيداً للغاية
حسناً، لا تخبريهم بهذا ؟
أنه سرنا الصغير
أوه ، أنا أعرف أنني يمكن أن أثق بكِ
مولي )، هيا ) الشباب يشعرون بالظمأ هنا
مولي )، هيا ، يا عزيزتي )
المشروبات قادمة
هيا, الجمهور يريدك
نخبكُم
! هيا
إنها بخير, إنها على ما يرام
أنتَ, لقد إكتفيت من هرائك
ــ لنشرب جولة أخرى ــ رائع
ما الذي يفعله هنا هذا الأحمق ؟
( بهدوء ( داني
( حسناً ( جيب
هيا ، يا رفاق، لنذهب
ــ ما كان هذا ــ سأريك الأمر
هكذا يتم الأمر الآن
ماذا ؟ الجميع أصبح ودوداً هذا سيء
ليس لديك شيء أيها اللعين
التنافس لا يزال موجوداً ومازالت مجموعتنا هنا
أتعلم, ما فائدة العراك بلا هدف
عندما تحصل على أصابات نتيجة لهذه المشاكل
حدث أتفاق بيننا
يبق الأمر نظيفاً في الشارع و نتعارك في الخفاء
نضع الرهانات, نربح نقود وننهي حلافاتنا
مثل الدوري, يا صديقي
نقطة للرابح و لا يوجد تعادل لعين
تستمر المبارة حتى تنتهي
وفي نهاية الموسم, المجموعة الأولى تصبح الرابحة بالبطولة
لم نكن جيدين في الأعوام الأخيرة
( لا يمكن التعامل مع هذا، ( جيل هؤلاء مقاتلين جيدين
ربما هذا, لقد عُدت ألينا
لستُ جيداً لهذه الدرجة
نعم ، أحييك على هذا
سأقي أيها اللعين ؟
من هذا؟
" ماسون )، رئيس " ميلوول)
لم أره من قبل
منذ أصبح الأمر هكذا, أصبح هناك جيل جديد من المقاتلين
كانوا المجموعة الأولى لــ 5 سنوات على الأقل
إلى القمامة يا رفاق
هكذا يتم الأمر
( مساء الخير ( جيل
كيف حال تدريبكَ ؟
إذا كانت الإستدارة هي تعريف القوة, لكنتَ أصبحتَ بطلاً
...الأمر يتعلق بطريقة قتالك
ليس كما تنظر
ــ وأنت ؟ ( ــ ( داني
ليس الحاكم ؟ أعتقدت أنك تعيش بطريقة جيدة الأن
لم تعجبني كرة القدم هناك فريق سيء, ودوري سيء
سيناسبك المكان هناك
آسف لما حدث لشقيقك لم يكن جيداً
سوف أجد من فعل هذا و سأقتله
حظاً سعيداً بهذا الأمر
جيل ), هيا، يا فتيان )
يمكننا أن نفعل هذا داني ) أعلم هذا)
أنظر, هذه ليست 12 نقطة وينتهي الأمـــر
هذا خطير للغاية
لتقود الطريق, وسوف نتبعك
ماذا, تخبرني إنك ستقضي ساعات في الصالة الرياضية
التعرق و الدم, و التخلي عن الراحة؟
( كل ما يتطلبه الأمر ، ( داني
حسناً, سنبدأ التدريب
( لتفعل هذا ( كيث
ماذا يحدث هنا ؟
هل تسمحين لي بالدخول ؟
هل تريد قهوة ؟
لم آت الى هنا لتناول الشراب
هناك شيء مختلف بشأنك
أنتَ خطيــــــر
ــ أسيطر على كل شيء ــ اه اه ، ليس أنا
ما الذي جعلك تدرين هذا المكان ؟
لماذا تسأل ؟
ــ تبدو وظيفة غريبة لتقومي بها ــ ماذا لأنني فتاة ؟
ــ نعم ــ أيها الخنزير المُثير
هيا, أنتِ لا تحبين الخمور, أليس كذلك ؟
نعم, هذا كلام جيد
( تتذكر ( روني من كان يدير هذا المكان
نعم ، بالطبع ، نعم رجل غريب
حسناً ، إنهُ أخي الكبير
ــ حقاً ؟ ــ نعم
يدير حانة في " ماربيا " الآن و ترك " أبي " لي
لم أكن أعتقد إنه سيترك المكان هنا
لقد جاءت له فرصة, فرحل لم يكن لديه شيء ليبقى هنا
كيف حصل ( جيل ) على المجموعة ؟
هو و ( جوي ) كانوا مشجعين للفريق, أليس كذلك ؟
غاضبين من أجل المجموعة و أصبح التالي في القيادة
قتال الشوارع لم يعد كما كان، وهذا أمر مؤكد
جوي) أراد أن يديرها) كما كنت تفعل أنتَ
أسفة
لا عليكِ, كل شيء بخير
جيل ) إنه جيد)
إنه وفيّ, وقوي
...الجميع يتبعه
لكنه ليس قائداً
هيا, اصمتوا قليلاً
لصديقنا ( داني ) هنا الحاكم سيرحل بعيداً
دان )، سأفتقدك يا صديقي )
( داني )
حقاً ؟ اللعنة على هذا
! هيا
حسناً, على قدميك, هيا
لن تحصلوا على أستراحة هيا, تحركوا
حسناً
أولاً, أحسنتم لإنكم جئتم إلى هنا
المشكلة كانت في حضوركم إلى هنا
إذا فعلتم هذا, يمكنكم فعل أي شيء
كما تعلمون, كل مجموعة تدخل فريق من 5 أفراد
سأكون واحداً منهم
سأختار الأربعة الباقيين منكم
وكيف ستفعل ذلك؟
سأقوم بتدريبكم بقوة
سيكون أصعب شيء تتعرض له في حياتك
....ولكن إذا فعلتم كما أقول لكم
ربما تحصلون على فرصة ليكون لكم مكان في القتال
( أنتَ لم تجب على سؤال ( جيل
...لتكون مقاتلاً جيداً, أول شيء تحتاجه
%هو الالتزام 100
...والباقي يتعلق بلياقتكَ
...قوتك
والقدرة على تحطيم خصمك
سأختار فريقي, وسأخذ هذا في الأعتبار, هذه الأشياء
ــ هل يمكن أن أقول هذا ! ــ لا
حسناً
التصميم والعمل الجاد يعني كل شيء بالنسبةِ ليّ
إذا لم تمتلك هذا, يجب أن تذهب لمنزلك اللعين, الأن
ونحن فريق الشارع الاخضر
وسوف نكون رقم واحد مرة أخرى هل أنتم معي ؟
! نعم
ــ لا يمكنني سماعكم ! ــ نعم
ــ بصوت أعلى ــ نعم
ــ هيا، يمكنكم أن تفعلوا أفضل من هذا ! ــ نعم
ــ هذا أفضل ــ رائع, نفس الوقت غداً
ــ لم أنتهي منكم بعد ــ ماذا ؟
لتعد إلى الصف
هذا سيء
بسرعة
لتصعدوا الدرجات الأن
هيا ، تحركوا
قبل أن تصيبوني بالسأم
هيا, تحركوا
من الأفضل أن تصعدوا إلى هناك
( صباح الخير، ( بيت
تدريب لعين للصغار
لتقفوا في صف مستقيم و وجهكم في أتجاهي
حسناً, الكتف هكذا و يدك هكذا
عندما تضرب أحدهم تعود لتدافع عن جسدكَ
ثني الركبتين , و تضرب بذراعكَ حسناً, هيا
ليبقي مرفقك بالداخل
( لتبق يدك للأعلى ( جون هذا هو, لتبقيها بالأعلى
هيا, هيا
تحركوا أيها الكسالى الملاعين
للأمام و الخلف من الجانب للإتجاه الآخر
الحفاظ على مرفقيك في ، تركيبات معاً الآن ، واحد ، اثنان، ثلاثة
واحد ، اثنان، ثلاثة . هذا هو
ــ لتضرب الحقيبة ــ كتفك هذا يذهب إلى هناك
لا تنظر إلى, اللعنة أنظر للحقيبة
مرة أخرى
أكثر واحد
أدفع
هيا لترفعها للأعلى
هيا ( جيل ) أيها السمين اللعين
( عظيم! هيا، ( جيل
تشرب كثيراً, يا رجل
لتضع يدك بالداخل’ هيا أرفعها للأعلى
هيا هيا، هيا
هيا, أستخدم ظهرك لترفعها يا رجل
هيا, يمكنك هذا, هيا, هيا
لتعكسها, هيا لتفعلها
عشر) مرات للأسفل, هيا)
هيا, يا بني ؟
لنعد إلى هنا, ونكرر هذا الأمر ثانيةً
أدفعها للخارج, هذا هو هيا للخارج
لا تدفعها, اضربها
حسناً, الأن ما يجب عليك فعله, أن تضرب وتترلجع
ضع كوعك هنا, وتصد الضربة و هي قادمة أليكَ
( أنت تختفي ( جون الكبير تصبح أصغر كل يوم
هيا، (جيل) ، لا تتراجع الأن أستمر في هذا
لتبق منتبهاً
أطلق عليا النـــــار أريد أن أتخلص من هذا العذاب
ماذا يمكنني أن أحضر لكُم، أيها السادة ؟
ثلاثة زجاجات وثلاثة ( مشروبات، من فضلك، ( مولي
ثلاثة من عصير البرتقال ( من فضلك، ( مولي
...و بعد هذا
سنشرب ما نريد ونحصل ( على مشروبنا ، من فضلك، ( مولي
ستحصل على ثلاثة عصائر برتقال إذاً, حسناً ؟
متى سيبدأ القتال الأول ؟
ــ لا أعلم, من سنواجه ــ " نيو كاسيل " يوم السبت
الداعر الكبير
ماذا, لم يكونوا تهديداً كبيراً لنا
نعم, كان هذا في الماضي ...لكن الآن فريقهم قوي
يخرجون غضبهم في القتال مجموعة من المجانين الملاعين
لقد أصبحوا مشجعين لكرة القدم ؟
نعم, لم يعد الأمر كالسابق لديك كل الأواع الأن
ستخبرني أن ( بيل ) العجوز متورط في الأمر
تصرف بطريقة جيدة
( الدوري مليء بهم ، (داني
نحن بعيدين عن العامة الآن لا تعرف ما يمكن أن تواجهه
( ــ هل يقاتل في الدوري مع ( جوي ــ لا, ليس تماماً
ماذا تعني " بي ليس تماماً " ؟
سأذهب لأقضي حاجتي اذهب لإحضار المشروبات
ــ ما الأمر ؟ ــ أريد أن أقابلكَ
لا توجد مشكلة هل كل شيء بخير ؟
ــ نعم, أعطني نصف ساعة ، حسناً؟ ــ جيد
( ــ ها أنت ( دين ــ رائع
..كنت أضرب هذا الطائر هذا اللعين
مرحباً ، مرحباً ، مرحباً
أيها اللعين
حسناً, لقد ألمت ذراعي سأشرب كأساً معك
هانتر ) يريد رؤيتكَ )
يمكنه أن يرحل بعيداً
سأخبره أنك خارج للعمل, إتفقنا ؟
( هذا جيد ( تومي
لهذا نحنُ شركاء, أليس كذلك ؟
أتعلم, لا أحب الخداع
....ما زلت لا أستطيع تعقبـ
ستكون حياتك أسهل إن تركت الأمر
لن تحصل على شيء إضافي لإنك تقوم بعملك بشكل لائق
داني ) مثل أخً لي )
لا يمكن أن أتوقف حتى ( أجد من قتل ( جوي
فقط احترس
أنه يراقبك جيداً
أنا أعلم هذا، أعلم هذا
ــ أراك لاحقاً ــ أراك لاحقاً
ــ لماذا لا تبقَ و تشرب مشروباً آخر ؟ ــ لا, يجب أن أذهب
اه, كما تشاء
آسف لدي بعض الأشياء لأفعلها الليلة
سأحاول أن أعود عندما أنتهي من الأمر, حسناً ؟
حسناً ، كنت آمل أن أكون مستيقظة حينها, ؟
...كل شيء يتم الأن في الخفاء
بواسطة دوري لمشجعي كرة القدم
لقد بدأت الأمور السخيفة تتضح الآن ؟
ــ ماذا تقصد ؟ ...ــ مجموعة من الشهادات
...تؤكد وجود مجموعة كبيرة من الأفراد
( دخول المكان حيث تم العثور على (جوي
أرهن بالمال على تلك الإجتماعات سرية
الأمر سيء, عندما لا تعمل بيلي ) العجوز يقاتل هناك أيضاً )
ماذا يقول ( جيل ) ورجاله ؟
أنا أعمل معهم
انهض, واحد, إثنين
ــ ثلاثة ــ أضربه بقوة
...واحد، هيا
إثنين، ثلاثة
ــ هيا, هيا ــ لتضربه
ثلاثة
متأكد إنكم ترغبون في الذهاب للمنزل, أليس كذلك ؟
لقد إنتهى أمركَ شكراً لحضوركَ ؟
سنمزق هذا, حسناً
هل أنتم مستعدون لهذا ؟
يجب أن تتمالك نفسك هذا ما تدربنا من أجله
لنفعل هذا ؟
جودي كانث " سيربح"
نحنُ الفريق الذي سيأخذ فريقنا للقمة
ــ لسنا مستعدين لهذا ...ــ سندخل إلى هناك
و ستفعل هذا
لتضربوا بقوة, لا تستسلموا أباً
لنفعل هذا
أيها الأوغاد
أيها اللعين
لم ينتهي القتال اللعين بعد ؟
لم ينتهي الأمر
سيكون الأمر جيداً من هنا يا رجال
ليس ضد مقاتلي النينجا الملاعين
... أوه ، يا إلهي
هل أنت بخير ؟
( استمع إلى ( داني و أفعل ما يخبرك بهِ
و ستكون بخير
هذا جيد, مرة آخرى
ــ هو أفضل مقاتل رأيته ــ الجزء العلوي
أستمروا, هيا يا شباب
..ابدأ القفز
هيا، ( جيل ) ، أنت مليّ بالدهون
ــ توقف ــ توقف عن الإستعراض أيها الوغد
! أسرع
اللعنة, العمل لا يتركني أبداً
هيا, لنفعل هذا
شيء ما سيظهر لنا, حسناً ؟
ــ سعيدة بمقابلتكِ ــ سعيدة بمقابلتكِ
نخبكُم
هيا, بني
يجب أن أتعلم بالطريقة الصعبة.
"شرق " لندن
! إنه رائع
شرق " لندن " رائع
مليء بالسيدات "و " يست هام
شرق " لندن " رائع
! هيا
لتضربه بهذا الجانب هذا هو, هيا اضربه
سحقاً, لا تضربه هكذا اضربه بقوة
هذا هوا الأمر, هذا ما ستحصلون عليه أيها الملاعين ؟
"هيا يا أوغاد " تشلسي
هذا جيد, لقد إنتهى الأمر
لقد أغلقنا المكان
مرحباً أيتها الرائعة
أين كنت ؟
في الصالة الرياضية مع الأخرين, لماذا
ما الأمر ؟
يمكنك أن تأخذ كل هرائك
ألن تهدئي ؟
اخرج من هنا
لن أخرج حتى تخبريني بما يحدث هنا
لقد رأيتكَ
ــ ماذا يعني ذلك؟ ــ مع هذا الشرطي
فيكتور ) لا, إنه صديق قديم)
( مازال يتتبع ( بيل
الأمر ليس كما تعتقدين, حسناً ؟
( هناك شيء لا أتحمله ( داني أنه الخيانة
أنا لستُ خائناً
ــ مارس الجنس مع نفسك ــ ألا تريدين أن أشرح لكِ هذا ؟
هيا, إنها فرصتك الأخيرة
( انه يحاول معرفة من الذي قتل ( جوي
و نعم ، أريد أن أعرف ما يحدث
ولن يعرف شيء بدون مساعدتي , لذا أساعده
جئت إلى هنا و كذبت علينا جميعاً ؟
ماذا تريديني أن أقول ؟
حسناً, أحبكِ كثيراً
سعيد بعودتي, وفي الحقيقة أحب واحداً منهم
بالمناسبة أساعد صديقي إنه محقق بالشرطة
نعكم, سيكون الأمر سهلاً, أليس كذلك ؟
ماذا بشأن حبك لأحدهم ؟
أوه ، لتنسي هذا الأمر
( لقد كذبت على ( داني
لا أستطيع أن أكون مع شخص آخر لا أثق بهِ
مول ) ، من فضلك)
أعني كل ذلك، حسناً ؟
أنا أحبكِ
ــ آسفة ( ــ ( مولي
لديك أمنية للموت بكونك هنا الآن
ادخل السيارة الأن
( أنا لستُ في مزاج جيد لأحدثك ( مايسون
إلا إن أردت أن أقتلك لترحل من هنا
أنا أعلم من قتل شقيقك
لماذا أحضرتني إلى هنا ؟
عمل جيد لجعل " جريد ستريت" تعود للحياة, مثل الأيام الخوالي
أن تكون المنافس الرئيسي لنا
لم تكن موجوداً حينها
كنت موجوداً, لكنك لم تنظر بشكل جيد
نهاية الموسم قادمة
فريقك ضد فريقنا الرابح يحصل على كل شيء
ــ أنت تضيع وقتي ــ توقف
يمكن أن أريك من فعل هذا
اعتقدت إنه يجب أن تعرف هذا
قبل لقائنا يوم السبت, أيها الوغد
( مرحباً ( دان
بهدوء ( دان ) اهدأ
اهدأ, عليك اللعنة
( هذا اللعين قتل ( جوي
ــ أيها اللعين ــ اهدأ
ــ أيها اللعين, اتركني
اهدأ, بني اهدأ
ــ حسناً سأرحل ــ اهدأ
ــ اللعنة ( ــ لا ( داني
جيل ) عليك اللعنة)
ــ لتهدأ ــ أنت حثالة
اهدأ, اهدأ, اهدأ
لا تعرف كم إستغرق الأمر ليأتي إليك هكذا
(هل يمكنك إن تثق بــ ( داني
ــ أثق به تماماً ــ هل يستحق الأمر كل هذا
هل سيعطيك نتيجة ما ؟
( جونز )
لا يا سيدي، لم أكن أحاول تجنبك إذا سمحت لي
...إذا كان يمكننيـ
...أعطني دقيقة ، وسوفـ
نعم ، يا سيدي
في طريقي أليك
أنا في مشكلة كبيرة الأن, يا صديقي
دعه يتكلم
هناك فرصة واحدة لك في هذا
يجب أن تخبرني الحقيقة
(أنا لم أقتل ( جوي لقد كنا مثل الاخوة
و ماذا عن تلك الصورة ...أنت تكذب
( دعه يتكلم ، ( داني
كما رأيت
نحنُ لم نقاتل منذ فترة طويلة
عندما كان ( جوي ) هنا كان غاضباً لإننا أصبحنا بلا فائدة
أنا والرفاق لم نعد نهتم بالقتال بعد الآن
نريد أن نشرب قليلاً ونذهب للمباريات
ــ ماذا فعلت ــ ( جوي ) ما الأمر؟
لدينا مباراة لاحقاً يا رفاق
جوي ) أراد أن تكون) الفرقة قوية ثانيةً
كما كنت تفعل أنتَ
أصر أن نقاتل و فعلنا هذا
لكننا كنا كالخاسرين
كما قلت, لم يعد قتال شوارع بعد الآن
إنه قتال جيد
و الوحيد الذي يمكنه ( أن يقاتل هكذا ( جوي
كان يمكنه هذا بالتأكيد
جوي ) أصيب بالإحباط لإننا) نخسر طوال الوقت
عاد للمدرسة القديمة بدأ يضربهم في الشوارع
لقد إستخدم القنابل الحارقة
لم يكن ليفعل هذا
داني )، كان خارج نطاق السيطرة ) لقد حطم كل القواعد
أوه ، لذلك استحق ما حدث له بعد ذلك؟
لا، بالطبع لا
جوي ) أقنعنا أن نجتمع سوياً)
كان يفكر في الأمر هكذا ولم يكن هناك فرصة
هيا، أيها المهبل
كان يفعل هذا بكل إصرار
! هيا
أنتَ أيها العاهرة الصغيرة
هيا أيها البطل
دعونا نرىّ ما لديكَ
لتموت أيها الوغد
أقضي عليه
لم يكن لدينا فرصة
لابد أن هناك آلاف الشهود لنضعه في السجن
مايسون ) وغد و خطير )
لديه الكثير من الأتباع, ويضرب بقوة و لديه نفوذ كبيــــــر
! ابتسم
...استمع إلى, إن أخبرت أحداً بهذا
...لن أفعل بكَ مثله
سأتأكد أن والدتك تغتصب و تقتل بينما أقضي عليك
مايسون ) ( بيل ) العجوز)
لماذا لم تخبرني؟
حسناً, كنت سأتعامل معه
كان سيقتلك, أنه وغد
أخبرك إنه أنا, لإنه يعلم إنكَ ستفعل هذا
لدي شخص هناك أيضاً
( نعلم إنك صديق ( فيكتور
و أعلم إنك تفعل ما يجب عليك فعله
لكن الطريقة الوحيدة للفوز هنا أن تقوم بها بشكل جيد يوم السبت
سننهي الأمر مرة واحدة للأبد, معاً
كفريق للمشجعين
سيدي ؟
أريد أن أقول, أنني أقوم بعملي فقط
اللعنة على الولاية يا صديقي
ما خطبك ؟
لقد تم إيقافي عن العمل
ماذا؟
هانتر ) فعل هذا )
قال أنني لا أتبع الأوامر وكل هذا الهراء
( انتهى كل شيء بالنسبة لي ،( داني
لا ، لم ينتهي بعد
نعم ، و كيف يمكنك معرفة ذلك؟
( كان ( ميلوول ) من قتل ( جوي
و فتاهم ( مايسون ) إنه بيلي ) العجوز)
ماذا؟
نعم, يجب أن تفهم هذا, بنيّ
سنقاتل الليلة
سنربح هذه المباراة
هيا, من الأفضل أن نذهب
( هذه ستكون ليلة رائعة ( جون
داني ) سيقضي على) ميلوول ) و ( مايسون ) للأبد)
على الأقل سينتقم من أجل ( جوي ) أليس كذلك ؟
هذا صحيح
( ــ تصبح على خير ( جيل ــ وأنت كذلك
( مزيد من الجعة ( مولي
ــ لا, لقد أغلقنا ــ ماذا
هيا الجميع للخارج سنغلق المكان مبكراً
ــ أراكم لاحقاً ــ تصبحون على خير جميعكم
( تحياتي ( مولي
ليس الليلة عزيزتي
...مضحك جداً
هذا ليس مكاناً لفتاة مثلكِ
سأخبركِ بهذا, عندما ...تهدأ الأمور قليلاً
سأجعلكِ تشاهدين البعض من هذا
ــ أوه ، حقاً ؟ ــ نعم
ــ حقاً ــ نعم
أنا أتدبر أمري, حسناً
كلمة أخرى منك و سأتحدث مع رجالي هناك
هل تفهم هذا ؟
انهض أيها الوغد
هل تعتقد أن هذا سيغير أي شيء ؟
( من يعتقد هذا ( هانتر رئيس " ميلوول " ؟
تعرفني بإسم ( مايسون ) وهذا عالمي
سأحطم وجهك
هيا أيها الملاعين
هيا ، أنت، أيها السخيف
! تلك هي الروح ، هيا
اللعنة ؟
هيا، ( داني ) ، انهض
! نعم ، يا بني
أيها اللعين الصغير
! هيا
أنت ضعيف مثل شقيقك
حطمت رأسه مثل اليقطين عندما وضعت قدمي عليه
انهض, بُني
داني )، اضربه)
هذا يكفي ، هذا يكفي
داني, داني، هذا يكفي، بُني
هذا يكفي ، هذا يكفي
عمل جيد
هيا، يا رفاق
( ديريك هانتر )
أعتقلك لإشتباهي في فعلك لكل شيء, أيها الحقير
لقد أخذت وقتك
فكرت أن أتوقف لأحصل على شطيرة في طريقي
( إنتهت العملية ( توني
( حصلت عليهم ( جون
أعتقد إنك سترحل بعد ( أن تم سجن ( هانتر
حسناً، في الواقع كنت أفكر في التسكع لفترة أطول
إلى متى ستبق هنا ؟
لا أعلم ربما للأبد ؟
استمعوا لي
l ~ l الشارع الاخضر l ~ l l~l ترجمة : احمد رضا l~l ان شاء الله تعجبكم الترجمة و الفيلم