قصص بالرسوم المتحركة من العهد الجديد
" علامات الأزمنة"
subttitled by Dr.Abkar Khristo ترجمة د أبكار خريستو abkars@yahoo.com
أنت الرجل الذى دخل لأورشليم بالأمس
كنت راكبا ً على أتان أبيض
يقولون أنك المسيح
هل يمكن ألا يكون هذا صحيحا ً؟
سنساعد هذا الصديق وسنلحق بكم فى وقت لاحق
هو، أليس كذلك؟ هذا الرجل هو المسيح
هو
عندما أعلن نفسه ملكا ً ؟
نحن لسنا متأكدين ولكن يمكن أن يحدث في أي وقت
هلليلويا
لقد جاء الملك الجديد
لا رومان بعد لا حكام أشرار بعد
شكرا ً لكم سادتي شكرا ً لكم
مجرد التفكير بأن يسوع هو الملك يتحول المزارعون القدامى إلى شباب
أنا لا أفهم. لماذا لم يعلن يسوع نفسه ملكا ً اليوم ؟
الآن
فمن الواضح أن الناس يريدون هذا
الناس يريدون ، ولكن ليس قادتهم
وماذا تظن قيصر فاعلا ً عندما يسمع بأن هناك ملك جديد فى اسرائيل ؟
من الحماقة أن يظن أن أعداءه بلا قوة
قوة المسيح ؟
إنه هو المسيح ، أليس كذلك؟
دون أدنى شك
من ثم فالرومان و جميع قادة إسرائيل ليس لديهم القدرة على إيقافه
لأنه يولد لنا ولد ويعطي لنا إبن" : هكذا قال اشعيا"
"ويحمل الرياسة على كتفه"
يسوع توج ملكا ً اليوم ؟ مستحيل
كابتن... سبدى
ماهذا ؟
المعلم يسوع يبشر على الجانب الآخر سيدى
إنه يحدث اضطرابا ً
شيئا ما يحدث
جاءكم يوحنا المعمدان بالبر وأنتم لم تستمعوا له
لكن الشعب و العشارون آمنوا بكلمة يوحنا
ولكن عندما سمعتم فإنكم لم تتوبوا
هذا أمر مهين ! أتجعل الشعب و العشارين فوقنا ؟
كن حريصا ً لما تقول فالشعب كله يحبه
أنا لن آخذ مشورة من الشيطان
أقول لكم الآن أن ملكوت الله سوف ينزع منكم
و يعطى لأمة تعمل اثماره
الآن قد بلغ المدى
ها قد قالها ، سوف يستبدلهم
لماذا أنتم فقط واقفون هنا ؟ ألا ترون الفوضى التى يحدثها هذا الرجل ؟
لا
انه يريد أن يكون ملكا ً ملكا ً على جميع اسرائيل
اقبض عليه
وظيفتي هي الحفاظ على السلام وأجد أنه سلمي تماما ً بالنسبة لى
إذا قمت باعتقاله عندئذ سترى الشغب
ولكن ...ولكن
أترون ؟ لا أحد يمنع المسيح ليصبح ملكا ً
ربما قد حان بالحقيقة وقت سلطته
استمعوا لهذا المثل
يشبه ملكوت السموات ملكا ً أرسل عبيده
لدعوة الناس إلى عرس ابنه
رفضوا دعوتى ؟ - نعم ، يا سيدي -
آمل أن يكونوا قد أعطوا تفسيرا ً وجيها ً - لا... لم يبالوا فقط -
سيدى ..هناك العديد من الأسباب لهذا التخلى
وأسباب هذا التخلى ؟
الكبرياء ، يا سيدي ، فهم يتلهفون على الموقع والسلطة
ويرفضون اعطاء الاجلال ويريدونه لأنفسهم
عودوا إليهم ثانية وقولوا لهم أنى أحبهم وأريدهم أن ينضموا الى احتفالنا
رجاء ساعدوهم فى أن يفهموا
قلنا لك من قبل أننا لا نهتم
نعم ، واخرج من هنا
كل ما نريده هو أن تتركنا وشأننا
is to be left alone .
ولكن الملك عطوف جدا ً وابنه هو الأمير
And ... Your son is Prince .
أن تأتوا إلى العرس هو الحد الأدنى الذى يمكنكم من خلاله اظهار امتنانكم
through which you can show your gratitude .
كيف تجرؤ أن تحكم علينا ؟
نحن قادة في هذه المملكة و أنت لا شيء بل مجرد خادم
ليس لى شرف أعظم من هذا أن أكون خادما ً للملك
نحن من جعلنا هذه المملكة الجديدة عظيمة
فهل لك دور فى هذا الشرف
حقا ً
ترتكبون خطأ فظيعا ً
رجاء تنازلوا عن كبرياءكم وعصيانكم
أنت الذي ارتكب خطأ و الآن ستدفع ثمنه
هذا الرجل قد قال لكم الحقيقة
أقترح عليكم التواضع وقبول دعوة الملك
هذا هو ما أفكر فيه من جهة دعوة الملك
أعتبر هذا هو جوابك الأخير للملك ؟
لا بل هذا
حاولت أن أقنعهم أيها الملك .. حاولت
ابحثوا عن هؤلاء المذنبين واحضروهم إلىّ
أنا ممتن من أجل نجاتك ياصديقى
سوف أحاول ثانية جلالتك إن أردت ذلك
نعم. وسأقدم دعوة جديدة
كما تريد سيدى
...ولكن فى هذه المرة
هذه المرة أريدك أن تذهب إلى شوارع البلد الكبيرة
إلى الأماكن البعيدة والفقيرة
وادعو كل من تراه
لكن تعلمون جلالتكم أن هذه الأماكن مليئة بالفقراء والمرضى
...وإن قبلوا دعوتكم
إذا قبلوا الدعوة فلابد من استقبالهم باحترام
أولئك الذين دعوا أولا ً كانوا غير مستحقين
يا امرأة ، الملك يريدك أن تحضرى إلى عرس ابنه في القصر
...أنا ؟ أوه لا ..فأنا
اذهبى وألبسى أفضل ملابسك و تعالى إلى القصر هذه الليلة
الملك يريدنا نحن..نحن ؟ - إذا كنت على استعداد -
دعينا إلى القصر الملك دعانا إلى القصر
ماذا؟ متى؟
هذه الليلة في عرس ابنه يجب عليك ارتداء أفضل الملابس
هذا كل ما لدي
سوف أغسله و يجب عليك تنظيف الصندل أيضا ً
عرس في القصر
أتعتقد أن الملك سيطردنى ؟
لا أعرف. لكن ماذا عنى ؟
ألا أبدو وكأنى أبشع شيء في العالم
هذه ليست مجاملة
ولا كان هذا قصدى
كنت أمزح ، ولكن الملك سيغلق الباب في وجوهنا
مرحبا ً يا أصدقائى
صاحب الجلالة، يرجى أن تغفر لى مظهرى
لا مجال للأعذار هنا أنا أعرف قلبك
ويشرفنى محبتكم وإخلاصكم
هلموا ودعونا نبدأ احتفالنا
مرة أخرى أقول لكم ، ستؤخذ المملكة منكم وتعطى لآخرين
لأن كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
الآن أنا أكثر قناعة
"قال" ستؤخذ المملكة منكم
" وتعطى لآخرين "
تعطى للقلة التى اختارها
ألا نكون نحن القليلون الذين اختارهم من على شواطئ الجليل ؟
لا تنتظروا كثيرا ً فهذا الهيكل سيصير قصره
...أصدقائى
أترون هذه الجدران ؟ - نعم ياسيد -
نعلم ما أنت مزمع أن تقوله
يأتى يوم حين لا يترك ههنا حجر على حجر لا ينقض
فإنه لا معنى له .أن يقيم السلطة ثم يتم تدمير المعبد ؟
أنا لا أعتقد أنه يعني هذا
"لا يترك ههنا حجر على حجر لا ينقض" هذه كانت كلماته
لابد أنه مثال أو عبارة تعني شيئا ً آخرا ً
ربما سيبنى هيكل جديد مكان القديم
ربما ستكون معركة ينبغى فيها أن نحارب الرومان
تعالوا لنسأل المعلم
أحبائى ، لا تضلوا عند مجيئى فى يوم قوتي
نحن لم ننخدع ونعلم أنك قد أتيت لتحكم كل اسرائيل
وعلى كل العالم
أقولها مرة أخرى .. لا يضلكم أحد
فإن كثيرين سيأتون باسمي قائلين: أنا هو المسيح
ويضلون كثيرين
وسوف تسمعون بحروب وأخبار حروب. انظروا، لا ترتاعوا
لأنه لابد أن تكون هذه كلها، ولكن ليس المنتهى بعد
لأنه تقوم أمة على أمة ومملكة على مملكة
وتكون زلازل عظيمة في اماكن
وتكون مجاعات وأوبئة
ولكن هذه كلها مبتدأ الأوجاع
وللوقت بعد ضيق تلك الأيام: تظلم الشمس
والقمر لا يعطي ضوءه
والنجوم تسقط من السماء
وقوات السماوات تتزعزع
سيدى: قل لنا متى يكون هذا ؟
لاأحد يعلم بهذا اليوم ولا حتى ابن الانسان
اسهروا إذا ً لأنكم لا تعلمون في أية ساعة يأتي ربك
اسمعوا هذه المثل
لو عرف رب البيت في أي هزيع يأتي السارق لسهر
21 , 22 , 23, 24 , 25 ...
العون - صه -
- 26 , 27 ... اللص هاجمنا ثانية -
المرة الخامسة خلال21 يوما ً
21, 22 ... , 24 ... أترى ماذا فعلت ؟
1, 2, 3, يجب علينا حراسة الليل -
كل يختار نوبته
أتريد أن تحرس من الساعة 9 مساء إلى 12 ؟ من 12-3 أو 3-6 ؟
From the 12-3 or 3-6 ?
من 3-6 ... ثلاثة إلى ستة ؟ في منتصف الليل ؟
Three to six ? At midnight ?
تمام لا أحد يشغل من 3 -6
اعطنى هذا لن أنضم لأى حراسة ليلية
احتاج أن ارتاح
حساب المال يأخذ الكثير من الطاقة وداعا ً
...واحد ، اثنان
لن يكون هناك المال لحسابه إذا لم تساعدنا أن نوقف هذا اللص
توقف عن ازعاجى أنا قررت
ليس لدي ما يدعو للقلق يمكنك الخروج .
واحد، اثنان ... - أنه أمر خطير أن تعيش بهذه الطريقة -
أنت الذي يعيش بشكل خطير لذلك تغلب عليه
حان الوقت للنوم
إلى النوم ؟ - نعم يا بى بى -
الآن حان وقت تركيب فخى البديع
كل شيء في مكانه ؟
نعم ، هو
أود أن أراها على لص كبير يحاول سرقة أموالي
أود أن أراها - وأنت تريد -
تصبح على خير
حراسة الليل حقا ً ما هذا الهراء
هناك - أين -
هناك أولئك الذين ينامون
هذا قد يؤثر على أرباحى أنا متأكد
اعتدت أن اسرق أى شىء
شيء جيد لدي حقيبة مليئة البسكويت لإعطائها لكم الاسبوع المقبل
...عملة من الفضة
اثنان من الفضة ...
ثلاثة من الفضة ...
ماريو ، هل تريد أن تربط ذلك ؟
ولكن لا أستطيع. إنه من الصعب جدا ً
لا، أنا أريد منك أن تربطهم يجب عليك ربطهم
اربطهم بنفسك
ما هذا ؟
فضتى فضتى
لا - لا بى بى -
فضة سيدى
لماذا لم أستمع للآخرين؟
الآن فات الاوان
فات الأوان
اسهروا إذا ً وكونوا مستعدين
لأنه عندما يأتى الرب فى قوته ومجده سيأتى فجأة
فمن هو العبد الأمين الحكيم الذي أقامه سيده على خدمه
ولكن إن قال ذلك العبد الردي في قلبه: سيدي يبطئ قدومه
فيبتدئ يضرب العبيد رفقاءه ويأكل ويشرب مع السكارى
يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها فيقطعه
هناك يكون البكاء وصرير الأسنان
أحبائى
ينبغى أن أصعد إلى أورشليم للمرة الأخيرة
حيث يلقون القبض على ّ وأصلب
وفى اليوم الثالث أقوم
إنه سيموت ؟ - ثم يقوم ثانية -
كيف للمسيح أن يصلب ؟
لقد خُدعنا حول يوم قوته
تماما ً كما حذرنا بألا يكون هذا
لا استطيع أن أفهم أى شىء
ولكنى أعلم شيئا ً واحدا ً أن هذا الرجل هو ابن الله
نعم .. المسيح
مخلصنا
ملك الملوك
عمانوئيل
رجل الله
الرب
أبا ً أبديا ً
ملك السلام
وحينئذ يبصرون ابن الإنسان آتيا ً في سحاب بقوة كثيرة ومجد
ثم يرسل ملائكته ليجمعوا المختارين من الأربع الرياح
من أقصاء الارض إلى أقصاء السماء
subttitled by Dr.Abkar Khristo ترجمة د أبكار خريستو abkars@yahoo.com
لا تخف عندما يحل الظلام بعد النهار
لا تخف عندما تبدد الأسلحة السلام عنك
وعندما تبدو السماء بعيدة المنال
لا تخف عندما تنقسم كرة الأرض
وتتساقط النجوم كالدموع من السماء
لا تخف أبدا ً لأن ابن الأنسان سيعود ثانية
إنه هنا كل العلامات تظهره
وواضح أن يوم الفرح المجيد آت قريبا ً
ابن الإنسان سيأتى ثانية
لا تخف من غيوم الغضب والحرب
سيسمع نداءك وسيأتى من أجلك
لا تخف فهو دائما ً هنا
ابن الإنسان سيأتى ثانية
هلليلـــــــويا